Anteriormente en...
Es como una Doogie Howser real. Por eso le decimos así.
Desde que tengo memoria, he tenido prisa por crecer.
Entrar a la facultad de medicina, ser doctora,
tener mi primera relación.
- Te amo, Lahela. - Yo también te amo.
- ¿Qué? - Era la Liga Mundial de Surf.
Quieren que vaya a la gira en Australia.
No, no irás con tu novio a Australia a los 16 años.
Ser una gran madre significa vivir tu vida como ejemplo para tus hijos.
No puedo decirte que seas tú si yo no soy yo.
Acompáñenme a felicitar a su nueva jefa de personal, la doctora Hannon.
El tío John volvió para molestarme. Supongo que el rito de sanación funcionó.
Es el último de esa generación.
El último que puede hablar de mi papá.
Cuando tomas el rol de alguien en la familia, significa que ya no está.
No estoy listo para despedirme.
Debes ir a Australia.
¿Estás segura de que es lo que quieres?
Sí.
El último es un huevo podrido.
Lahela, Lahela.
¡Lahela!
¿Te gustan mis uñas de gel?
Me las muestras cada cinco minutos y sí, me encantan.
Déjame adivinar. ¿Estabas soñando despierta con Walter?
Sólo dos semanas más y vuelve de su gira de surf por Australia.
Un búmeran perfectamente bronceado que regresa a mí.
¡Tiburón!
¡Que alguien me ayude!
¡Auxilio!
No encuentro a mi hija.
Cassie.
¡Cassie!
Dios mío. ¡Cassie!
- Yo voy. - Hay un tiburón.
Creo que la mordió.
¿Me lo prestas?
- Hay un tiburón ahí. - Sí, escuché.
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Me mordió!
Ya voy. Mantén la calma, Cassie.
¡Auxilio!
Estoy sangrando. Me mordió.
Duele.
Lo logró.
Sí.
Está bien. Te tengo. Vamos.
Dios mío. Cassie.
¿Estás bien?
Radio de mordida de ocho centímetros en el tríceps lateral.
Parece que no tocó la arteria circunfleja humeral
ni la braquial.
No te preocupes, Cassie. Yo me encargaré de ti, ¿sí?
Thelma, Louise, necesito sus toallas.
Gracias. Bien.
Rubio, necesito la correa de tu tabla.
¡Gracias!
Lahela, ¿puedo ayudarte en algo?
Sí.
Toma el teléfono y pide un té, porque aquí ya terminamos.
Cassie, ¿te gusta más el té matcha o el de mango?
Yo invito.
- Muchas gracias. Y mango. - Bien.
¿Quién es esta niña?
Ya hablamos de esto.
Es la doctora Doogie Kamealoha y yo soy su mejor amiga.
Que alguien me traiga un arpón.
Tengo un tiburón que cazar.
NIÑA DE 6 AÑOS SACA PUNTAJE PERFECTO EN EXAMEN
NIÑA GENIO TERMINA SECUNDARIA EN 9 SEMANAS
PRODIGIO DE 10 AÑOS SE GRADÚA DE LA UNIVERSIDAD DE HAWÁI
MUCHACHA GENIO SE GRADÚA EN MEDICINA A LOS 14 AÑOS
BASADO EN LA SERIE DE TV DOOGIE HOWSER, M. D.
BENNY'S GRANIZADOS Y FLORES
Amiga, parece que Walter la está pasando genial en Australia.
Su Insta me absorbió.
¿Eso fue muy raro de mi parte? No me respondan.
Es como si viviera en un anuncio de Abercrombie.
Está bronceado, está feliz. ¿Acaso llevó camisetas?
Su sueño es ser patrocinado como surfista,
así que intenta mejorar su perfil.
- ¿Cómo llevan la distancia? - Mejor que nunca.
Hará falta mucho más que 8161 kilómetros para separarnos.
Hablas como una verdadera chica de 16 años.
¿Qué?
Con amor,
nosotros tuvimos relaciones a distancia. Sabemos que puede ser difícil.
Sí, es normal.
La persona que se va vive tantas cosas nuevas
que cambia y luego se alejan.
Exacto. Dejas de comunicarte, de compartir cosas.
Cuando deja de contarte cosas, ahí sabes que se acabó.
También cuando empiezan a vender tus cosas.
Bueno, con amor, eso no va a pasar conmigo y con Walter.
¿Hablan de una relación a distancia?
Está condenada.
Es la misma posibilidad que tiene el fumador con sobrepeso
al que se le acaban de reemplazar las arterias.
Cero.
Walter y yo somos muy felices.
¿En serio? Bien, veamos.
Es un muchacho apuesto que está sólo en Australia.
¿Qué crees que está sucediendo allí?
Para esas chicas, él es el que tiene acento.
Sabes lo sexi que son los acentos. Ojalá yo tuviera uno.
Combina las celdas, maldito.
Clara, ¿sigues con eso?
Estás con ese presupuesto desde anoche.
Debo presentarlo a la junta del Hospital hoy.
No sabía que ser jefa de personal
requería hacer tantas hojas de Excel.
Insertar celda. Maldición, combínate.
Ahí está. Ya está.
En mis días en finanzas era un as del Excel.
¿Recuerdas esos shorts superlargos que debía usar?
¿Pantalones?
- ¿Listo para irnos, Kai? - Si vamos en tu auto,
deberíamos haber salido hace una hora.
- Esa cosa siempre se rompe. - La camioneta de surf funciona genial.
El tío John me vendió ese auto cuando tenía 20 años.
No puedo creer que ya no esté.
El tío John era el mejor.
Extraño mucho su risa rara y nasal.
Era como una ballena en celo.
Nunca se reía tanto como cuando se reía de mí.
Siempre me hacía bromas pesadas.
Como cuando me vendió la camioneta que le aflojó el volante.
Y cuando me estaba yendo, se cayó y choqué con un árbol.
Eso es muy peligroso.
Estilo hawaiano, ¿no? Diversión de la buena.
Brian Patrick, ¡vamos!
¿Cuál se parece más a las vaporwave?
Lo siento, ¿qué?
Séptimo grado es en tres días.
Intento encontrar mi estética.
Ya saben, mi estilo y mi cottagecore, gótico sano,
academia oscura, esa chica, E-boy,
chico VSCO, angelical, onda Criss Angel.
¿Qué es todo eso?
Es como: "¿Quién debería ser?".
¿Qué te parece tú mismo?
- Vaya, eres tan maternal. - Gracias.
Vamos, Donna. Míralo.
Su piel, sus ojos. Tiene ictericia.
Podría ser hepatitis, una piedra, anemia hemolítica.
Podría ser cáncer, sepsis, colestasis. Cualquier cosa.
Debemos internarlo y hacerle análisis.
Lo siento, doctora Kamealoha, pero no tiene domicilio.
Ni número de seguro social ni seguro.
Vamos.
Es un ser humano. ¿No es suficiente?
Está estable y puede recibir atención en el Hospital del Condado.
Es la política.
Hola. Vaya al Centro de Salud del Condado, ¿sí?
Pregunte por la doctora Bennett. Es una amiga.
Y tome.
Tome el autobús número tres.
- Gracias. - Claro.
Sólo hago mi trabajo.
¿Recuerdas la tarjeta rosa de donante atrás de tu licencia de conducir?
- Sí. - Tacha el corazón.
Doctora Kamealoha, ¿podemos hablar?
OHMC CENTRO MÉDICO DE OAHU
Tienes que calmarte un poco.
Mamá, es la cuarta persona sin hogar que rechazamos esta semana.
Y no hablo de cortes y raspones.
A mí tampoco me gusta.
Pero hay instalaciones del Condado para ayudarlos.
Es horrible.
En la playa, pude ir y atender a alguien,
¿pero no puedo hacerlo en mi propio Hospital?
No me parece justo.
Son las reglas.
No tenemos fondos para ayudar a todos.
Y como jefa de personal, mi trabajo es equilibrar el presupuesto.
Y debo responder ante la junta directiva.
Sé que no es lo ideal, pero es así.
Qué manera de marcar la diferencia, mamá.
OHMC CENTRO MÉDICO DE OAHU
Y ese es el presupuesto para este año.
¿Cómo puede ser, doctora Hannon,
que tiene una ocupación promedio del 90 por ciento
con un ingreso bruto de 200 millones de dólares,
pero su balance es apenas un décimo del uno por ciento positivo?
Está a nada de quedar en rojo.
Marjorie, sé muy bien lo cerca que está.
¿En qué estás gastando todo el dinero?
La reconstrucción del Ala Mauka, entre otras cosas...
Pues a mí me gustaría ver adónde va este dinero.
Bueno, establezcamos una fecha, ¿sí?
- La próxima semana... - Mañana a las 8:00 a. m.
Mañana será.
Técnico de rayos X al piso 2F.
Este es un Hospital.
Pero...
- Pero... - Yo me encargo.
Hola. ¿Qué pasó?
Estaba en mi bicicleta y Pickles corría al lado.
De repente, desapareció.
Escuché un frenazo y luego vi que un auto le pasó por encima
- y siguió. - ¿Por qué no la llevas al veterinario?
Mi familia... Mi familia no puede pagarlo.
Los Hospitales deben ayudar a todos, ¿verdad?
Por favor, tienes que ayudarme.
Tienes que ayudar a Pickles.
No puedo creer lo que tardaste en arreglarte.
Sí. ¿Qué estamos buscando?
Pareces un turista que lo llevaron a la cima del Everest.
Esto es hypebeast.
Es gente que adopta las últimas tendencias.
Con énfasis en las zapatillas.
¿Las sandalias que cubren todo son necesarias? ¿La cárcel de dedos?
No, gracias.
¿Hypebeast?
Gran cambio de tu onda actual de Cat y Jack.
Si no es un riesgo, no es moda.
Vaya.
Sólo es un segundo.
El tío John me enseñó este truco.
Tomas una horquilla, la mueves en el encendido
y siempre vuelve a arrancar.
Creo que la camioneta de surf está oficialmente acabada.
Diría que encendamos unas bengalas, pero BP podría pararse afuera.
Sí, por fin compraremos un auto nuevo. ¿Qué tal un Porsche 911?
Tienes razón. No estás listo.
Empezaremos con un Boxster.
Dos fracturas en el cuello del fémur.
Pero los fragmentos están en buena posición.
No hay que reemplazar las articulaciones. Podemos inmovilizarlo.
¿Cómo le sacaste una radiografía a un perro?
Con muchos sedantes. Y Chin estaba de guardia.
Su fondo de pantalla es su pug, así que sabía que me lo permitiría.
¿Cuál es tu plan, Doog?
Bueno, necesito estabilizarla, sacarla del shock.
Son fracturas fáciles de corregir.
¿Quién lo hará?
- Nosotros. - "¿Nosotros?".
No somos veterinarios.
Piensen cuánto podría costar.
Miles de dólares que esto niño no tiene y nosotros podemos ayudarlo gratis.
No tiene más opción. Somos su única esperanza.
Okey, bueno. ¿Cómo meterás a un perro en el quirófano?
¿Con un tapado y lentes?
Adorable, pero vamos.
Número cuatro en el Ala Malka.
Aún no terminaron el pasillo,
pero el quirófano está listo y funcional.
Entramos y salimos en media hora como máximo.
No hay forma de que podamos hacerlo.
Está bien.
Entonces, te dejo que se lo digas a Pickles.
Realmente te odio, Lahela.
¿Quién puede negarse a esto?
Hola, Pickles.
Cuenta conmigo.
Sí.
Nunca puedo decirle que no a un perro lindo,
o a una pista de baile o a tipos con tatuajes.
Sí.
Mantenlo alejado de Walter.
¿Qué? Walter no tiene tatuajes.
Sí que tiene.
En el muslo.
¿No viste Instagram hoy?
¿Qué diablos...?
¿Se hizo un tatuaje y no te contó?
Yo no me preocuparía por eso.
No es importante. ¿Verdad, Noelani?
De hecho, los tatuajes son importantes en la cultura polinesia.
Para alguien como Walter, un tatuaje marca su transición
de niño a hombre.
O sea, es muy importante.
¿Qué? Es lo que él puso abajo de la foto.
Oye, papá, estuve leyendo sobre autos nuevos y hay algunos
que gastan menos de tres litros cada tres kilómetros.
Todos.
Gracias, Kai. Es útil.
Arreglaremos este bebé y lo haremos funcionar enseguida.
A partir de ahora.
Ahora soy un E-boy.
Realmente representa mi naturaleza introvertida.
¿Qué es un E-boy?
Honestamente, papá, sería más productivo intentar enseñarte
sobre estética que arreglar esta chatarra.
Mira todas estas abolladuras.
Las abolladuras significan que hubo diversión.
Esta es de cuando el tío me tiró una mangosta en la H-1.
Esos rayones son de cuando me hizo surfear el auto.
Estaba en el techo lavándolo y nos fuimos.
La Policía nos detuvo para felicitarme por mi silueta.
Y también para arrestarnos.
Gran noche.
¿Será que no quieres deshacerte de este auto
porque era del tío John?
No. Sólo soy austero. Mira.
Hace 20 años que no pago por la salsa de soja.
¿Te hiciste un tatuaje?
Sí. ¿No es genial?
Sí. Sólo que me parece que un tatuaje con tanto valor cultural
es algo que le contarías a tu novia.
Lo siento, ha sido una locura por aquí.
¿Puedo compensártelo?
¿Quieres tener una cita por FaceTime?
Tú vas a la playa, yo voy a otra y pasamos un tiempo sólos, tú y yo.
Me encantaría.
Genial.
Bien, las olas están gigantes. Blake y yo surfearemos. Te amo.
Yo también. Adiós.
¿Cómo está el paciente?
- Estable. - Y perdiendo pelo.
Lista para el clavo.
Pásame el taladro.
Mantenla quieta. Debemos estabilizar la pata.
El próximo quirófano no sólo es de primera calidad,
sino que fue diseñado con una ventana para fines educativos.
Parece que están en una cirugía en este momento.
Sí, así es.
Disculpen. ¿Qué cirugía es esta?
Sólo una cirugía menor.
Tuvimos que usar esta instalación porque todo lo demás estaba ocupado.
¿Eso es un perro?
¿En qué diablos estabas pensando?
Es mi primera semana como jefa de personal ¿y tú operas un perro?
Al menos alguien recibió ayuda aquí.
¿Qué significa eso?
Dijiste que querías ser jefa de personal para poder hacer la diferencia.
Rechazamos a mucha gente que necesita nuestra ayuda.
Sólo te importa ese estúpido presupuesto.
Lahela, no lo entiendes.
El presupuesto es todo.
Si no lo tengo organizado, nadie recibe ayuda.
El Hospital cierra.
Y si yo fracaso...
no pondrán a otra mujer en esta posición.
No por mucho tiempo.
Sé que operar a un perro fue una locura.
Pero llegué a mi límite y no podía decirle a nadie más
que no podía ayudarlos.
Bueno, debido a esta pequeña tontería, no podrás ayudar a nadie.
La junta oficialmente te suspendió.
¿Qué?
- No, no pueden hacer eso. - Sí pueden.
Y lo hicieron.
Intenté defenderte...
Como hiciste con toda la gente sin seguro
que no me dejaste atender.
Oye, me enteré de que ahora haremos cirugías en animales.
Quería operarle los senos a mi gato. ¿Está bien?
Piénsalo.
¿Sabes qué no hicimos? Limpiar el carburador.
Dame el destornillador.
- ¿Qué es eso? - Papá, hace rato que estás con esto.
Se acabó.
Sólo...
¿Estás bien?
Tienes razón.
No es el auto.
El viernes es el cumpleaños del tío John.
Y lo extraño.
Todos lo extrañamos.
Será raro que no esté aquí para celebrar.
¿Recuerdas cuando nos juntaba en la playa y nos hacía contar historias
- de lo increíble que era? - Sí.
Y cada vez que empezabas a hablar, tocaba una bocina.
Le encantaba molestarme.
Una vez le dije que él era como un padre para mí.
Dijo: "Muchacho, dormí en almohadas que no eran tan suaves como tú".
¿Sabes? Que él no esté aquí no significa
que no podamos celebrar.
Quizás podemos mantener su tradición de cumpleaños.
Chicos, creo que ya la encontré.
Indie kid es mi onda.
Y sí, ya sé que esto es para el cumpleaños 40 de la tía Janice.
Pero lo devolveré.
Lahela, no vas a creer esto. ¡Acabo de conseguir que Nuked me patrocine!
¿La bebida energética?
Vaya. Es increíble.
- ¿Qué? Sí. - Lo logramos, ¿verdad?
Sí, claro.
- Gracias, amigo. Es genial, ¿no? - Sí.
Blake improvisó una fiesta para mí así celebramos.
¿No te parece muy amable de su parte?
¿Quieres que nuestra cita sea en otro momento?
Diablos. Odio... Nuestra cita.
- Ya te vuelvo a llamar, ¿sí? - Bien, porque puedo...
¿El papel maché envenena a nuestros hijos?
Uñas de los pies, ¿realmente las necesitamos?
¿Cuántas gomitas se necesitan para matar a un hombre?
¿Puedo levantar 150 kilos?
Soy Rip Tide,
y lo sabrán después de la pausa.
Me encanta este tipo.
Qué lindo verte sonreír otra vez.
Lamento lo de tu camioneta.
Creo que es hora de seguir adelante y...
comprar un auto nuevo.
¿Un auto nuevo con puertas que funcionen?
Qué emocionante.
¿Cómo estás tú?
Bueno, es mi primera semana como jefa de personal
y lo único que hice fue trabajar en este estúpido presupuesto.
Ellos no ven el valor de servir a toda la comunidad,
pero Lahela sí, y la suspendieron por eso.
La junta entendió todo mal.
Te conozco.
Y sé que encontrarás la forma de hacerles ver eso.
Gracias.
¡Vamos a comerciales!
Vamos, Rip Tide, vamos.
Vamos.
Dale una de estas tres veces al día con su comida.
Podrá volver a caminar muy pronto.
Gracias, doctora Kamealoha.
Cuando necesites. Pero no lo hice yo sola.
Gracias. Y gracias de parte de Pickles también.
De nada, Pickles.
Te voy a extrañar.
¿Ven? Por esto no pude ser veterinaria.
Fue mejor paciente que la mayoría.
No mojó la cama ni me dijo cómo hacer mi trabajo.
- Espérame un segundo y te acompaño. - Sí.
Te vamos a extrañar, Lahela.
La suspensión terminará antes de que nos demos cuenta.
- Adiós, chicos. - Adiós.
¡Doogie! Rip Tide, Canal 6. Un momento, por favor.
Claro.
Sí.
Este es Rip Tide, afuera del centro Oahu
con la doctora de 16 años, Lahela Kamealoha.
Doctora, ¿es cierto que la acaban de relevar de su cargo?
NOTICIAS LOCALES ¡DOCTORA KAMEALOHA BAJO LA MIRA!
Sí, así es. ¿Cómo lo supiste?
Una fuente me dijo que te suspendieron por salvarle la vida a la perra de este niño.
Es cierto.
¿Cómo se llama la perra, niño?
Pickles. La doctora Kamealoha le curó muy bien la pata.
¿Por qué la trajiste aquí, a un Hospital para humanos?
Porque mi familia no tiene dinero para llevarla al veterinario.
Pero ahora está bien.
Sólo espero que Lahela recupere su trabajo.
Doctora Hannon, usted es la nueva jefa de personal.
¿Qué comentarios tiene al respecto?
Aunque no apruebo lo que hizo la doctora Kamealoha,
admiro su valentía
y su compromiso con cada miembro de esta comunidad.
Puedes enseñarle medicina a alguien, pero no puedes enseñarle compasión.
Y Lahela tiene eso a montones.
Eso es lo que hace especial al Centro Médico de Oahu.
Somos un Hospital que se preocupa.
Y como jefa de personal, confío en que la junta estará de acuerdo.
NOTICIAS LOCALES ¡DOCTORA KAMEALOHA BAJO LA MIRA!
Este es Rip Tide informando en vivo.
A continuación, ¿era Tom Cruise el que vi en el supermercado
o sólo era un hombre bajito y atractivo?
Bien, Leroy, debemos irnos.
Un pavo arrojó espuma de baño en la piscina de focas del acuario.
Espera.
¿Tú hiciste esto?
Alguien tenía que presionar a la junta para que vieran
que dirigir un Hospital no debería tratarse sólo de números.
Se trata de la gente.
El dinero no debería impedirnos ser compasivos.
Tú me ayudaste a recordarlo.
Gracias, mamá.
Estás marcando la diferencia.
Hola, Pickles.
Dios mío.
Eres muy dulce.
Esta pequeña aventura tuya dejó a los teléfonos sonando sin parar.
Así que estamos listos para ofrecerte una segunda oportunidad.
- Gracias. - Pero hay condiciones.
Cumplimiento absoluto de las reglas y políticas de este Hospital.
Nada de volver a hablar con la prensa. Ninguna de las dos.
Sólo firmen esto y terminaremos con este asunto.
No.
¿Cómo que no?
Sólo si usted acepta mis condiciones.
¿Y cuáles serían?
- Cinco millones de dólares. - ¿Qué?
La atención de los medios se le subió a la cabeza.
No son para mí.
Quiero que el Hospital cree un fondo de asistencia para los que no tienen seguro,
así podemos atender a quienes realmente lo necesitan.
Y para que mi mamá pueda tener el Hospital que desea.
Qué idea tan maravillosa.
Pero me temo que es imposible.
Apenas da ganancia.
¿A dónde vas?
Buenos días, América
y 2020 ya llamaron para hacer entrevistas.
- Así que... - Un momento.
No dejaré que esta niña nos chantajee.
Tengo otro término para eso.
Buenas RR. PP.
Y yo ya sé que es una idea brillante.
Algo así aumentaría nuestras donaciones.
Ya recibí cuatro llamadas esta mañana.
Muy bien.
Aceptaremos tu idea de crear un fondo para los no asegurados.
Pero recuerda, es para quienes caminan erguidos.
Sí, señora.
Bienvenida, doctora Kamealoha.
Gracias, mamá.
Gracias a todos por venir al cumpleaños del tío John.
No hay problema, papá.
No me gusta mucho hablar en público, así que escribí algunas cosas para decir.
Pero las notas ya se disolvieron en mi bolsillo.
Así que hablaré desde el corazón.
Es muy difícil para mí haber perdido al tío John.
Y él era quien hablaba...
Como decía.
El tío John me enseñó todo.
- Kai. - ¿Qué?
Al tío John le habría encantado esto.
Molestar a papá era lo que más amaba hacer.
Es cierto.
Nada le habría gustado más que verme así
cuando intento ser poético.
Me hace sentir que está aquí con nosotros.
Él siempre estará con nosotros.
Por el tío John.
¿Qué haces aquí?
Debías volver la semana que viene.
Kai me dijo que celebrarían el cumpleaños del tío. No me lo podía perder.
Lamento no haberte llamado.
Quería sorprenderte. Y no confiaba en mí para no arruinarlo.
- Te amo. - Yo también te amo.
El último es un huevo podrido.
Antes pensaba que crecer era el destino,
un lugar al que finalmente llegas.
Pero no.
Miren mi nuevo auto.
Es un camino increíble
y aterrador
y divertido
y triste. Todo al mismo tiempo.
No importa cuánto cambien las cosas,
mantente fiel a ti misma.
Y defiende lo que piensas.
Y ten fe en la gente que amas.
Porque nada dura para siempre.
- Buen día, amigos. - Lahela,
espero que no te moleste. Invité a mi amiga, Blake.
¿Ella es tu amiga, Blake?
El último es un huevo podrido.
Vamos.
¿Qué diablos?