♪ ♪
Ha llegado el momento
de redefinir la naturaleza del dolor.
Durante demasiado tiempo, la comunidad médica estadounidense
ha ignorado el dolor crónico.
Y esto ha creado una epidemia de sufrimiento.
Cuando vivimos con dolor,
no estamos viviendo nuestro verdadero yo.
No estamos viviendo lo mejor que podemos.
Ni siquiera estamos viviendo en absoluto,
porque el dolor supera
nuestra capacidad de pensar, sentir.
Incluso para amar.
Como todos saben,
cuando expire nuestra patente de MS Contin,
supondrá un duro golpe para la empresa,
ya que representa el 25% de nuestras ventas.
Sin embargo, tengo una solución.
Propongo que tomemos la liberación prolongada
del sistema Contin
y crear un nuevo opioide
diseñado específicamente para tratar el dolor moderado
para uso a largo plazo.
No veo médicos que receten un opioide
para el dolor a largo plazo.
No persigues un mercado. Tú lo creas.
Por favor, Richard ...
dime más.
Gracias, tío Arthur.
Dr. Peterson, dígale al gran jurado, ¿
cuándo se enteró por primera vez de OxyContin?
Um, fue alrededor del verano de 1996.
Un representante de ventas de Purdue Pharma
me dijo que tenían un nuevo medicamento
que era muy eficaz para combatir el dolor.
"Dolor" se estaba convirtiendo en una gran palabra de moda en ese momento.
Hubo un movimiento
a nivel nacional para repensar el tratamiento del dolor.
¿Purdue Pharma encabezó esta campaña?
Creo que lo hicieron.
No sé si fueron ellos en particular,
pero sus representantes de ventas lo mencionaron repetidamente.
El representante de ventas dijo que el medicamento era diferente
porque básicamente no era adictivo.
¿Alguna vez había oído hablar de un opioide no adictivo?
No, señor, no lo había hecho.
¿Y te dijo qué porcentaje
de pacientes se volvieron adictos?
Esa fue la clave de todo el argumento de venta.
Dijo que menos del 1% se volvió adicto.
Menos del 1% se volvería adicto a OxyContin.
Dijo menos del 1%.
Lo llamó una droga milagrosa.
Dr. Finnix, ¿más del 1% de sus pacientes se
volvieron adictos a OxyContin?
♪ ♪
Dr. Finnix.
No puedo creer cuántos de ellos están muertos ahora.
♪ ♪
♪ Solo soy un pobre ♪
♪ Extraño caminante ♪
♪ Viajando por ♪
♪ Este mundo de abajo ♪
♪ No hay enfermedad ♪
♪ No hay trabajo, ni peligro ♪
♪ En esa tierra brillante ♪
Oye.
¿Te va bien, Bets?
Bien, papá.
♪ ♪
♪ Voy a ir allí ♪
♪ Para ver a mi padre ♪
♪ Y a todos mis seres queridos ♪
♪ Quienes se han ido ♪
♪ Solo voy ♪
♪ Sobre Jordania ♪
♪ Solo voy ♪
Puse esto cola de gallo en,
o, como yo lo llamo, mi cola de gallo de la suerte.
He estado trabajando en esta piscina durante al menos una hora.
Ni siquiera un mordisco, y estoy empezando a pensar:
"Bueno, mi cola de gallo de la suerte probablemente no sea tan afortunada".
Jack, esto es de cuando te caíste, ¿verdad?
Sí.
Y de repente,
esta cosa cae al fondo
y siento este tirón.
Y estoy tirando, y estoy tirando,
y estoy tirando de esta cosa.
Levanta los brazos, levanta los brazos durante un minuto.
Solo te daré Tylenol.
Tomar dos tres veces al día.
Se está curando muy bien.
Entonces, ¿cómo voy a hurgarme la nariz ahora?
Usa esa mano.
Ahora, este pez era así de grande.
Duane es un mentiroso.
No es inusual que aún no haya sucedido.
Tienes 14 años. No te preocupes por eso.
Para algunas chicas, puede suceder cuando tienen 11 años.
Otras, 17.
Es simplemente vergonzoso.
No hay nada de qué avergonzarse.
Es fácil para mí decirlo.
♪ ♪
Nunca pensé que esa pobre chica iba a dejar de llorar.
¿Le dijiste que se estropeará unos días al mes
durante los próximos 40 años?
Je, pensé que la dejaría descubrir eso ella misma.
¿Tienes planes el viernes por la noche?
Vamos a compartir en casa de mi tía Clara.
Sea el mejor alimento para el alma que haya comido.
Oh, eso es dulce. Gracias.
Aunque tengo planes, cariño.
No, no es así.
Oye.
Te lo digo, no lo olvidé.
Creo que solo quiero comprobarlo.
Puaj,
y tomo mis pastillas todo el tiempo.
No sé por qué me molestas.
No sé por qué vienes todas las noches.
Ah, sí, ¿ves? Parece que olvidó algunos.
¿Yo hice? Sí, dejaste algunos.
¿En serio? Oh. Sí.
Déjame traerte un poco de agua. Bueno, yo ...
Está bien. Eso está bien.
Pensé que seguro los había tomado esta mañana.
Quiero decir, los tomo todos los días.
Oye, todos se olvidan a veces.
Sí. Ahí tienes.
Está bien, bueno, no tienes que molestarme mañana.
Lo recordare.
Bien bien. No te molestaré.
Solo quiero asegurarme de que te los lleves ahora.
Está bien, está bien. Está bien.
No te voy a molestar más.
Bueno. Está bien, cariño.
Nos vemos. Adiós.
♪ ♪
♪ Solo voy ♪
♪ Sobre Jordan ♪
♪ Solo voy ♪
♪ Sobre casa ♪
♪ ♪
Hola, Deskin. ¿Como esta tu espalda?
Mismo.
Tienes que probar la acupuntura. Realmente funciona.
¿Es una especie de vudú lesbo?
Sí.
Después de tu primera sesión,
finalmente podrás comer un poco de coño.
Grace, por favor absténgase de ese tipo de lenguaje con
mi hija.
Lo siento, Jer. La próxima vez, diré "vagina".
Querido Señor, por favor, eh,
damos gracias por esta buena comida
que nos has proporcionado.
Por favor, uh, protege a mi hermosa esposa,
preciosa hija,
y, por supuesto, nuestra querida vecina la
Sra. Blevins de cualquier daño.
Y, por favor, mantenga la mina abierta
para que podamos seguir disfrutando de esta buena comida.
En el nombre de Jesús, oramos. Amén.
Amén. Amén.
¿Vas a terminar tu edredón este fin de semana?
Sí, solo me quedan unos pocos cuadrados más.
Este es realmente bonito.
Gracias. Me gusta.
Y escuché que hoy te enfadaste un poco
con esa chica lesbiana.
Todavía es ilegal jurar en público en la Commonwealth, lo
último que supe.
Trabajo con una lesbiana en la fábrica textil.
Sra. Blevins, la fábrica textil
cerró hace diez años.
Oh. Eso es correcto.
Espera un minuto.
¿Patricia Bellinger era lesbiana?
Querido, todo el mundo lo sabía.
Sabía que lo era cuando yo tenía diez años.
Oh.
Ella es una tía dura.
Necesito tomarme un whisky para ponerme al día con ella.
Bueno, Patricia pasó el ...
A ... sí, es dura, está bien.
Seguro es.
Suena mucho a Grace.
Ella es más dura que cualquier chico en la mina.
Tú también.
Eres el más pequeño y probablemente el más fuerte.
Bueno, bendiga sus corazones.
Voy a rezar por los dos esta noche.
Apuestas
No me volvería demasiado amigable con esa chica Grace.
La gerencia no se preocupa mucho por ella.
Si, vale. Definitivamente me mantendré alejado de ella.
♪ ♪ A
continuación, eh, Sr. Chris Madison,
que se postula para el Congreso en este distrito.
Ven aquí, Chris.
Sería un honor
para mí representar a este distrito en el Congreso.
Ahora, sé que los trabajos no han regresado como esperábamos,
pero haré todo lo posible
para asegurarme de que las minas permanezcan abiertas y los trabajos regresen.
¿No eres esa chica minera?
Sí.
Escuché que eres duro.
¿Eres duro?
Quizás. ¿Quizás?
Depende. Depende ¿En que?
No sé. No sabes
Bien.
Todos sabemos que estás intentando
robar un marido en esa mina.
No lo olvides nunca,
tenemos nuestros ojos puestos en ti.
Sí, señora. No lo olvidaré.
Mm-hmm.
♪ ♪
Tengo buenas noticias para ti.
Mi mamá dijo que iba a rezar por ti.
Bueno, bendiga su corazón.
♪ ♪
♪ Quiero tomar aliento, eso es verdad ♪
♪ ♪
♪ Te miro y veo ♪
Está bien. El cable está bien, Eddie.
Está bien, Bets.
♪ ♪
♪ Te miro para ver la verdad ♪ ¡
Espera!
♪ ♪
Muy bien, vamos todos‐‐ ¡
Mi espalda! ¡Mi espalda!
Estar bien.
¡Ah, es mi espalda! ¡Levantarse!
Betsy
Intenta levantarla. Betsy
♪ ♪
Bueno, antes de volar de regreso,
tienes que ver la Clase Magistral.
Es fabuloso.
No sé. Odié la última obra de McNally.
¿En serio? Ganó el Tony. Si.
Hombres homosexuales corriendo desnudos por el escenario durante tres horas.
¿Cómo podría no hacerlo?
Hola, tío Mortimer.
No sabía que estabas volando.
Bueno, tenía que hacerlo, ¿no?
♪ ♪
Richie, ¿puedo hablar contigo un segundo?
¿Le parece extraño que
su madrastra sea un año menor que usted?
Ella no es tan mala como las dos últimas.
Así que quería decirte que, um,
tendré que hablar esta noche,
y no quería tomarte por sorpresa.
Bueno.
Te veré allí.
♪ ♪
Por favor, dígale al Dr. Raymond Sackler
que los tenedores de "acciones A" están muy preocupados
por el significativo gasto excesivo de su hijo
en el desarrollo de este nuevo producto.
Dr. Sackler, existe una gran preocupación de
que su hijo, Richard, haya gastado más de $ 40 millones
en el desarrollo de este nuevo.
Diez veces más de lo que hemos gastado en cualquier otra cosa.
Siempre.
Como dijo el hijo de Mortimer, Mortimer DA,
existe una gran preocupación entre los "accionistas A":
literalmente, han puesto a toda la empresa
en peligro.
Dígale al Dr. Mortimer Sackler
que las "acciones B", que, la última vez que verifiqué,
tienen el mismo poder de voto que las "acciones A", se
sienten honradas de que voló
desde su exilio autoimpuesto en Suiza
y esperamos que su evasión fiscal antipatriótica
sigue teniendo éxito.
¡Tiene!
Ahora entiendo su confusión
sobre el proceso de desarrollo,
ya que nunca ha construido una sola cosa en su vida,
pero advierte que una vez que se lance la droga,
hará que sus hijos,
que cobran cheques generados por "acciones B", sean
significativamente más ricos de lo que son ahora.
Tío Raymond, me molesta la implicación de
que todos somos diletantes.
Mis disculpas, Kathe.
Todos sabemos que eres una parte invaluable de la empresa.
Gracias.
Pero las "acciones A" están legítimamente preocupadas de
que si OxyContin no se vende
o si entra en conflicto con la FDA
o si las compañías de seguros dejan de cubrirlo
por cualquier motivo,
literalmente podría hundir a toda la empresa.
Richard, respeto lo duro que trabajas.
Realmente lo hago, pero esta familia
ha tenido una empresa exitosa durante 40 años
y ahora está en riesgo.
Usted gastó enormemente,
y no es descabellado que estemos molestos y ansiosos.
Funcionará.
Te prometo.
Gracias.
Dile a mi sobrino ...
que está mejor.
♪ ♪
Samuel,
veo que estás rondando hoy.
Están tratando de hacer que el buen pastor engorde
con todos estos deliciosos postres aquí hoy.
Y un poco de azúcar para ti.
Oye, doc. Oye.
Quiero que reduzcas ese Tylenol PM.
Solo unos días a la semana.
Hey, Bets.
Escuché que le dio una buena lamida el otro día.
Tu espalda. ¿Por qué no viniste a verme?
Sigo diciéndole que lo haga.
¿Por qué no le enseñas la espalda?
No no. No es nada. Estoy bien.
Oye, doc. Dale un poco de Vicodin.
Quizás un par para mí también.
¡Cállate el infierno!
¿Qué crees que causó tantas muertes
en tan poco tiempo?
Tú también, señorita. Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
Lo sé, doctor.
♪ ♪
Dr. Finnix.
OxyContin.
Entonces, para que quede claro, está culpando a las numerosas muertes
en su ciudad a un solo medicamento.
Sí señor.
Yo soy.
¿Y es usted la persona
que le recetó este medicamento?
Sí señor.
Yo hice.
Sr. Brownlee, llega temprano.
Siempre llego temprano.
Encantado de conocerte. Oye.
Randy Ramseyer. John Brownlee.
Rick Mountcastle.
Bueno, eh, felicidades por su nueva cita, señor.
Sabes, nos habría gustado conducir hasta Roanoke.
Ah, está bien.
Quería ver la sucursal.
Sí, bueno, es ...
seguro que es impresionante, ¿no?
Sabes, incluso batimos nuestra propia mantequilla.
Entonces, ¿cómo terminaste en Abingdon?
Bueno, conseguí una, uh‐ una pasantía con un juez
en el juzgado estatal justo al final de la cuadra,
y este trabajo quedó vacante.
Él, él, eh, intentó convencerme de que no lo hiciera.
Me dijo que estaría arruinado toda mi vida,
pero pensé, "¿Qué diablos?"
Y, ya sabes, honestamente, es la mejor decisión que he tomado,
porque me encanta trabajar en los diferentes tipos de casos
y aprender cosas nuevas.
Es, eh, es lo que hace que la vida sea interesante.
¿Y tú, Rick? ¿Cómo terminaste aquí?
Vine aquí para hacer justicia, señor.
Tenemos varios casos de fraude bancario,
armas ilegales, extorsión, sobornos en la atención médica federal.
De acuerdo, sí, todo eso suena bien.
Mira, esto es ...
lo que conduje dos horas para decirte cara a cara:
no tengo miedo al riesgo,
no tengo miedo de hacer sonar las jaulas, no tengo miedo de perder
si '
Y quiero que no tengas miedo de pensar en grande.
Tomó este trabajo para hacer las cosas.
Y cuando me vaya de aquí, me iré a la carretera,
le diré a todos los alguaciles que conozca
que si tienen a alguien en su comunidad
que es violento, ese es un depredador,
por la razón que sea, el estado ganó ' Para hacerlo,
tráenoslo y meteremos a ese hijo de puta en la cárcel,
porque estamos seguros de que lo haremos.
Sí señor. Está bien.
¿Me están aguantando?
Um ...
Bueno, todavía es muy temprano,
pero hemos comenzado a buscar algo que podría ser grande.
Mm, ¿de qué estamos hablando?
OxyContin.
Específicamente Purdue Pharma.
Esa es la empresa que lo hace.
Han estado comercializando el medicamento y presionándolo a los médicos
como algo que no es adictivo,
cuando claramente lo es.
¿Ha perseguido algún otro fiscal de los Estados Unidos?
No señor.
¿Juicio civil?
¿Qué es, 65 casos?
¿Y cuántos ha ganado Purdue?
65. Sí.
Bueno, ir tras una empresa que cotiza en bolsa
es una colina bastante empinada para escalar.
No cotizan en bolsa; es propiedad privada
de una sola familia, la familia Sackler.
Sacklers.
Son grandes filántropos, ¿verdad?
Oh sí. Sí, dan mucho dinero
a museos y escuelas.
Cosas de ricos. Muy rico.
Entonces, ¿qué tienen ustedes?
que no tiene ningún otro fiscal de los Estados Unidos en el país?
Bueno, hace unos cuatro meses,
estaba revisando nuestro número de casos
cuando noté un patrón inusual.
Casi todos los casos de los últimos tres años
estuvieron relacionados con OxyContin.
Casi todos.
Venta de drogas ilegales, hurto, atraco a mano armada, abandono del trabajo.
Quiero decir, ha transformado
todo el distrito.
Las cárceles se llenan de repente.
El crimen violento es desenfrenado.
Uh, ya sabes, durante los últimos 200 años, la
gente de aquí ni siquiera cerraba sus puertas.
Ni siquiera lo pensé.
Ahora, comenzando hace tres años ...
Todos cierran sus puertas.
Es la principal fuente de delincuencia
en toda la región.
Bueno, miren, si quieren
ir tras una compañía
de mil millones de dólares de un centro comercial, necesitarán más pruebas
de las que pueden caber en todo este edificio.
Ningún otro fiscal de Estados Unidos quiere tocar esta cosa.
Eso significa que se necesitará algo importante
para que funcione.
Tienes que demostrar que los jefes de esta empresa
saben que están mintiendo sobre los peligros de la droga
y que de todos modos la están vendiendo.
Bueno, creemos que muy bien puede ser el caso.
Desde que estoy tomando este nuevo medicamento,
no he faltado ni un día al trabajo.
Esto me libera.
Y ayuda con mi ansiedad.
Puede simplemente tomar el medicamento e irse.
Puedo dar paseos con mi esposo.
Y puedo ir a nadar.
Todo por culpa del analgésico.
¿Almiar? ¡Almiar!
¿Podrías subir aquí?
UH Huh. Sí.
Gracias, Señor, por esta comida
y por permitirnos disfrutarla juntos. Amén.
Amén. Amén.
¿Estás trabajando en eso de la industria farmacéutica?
Sí. Servilleta en tu regazo.
Pero es complicado.
Uh, vamos a gastar más millones.
Y, eh, lo estoy mirando, ya sabes,
y simplemente ...
Hay algo allí.
Es solo que, uh, no puedo encontrar la manera de hacerlo.
Ni siquiera sé de qué acusarlos.
Mmm. Cavando a través de
una montaña allá abajo, y simplemente no puedo encontrar
no puedo encontrar una manera de hacerlo.
Bueno, ¿qué piensa el nuevo y guapo jefe?
Es ambicioso, así que le gusta,
si podemos encontrar algo que lo ponga en marcha.
¿No son ambiciosos todos los fiscales estadounidenses?
Guau.
Ella realmente debe pensar que es guapo.
Tal vez esta sea la oportunidad perfecta
para que aceptes algo grande que ...
podría asustar a alguien que no sea tan ambicioso.
Bueno ...
La DEA estaba investigando activamente a Purdue el año pasado.
¿Cuál es el estado de la investigación?
Hace unos seis meses, la DEA básicamente lo puso fin.
Sin multas, sin cargos.
Por lo que puedo decir, se han realizado muy pocas acciones.
¿Y ella es Diversion?
Sí. Esta es Bridget Meyer.
Ella es la subdirectora de la División de Desvío.
Mm-hmm.
Intenta decir eso tres veces rápido.
¿Crees que nos va a contar lo que pasó?
No.
Sabes, tuve que llamarla cuatro veces
sólo para conseguir esta reunión.
Ella, eh ... tiene una ventaja.
Muy bien, chicos, no tengo mucho tiempo, entonces,
¿qué quieren?
Bueno, sabemos de su investigación sobre Purdue,
y esperábamos saber qué descubrió,
por qué terminó abruptamente.
¿Encontraste evidencia de
que estaban promocionando ilegalmente la droga?
¿Hay alguna razón por la que no está respondiendo la pregunta?
Cualquier cosa con el Departamento de Justicia es una pérdida de tiempo.
¿Así que es eso? Porque como dije, estoy muy ocupado.
Derecha. Sé. Sé.
¿Cómo pueden un par de pandilleros de la Virginia rural
enfrentarse a una empresa masiva como Purdue Pharma?
Ya sabes, Rick es un antiguo ejército,
así que ha estado por todos lados, ha
visto muchos países diferentes.
Estuviste en Francia?
Argentina. Argentina.
Corea del Sur. ¿Ver?
E incluso usé mis elegantes zapatos sin cordones.
Seguro que sería bueno si pudiera tener
una conversación razonable con nosotros.
"
Se cree que la absorción retardada, proporcionada por las tabletas OxyContin, reduce la probabilidad de abuso de un medicamento".
Apenas tiene sentido.
Esa maldita etiqueta lo causó todo.
¿Cómo es eso?
Fue la primera vez que la FDA etiquetó
un narcótico de clase II como menos adictivo.
Ahora, ¿cómo sucede eso?
Esa es una jodida pregunta genial.
Bueno, ¿investigaste el proceso de aprobación de la etiqueta?
Mira, eso me parece un sí.
Sí, definitivamente parece un sí.
Mm-hmm. No pude cobrar nada.
Es un desafío en este caso.
Purdue tiene muchos niveles de negación:
abuso de pacientes, negligencia médica.
¿Sabían los jefes de la empresa que era falso
cuando comercializaron el medicamento como no adictivo?
Gracias por venir, chicos.
Tengo una llamada con mi abogado de divorcios
y siempre necesito calmarme antes de hablar con ella.
Entiendo. Mm-hmm.
Gracias por tu tiempo.
Sabes, hace unos meses, atrapamos a un médico
vendiendo pastillas desde su auto a una niña de 11 años.
Y cuando lo arrestamos,
nos agradeció.
Nos dijo que no podía haberse detenido solo.
Y en ese momento, supimos que lo que estaba sucediendo
en el país del carbón
es similar a San Francisco al comienzo de la crisis del SIDA,
que nuestra comunidad es el punto cero
de una creciente catástrofe nacional.
Haremos todo lo posible
para responsabilizar a alguien.
Podría acabar con esto.
Entonces, si cambia de opinión,
nos encantaría hablar con usted.
♪ ♪ Reencontré
mi vida
y ahora vale la pena vivirla.
Estoy muy agradecido.
Desde que estoy tomando este medicamento para el dolor,
no he faltado ni un día al trabajo.
No puedo decir suficientes cosas buenas
sobre este analgésico
que, eh, me permite hacer mi trabajo,
y eso es algo que no pensé
que podría volver a hacer.
Simplemente ha cambiado mi vida para mejor.
Desde que estoy tomando este nuevo analgésico,
no he faltado ni un día al trabajo.
Y quita la ansiedad.
Puede simplemente tomar el medicamento e irse.
Gracias a este analgésico,
disfruto de mi vida de nuevo,
porque había tanto que simplemente faltaba.
Recuperé mi vida.
Parece un video promocional típico,
ensalzando las virtudes de la droga.
Solo hay una cosa muy inusual aquí
es que casi nunca mencionan OxyContin por su nombre.
Dicen "analgésicos"
o "terapia con medicamentos" o, eh, "píldora de liberación prolongada".
Pero tienes a todas estas personas retorciéndose en nudos
para no decir "OxyContin" en un video que promociona OxyContin.
Simplemente no tiene mucho sentido para mí.
¿Crees que realmente no estaban en eso?
No sé. Me gustaría saberlo.
Bueno, si no lo estaban, Purdue
envió deliberadamente un video promocional
a 15,000 médicos indicando que estos pacientes
estaban tomando un medicamento que en realidad no estaban tomando.
Eso es correcto.
de OxyContin.
♪ ♪
Hola, Jennifer.
Creo que su marido necesita unas gafas nuevas.
Es el peor árbitro de todo el estado.
Perdiste por 20, Marge.
No es culpa de mi marido que su equipo sea una mierda.
Oh bebe. Lamento eso.
Mmm.
Sabes, no tienes que venir a estas cosas
si no quieres.
¿Qué? Ver que todos te gritan
es lo más destacado de mi semana.
♪ ♪
Oye, nena.
¿Aguantas un segundo? Vuelvo enseguida.
♪ ♪
$ 50 por una mamada.
$ 100 si quieres follarme.
Necesita ir a un hospital de inmediato.
Vete a la mierda.
Debes asegurarte de que‐‐
♪ ♪
Tengo algunas preocupaciones sobre la fuerza de ventas.
Creo que es demasiado pequeño.
Si vamos a lanzar a lo grande,
necesitamos duplicarlo.
La junta está muy preocupada
por cuánto hemos gastado.
Y la junta no parece entender
que estoy tratando de convertir esta droga en un éxito de taquilla, lo
que no puedo hacer sin más representantes de ventas.
Uh, Dr. Richard, con todos estos nuevos representantes de ventas,
ni siquiera tendremos suficientes médicos para que apunten.
IMS está a punto de lanzar una versión 3.0
que rastrea las recetas diarias en lugar de trimestrales.
Entonces, si duplicamos nuestra fuerza de ventas,
podemos usar estos datos
para orientarnos a los médicos que prescriben Lortab y Vicodin.
y voltéelos a OxyContin.
La actualización es de un millón de dólares.
¿Sabes quién creó la base de datos IMS?
Arthur Sackler.
Se ha mantenido en secreto durante años,
pero se trata de un invento familiar que se vendió hace años.
¿Y ahora me estás diciendo que deberíamos negar todos estos datos
que solo existen gracias a mi maldito tío?
Compre la actualización y aumente la fuerza de ventas.
Gracias.
Necesito que dejes de pensar como mis primos ...
Y empieces a pensar en
cómo podemos curar al mundo de su dolor.
Gracias. Gracias.
♪ ♪
Prefiero a su padre.
♪ ♪ Formarás
parte
de la fuerza de ventas más grande de la historia farmacéutica,
trayendo esta nueva droga milagrosa a toda esta gran nación.
Mira, los médicos quieren aliviar el dolor de sus pacientes.
Simplemente no quieren volverlos adictos.
Entonces, su primer tema de conversación es también lo que lo hace tan especial:
menos del 1% de las personas se vuelven adictas a OxyContin.
Es asombroso, ¿verdad?
Ahora, todos sus médicos le preguntarán lo mismo:
"¿Cómo? ¿Cómo es esto posible?".
Bueno, la respuesta está en el sistema de liberación prolongada MS Contin.
Este sistema limita el flujo de oxicodona
durante un período de 12 horas, lo
que no solo lo hace esencialmente no adictivo;
también desalienta a los abusadores,
porque no pueden drogarse rápidamente.
Um, si no es adictivo, ¿no significa
eso que se puede usar para tratar, como, casi cualquier cosa?
Eso es exactamente correcto.
Dolores de espalda. Dolor de muelas
Uh, dolores de cabeza. Malestar articular.
Artritis. Resacas.
Las posibilidades son infinitas.
Ahora, nuestro lanzamiento inicial
se centrará en el suroeste de Virginia, el
este de Kentucky
y la zona rural de Maine.
Y sabes por que? ¿Alguien?
Son centros de minería, agricultura, tala, uh,
lugares donde la gente se lesiona haciendo trabajos intensivos en mano de obra.
Correcto.
Estas personas están sufriendo.
Tienen vidas duras.
Y tenemos la cura.
Así que los estamos enviando a todos a la naturaleza
para voltear a estos médicos del país.
de Percocet y Vicodin a OxyContin.
Cuando estaba vendiendo Vicodin, los
médicos se asustaban con los opioides.
Este sesgo es exactamente lo que tendrás que superar.
Pero el primer paso es entrar por la puerta.
Muy bien, haga que sus médicos se sientan especiales.
Ponte cómodo. Llévalos a cenas caras.
Ofrezca llenar su auto con gasolina
solo para tener diez minutos para lanzar.
Soborne a la recepcionista con un mani-pedi
para que le deje entrar a la oficina.
Muy bien, tienes que conocer a tus médicos,
por eso te daremos perfiles psicológicos completos
de cada uno de ellos.
Si tienen hijos, consígales entradas para Disney World.
Si están pasando por un divorcio, eh, que se acuesten.
Lo que sea necesario para ganar su amistad y su confianza.
Me encantan las Pradas, por cierto.
Y, eh, ¿es un traje de Gucci?
Es muy, eh, elegante ... a la
vez que es, ya sabes, apropiado para el entorno de trabajo.
¿Eres gay?
¿Qué? UH no.
¿Está seguro? Porque suenas como un marica.
Guau. Uh ...
Supongo que depende de lo que te guste.
Mmm.
Salí con un chico en Harvard como tú.
Usó el humor para compensar su pequeño pene.
Vaya, tú, eh, me llamaste imbécil y olvidaste el hecho de
que fuiste a Harvard en menos de 30 segundos.
¿Eso es como un récord para ti?
Por favor. Normalmente lo dejo caer más rápido.
Amber Collins. Oye.
Billy Cutler. Un placer conocerte.
Um ...
¿te gustaría salir a cenar alguna vez, Amber?
¿O como un cóctel?
Conozco un bar que hace excelentes cócteles.
Nos vemos, Billy.
Sí.
♪ ♪
Dr. Finnix.
Entiendo que eres un hombre de senos.
Sé lo ocupado que estás.
Solo pensé que podríamos tomarnos unos momentos
con un cubo de lo mejor de Kentucky.
Puedo hablarte de una droga
que cambiará esta montaña para siempre.
La mejor pesca que he hecho en mi vida: Río Colorado.
Mi papá me llevaba a pescar truchas
y luego las asábamos a la parrilla
junto al río.
Oh hombre.
Cocínelos con un poco de mantequilla,
agregue un poco de ajo ... oh, chico, eso es la perfección.
Sí señor.
¿Eres de Colorado? No.
No, soy de una pequeña comunidad agrícola en las
afueras de Omaha.
¿Usted?
De una ciudad en el suroeste de Pensilvania.
Nunca pensé que terminaría en un pueblo tan pequeño.
¿Cómo sucedió eso?
Conocí a una chica en la escuela de medicina.
Quería brindar atención médica gratuita a las
personas en Appalachia.
Dejó bastante claro que lo haría
conmigo o sin mí.
Bueno, no hay nada como perseguir a una chica.
No.
Bueno, tengo otro paciente que
vendrá aquí en unos minutos, así que por
supuesto. No te quitaré mucho tiempo.
Probablemente ya esté familiarizado
con nuestro medicamento MS Contin.
Se utiliza para tratar el dolor intenso en muchos pacientes con cáncer.
MS Contin es una muy buena droga.
Entonces, lo que hizo Purdue fue que tomaron el mismo sistema,
el sistema Contin,
y produjeron un opioide para el dolor crónico y moderado.
Nunca prescribiría un narcótico para el dolor moderado.
Aquí abajo hay una historia bastante larga de abuso de pastillas.
Menos del 1% de las personas se vuelven adictas a OxyContin.
Eso no es posible.
Pero es.
De hecho, la FDA creó una etiqueta especial
para decir que es menos adictivo que otros opioides.
Justo ahí.
Su tema de conversación más eficaz
es la etiqueta de la FDA.
Estas son sus nuevas palabras mágicas:
"Retraso en la absorción,
como lo proporcionan las tabletas OxyContin ..."
Retraso en la absorción,
como lo proporcionan las tabletas OxyContin ...
"Se cree que reduce ..."
La probabilidad de abuso de un medicamento.
Nunca había visto una etiqueta como esta
en un narcótico de Clase II.
Es el primero de su tipo.
El uso de opioides se está redefiniendo totalmente en este país.
El dolor no tratado es un mal innecesario
cuando tiene un opioide no adictivo como OxyContin
que puede usarse para curar el sufrimiento diario.
Y se supone que no debemos entregar muestras,
pero será nuestro secreto.
Y le dejo algunos cupones a Leah
para que pueda, eh, canjear por algunas botellas más.
Créame, la vida de estos mineros cambiará de la noche a la mañana
cuando prueben OxyContin.
No dejará que sus pacientes sufran
cuando no es necesario, ¿verdad?
♪ Bailando donde las noches solitarias son tenues ♪
♪ Oh ♪
No puedo. ¿Qué?
¿Qué ocurre?
Oye.
♪ Sonrisa pintada ♪
♪ Está atrapada en el medio ♪
¿Hice algo mal?
♪ Mucho, mucho tiempo ♪
Quiero que estemos juntos.
♪ Medio a la sombra ♪
Quiero que nos vayamos a vivir a otro lugar.
Bueno, ¿adónde iríamos?
Debo quedarme en las montañas.
Sé.
Encontré un lugar.
Eureka Springs, Arkansas.
Es una ciudad de montaña que es amigable con los homosexuales.
Podemos irnos a vivir allí.
Bueno, ¿tienen minas?
¿Qué?
♪ Aferrándome solo a un recuerdo ♪
No, estoy tratando de sacarte de las minas.
Bueno, no
... no quiero salir de las minas.
¿De qué estás hablando?
♪ No hay nadie a quien culpar ♪
Bueno ... cuatro generaciones de mi familia construyeron Estados Unidos
aquí mismo en esta montaña,
y nadie pensó que una niña pudiera hacerlo.
Ni siquiera mi papá. Tampoco me quería allí.
Sabes, todo el mundo pensaba que las montañas estaban acabadas y ...
les demostré que estaban equivocados.
Pero no podemos estar juntos si te quedas bajo tierra.
¿Elegirías el carbón sobre mí?
Por supuesto no. No, Grace. Entonces ven conmigo.
El carbón es un trabajo. No es una vida
Mírate.
Estás sufriendo en este momento
y finges que no
lo estás para poder seguir bajando.
Esa no es forma de vivir.
Mi papá nunca volverá a hablarme si salgo del armario.
♪ ♪
Hola. Hola.
Hola, Billy. Este es Richard Sackler.
Hola, señor. Uh, es un honor.
¿Cómo, cómo fueron las respuestas iniciales?
Son muy buenos, eh, creo.
Y, uh, ya sabes, algunos de los médicos están tomando un momento
para aceptar el hecho de
que menos del 1% de las personas se vuelven adictas, pero ...
Ah. Bueno, sigue presionando.
Es ... es crucial que entiendan esto.
Sí señor. No te defraudaré.
Bueno. Bueno. Síguelo.
Gracias.
♪ ♪
Lo sé. Es dificil.
Es difícil convencerlos de que esencialmente no es adictivo,
pero sigue presionando.
Sí. Bueno.
Buenas noches.
♪ ♪
Cariño, no deberías llamar a los representantes de ventas.
Te hace parecer desesperado.
Siempre he despreciado esa pieza.
♪ ♪
¿Por qué no me lo dijiste? Lo habría quitado.
No.
Me gusta despertarme.
Años antes de la muerte del tío Arthur,
se volvió adicto a comprar arte chino.
Lo consumió totalmente.
Creo que pagó $ 3 millones por eso.
Y míralo.
Es tan feo.
♪ ♪
Si puedo mantenerme enfocado en el láser,
creo que puedo hacer de esta la droga más grande del mundo.
Estamos aquí para la disolución final
del matrimonio entre Paul Mendelson
y Bridget Meyer sin culpa.
La pareja ha estado casada durante tres años
y no tiene hijos.
Puede proceder a firmar los papeles.
¿Estás bien?
Si estoy bien. ¿Sí?
¿Estás bien?
Yo--
Te ves bien. Tú también.
Um ...
Está bien.
Sé bueno contigo mismo, ¿de acuerdo?
Deberíamos terminar aquí como a las 6:00.
Digamos tal vez a las 8:00.
Pero no se enoje si tengo que cancelar en el último momento.
Es una cuestión de trabajo. No lo estaré.
Pero no importa, porque te recogeré a las 8:00.
Excelente. Hasta entonces.
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con este chico?
Salimos dos veces.
¿Ya te acuestas con él? No.
Ni siquiera ha intentado besarme.
Va lento.
Guau.
Realmente debes gustarle.
¿Derecha?
Absolutamente.
O está anunciando ser mi hermano.
O eso.
♪ ♪
¡DEA! ¡No te muevas!
¡Oye, detente ahí mismo! ¡DEA! ¡Congelar!
¡DEA! ¡En el piso!
♪ ♪ ¡
No te muevas! ¡Ve a la derecha!
¡Justo ahí!
♪ ♪
Dime ahora quién es el proveedor
y es posible que tengas un descanso.
Está bien, habla.
¿Qué son estas pastillas?
No sabes
Chico listo.
¿Qué diablos es esto?
¿Tiene algo de un medicamento recetado
llamado OxyContin?
¿Ha habido picos de delincuencia relacionados con él?
Sí, aguantaré.
Cuidado de
crianza: ¿la ocupación del cuidado de crianza se ha triplicado?
Incremento del abandono infantil.
¿Cuánto tiempo has visto esta tendencia?
Las cárceles locales se desbordan.
Incremento de la prostitución.
Sí, um, ¿tiene algo de un medicamento recetado
llamado OxyContin?
¿Le robaron la cortadora de césped?
No, no puedo ayudarte con eso.
¿Entonces entraron a la farmacia
y solo tomaron OxyContin?
¿Nada más?
♪ ♪
Esta es Bridget Meyer de la DEA.
Sé que es tarde, pero quería confirmar
información sobre tu farmacia.
Sé que este es el dominio de Diversion.
Eso es correcto.
Pero en una redada en una redada de cocaína de nivel medio,
descubrimos una bolsa llena de tabletas de OxyContin
para su distribución, así que investigué un poco.
Esta droga solo ha estado en el mercado durante tres años,
y ya ha habido un aumento en
las tasas de sobredosis y delincuencia en las zonas rurales de Kentucky, Maine,
Ohio, Pensilvania y Virginia,
todas las áreas donde se lanzó por primera vez esta droga.
Jermaine, ¿dónde está Diversion en esto?
El uso de opioides se ha redefinido totalmente
en los últimos años.
Están completamente aceptados en la comunidad médica.
El sentimiento predominante es que no prescribir opioides
se considera inhumano.
Entonces, ¿Diversion no se preocupa por la venta ilegal de opioides?
Con el debido respeto, señor, la división de desvíos
es la unidad con menos fondos y personal
de este edificio. ¿Perdóneme?
Solo estoy declarando un hecho.
También somos los más desmoralizados,
ya que usted deja bastante claro que las prioridades de la DEA
no son el uso ilegal de medicamentos recetados.
¿Y cuántos agentes de Diversion mueren
en el trabajo cada año?
Cero.
Tengo agentes de la Operación como Bridget aquí
muriendo en el frente.
Y lo hace con tacones altos y un vestido de quinceañera.
Así que discúlpame si no tengo tiempo para darte una charla
sobre cómo evitar que Joey Sticky Fingers
robe el Vicodin de papá.
Señor, entiendo que detener a Joey Sticky Fingers
no es una prioridad,
pero puede que se esté gestando una situación única aquí.
Pensé que podríamos comenzar con la FDA
e intentar aumentar las ventas de este medicamento.
La FDA otorgó a OxyContin una etiqueta única que
decía que era menos adictivo que otros opioides,
por lo que no les interesará ni ayudará.
Frenar el uso de opioides va en contra de
toda la narrativa nacional sobre el tema.
♪ ♪
Escuché que hay un chico nuevo.
¿Está contigo llevando un arma
y entrando por asalto a los edificios?
Oh, sí. A él le encanta.
Hmm, bueno, eso es una aguja en un pajar.
Pero supongo que esos días se acabaron,
desde que te traspasaste a Diversion.
No me transferí.
Solo estoy interesado en OxyContin.
Entiendo que le pusieron una etiqueta que
decía que era menos adictivo que otros opioides.
¿Eso es inusual?
Fue la primera vez.
¿Cómo sucedió eso?
¿La redacción de la etiqueta o su aprobación?
La aprobación. ¿Era estándar?
Curtis tuvo algo de rechazo.
Curtis?
Curtis Wright, es el oficial de revisión médica.
Aprobó la etiqueta.
¿Cuál fue el retroceso?
Que no era necesario ponerle una etiqueta que lo
diferenciara de otros narcóticos de Clase II.
¿Y por qué se le dio? No conozco los detalles.
Solo sé que hubo un retroceso.
¿Hay algo que deba saber
sobre el proceso de aprobación?
¿Hubo algún tipo de debate interno
sobre la redacción de la etiqueta?
Yo lo llamaría desacuerdo.
Algunas personas no pensaron
que Purdue había demostrado que sus afirmaciones eran ciertas.
Hmm, ¿tenían algún estudio
que demostrara que era menos adictivo?
Esos estudios no se realizaron.
¿Y por qué no?
Purdue aceptó una clasificación de Clase II, lo
que significaba que estaban de acuerdo en que se podía abusar de ella,
por lo que argumentaron que no había necesidad de probar
lo que ya estaban aceptando.
Así que déjame ver si lo entiendo.
La FDA aprueba esta etiqueta sin precedentes
porque Purdue afirma que es menos propensa al abuso.
Correcto. Se argumenta que
debido al sistema de liberación prolongada, se
les debe dar una clasificación única.
¿Curtis Wright simplemente les toma la palabra?
La Sra. Moles no puede comentar sobre el estado de ánimo del Sr. Wright.
¿Has hablado con Curtis?
Primero queríamos conocer los antecedentes.
¿Sigue siendo el oficial de revisión?
No lo sabes.
Y luego, eh, menos de dos años después,
después de que el medicamento llega al mercado,
Curtis Wright renuncia a la FDA.
¿Quieres adivinar dónde aterriza?
Me estás tomando el pelo.
Termina en Purdue Pharma
como director ejecutivo de asuntos médicos.
¿Entonces la FDA otorga una etiqueta inusual
que resulta no ser cierta,
y el tipo que la aprobó se va a trabajar para la compañía
que ganó miles de millones con la etiqueta?
Mm-hmm. Eso es correcto, señor.
Nos gustaría abrir una investigación
sobre Curtis Wright.
Sí, creo que deberías.
Bueno, parece comprometido. Por ahora.
Vea lo que sucede cuando Main Justice se entera.
¿Cree que el agente de la DEA tenía razón?
¿Nos van a cerrar los superiores?
No me sorprendería.
Te veré abajo.
♪ ♪
Hola.
Sí.
Bets, voy a levantar esa camisa por ti ahora, ¿de acuerdo?
Está bien. Está bien.
Sin embargo, me duele un poco moverse.
Está bien. Seré cuidadoso.
¿Okey? Mm-hmm.
¡Oh!
Diles que se vayan.
Iremos a rezar por ti. ¡Vete, mamá!
¡Papá, cierra la puerta! Bueno. Sí.
¿Es tierno cuando lo toco?
Sí. Sí. Está bien.
Está bien.
Vas a tener que tomarte un tiempo libre.
No puedes hundirte en las minas así.
Hablaré yo mismo con la dirección.
No, no te escucharán.
No puedo perder mi trabajo.
Debo ganar suficiente dinero para salir de aquí.
¿De qué estás hablando?
Nunca le dije a nadie esto antes.
Apuestas, te entregué.
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Yo, uh ...
Apuestas.
Sé.
Y yo ...
no puedo quedarme aquí más.
Debo ser yo mismo.
Si puedo ganar suficiente dinero bajo tierra,
entonces puedo irme a vivir a algún lugar donde pueda ser simplemente yo.
Amo esas minas.
Sé que suena extraño, pero lo hago.
Ya no puedo vivir así.
Sabes ... no pasa un día en el
que no piense en Shelly
desde que la perdí.
No se debe permitir que la gente ame a alguien
tanto como yo la amaba a ella.
Si tienes que ir y salir de aquí
bueno, entonces haz eso.
Incluso te ayudaré, si lo necesitas.
Bueno. ¿Está bien?
Sin embargo, no puedo tomarme un mes.
¿Hay algo que puedas darme?
¿Una inyección para que se cure más rápido o algo así?
Hay una nueva droga sobre la
que he estado leyendo en las revistas.
Dicen que es una droga milagrosa. No sé nada de eso.
La FDA y las revistas dicen que es seguro.
Ahora, te daré suficiente para un suministro de tres días.
Toma uno ahora y luego toma uno por la mañana.
¿Está bien? Bueno.
Está bien.
Solo toma dos al día.
Una por la mañana, otra por la noche.
Luego entra y obtén una radiografía.
Está bien.
Todo saldrá bien.
Está bien. Hablaré con tu mamá y tu papá.
Está bien.
♪ ♪
Querido Señor, por favor protege a nuestra hija.
Sé que no es perfecta, pero la queremos mucho.
Pero es una vida dura en las profundidades de ese terreno,
y, uh, a veces nos lastimamos.
Y muchos de nosotros tenemos que vivir toda nuestra vida
con ese dolor.
Por supuesto, siempre estamos agradecidos
por lo que nos has dado y las ...
montañas que nos brindan.
Te lo ruego, querido Señor,
por favor quita su dolor.
Por favor salva a mi pequeña de su dolor.
♪ Vuela lejos ♪
♪ Pequeño pájaro bonito ♪
♪ Vuela ♪
♪ Vuela lejos ♪
♪ Pequeño pájaro bonito ♪
♪ Donde el frío ♪
♪ Vientos invernales ♪
♪ No sople ♪
Estas personas cargan con la carga
de construir esta nación sobre sus espaldas
y merecen hacerlo sin dolor.
Entonces, si este medicamento puede ayudar
, entonces estoy dispuesto a probarlo.
Hemos creado
el mayor analgésico
de la historia de la civilización humana.
Esto funciona mejor que cualquier cosa que haya usado antes.
Hay algo único en esta droga.
Ya hay un aumento en
las tasas de sobredosis y criminalidad.
Pronto serán las mayores ganancias
que haya visto esta empresa.
Eso es realmente bueno.
¿Cuántos niños en su escuela están en OxyContin?
No sé.
¿Piensas que tal vez esa droga milagrosa que estás vendiendo
sea ​​un poco más adictiva de lo que dijiste?
Todos estamos realmente preocupados por ti.
No es la droga el problema.
Son los adictos los que abusan de ella.
Ningún medicamento funcionará perfectamente para todos los pacientes.
Ese no es nuestro trabajo. Nuestro trabajo es vender, perra.
¿Qué tan peligroso puede ser?
Todo lo que hemos recopilado muestra
que Purdue exageró constantemente los beneficios
y trivializó los riesgos de OxyContin.
Esos ejecutivos pertenecen a la cárcel.
Quiero que Purdue sienta algo de dolor.
Agitemos cada árbol
y veamos si podemos encontrar alguna evidencia sólida.
¡Vamos a hacerlo!
La vida de las personas está en juego.
Y una empresa farmacéutica miente sobre sus medicamentos.
Bajarán.
No te preocupes. Resolveremos esto.
Es una excelente droga.
♪ ♪