Besé a Walter.
¡Dios mío!
Cuéntame todo.
Sí.
Estaba triste, entonces hice lo que mi papá siempre dice
y fui al mar.
Y Walter estaba ahí. Como si él lo supiera.
- No. - Sí.
Y hablamos, y luego se acercó y estaba masticando chicle dulce de menta.
O quizá era menta fresca.
Es difícil saberlo con todo ese xilitol, sorbitol y aspartamo y...
Vaya, todo eso y con un tipo que puede comprar chicle.
¿Qué tal, amigos?
¿Amigos?
Sinceramente, incluso "señora" habría sido mejor.
Tengo un anuncio.
Tengo mi primer vello en el pecho.
Ya soy un hombre.
- ¿Ahí? - No, eso es una migaja de galleta.
Ahí está, creo.
¡Sí! No. ¡Sí!
Pelo de pecho y besos en el mismo período de 24 horas.
No puedo creer que sigan hablando de Lahela y Walter.
Es como ¿qué tiene? Yo besé a 45 chicas.
- ¿Cuarenta y cinco? - Cuarenta y cinco.
Suenas impresionada.
No estoy no impresionada.
Es decir, vivimos en una isla.
¿"Amigos"?
¿Qué está pasando?
Solo tienes que relajarte y leer su vibra.
Soy una doctora ocupada. No tengo tiempo para leer su vibra.
¿Sabes qué?
Nadaré hasta ahí y le preguntaré.
¡No!
Quizá no lo sabes porque terminaste la escuela a los siete,
pero no puedes preguntarle a un adolescente qué piensa.
¿Por qué no?
Literalmente, nunca se hizo antes. Quién sabe qué pasará.
Mi instinto me dice que hable con él.
El mío me dice que me esconda bajo la cama de tu hermano,
aparezca en la noche y le confiese mi amor.
Pero no, porque tu mamá me dijo que no lo haga más.
Así que ya está.
Tendré que vivir sin saberlo.
Podrías publicar un video en TikTok y ver qué comenta.
Tan inexacta, tan básica.
Lo que Walter responda te mostrará cómo se siente.
Nunca había querido ser una toalla antes.
Creo que acabo de quedar embarazada.
Voy a hacer ese video.
@DRA.KAMEALOHA
NIÑA DE 6 AÑOS SACA PUNTAJE PERFECTO EN EXAMEN
NIÑA GENIO TERMINA SECUNDARIA EN 9 SEMANAS
NIÑA PRODIGIO DE 10 AÑOS SE GRADÚA DE LA UNIVERSIDAD DE HAWÁI
MUCHACHA SE GRADÚA EN MEDICINA A LOS 14 AÑOS
BASADO EN LA SERIE DE TV DOOGIE HOWSER, M. D.
BENNY'S GRANIZADOS Y FLORES
¿Qué quieres que diga la tarjeta?
No sé. ¿"Feliz aniversario"?
O...
"Mi amor, cada día me maravillo de tener el honor
de estar en este planeta al mismo tiempo que tú.
Te amo".
¿Qué tal eso?
Claro.
¿Te imaginas no saber qué decirle a tu pareja?
Una vez no supe qué decir,
pero tomé el ukelele y, al final, lo transmití con las caderas.
Ahora que soy un hombre, tomo notas sobre el romance.
Si quieres notas sobre el romance, es mi especialidad.
Antes,
iba a una disco a la pista de baile.
Olvídalo. Las chicas aman a un hombre que sabe bailar.
- Pero ¿qué pasó luego? - ¿Cómo que qué pasó?
Bueno, ahora no tienes movimientos.
Dices: "Aquí vamos", cada vez que te levantas del sofá.
Yo tengo movimientos.
Pregúntenle a mamá. Piensa que soy romántico.
Para ella, sigo siendo Benny Ke Ali'i oke Aloha.
¡El rey del romance!
¿Cómo se dice "el rey del pelo en el pecho"?
Keil... li
Keil... li... hi.
Lo traemos de su hotel, paralizado de la cintura para abajo.
- ¿Accidente de piscina? - Esta vez no.
No puedo mover las piernas.
Hace unos minutos, aún podía.
- Hola, ¿cómo te llamas? - Caleb.
¿Puedes decirme qué pasó?
- Nada. - ¿Qué?
Vine a la Escalera al Cielo.
Iba al elevador para recoger algunas cosas
y las piernas me dejaron de funcionar.
- ¿Te caíste hace poco? - No, te digo que fue un día normal.
Bien, la enfermera revisará tus signos vitales, yo ya vuelvo.
Resonancia magnética de inmediato.
- La máquina no funciona. - ¿Qué?
Un claustrofóbico la pateó anoche y aún está en mantenimiento.
Bueno, mientras tanto,
necesito análisis de PL, de sangre y de electrolitos.
Veamos también sus niveles de cobre, vitamina B12 y vitamina E.
Doctora. Oiga, doctora.
Podré volver a caminar, ¿verdad?
Haré todo lo que pueda por ti.
CONOCIMIENTOS SOBRE NEUROLOGÍA BASE DE LA NEUROANATOMÍA
MAMÁ: TÚ PUEDES
Perdón, se me hizo tarde.
Mi mamá tiene una cita hoy. Le depilaba las piernas.
Debe gustarle mucho, porque sacamos todo.
Dios mío. Walter finalmente hizo un comentario.
¿Qué puso? Muéstrale a mamá.
¿Una oruga?
¿Qué significa? ¿Le gusto o no?
Traducir emojis es el trabajo de mi vida.
Eso y perfeccionar mis movimientos.
Pero ¿un emoji de oruga?
Ni idea.
Mamá, no vas a creer lo que pasó.
El pelo de mi pecho se agrandó.
Porque lo dibujaste arriba.
Y papá nos dijo que la gente lo llamaba "el rey del romance".
¡Nuestro papá! ¡Este tipo!
¡Benny Kamealoha!
Bueno... lo era.
¿Era?
Tendrían que haber visto a su papá cuando teníamos 20 años.
Íbamos al club
y tenía que espantar a todas las chicas con mi top y decirles:
"Oye, retrocede, lárgate. Te seguiré a casa
y te lastimaré".
Me acabo de dar cuenta de que nunca lo vieron hacer "la canción".
¿Conocen la canción de Nelly "Hot in Here"?
Vamos, Benny.
Muéstrales a los chicos lo que tienes.
Ahí está. Sí.
- Vamos, papá, sí. - Sabía que lo había sacado de algún lado.
Tu papá era el más delicado.
Una vez más, escucho "era".
Siempre sabía qué decir y qué hacer.
Era tan considerado y cortés.
No me gusta la cantidad de tiempo pasado que oigo.
¿Cómo te sientes hoy, Caleb?
Aún no puedo caminar.
Quiero hacerte unas preguntas más.
Revisamos tu historial médico,
pero estamos en un punto en el que sería útil
preguntarle a tu familia sobre su historia clínica.
Cualquier historial de enfermedades autoinmunes,
como lupus o miastenia grave, artritis reumatoide
o esclerosis múltiple...
No lo entiendo.
Ayer me preparaba para la caminata de mi vida
y hoy ni siquiera puedo caminar.
Puede que me vaya del hospital en silla de ruedas.
Y sin saber por qué.
Caleb, seguramente tendremos respuestas pronto.
Lo siento, pero tengo algunas preguntas más.
Este caso me está volviendo loca.
Los exámenes siguen saliendo bien.
Me siento muy lejos de tener un diagnóstico.
Chica, si alguien puede descifrarlo, eres tú.
Tu cerebro es como una computadora.
Solo leo rápido.
¿Qué es la vida?
Un día estás caminando y, de repente, no puedes.
Un día te besas con alguien en la playa
y luego te envían el peor emoji del mundo.
¿Qué diablos?
¿Podemos volver al besuqueo en la playa?
Por favor, regresemos.
¿Alguna novedad del caso?
Te oí trabajando toda la noche.
Sí, tengo que resolverlo.
No olvides que la mejor manera de obtener una respuesta definitiva
es volver a una de las bases de la medicina,
el método científico.
Puedes aplicarlo a casi cualquier pregunta.
Exacto.
El método científico.
La debilidad progresiva y la falta de reflejos en la extremidad inferior
me hace pensar que es el síndrome de Guillain-Barré.
Pero como no soy neuróloga,
me gustaría que lo veas.
Estoy de acuerdo con el estudio neurológico.
La proteína CSF no está alta como para que sea Guillain-Barré,
pero igual no lo descarta.
Haré estudios de conducción nerviosa.
Te informaré lo que encuentre.
Gracias, doctora Tukushi. Está en la 327. De nuevo, se lo agradezco mucho.
Un placer.
Disculpe, debo ir a mi cita de las diez.
De acuerdo.
OCUPADO
Gracias por acompañarme hoy
a presentar mis hallazgos al aplicar el método científico
a la pregunta: "¿Le gusto a Walter?".
MÉTODO CIENTÍFICO: ¿LE GUSTO A WALTER?
¿Puedes alquilar esto por hora?
Mi equipo de improvisación siempre busca un lugar para practicar.
No, esto es un hospital.
Investigué las redes sociales de Walter y su uso del emoji de la oruga.
Positivo, aunque lo usó una vez en el Instagram de su mamá.
En tu defensa, ella es sexi.
Mi próximo dato, el análisis de lenguaje corporal
de fotos espontáneas que mi mamá tomó antes del baile.
Su postura inclinada sugiere interés basado en un estudio publicado
en la Revista de Comunicación No Verbal.
Genial. Entonces, para los que no son médicos en la sala, es que le gustas.
Eso espero.
Pero todas mis pruebas son circunstanciales.
Ojalá tuviera datos concretos, como su ADN.
Podría hacer algunas pruebas,
un cara a cara, la ciencia de la atracción, y tal vez podría...
¿Steph?
Sí, vamos directo, ¿no? Luego, vamos...
¿Qué...?
No quiero saber cómo lo conseguiste, pero gracias.
Chica, ni siquiera estamos cerca de mi capacidad de pervertida.
Esto prueba que Walter y yo tenemos un ADN diferente,
algo que fue clave en un estudio...
Estoy bien.
Mi punto es que la ciencia apoya mi hipótesis.
Le gusto a Walter.
Ahora tengo que demostrarlo
replicando los hallazgos y haciendo que Walter me bese de nuevo.
Ponte un poco de labial y ve por eso.
Tengo que arreglar la cita perfecta.
Se me ocurre la playa. Ahí fue nuestro primer beso.
Luces, velas a prueba de viento,
almohadas playeras, mantas suaves, música en vivo.
Será increíble.
- Por la ciencia. - Por la ciencia.
- ¡Ciencia! - ¡Ciencia!
Oigan. ¿Pueden irse?
Es mi tiempo de Xbox. Vamos.
Oye.
Pensé que tendríamos una noche romántica hoy
solo tú y yo, cariño.
Esta vela no es lo único que pasó por la cera.
Primer plato de la noche, jazz suave y filet mignon.
Gracias, cariño.
Está bueno.
¿Qué tal el trabajo?
¿Novedades del triángulo amoroso Gail-Jim-Gary?
Aún no puedo creer que esté saliendo con dos guardias.
Vaya, cariño, te estás perdiendo una cena muy romántica.
Lo siento.
Vive el momento, disfruta el cielo, disfruta la luna.
Tengo un trabajo de locos y tres hijos.
Nos vemos luego, luna.
Maldición. Tengo una videollamada con un gastroenterólogo en Hamburgo.
¡Hola!
Quiero oír sobre su estudio sobre la caca pediátrica.
Te ves bien, nena.
Bien, voy a demostrar esa hipótesis de una vez.
Estos labios tendrán acción.
Todo listo en la playa.
Tienes las mantas, la iluminación.
Y no te preocupes, ya corrí el tiburón muerto.
Pero no puedo hacer nada con el olor.
Ahora, ¡ve por él!
¡Bien!
¿Qué tal la escuela hoy?
Un poco de todo.
Tuvimos un examen sorpresa en la clase de español, que no fue bueno,
y luego tuvimos un simulacro de incendio, así que tuvimos que salir.
Sabes, nunca te pregunté,
¿qué se siente ser doctora a los 16 años?
Me encanta ser doctora.
Pero, en realidad, no puedo comparar mi vida con otra cosa.
Son los únicos 16 años que conozco.
Lo entiendo.
Siempre me preguntan si es raro ser criado por mi mamá y seis tías,
pero es lo único que conozco.
Además, ya memoricé las instrucciones de lavado de fajas. Así que...
Sabes, quería preguntarte algo.
¿Qué significa el emoji de la oruga en mi TikTok?
¿Una oruga?
¿Desafío de transformación? ¿Entiendes?
¿Te gusta?
Sí.
Espera, ¿quién es ese?
Solo alguien que toca música en vivo.
Vaya, esto es...
Increíble, ¿no?
Es la cita perfecta.
Entonces...
Lo siento, Lahela.
Olvidé que debo escribir un trabajo sobre el rey Kamehameha.
Mi papá está obsesionado con el rey Kamehameha.
Podría ayudarte.
Está bien, pero gracias por la diversión.
Sí, totalmente.
Entonces, esta es la despedida.
Al menos no te llamó "amigo".
Hola. ¿Hay alguien cantando por allí?
Bastante genial.
Me alegra gastar cientos de dólares
para que mi hermano tuviera una noche romántica con su tabla de surf.
Este es el único momento juntos que tuvimos en todo el día.
La playa estaba llena de turistas. Apenas podía meterme al mar.
Miré y solo podía ver esto.
"Mírame. ¡Soy de Ohio!".
¿Por qué todos hacen así?
Ni idea.
Hasta los surfistas principiantes de Hawái se sientan en sus tablas
y esperan las olas.
Quizá es porque crecimos viendo gente que lo hacía bien.
Espera.
Hazlo de nuevo.
- ¿Lo del turista tonto? - Sí.
Cheesecake Factory. ¡Vamos, Packers!
CENTRO MÉDICO DE OAHU NEUROLOGÍA
CENTRO MÉDICO OAHU PSIQUIATRÍA, 1998
MIELOPATÍA NO TRAUMÁTICA EN SURFISTA POR GRACE HALL
DISECCIÓN AÓRTICA MANIFESTADA COMO PARÁLISIS EN EXTREMIDADES
MISTERIOSA PARÁLISIS DE EXTREMIDAD INFERIOR BILATERAL
- ¿Surfeaste? - ¿Qué?
Antes de quedar paralizado, ¿surfeaste?
El día anterior, fue mi primera clase.
No me caí ni nada...
Mielopatía de surfista.
Una enfermedad extremadamente rara, solo hay unos 50 casos en el mundo.
Y la mayoría ocurrió aquí en Hawái.
Cuando la espalda está hiperextendida,
un vaso sanguíneo que va a la columna se presiona
y priva a la médula espinal de oxígeno.
Espera. ¿Solo 50 casos en todo el mundo?
Vaya, Lahela. Estoy...
Es un diagnóstico difícil. ¿Cómo lo supiste?
Solo leí los 578 informes de pacientes
con heridas en la médula espinal tratados en este hospital.
- ¿Solo leíste todo eso? - ¿Qué?
Sí. Y encontré a este tipo en 2008 y luego otro en 2003, y más.
Las lecciones de surf estaban en casi todas.
Y yo pensaba que Caleb podría tener Guillain-Barré,
pero resultó ser un derrame espinal.
Disculpa. Quiero una angio espinal con tPA intraarterial.
Dale metilprednisolona
- y sube el fluido intravenoso. - Sí.
Voy a inducir hipertensión para mejorar el flujo sanguíneo a la columna.
¿En serio?
¿Qué significa eso?
Es como si la batería de tu teléfono estuviera muy baja
y encuentras un cargador rápido.
Haré eso con oxígeno y tu columna.
No.
¿Qué haces?
Perdí mi hombría. El pelo de mi pecho no está. Ayúdame a encontrarlo.
No puedo. Papá me inspiró a anotarme en una clase de hip hop.
Bien. Si fuera un pelo del pecho, ¿dónde estaría?
No en tu pecho.
No.
Buenos días, Caleb. ¿Cómo va el tratamiento?
Mira esto.
Dios mío.
¡Estás caminando!
¡Mírate! ¡Vamos, Caleb!
Gracias, doctora Kamealoha.
De nada. De verdad.
Me alegro de verte de pie.
Y espero que te recuperes por completo.
Cuando la fisioterapia te autorice, podrás caminar, escalar la Escalera al Cielo
y quizá hasta una segunda clase de surf.
Una fue suficiente.
Estoy tan feliz de estar de pie de nuevo que quizá siga caminando.
Ver un poco más de Hawái que a través de las ventanas del hospital, ¿no?
Ve con calma.
Gracias de nuevo, doctora.
Lahela, lo lograste.
Es increíble.
Vamos por un granizado para celebrar.
Siento que me va muy bien como doctora,
pero apesto en el resto de las cosas.
Conozco ese sentimiento.
Ojalá las relaciones fueran más como la ciencia.
Sí, esa es mi hija.
La ciencia es clara.
- Es fácil. - Lineal.
Como nucleótidos unidos a cadenas.
Sí.
No entiendo. Creí que le gustaba a Walter.
Pero organicé esta noche romántica y ni siquiera le importó.
Quizá solo deberías hablar con él.
Es lo que dije.
Además, puedes ser mitad yo, pero también eres mitad papá
que es el tipo más romántico que conozco.
Y me aseguraré de que lo sepa.
Nadie quiere oír sobre el amor entre mamá y papá.
Sí, lo sé. Espera.
Vamos, dame un poco de ese Benny Ke Ali'i oke Aloha.
No. No puedo.
Debo prepararme para una videollamada sobre flores con un tipo en Austria.
Lo siento.
Pero, cariño, la próxima vez que estés en una cita conmigo, avísame.
¿De acuerdo?
Te amo.
Lo sé.
No quiero estar en uno de esos matrimonios
donde un apuesto extraño debe escribir mi tarjeta de aniversario
porque no sé cómo demostrarte que me importas.
No debes preocuparte por eso.
Me siento muy amada, Benny.
No solo antes, sino también ahora.
- Bien. - Bien.
Porque ahora estás en una cita.
¿Sí?
- Eres muy suave. - Qué dulce.
Me gusta ese movimiento.
Claro.
Quería preguntarte esto hace unos días
pero no lo hice porque quería ser genial, pero no lo soy, así que aquí voy.
Hola.
¿Te gusto o no?
¿Qué? Sí, claro que sí.
Entonces, ¿qué fue lo de anoche?
¿Honestamente, Lahela?
Toda esa escena fue demasiado, ¿sabes?
Las luces y el tipo grandote del ukelele.
Todo parecía fuera de mi alcance.
Quiero decir, tú estás fuera de mi alcance.
Estaba nervioso.
Espera. ¿Tú estabas nervioso?
¿No recuerdas cuando choqué los cinco?
Porque es en lo único que pienso desde que pasó.
Sí, eso se quedará en mi cerebro por mucho tiempo.
Resulta que el amor es el gran misterio de la vida.
No es una ciencia, no es matemática.
Debes ir, cometer errores, vivir momentos incómodos.
Sigo pensando en ese choque de los cinco.
Pero valió la pena.
El amor es esta cosa desordenada, rara y confusa.
Y estoy lista para intentar averiguarlo.