(música alegre)
(charla indistinta)
¡Oye! Lamento que hayas tenido que esperar tanto.
Yo era el segundo bisturí en una artroplastia de cadera con repetición
cuando un Bovie se sumergió en la circunfleja lateral.
Fue una fiesta de esponjas.
Perdón.
Jerga quirúrgica.
Entendido. ¡No hay problema!
Bueno, quiero decir, mientras esperaba,
clavé un doble fakie hardflip en un overcrook frontal,
y luego combiné un gingersnap invertido en un ho-ho de la vieja escuela.
Y yo estaba como, ¿qué?
-Jerga de patinaje. - (risa suave)
Y de verdad, no me importa esperar.
Sabes que te esperaría todo el día.
Gracias.
Sería genial hacer cosas normales, como, ¿conocer a mi equipo de skate el sábado?
(suspiros)
Pero lo entiendo. Usted es médico.
Tienes horas extrañas y solo estás haciendo tu trabajo.
Como Big Mo.
Dude no me deja entrar para usar el baño a menos que me rompa el tobillo.
¡Está bien! ¡Walter es mi novio!
(suspira) ¡
Todo el respeto, brah!
Entonces, tengo que trabajar el sábado, pero soy todo tuyo durante los próximos ... ¿
cincuenta y dos minutos?
¿Quieres ir a caminar?
-¿Alimentar a los gatos salvajes? - (se burla)
Solo si podemos inventar historias elaboradas para ellos.
- (mira los pitidos) -LAHELA: ¡Mierda!
Code Blue, ¡mi paciente está en línea recta!
-Esa es jerga para ... -Creo que sé lo que eso significa.
-¡Ir! -Okey.
Su paciente THR de esta mañana. Tiene 83 años, ¿no?
Ochenta y cuatro. Posible trombosis venosa profunda posoperatoria o embolia pulmonar. O atrapó un PJI.
-Pobre viejo está de luna de miel. - (Noelani gime)
(Noelani jadea)
(Lahela se aclara la garganta)
Vaya.
Bonnie, ¡tenemos multitud!
Su oxímetro de pulso salió.
Todos pensamos que estabas plano.
Perdón. Somos recién casados.
¡No podemos quitarnos los guantes el uno del otro!
(Glenn y Bonnie se ríen)
(la máquina suena)
(suspiros) Tengo que decir que
no es una mala manera de pasar el final de tu vida.
(tema musical)
(todos ríen)
Eso fue como ver a Nana y Pop-Pop llegar a la segunda base.
Chica, los hemos bloqueado.
Creo que es tan dulce que se hayan encontrado.
Es inspirador saber que la vela del amor todavía arde
tan cerca del final de la mecha.
Oh, vomito.
Espero que Walter y yo seamos así cuando tengamos 80.
Pobre Walter. Me recuerda a mi primer novio.
¿Eh?
Quiero decir, Doogie, tienes 16. Sigues siendo un keiki.
Créame, conocerá a tipos que encajan mejor.
Encajamos muy bien.
El es mi primer amor.
Ignora a esa bruja dura que claramente se ha quemado antes
y cree en el amor, cariño.
Como yo y Trent.
Sabes, estamos navegando aguas agitadas en este momento,
pero estamos destinados a estar juntos. -NOELANI: Hm.
¿Te refieres a tu ex?
¿En Chicago? ¿Quién acaba de mudarse con otro hombre?
¡Dije aguas agitadas!
Walter y yo somos geniales.
Ojalá pudiera verlo más.
Me pidió que me encontrara con sus amigos el sábado,
pero esa es mi rotación regular de GI.
¿Por qué no intercambiamos? Tú tomas el lunes, yo tomaré el sábado.
No hay problema.
¿En serio?
¡Gracias!
Trent y Todd están recogiendo manzanas y van a encender Insta.
No puedo ver a Trent recoger las manzanas de otro hombre.
(música ligera)
(charla indistinta)
(Kai gime) ¿Cuánto tiempo más va a estar papá?
(suspira profundamente) ¿Eternidad?
-¡Oye, Ono Ken, aloha! -KEN: ¡Hola hermano!
-¡Guayaba! ¡A hui hou! -GUAVA: ¡Hola, Benny!
(risas)
¿Qué tal, familia Kamealoha?
¡Benny encontró oro en el puesto de macadamia de Mama Keona!
Fue ... (imita la explosión)
... ¡una locura!
¿Qué es este ruido?
BENNY: ¡Brownies de algarroba!
¡Mama K me los dio por solo siete dólares cada uno!
(Clara se ríe) Tú y el mercado de agricultores.
Siempre prometes golpearlo y dejarlo, luego pasar horas.
Es como Narnia pero con mermelada de higos cara.
Oh vamos. ¡Es mi oportunidad de contar historias con todos!
Ya sabes, Guava Nohea, Ono Ken, Smart Ken ...
(se burla) ... ¡todos los Kens!
(arcadas) ¡
Diarrea en la boca!
Basura.
¡Oh, mis pasteles de galleta se mojarían sobre estos tontos!
¡Kai! Papá pagó siete dólares por estos ladrillos de caca.
Con tus guantes de cocina y mi inteligencia empresarial,
¡Podríamos hacernos ricos con idiotas ansiosos como papá!
¡Totalmente! ¡La isla está llena de tontos!
Estoy dentro.
Me vendría bien dinero extra.
Pero no quiero hacer nada de matemáticas o dinero.
No te preocupes, chico lindo. Yo manejaré el efectivo.
(Clara gime)
La junta del hospital quiere recomendaciones
de los empleados para la búsqueda del jefe de personal, lo
cual es genial para mi competencia, el Dr. Lee.
¿El cirujano cardíaco que clasificaba al cónyuge de todos por picor?
(gruñidos)
Me vuelve loco, pero realmente puede trabajar en una habitación.
Como Bill Clinton ...
si Bill Clinton fuera medio malayo, usara pantalones cortos de ciclismo para trabajar
y pudiera recitar todo el guión de Cool Runnings de memoria.
Amo Cool Runnings, John Candy.
¡Amo el hospital!
Y sé que puedo hacerlo mucho mejor como jefe.
¿Pero tengo que hacer campaña a favor de ello?
Eso es negocio.
Parte de la razón por la que dejé el comercio.
Hago todas las tonterías que nadie quiere hacer
y estoy concentrado en dirigir el hospital.
Pero no soy bueno charlando.
(gruñidos) Soy un caballo de batalla, no un caballo de exhibición.
Los caballos de exhibición no nacen, se hacen.
¡Tienes que ser un caballo de batalla para ser un caballo de exhibición!
Tengo una idea.
Coges un poco de fruta en el mercado y la pones en el trabajo con un letrero,
"Cortesía del Dr. Hannon. Tu próximo Jefe de Aloha".
Es una gran idea.
Entonces deberías cantarles. Desde el corazón.
Pero comencemos primero con la fruta.
Sí.
¿Seguro que no te excediste?
Steph, quiero dar una buena primera impresión
al equipo de skate de Walter.
¿Con una tabla shnark-noodle-ree?
Tabla de embutidos!
Usé carnes y quesos de seis de los siete continentes.
Es delicioso y conversacional.
(música alegre)
¡Whoo!
(continúa la música alegre)
(charla indistinta)
¿Por qué huele a vestuario aunque estemos afuera?
Me encanta.
Huele a tíos.
(música alegre)
-WALTER: 'Sup. -Oye.
¡Lahela, Steph, estos son mis chicos!
-Este es Spyder. -¿Cómo es?
-Goofy J. -Sup.
-Y Carl. -Carne fría.
Estoy tan feliz de que estés aquí. ¡Vamos!
GOOFY J .: ¡Oye, mira esos nerds del mango!
CARL: ¡Scoots consiguen la bota!
¡Oye, nada de pasatiempos, solo estilos de vida!
- (risas) -Están gritando a los niños.
Sí.
¡Batir, Fisher-Price!
SPYDER: ¡No, te tengo!
-CARL: Sí, estuvo bien. -¡Vamos!
GOOFY J .: Ahí tienes.
-SPYDER: Bienvenido al club. -GOOFY J .: Sí
-STEPH: Oye. -CARL: Deberías venir aquí todo el tiempo.
Bien, dejaste fruta deliciosa en la sala de descanso ...
Ahora es el momento de sacar provecho.
Sí.
Ve a buscar esas recomendaciones de empleados.
(
risa)
( risa suave) (respira profundamente) Oop.
¡Ahoy, Gail! (se ríe)
Está bien, eso es, um ...
Entonces, no estoy seguro si lo viste, pero puse algunas golosinas en la sala de descanso.
Mmm
Bueno.
(respira profundamente)
-¡Oye, Joannie! ¿Cómo estás? -Bien.
Usted ha sido enfermera aquí durante, ¿cuánto, siete años?
Oh, 12. Y, de hecho, es Jenny.
Ay Dios mío. ¡Lo siento mucho!
Adiós.
Necesito un raspado.
Conviértelo en un arcoíris doble.
¡Vaya! ¿Qué pasa?
Mis compañeros de trabajo nunca me recomendarán.
¡No, te aman!
¡Acabo de llamar a Jenny, una enfermera de mucho tiempo aquí, Joannie!
Quiero decir, usar una etiqueta con su nombre en el campus, pero aún así ...
Oh, eso me recuerda, tengo que conseguir un regalo para su baby shower.
Ella dijo que no hay regalos, pero vamos, no soy un animal.
Te invitaron a su baby shower ... ¿y yo no?
(Clara se burla)
Soy tan mala en esto.
(suspira)
Y ahora me va a costar Jefe de Gabinete.
(Dr. Lee grita)
(ambos gruñen)
-MAN: ¡Oye! -¡Oh!
Oye, PD, tu esposa sigue siendo la número uno en la lista, hermano.
(El Dr. Lee se ríe)
¡Oh, salve, Gail!
Estoy siguiendo tu cuenta en Insta.
¿Querida Tabby? ¡Sí, me encanta! Me encanta.
¡Oh, Jenny! ¡Espero que la gente no crea que el bebé es mío!
(risas)
Estoy bromeando. Estoy bromenando. No llames a Recursos Humanos.
(Ambos se ríen)
Te voy a reconocer.
¿Como en "rec"?
Abreviatura de recomendaciones.
¡Auge! (risas)
"¡Siente el ritmo! ¡Siente la rima! ¡Levántate, es hora de trineo! "
-DR. LEE: ¡Sí! ¡Sí! - (gemidos)
(El Dr. Lee grita) El
Dr. Lee es una estrella.
No es de extrañar que Joannie no me invitara.
Jenny.
No te invitaron al baby shower de Jenny.
(en voz baja) Correcto. Jenny.
(suspiros)
(charla indistinta)
STEPH: Oye.
(Steph se ríe)
STEPH: No, como, puedo totalmente, como, destrozar el gnar.
-SPYDER: ¿De verdad? -STEPH: Sí.
Entonces, ¿por qué te llaman Spyder?
No sé. Pero todos los hombres de Tarantola se llaman así.
¡Italiano! ¡Como un yo!
Oye, Lahela. Gracias por traer el plato de comida.
Es genial.
Sí, doc. ¡Estos pequeños encurtidos son geniales!
¡Me siento como un hombre gigante!
(todos ríen)
Y no sé qué son esos palitos de pan, ¡pero son sabrosos!
Palillos de dientes?
Doc, ¿alguna vez has podido amputar cosas?
Idealmente no. Pero lo hago todo.
Actualmente estoy en mi rotación de gastroenterología
y es sorprendentemente genial.
¿Gastromonía?
¿Cosas a tope? (se ríe)
Oye, Doc, ¿te especializas en pedos?
Supongo que viniste al lugar correcto, entonces.
(los niños se ríen)
Está bien, hablemos de algo diferente.
Entonces, ¿es esto lo que hacen normalmente?
Sí. Quiero decir, si no patinamos, estamos surfeando.
Esperar.
¿Así que ustedes, chicos, nunca caminan?
Caminar es para tontos.
La Tierra no camina, gira, hombre.
Tony Hawk patinó para que no tuviéramos que caminar.
Oh, suena como la Ruth Bader Ginsburg de los deportes callejeros transgresores.
Debo buscarla.
Las chicas con tres nombres siempre están muy calientes.
Tengo tres nombres.
Entonces ...
(música ligera)
(gemidos)
Las guayabas de soborno del Dr. Hannon se han echado a perder.
¡Oh, ahí está, chica amante! (se ríe)
¿Entonces? ¿Cómo estuvo tu gran sábado con Walter?
Hm. Sus amigos fueron decepcionantes.
Finalmente entiendo por qué no hay diálogo en los comerciales de bebidas energéticas.
Bueno, bienvenido al mundo de los novios mediocres.
Quiero decir, si no son amigos inactivos,
es renta impaga, o una esposa, o una vez, cabello sorpresa.
(jadeos) ¡Brillo-back Sammy! Lo recuerdo.
-Él era divertido. - (Noelani gruñe)
Lahela, eres una hermosa doctora de 16 años.
Solo tengo que mantener esos ojos abiertos, niña.
(gemidos) Walter y yo somos geniales. ¡Excelente!
Tengo que ir a ver cómo está nuestro recién casado.
Oh, ya sabes, tocaría primero.
Creo que descubrieron el manillar en la ducha del baño.
¡Hey tú! ¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Perdón por la TV.
No pude encontrar el control remoto.
¿Por qué no me dices quién eres?
Derecha. Lo siento, eso fue de mala educación. Soy Anthony.
Acabo de empezar a trabajar como voluntario aquí.
Le leo a los pacientes dos veces por semana.
Oh.
Bueno. Eso es genial.
ANTHONY: Revelación completa,
tampoco se ve tan mal en mis aplicaciones universitarias.
El objetivo es Columbia para Comp Lit,
y luego ir a Cambridge para el doctorado.
Aquí, si desea disfrutar de las humanidades,
William Carlos Williams es su poeta de guardia.
Gracias.
¡Vamos a pediatría! (suspira) ¡
Chop-chop, socio! Necesito 42 pasteles de galletas al final del día.
(gemidos) Buddy.
El mercado de agricultores no es hasta dentro de un par de días. Relajarse.
¿No recibiste el plan de negocios para los pasteles de galletas de Brian Patrick y Kai?
Lo deslicé debajo de tu puerta.
Bien, aquí está el trato con el trato.
Volamos alto y rápido y obligamos a Keebler a realizar fusiones y adquisiciones competitivas.
Haz que esos pequeños elfos engreídos paguen por las narices.
Construye nuestra propia mansión en el árbol.
Eh, suena intenso.
Prepararé un par de pasteles de galleta,
pero solo quiero hacer lo suficiente para comprarme un par de zuecos de cocina.
¿Pero pensé que estábamos haciendo esto juntos?
Así no.
Hago galletas para divertirme. No quiero hornear para el hombre.
¿No lo entiendes?
¡Somos el hombre!
Perdón. No puedo hacerlo, hermano.
(suspiros)
Entonces prepárate para enfrentar la mano invisible del mercado, hermano.
(gruñidos)
Ah, piensa la próxima vez, lo dejaré en la caja.
Al menos Jenny no tendrá que armarlo. Tunel carpal.
¿Cómo sabe más de mis colegas que yo?
Porque no les hablas de historias.
Pareces ser todo un negocio todo el tiempo.
Eres como un salmonete sin fiesta en la parte de atrás.
Ojalá tuviera tiempo para hablar,
pero con mi vida, tengo que estar siempre haciéndolo.
Siempre deberías estar siendo.
Ven al baby shower y muestra a tus compañeros de trabajo ese lado de ti.
La gente responde a esa energía.
No solo es la forma en que debes vivir tu vida,
sino que también te ayudará a conseguir Jefe de Estado Mayor.
Tienes razón.
Iré. (se ríe)
Ahora, este es el tipo de evento que tiene el ...
-Sin alcohol. -Sí, eso es genial.
Impresionante.
Me niego a mirar fotos de Trent recogiendo manzanas con Todd,
pero, por favor, descríbalos y sea honesto.
¡Oh, este parece que están en una gran pelea!
Oh, no, espera. Son La dama y el vagabundeo de una Granny Smith.
(risitas)
Dr. Kamealoha.
Así que mañana hay una lectura de poesía en vivo en la Biblioteca Estatal,
si está interesado.
¡Sí!
Quiero decir, tal vez.
Bien, piénsalo entonces.
Oooh.
¡Doogie!
Creo que le gustas.
¿Qué? (sopla frambuesa)
Por favor.
Chica, vamos, está enamorada de Walter.
Lahela, ¿de verdad te ves a los 30,
escuchando a Wally en Boardshorts hablar
sobre cómo quiere construir una rampa de patinaje en el patio de la tía?
No es solo un tipo skater surfista. Hay más en él que eso.
Sí, Walter es como el vestidito negro de los novios.
¡Es lindo, es versátil y puedes llevarlo a cualquier parte!
Quiero decir, él diría que sí a una lectura de poesía si le preguntaras, ¿verdad?
Cien por cien.
Bien, mientras compramos fruta para el baby shower, practicas la historia hablada.
Sí.
Tócala bien y con calma.
¿Riñonera?
Estoy bien.
Bueno. Ahora recuerda, el objetivo de hoy es ...
-Siempre ser. -Siempre estarás siendo. Entiendo.
- (ambos riendo) - Cultivemos este mercado.
Pasteles de galleta! ¡Ven a buscar tus pasteles de galleta!
-¡Tortas de galletas! -HOMBRE: No, gracias.
Maldita sea.
Pasteles de galleta!
-KAI: Agradable y caliente. -¡Hay un buen vendedor con el que puedo hablar!
Pasteles de galleta! ¡Ven a buscar tus pasteles de galleta!
Los que creciste con tu cuerpo no cuentan.
-Oh. -¡Buena suerte hijo!
¡Ven a buscarlos!
¡Te prometo que no apestan!
Pasteles de galleta!
BRIAN: ¿Problemas para mover el inventario?
(música peculiar)
Amigo, ¿hiciste pasteles de galleta?
Apenas se pueden tostar bagels de pizza.
Volví a empaquetar los brownies de Foodland.
Margen de beneficio del 700 por ciento!
¿De dónde sacaste la señal?
¿Y por qué está mi nombre en él? Y mi cara
Aliteración. Y eres fácil con los mirones.
¿Ese es tu traje de confirmación?
¡Vestirse para el éxito!
El papel es mi religión ahora.
Oye, todavía hay tiempo para subir al tren de las ganancias.
¿El cuarenta y nueve por ciento del trabajo de propiedad?
No.
Este lugar se trata de apoyar a los agricultores y la regla sagrada de una muestra por persona.
No puedo creer que realmente quisiera trabajar contigo.
(charla indistinta)
Estoy un poco nervioso.
Soy tan malo en la charla trivial.
Relájese y concéntrese en el contacto visual y las sonrisas.
Ojos y dientes. ¡Mostrar caballo!
(respira profundamente)
(exhala bruscamente)
(se aclara la garganta)
-¡Oye! -¡Oye!
Entonces, cinco libras de mango, por favor.
-Está bien. -Y, eh, ¿de dónde eres?
Oh, ya sabes, originalmente fuera de Denver ...
(música peculiar)
Bien, buen comienzo con Mango Ken, pero ahora agregamos una pregunta de seguimiento, ¿no?
Mantente comprometido.
(exhala profundamente)
¡Aloha! (risas)
¡Oh, estos aguacates se ven increíbles! (se ríe)
Entonces, ¿cómo van las cosas hoy?
Siempre quieres más gente, ¿verdad?
Oh, no en un hospital.
Por lo general, significa un choque de varios autos, así que ...
¿Alguna vez has tenido un accidente?
Y el toque final ... toque.
Contacto físico.
Le permite a la gente saber que los ha escuchado.
(exhala profundamente) ¡
Golpéame con siete papayas, buen hombre!
(risas)
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas en esto?
Oh, Dios, ¿tres años ahora?
¡Oh, genial! ¿Y que hiciste antes?
Estaba en la cárcel por robar una Harley.
(gruñidos)
Sí.
¡Oye! Lo siento, tuviste que esperar de nuevo.
No hay problema. ¡Hice algunos progresos con Big Mo!
Resulta que ambos somos parientes lejanos de The Rock.
Oh.
Entonces, estaba pensando, tal vez intentemos algo nuevo mañana.
¿Una poesía leída?
(risas)
Lo siento. Pensé que estabas bromeando.
Um, ya sabes, me encantaría,
pero Spyder y yo usaremos GoPros y patinaremos en el centro comercial muerto.
¡Deberías venir! Vamos a moler lo viejo ...
¿En serio?
Quiero decir, ¿es eso lo que quieres hacer con tu vida?
Uh, no lo sé. Supongo que realmente no lo he pensado.
Sí, ese es el problema.
No me di cuenta de que había un problema.
Mira, lamento no haber planeado mi vida a los siete años,
o la edad que tenías en el undécimo grado.
Código Azul. Me tengo que ir.
(música sombría)
- (risas) -¡Está bien, es la hora del baby shower!
Montaré tiendas de campaña emergentes,
tú serás increíble y ganaré las recomendaciones de los empleados.
Ser siempre.
Sí. Estuviste genial en el mercado de agricultores.
Solo espero que nueve pies cúbicos de ensalada de frutas sean suficientes.
(ambos se ríen)
(charla indistinta)
¡Oh, Dios mío!
¡Hola! Benny, Dr. Hannon, ¡bienvenido!
¡Hola Jenny! ¿Donde está todo el mundo?
Oh, Dios, ¿hubo una advertencia de tsunami?
¡Oh no no!
Grace y yo queríamos mantenerlo pequeño.
Solo familia, ¿sabes?
-¿Familia? -Familia.
Benny siempre ha sido tan amable conmigo, es prácticamente ohana.
Prácticamente ohana.
Oh, eso es tan dulce.
¿Podrías darnos un segundo?
Solo quiero hablar un segundo, sí.
(risas) ¡
Es como el baby shower más pequeño del mundo!
Espero que entre en trabajo de parto
porque, al menos entonces, habría más gente aquí.
Vamos, esto será divertido.
Benny, somos su familia y nosotros.
¡Eso es un poco raro!
Mira, este es el problema con tu mentalidad de "ser siempre".
Terminamos en estas situaciones incómodas.
¿Qué tiene de incómodo un baby shower solo con la pareja?
(gemidos) Tengo mucho trabajo que hacer
y desperdicié todo ese tiempo en el mercado de agricultores.
BENNY: ¡No estabas perdiendo el tiempo!
¡Estabas sacando buenas vibras para que volviera a ti!
¿Energía positiva?
Está bien, lo intentaré.
Genial, iré a buscar las carpas.
Bueno.
(exhala bruscamente)
MUJER: ... sus nerviosos tendones se anclan al suelo,
tirando hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.
Hasta ... un silencio ensordecedor.
(aplausos)
Oye, gracias por traerme.
No suelo hacer cosas como esta.
(Ambos ríen suavemente)
Entonces, estoy en medio de mi proceso de solicitud de ingreso a la universidad,
y es ... (risas)
... intenso.
Sabes, estaba pensando que una carta del único médico adolescente del mundo
realmente me ayudaría a superarme.
Frio.
Aquí, ya escribí algo.
Lo que vas a hacer es firmar en la pestaña adhesiva.
-MUJER: ... el comienzo de un nuevo día ... -Whoa.
No voy a firmar algo que no haya leído.
O de hecho escribió.
(aplausos)
¿Cuál es el problema?
Quiero decir, ¿de qué manera no soy parte integral
del ecosistema hospitalario?
-HOMBRE: ¡Hielo, hielo, algo de hielo! - (el teléfono suena)
LAHELA: Es el hospital.
Hay una emergencia con Glenn. Lo siento mucho, tengo que irme.
Me puedes llevar?
¿Ahora? Sí, lo haría, pero es mi poeta favorito.
-Así que ... - (se burla)
Bueno, tengo un paciente que me necesita.
HOMBRE: Rock. ¡Roca ... roca!
(gruñidos) ¡
Cada coche de viaje compartido está a más de 20 minutos de distancia!
Dios, odio a los turistas.
(suspiro profundo)
Caminar es para tontos ...
(música alegre)
¡Señora! ¡Señora!
Voy a apoderarse de sus patines para una emergencia médica.
¡Una vida está en juego!
(música animada)
¡Oh! Perdón. Perdón.
(charla indistinta)
(la música animada continúa)
- (charla indistinta) - (mujer grita)
HOMBRE: Whoa.
(chirridos de neumáticos)
(revoluciones del motor)
(música alegre)
(silbidos)
Las cosas que hago por la ciencia.
(risa suave)
Hmm. Mmm
Bueno, estos mangos son excepcionales.
¡Oh gracias! Los compré en el mercado de agricultores.
¿El chico, Ken?
Creció en Denver. (risas)
-¡Oh, me encanta Colorado! -Oh.
De hecho, soy un gran esquiador.
Ese es mi dato divertido para Two Truths and a Lie.
- (ambos se ríen) -¿Qué, esquiar? ¿Cómo te metiste en eso?
Mi madre es del continente
y siempre íbamos a visitar a mis abuelos a las montañas Pocono.
-¿En Pensilvania? -¡Soy de Filadelfia!
- (risa suave) -Cuando alguien desaparecía, ¡
siempre encontraban el cuerpo en el Parque Estatal Big Pocono!
-¡Es asombroso! -¿Qué?
¡Mundo pequeño!
(ambos se ríen)
lo estaré siendo.
Lo siento. Sé que no hablamos mucho en el hospital
pero, ¿Benny dijo que iba a ser Jefe de Estado Mayor?
Sí lo soy. Sí.
¿Estaría bien si te recomiendo a las otras enfermeras?
¿Qué? ¡Por supuesto!
¡Sería un honor para mí!
¡Oh, sé que serías genial!
Benny siempre dice lo increíble que eres cuando hablamos de historias.
Sabes, siempre estás tan ocupado en el hospital.
Es muy agradable ver este otro lado tuyo.
Aw. (risa suave)
Es gracioso porque este es el único lado que veo.
Y me encanta.
(Clara se ríe)
Glenn está fuera de cirugía y está muy bien.
Trombectomía de libro de texto.
Limpió ese coágulo de inmediato.
Se levantará y se besará en poco tiempo.
Gracias doctor.
Buen trabajo, Doogie.
En realidad, no quiero verlos besarse de nuevo,
pero es reconfortante saber que pueden hacerlo.
Entonces, ¿cómo te fue con Anthony?
(suspiros) Terrible.
Quiero decir, no hizo que una biblioteca fuera divertida.
Quizás Walter y yo no compartimos ningún interés,
pero el único interés de Anthony es él mismo.
Perdóneme.
Muy querida. Gracias.
-Tenía tanto miedo de perderlo de nuevo. -¿De nuevo?
Glenn fue mi primer amor.
Pero fuimos por caminos separados, vivimos vidas diferentes.
Recientemente nos reconectamos en línea.
Déjame adivinar, ¿en Facebook?
En Hot2Trot.
Es como Tinder pero para personas mayores.
Y mucho más agresivo.
Pero gracias a Dios nos volvimos a encontrar.
Porque no hay nadie más en el mundo con quien prefiera estar.
Y cuando encuentres eso, aguanta.
(música suave)
Me da asco y quiero llorar.
Yo solo ... (sollozos)
Y ella ... (jadeos)
Necesito un poco de aire. (suspira)
(Charles solloza)
Anthony ni siquiera me llevaría al hospital.
Pero Walter esperaría todo el día ...
(se burla)
... solo para verme 15 minutos.
Creo que lo arruiné.
LAHELA: No debería haber sido tan duro con él.
No.
Lo arruiné.
Me metí en tu cabeza.
¿Qué?
Dios, debe ser muy difícil tener 16 años y ser médico.
Y nunca lo dejas. (risa suave)
Y ... (suspiros)
Sí.
Yo ... quería ser una hermana mayor para ti,
-y ... - (se ríe)
Terminé volcando todo mi bagaje de amor sobre ti.
Lo siento mucho.
Está bien.
(se ríe)
¿No es eso lo que se supone que deben hacer las hermanas mayores?
(Ambos se ríen)
Además, quiero decir, si Bonnie encontró el amor 65 años después ...
(se burla)
... entonces también hay esperanza para nosotros.
(se ríe)
(suspira profundamente)
Sí, siempre hay esperanza cuando se trata de amor.
Pregúntale a Walter.
(música suave)
Lahela, dejé de patinar en el centro comercial con Spyder.
Te he estado enviando mensajes de texto todo el día.
Lo siento mucho por arremeter contra ti.
Yo solo, no supe que decir
cuando me preguntaste qué quería hacer con mi vida.
No, lo siento.
No debería haberte puesto eso.
Es genial que te guste divertirte con tu tripulación.
Eso es la escuela secundaria.
A veces es difícil para mí porque mi vida ha sido muy diferente.
Llevé un plato de embutidos continentales a un parque de patinaje.
¡Ese plato era todo!
Quiero decir, ¡tienes a Goofy J. para comer como diez palillos de dientes!
(risas)
Me encanta lo determinada que eres.
Quiero decir, mi sueño es que me paguen por surfear. Ni siquiera sé si eso es algo real,
pero me encanta que te preocupes por lo que quiero hacer con mi vida.
Porque quiero compartirlo contigo.
Te amo, Lahela.
Yo también te amo.
Está bien, crees en el amor.
Dilo.
-Multa. - (risas) ¡
Lo sabía!
¿Entonces crees que debería volver con Trent?
Creo que te buscamos un nuevo Trent.
(se aclara la garganta)
Lo siento.
(ambos ríen)
(charla indistinta) ¿
No estás vendiendo los pasteles de galleta de Brian Patrick Presents Kai?
No, los vendedores no fueron muy amables.
Según la parte del cuerpo que pintaron con spray en mi cartel.
Aquí.
Nos dimos la mano, así que le debo el 50 por ciento de todas mis ganancias.
Disfruta tus zuecos. O obstruir.
Esto solo cubrirá uno.
Dulce.
Sabes, estás bien, BP.
Un poco fuera de lugar, pero estás bien.
(música ligera)
Espera, mamá, ¿vas a entrar?
Vamos a entrar. (Exhala profundamente)
No espere despierto.
(ambos gimen)
Como médico, aprendes todo lo que hay que saber sobre el cuerpo humano.
Cómo fluye la sangre, cómo se contraen los músculos,
cómo puede fallar la válvula ileocecal
y permitir que el reflujo colónico abrume el esfínter.
¡Lo siento, estoy en mi rotación GI y es fascinante!
Pero lo que es más difícil de entender es cómo dos personas,
que aparentemente no tienen nada en común, pueden enamorarse.
(risa suave)
Pero cuando estás dentro
y escuchas esas palabras por primera vez ...
(risa suave)
... es el sentimiento más asombroso del mundo.
(risa suave)
(ruido de teclado)
(música suave)