Richard, gastaste mucho en exceso,
y no es descabellado que estemos molestos.
Funcionará. Te prometo.
La FDA creó una etiqueta especial
para decir que es menos adictivo.
Nunca prescribiría un narcótico para el dolor moderado.
Esa maldita etiqueta lo causó todo.
Este medicamento solo ha estado en el mercado durante tres años
y ya ha habido un aumento en las sobredosis.
Nuestra comunidad es el punto cero
de una creciente catástrofe nacional.
Haremos todo lo posible
para responsabilizar a alguien.
Pero tienes a toda esta gente.
Casi nunca mencionan OxyContin por su nombre
en el video que promociona OxyContin.
Y este video es
la primera gran introducción de OxyContin.
Demuestre que están mintiendo sobre los peligros de la droga
y que de todos modos la están vendiendo.
No puedo perder mi trabajo.
Debo ganar suficiente dinero para salir de aquí.
Hay una nueva droga. La FDA dijo que es seguro.
♪ ♪
¿Jura solemnemente que transcribirá correctamente
lo mejor que pueda todo el testimonio
dado por todos y cada uno de los testigos que testifiquen en el asunto
ahora pendiente ante este gran jurado
y que mantendrá en secreto y no divulgará a nadie
ninguno de los los procedimientos de este gran jurado, entonces, ¿te ayuda Dios?
Hago.
♪ ♪
Se necesitan de 10 a 15 años para que un nuevo medicamento
para completar el viaje desde el inicio hasta el mercado.
♪ ♪
Si OxyContin hubiera fallado cuando se lanzó en 1996,
¿cuáles habrían sido las consecuencias?
Purdue Pharma habría perdido $ 40 millones
sin un producto significativo en la tubería.
Gran día, ¿verdad?
¿Entran los primeros conjuntos de números?
Estoy seguro de que estarán bien.
♪ ♪
¿Y cuánto daño habría infligido eso
a Purdue Pharma?
Probablemente habría
hundido a toda la empresa.
No estan mal
Podemos hacerlo mejor.
¿Cómo va nuestro testimonio en video?
Un poco lento.
La droga es tan nueva que
no hay mucha gente
que pueda testificar sobre ella en este momento.
Entonces encuentra algunos. Sí señor.
Los médicos deben saber
que puede ocupar su lugar junto a la penicilina
como uno de los más importantes en la historia de la medicina.
Celebremos más seminarios de fin de semana
para explicar a los médicos
lo verdaderamente revolucionario que es este fármaco.
Es su representante farmacéutico favorito.
Si te va a sobornar para que accedas,
deberías conseguir algo más que flores.
¿Qué tal un mani ‐ pedi la próxima vez?
Sí, por favor.
Y su regalo, Doc,
es un bolígrafo con una tabla de valoración.
Oh. Ahí tienes.
Gracias.
Creo que prefiero tener flores.
Entonces, ahora que compraste tu entrada a mi oficina,
¿qué necesitas?
¿Podemos sentarnos un minuto? Seguro.
Quería extender una emocionante invitación a su manera.
Purdue desea invitarlo a un viaje
con todos los gastos pagados a Scottsdale, Arizona, en un resort de cinco estrellas
para escuchar a los expertos en dolor discutir nuevos tratamientos.
¿Incluso se le permite hacer eso? ¿No es ilegal o algo así?
Oh, ¿me estás tomando el pelo? No, absolutamente lo es.
Todas las farmacias lo hacen y, ya sabes, estos seminarios
son muy divertidos y muy informativos.
Mmm. No puedo.
Tengo ... tengo una práctica completa,
incluso los fines de semana.
Demasiada gente. Derecha.
Pero el seminario
sería una extensión de su trabajo aquí.
Habrá muchos expertos en dolor
y usted se irá con excelentes consejos.
Toma a tu esposa
Dos de ustedes podrían tener un relajante fin de semana en el spa.
Mi esposa falleció de cáncer de ovario, así que ...
Dios mío. Sí.
Lo siento. Sí.
Todo está bien. Todo está bien.
Bueno, seguiré informándote.
Y, eh ... piensa en Scottsdale.
Seguro.
Será divertido, Doc.
♪ ♪
Oye, Logan.
Quería verte.
Quiero echarle un vistazo a ese hombro.
Haciendo lo mismo.
Todavía no puedo levantarlo más, mucho más que eso.
Le duele el hombro algo horrible.
Sí.
Han pasado más de seis años, Doc.
Si lo se. Sé.
Oye, hay un nuevo medicamento que podría querer que pruebes.
¿Qué tipo de medicamento es ese?
Cuando un paciente toma OxyContin por primera vez,
puede ser muy eficaz.
El paciente a menudo siente que
su vida se ha transformado instantáneamente.
Desafortunadamente, la droga no siempre funcionó como afirmó Purdue.
Oh, ¿cómo es eso?
♪ ♪
Así que hemos recibido algunas quejas de pacientes
y médicos de que el medicamento no dura 12 horas.
La gente se despierta
en medio de la noche con dolor.
Toda nuestra aprobación de la FDA se basa en el hecho de
que es un medicamento de 12 horas.
Las compañías de seguros y los hospitales no lo cubrirán
si no dura las 12 horas completas.
¿Cómo pasó esto?
Bueno, siempre supimos que existía la posibilidad de
que la droga no durara 12 horas.
Las pruebas de Puerto Rico solo alcanzaron el 50%;
la FDA solo requiere un umbral del 50%.
Gracias.
Eso sería todo.
♪ ♪
No se preocupe.
Resolveremos esto.
Es una excelente droga.
♪ ♪
Tienes a tu madre muy preocupada
por ti, Richie.
Bueno, nuestra patente expiró.
Papá estaría muerto sin un reemplazo.
Porque la cera para los oídos no es lo suficientemente buena para ti.
Perdóname por intentar ...
hacernos más que la familia Betadine.
Lo sé, lo sé, tienes grandes ambiciones,
pero me preocupa que te conviertas en Ícaro.
♪ ♪
Si OxyContin hace lo que creo que puede,
será más grande
que cualquier cosa que el tío Arthur haya soñado jamás.
Richie ...
Arthur está muerto.
♪ ♪
Cuando Roche contrató a Arthur Sackler a valor de mercado,
necesitaba encontrar una manera de separarlo de Librium.
Entonces Arthur ideó una condición médica específica
llamada tensión psíquica.
Donde se tomó Librium para la ansiedad,
necesitaría un medicamento mucho más fuerte
para la tensión psíquica.
Y así, Valium se convirtió en
el tranquilizante número uno en el mercado
al crear la condición conocida como tensión psíquica.
Ahora, hemos creado el mejor analgésico
en la historia de la civilización humana ...
y todo lo que tenemos que hacer para asegurarnos de que el mundo lo reciba
es descubrir una condición médica.
eso requeriría que un paciente de OxyContin ...
duplicara su dosis.
♪ ♪
Hoy vamos a hablar sobre una condición médica
conocida como dolor irruptivo.
Ni común ni raro, el
dolor irruptivo es un tipo específico de dolor
que irrumpe en el ciclo de 12 horas.
Sí, he tenido varias quejas,
o debería decir preguntas,
acerca de que el medicamento no dura 12 horas.
Muy bien, lo que debe hacer
es decirle a sus médicos que sus pacientes
están experimentando un dolor irruptivo.
Pero tenemos una solución eficaz
que permitirá a sus pacientes
dormir toda la noche con OxyContin.
Todo lo que tienen que hacer es duplicar la dosis.
Entonces, si toman 10 miligramos,
duplican la dosis a 20.
Si ya tienen 20, duplican a 40.
♪ ♪
Oye, si este medicamento no funciona
como decimos, los
médicos dejarán de recetar eso.
Entonces tal vez debería comenzar a vender Viagra.
Gracias por la ayuda.
Mire, los 20 y 40 miligramos
son dos y cuatro veces más caros que los 10.
Entonces, si podemos convencer a los médicos de que dupliquen sus dosis,
duplicaremos nuestros cheques de pago.
Sí, lo entiendo, pero ...
¿y si no funciona?
Ningún medicamento va a funcionar perfectamente para todos los pacientes
y ese no es nuestro problema.
Nuestro trabajo es vender.
Entonces supongo que duplicamos la dosis.
Sí.
Doc, pude obtener información
sobre el tema de las 12 horas,
y no es raro.
Lo que está experimentando su paciente
es un dolor irruptivo,
y puede suceder en las horas nueve y diez,
especialmente si el dolor es excepcionalmente agudo.
Dolor irruptivo.
Nunca he oído hablar del dolor irruptivo.
¿Realmente no lo has hecho?
Bueno, es un - es un término usado
principalmente por, eh - por especialistas en dolor, ¿sabes?
Y la solución es: es simple.
Tú, eh, solo duplicas la dosis.
Entonces, si están en 10 miligramos,
ya sabes, los subes a 20.
Oh, no, no, no.
No, eso es, eso es demasiado fuerte para un narcótico.
I'
o píldoras de morfina en dosis bajas.
Doc, yo no haría eso.
Esas drogas, ya sabes, no son,
no son no adictivas en la forma en que lo es el OC.
Y es perfectamente seguro doblar la dosis.
¿Me está diciendo que su medicamento
es el único medicamento del mundo que puede ayudar a mis pacientes?
Bueno, sí, quiero decir,
estoy diciendo, estoy diciendo que es tu mejor opción, ¿sabes?
¿Ha tenido varios pacientes
con problemas de dolor irruptivo?
Bueno, supongo que acabo de recibir uno.
No lo sé, solo tengo a cuatro personas, Billy.
Bien, pero a todos les va muy bien, ¿verdad?
Sí, en realidad ha sido muy eficaz.
¿Ver? Ahí tienes.
Yo ... Me mantendría alejado de la morfina, Doc.
Ya sabes, ya no es, eh, ya no es 1894.
Teddy Roosevelt no es presidente.
Bueno, Teddy Roosevelt tampoco era presidente en ese entonces,
pero entiendo tu punto.
Uh, está bien.
Sí, supongo que la morfina probablemente sería demasiado fuerte
para su lesión de espalda de todos modos.
♪ ♪
¿Hola?
Uh, lo siento mucho, Doc.
Creo que te quedaste ahí.
Creo que doblarla hasta 20 miligramos
será suficiente.
Solo, solo pruébalo.
Está bien, te dejaré ir.
Adiós.
Entonces, hay un problema nuevo.
Varios médicos tienen la idea errónea de que
OxyContin es menos potente que la morfina,
cuando, como saben, es mucho más poderoso y, eh,
la confusión ha comenzado a surgir con más frecuencia.
¿Cuáles son algunos de los efectos secundarios
asociados con la morfina?
Dificultad para respirar,
sedación, coma y muerte.
¿Es OxyContin más potente que la morfina?
Si.
Su ingrediente activo, la oxicodona,
es dos veces más potente.
Y por lo tanto, el doble de peligroso.
Creo que sería extremadamente peligroso
en esta etapa temprana de la vida de este producto
aclararles a los médicos
que nuestro medicamento es más fuerte que la morfina.
Así que no planeamos hacer nada al respecto.
Y estoy de acuerdo contigo.
Bueno, te alegrará saber
no eres la primera persona
que no puede dormir toda la noche.
Eso no es infrecuente.
Entonces tenemos dos opciones.
Podemos, eh, cambiarte a un medicamento diferente.
No, no quiero cambiar.
Esto funciona mejor que cualquier cosa que haya usado antes.
Bueno, la opción dos es que puedo duplicar tu dosis
a 20 miligramos.
Pero si eso no funciona, cambiaremos a otra cosa.
Y si todavía te cuesta
dormir toda la noche, llámame.
Y si no me llamas, niña ...
Entonces me llamarás.
Eso es correcto.
Entonces, ¿cómo van esos planes en movimiento tuyos?
Uh, no lo sé.
y descúbrelo en un año más o menos.
Sabes, cuando Shelly me dijo:
"Quiero mudarme a Finch Creek"
, pensé: "¿Finch Creek?
¿Estás loco? ¿Finch Creek?"
Quiero decir, soy de esta pequeña ciudad
en el suroeste de Pensilvania.
Eso es como la ciudad de Nueva York en comparación con Finch Creek.
Me encantó el momento en que llegué aquí.
La mejor decisión que he tomado.
Entonces, si quieres mudarte a Eureka Springs,
simplemente sigue adelante, sumérgete en lo más profundo
y hazlo.
¿Está bien?
Siempre puedes volver.
¿Puedo siempre retroceder?
♪ ♪
Gracias, Doc.
Adiós.
♪ ♪
¿Puede confirmar que es la agencia de publicidad
que hizo el video promocional de I Got My Life Back?
Sí, eso era nuestro.
Después de revisarlo, sentimos curiosidad
por saber por qué nadie dice "OxyContin"
en un video diseñado para promover OxyContin.
Ellos no? No.
Quizás haya una mención, 40 minutos.
Todo el mundo dice
"el analgésico" o "el analgésico".
Tienes gente atada para
no decir OxyContin.
Ahora, ¿por qué es eso?
No lo recuerdo, y esa sesión fue hace años.
UH Huh.
Y es importante que nuestros clientes sepan
que no divulgaremos la comunicación interna.
Y es importante que sepa
que tenemos poder de citación.
o puede responderlas bajo juramento
ante un gran jurado en Roanoke, Virginia.
Lo que es hermoso en esta época del año.
Verán, muchachos, ahora mismo los vemos a todos como testigos,
pero eso puede cambiar rápidamente a sospechosos.
Mira, todo esto fue hace mucho tiempo, ¿de acuerdo?
Pero es posible que nos hayan dado instrucciones de
que no querían que los participantes
dijeran el nombre del medicamento.
¿Por qué no?
Si mal no recuerdo, el concepto original
no era promover OxyContin.
Solo querían que hiciéramos un anuncio de servicio público
para aliviar el dolor.
Quizás por eso Purdue no quería que nadie
nombrara un medicamento específico.
Pero hay títulos al final
que dicen OxyContin.
Y está escrito en la parte inferior de la pantalla
los miligramos exactos de cada paciente.
Necesitas aclarar este problema.
Nos dieron instrucciones para agregar los gráficos de OxyContin
después de la filmación mientras editábamos el video.
Entonces, ¿comenzó como un anuncio de servicio público
y luego, en algún momento del proceso de posproducción,
se convirtió en un video promocional para OxyContin?
¿Eso es lo que pasó?
Simplemente hicimos lo que querían.
Dijeron: "Haz un anuncio de servicio público", así que eso es lo que filmamos.
Luego, en la publicación, dijeron "Agregue los títulos de OxyContin",
y lo hicimos.
Entonces, ¿quién en Purdue Pharma
le dio estas instrucciones específicas?
♪ ♪
Oh, déjame adivinar.
No tenían nombres de ningún ejecutivo de Purdue de alto nivel
vinculado al video. No señor.
Purdue hizo todo lo posible para asegurarse de que no
hubiera huellas dactilares de los ejecutivos en nada.
Como dije, ahí es donde se pone turbio,
pero seguiremos investigando.
No será todo nuestro caso,
pero podría ser genial para probar el fraude.
O al menos conseguir que un juez nos otorgue acceso
a todos los archivos internos de Purdue.
Bueno, será mejor que encuentres algo grande y rápido,
porque tenemos una situación
que podría acabar con todo esto.
Acabo de recibir una llamada de Main Justice.
El Fiscal General Adjunto quiere que vayamos a DC
para discutir este caso con él.
Eso es, eso es inusual tan temprano en el caso.
Sé.
Si recibo llamadas, debe significar que a alguien
con mucha influencia realmente no le gusta lo que estamos haciendo.
¿Cuándo quiere reunirse con nosotros?
En dos semanas.
¿Alguna vez conociste a James Comey en persona?
No. ¿Cómo es él?
El es muy alto.
Necesitaré más en este video
si vamos a mantener este caso abierto, ¿lo entiendes?
Encuéntrame algo bueno.
♪ ♪
Gracias a todos por venir a Carolina del Norte
para esta operación.
Todos en esta lista participaron en un video
titulado I Got My Life Back.
Este video podría ser una prueba clave
para probar que Purdue cometió fraude
en la promoción de OxyContin.
Para conocer mejor los detalles del video,
entrevistaremos a cada uno de ellos simultáneamente.
Dales menos oportunidad de coordinar sus historias.
♪ ♪
¿Qué quieres?
Soy Rick Mountcastle del gobierno federal.
¿Puedo ayudarte? Sí, señora.
Mi nombre es Randy Ramseyer.
Trabajo para el gobierno.
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
Entonces, en el video que grabaste
donde estás tomando el medicamento OxyContin ...
Sí, lo estaba tomando por una lesión.
Y me fijé en ti, en realidad no lo llamaste OxyContin.
Me dijeron que era una cosa de servicio público
para los que sufren de dolor crónico.
sentirse más cómodo tomando analgésicos.
De vez en cuando, me equivocaba
y decía OxyContin. Bueno sí.
Y ellos decían: "No digas eso.
Di 'el medicamento para el dolor'".
¿El productor te pidió que no dijeras
el - el nombre OxyContin? Eso es correcto.
Él ... él tampoco quería que dijera "opioide" ni "opiáceos".
¿Qué te pidió que dijeras? Uh, "medicación".
"Analgésicos, analgésicos".
¿Analgésico? Sí.
Pero cuando terminé me dijeron
que era muy natural.
No puedo imaginar lo difícil que sería estar
sentado frente a una cámara tratando de ser normal.
Oh no. Murió hace unos años.
Oh, Odio esta grava.
¿Y estaba relacionado con las drogas?
Oh, sí, estaba oxidado.
¿Quién te pidió que participaras
en el video en primer lugar?
Mi médico lo hizo, el Dr. Alan Spanos.
Oh, Alan Spanos.
Dr. Spanos. Dr. Spanos.
Él - él recetó OxyContin y ...
♪ ♪
Sí, él ... ¿
Estás bien? UH Huh.
Sí, sí.
Uh ...
♪ ♪ ¿
Y quién se acercó a ti inicialmente?
Era una agencia de publicidad de Nueva York.
Y cuando se te acercó, ¿
fue para un video para promocionar OxyContin?
No, dijeron que era un anuncio de servicio público
para el manejo del dolor y el uso general de opioides.
¿Le sorprendió que un anuncio de servicio público en el
que pidió a sus pacientes participar
terminó siendo un cebo y un cambio
para promover OxyContin?
Pensé que el video seguía siendo muy útil.
Bueno, hemos estado entrevistando a sus pacientes
y algunos de ellos son claramente adictos a las drogas.
Como sabrá, uno de ellos murió por sobredosis.
Otro parece estar bien encaminado.
A 15.000 médicos se les envió un video
con usted promocionando OxyContin.
Y ahora parece que estas píldoras
son mucho más peligrosas de lo que afirma el video.
¿Eso te molesta?
Lo que estoy aquí para hacer es curar el dolor,
y usaré todo lo que esté en mi arsenal para hacer precisamente eso.
En este país, el dolor ha sido muy poco tratado
y los opioides han sido injustamente difamados durante años.
OxyContin ha hecho milagros para mis pacientes
que han sufrido durante años
y que ahora están recuperando sus vidas.
Bien bien.
Así que tenemos un video fraudulento de personas a las que se les dice que
no hablen del medicamento exacto
que están en el video para promocionar.
Mm-hmm, definitivamente debería ser suficiente
para que Comey nos deje seguir.
A menos que ya haya tomado una decisión.
¿Renunciarías si nos cerrara?
¿No tu?
No.
Aunque estaría enojado.
¿Tienes otra salsa de tomate?
Sí. Espera rápido.
Hola. Este es Randy Ramseyer.
Hola, soy Regina Carter.
Tú, dejaste una nota en mi apartamento.
Sí, ese era yo.
Soy un fiscal federal adjunto
y esperaba poder entrevistarte
sobre un video en el que apareciste hace unos cinco años.
Bueno.
Uh, ¿cuándo ... cuándo podemos ir a verte?
Bueno, esperábamos lo antes posible.
Podríamos pasar esta noche.
¿Esta noche? Sí.
Solo estamos terminando una cena.
Rick, ¿podrías conseguir el cheque?
Y lo haremos, eh ... nos dirigiremos hacia allí.
Estaremos allí en los próximos 15, 20.
Escuche, lo que pasó conmigo
fue que la píldora dejó de funcionar porque mi tolerancia aumentó
y los médicos seguían duplicando mi dosis.
Finalmente, estaba tomando 160 miligramos al día.
Empecé a quedarme dormido en el trabajo,
perdí mi trabajo
mi coche,
luego mi casa.
Tuve que declararme en quiebra.
Lamento mucho escuchar eso.
¿Cómo ... cómo dejó de tomar la droga?
Me destete.
Lo más difícil que hice en mi vida.
Pero pensé: "Si no dejo este medicamento,
terminaré muerto".
Y cuando te diste cuenta de que eras adicto,
¿volviste con el Dr. Spanos para discutir?
Demonios, no, nunca volví a hablar con ese hombre.
Nos usaron en ese video.
Ayudé a una empresa a ganar miles de millones vendiendo drogas.
Quiero decir, todos éramos peones,
haciendo que la gente pensara que la droga no era adictiva.
Y no puedo evitar sentirme culpable por eso.
Señora, usted no es responsable de esto.
Eres una víctima; te mintieron, te mintieron.
Empresas como esta, compran para salir de problemas.
Los niños negros que venden marihuana van a la cárcel durante décadas.
Bueno, por eso estamos aquí.
Lamento interrumpir.
¿Hay un baño en el vestíbulo?
Sí.
♪ ♪
Aquí tienes.
Gracias, Peter.
Seguro.
♪ ♪
Dios, es genial que seas un agente de la DEA.
Todavía no lo puedo creer.
Entonces, um, ¿tienes tu arma contigo?
Mm-hmm. Casi siempre.
¿Donde lo guardas?
♪ ♪
Nunca pensé que sentir una pistola
presionada contra mi pierna me excitaría.
A la mayoría de los chicos les extrañan mis armas de fuego.
¿Oh?
No quieren salir con alguien con un trabajo "masculino".
Investigo los derechos minerales senegaleses
para el departamento de estado.
El trabajo de todos es más masculino.
Apuesto a que eras el mineralogista más popular de la escuela secundaria.
Ese es un buen uso de mineralogista.
¿Por qué me invitaste a salir?
Creo que podrías ser una
de las mujeres más asombrosamente hermosas
que he visto en mi vida.
♪ ♪
Buenos días.
Buenos dias.
No quiero ser demasiado agresivo, pero, ¿
quieres cenar mañana por la noche?
Oh, bueno, sí, me encantaría, también,
pero me voy a ir de la ciudad por unos días.
Oh. Bueno.
¿Qué tal justo cuando regrese?
Sí, genial.
¿Café? Si.
Sí. Sí.
♪ ♪
La consulta inicial es 500.
Luego viene cada 28 días para su reabastecimiento
de 125.
¿Me encuentro con un médico para mi cita de reabastecimiento?
Solo si lo desea,
o simplemente puede retirar su receta.
Um, el doctor está reservado hasta el próximo jueves,
así que puedes llenarlos en casa si quieres.
¿Hay alguna forma de reunirme con un médico hoy?
Tengo un dolor muy fuerte en el hombro.
Todos los demás también.
Que tenga un buen día.
¡Oye!
¡Oye! ¡Pedazo de mierda!
¡Oye!
¡Vamos!
No te muevas.
Vamos.
¿Alguna vez has oído hablar de la epidemia de crack?
Fue grande en los barrios pobres
en la década de 1980.
Grandes porciones de la población negra
estaban adictas al crack.
Crecí en DC durante este tiempo,
y había una tienda de conveniencia al otro lado de la calle
del apartamento de mi abuela.
Y el estacionamiento era una zona de guerra.
Gente vendiendo drogas, matándose unos a otros.
Mi abuela fue asaltada tres veces.
Así fue como crecí, Lucas.
Ver a mis amigos morir a causa de las drogas.
Si continúas por este camino,
terminarás como ellos.
¿Tu abuela está bien ahora?
Ella esta bien.
Gracias por preguntar.
No quería su dinero. Estaba ...
estaba tratando de robar su receta.
¿Cómo sabes que tenía uno?
Salió de la clínica del dolor.
Ahí es donde todos obtienen sus recetas de Oxy.
¿Y qué harías con él?
Hay una chica en mi clase, octavo grado.
Y ella tiene un hermano mayor que hace identificaciones falsas,
así que lo usamos para surtir la receta.
Toma la mitad y vende la otra mitad.
¿Cuántos niños en su escuela están en OxyContin?
No sé.
Quizás la mitad.
♪ ♪
Ahora, ¿qué tal aquí? ¿Cualquier dolor?
No.
Si subo más alto, ¿me duele?
No sienta nada.
¿Y usted, y siente que tiene un rango de movimiento completo?
Sí. Justo como antes.
¿Crees que la droga duró 12 horas?
Bueno, no lo cronometré. ¿Qué tal dormir?
¿Algún problema para dormir toda la noche?
No, funcionó a las mil maravillas.
De hecho, fui a jugar a los bolos la semana pasada.
No pensé que volvería a jugar a los bolos.
Se lo agradezco, Doc. ¿
Seguro de esto, Doc?
Te llevaré a cualquier restaurante de carnes del estado.
Uh-uh, estoy seguro de que puede ser.
Mmm, mira ese pastel.
No se puede vencer al pollo aquí en Nancy's.
¿Qué puedo ofrecerle, Doc? Oye, Bo.
Sabes lo que me gusta.
¿Para ti? Uh, tomaré lo mismo.
¿Tú y tu papá están cerca?
Um, en realidad no.
Es escritor y profesor.
Hermano escribe cuentos, por lo que están cerca.
Mamá es poeta. ¿En serio?
Sí.
Soy una especie de, eh, Roger Clinton de la familia.
Eh.
Bueno ...
estoy seguro de que están muy orgullosos de ti.
Sí.
Entonces, eh, alguna vez piensas en salir de nuevo, o ...
No. No hay interés.
Bueno, deberías venir a nuestro seminario de fin de semana en Scottsdale.
Mmm.
Son muy divertidos, y todos los gastos están pagados,
y hay un montón de mujeres interesantes allí.
Mm-hmm.
Médicos, enfermeras, especialistas en dolor.
Russell Portenoy va a hablar.
¿Él es? Sí, es el orador principal.
Sabes, cuando Shelly estaba en el hospital,
leí algunos de sus artículos y, uh,
realmente me ayudaron.
Tengo que decirlo.
Hazme un favor si lo piensas.
Uh, dile que, eh, estoy muy agradecido.
Así que gracias.
Ven al seminario en Scottsdale
y cuéntaselo tú mismo.
♪ ♪ ¿
Oye, mamá?
¿Sí, querida?
Creo que hay algo de lo que deberíamos hablar.
Bueno.
Uh ...
Puede que te cueste oír esto, pero ...
me gustan las chicas.
Siempre tengo.
No solo como amigos.
Y lo sé, sé que papá se va a enfadar mucho,
pero tal vez podrías hablar con él
y decirle que nada será diferente.
Soy ... sigo siendo la misma persona.
Te lo prometo.
Yo solo ...
ya no puedo vivir así.
Solo quiero ser yo mismo.
Lo siento cariño.
¿Me dijiste algo?
No.
♪ ♪
¿Cuánto te corren esos?
Estoy listo.
¿Para qué?
Quiero hacerlo.
Quiero mudarme a Eureka Springs.
♪ Navidad azul, azul, azul ♪
¿Estás bromeando?
Me he sentido mucho mejor la semana pasada.
Y me di cuenta de que tenías razón.
El carbón es un trabajo.
Es ... no es una vida.
Quiero mi vida contigo
♪ Lo estarás haciendo bien ... ♪
Tu cara es tan bonita, Bets.
Nunca debe estar cubierto de hollín.
♪ Pero tendré una Navidad azul, azul, azul, azul ♪
♪ ♪
♪ Ella también cabalga hacia el sol ♪
♪ Las luces se desvanecen mientras lanza su hechizo ♪
♪ ♪
Oye, Bridget. Escuchamos que este era tu lugar.
Oh, ¿qué carajo?
Oye, Bridget. Qué bueno verte de nuevo.
¿Cómo va tu divorcio?
Está finalizado. ¿Quiero una bebida?
Ninguno de los dos bebe.
No sorprendido.
No tienes que ser así.
Estamos del mismo lado.
Te estoy ayudando.
Te estoy evitando perder el tiempo.
La FDA, la justicia, los médicos, todos quieren sus medicamentos.
Y las grandes farmacéuticas gastarán todo lo que puedan
para asegurarse de que las obtienen.
Y esto seguirá y seguirá
hasta que todos seamos solo una gran nación zombi que hace estallar las píldoras.
¿Has visto el video I Got My Life Back de Purdue?
Seguro. Es un fraude.
Les dijeron que era un anuncio de servicio público cuando lo filmaron.
Y varios de esos participantes se volvieron adictos.
Pocos de ellos están muertos o cerca de él.
¿Sabes quién estaría interesado en eso?
Sarah Miller y Judy Cohen.
Sarah Miller, Judy Cohen.
En la oficina de litigios de consumidores del DOJ.
Bueno, pensé que todos eran conspiradores
en el próximo apocalipsis zombi.
No todo el mundo.
Bueno, ese fue mi consejo para el día, chicos,
así que si ambos pueden joder amablemente,
sin duda sería mejor para mí.
Gracias, Bridget.
Lamento tu divorcio.
Me quedo sin palabras.
Es-es-es-casi me dan ganas de llorar un poco,
pero yo, eso, ha cambiado mi vida para mejor.
Vuelvo a casa con energía de sobra.
Solo tener la noche para hacer cosas
era algo inaudito.
Hemos tenido problemas con Purdue desde el principio.
¿Te gusta la etiqueta? Como la etiqueta.
Entonces, cuando Curtis Wright aprobó
la etiqueta original de la FDA, ¿hubo rechazo interno?
Oh sí.
Diane Schnitzler le envió un correo electrónico diciéndole que
las afirmaciones "menos adictivas" de Purdue sonaban a tonterías.
¿Cuál fue la respuesta del Sr. Wright?
Dijo: "En realidad, Diane, esto es literalmente cierto".
Entonces, Curtis Wright es el oficial de revisión médica de la FDA
que aprueba una etiqueta sin precedentes para Purdue.
Y luego se va y trabaja para Purdue.
Entonces, ¿cree que hay un quid pro quo con Purdue
para otorgar una redacción tan generosa?
Sí, bueno, entiendo que
tiene la apariencia de corrupción,
pero es posible que no lo haya.
Lo que hizo Curtis Wright es la forma en que funciona la industria.
Es una puerta giratoria
en la que tan pronto como la gente deja el gobierno,
va y trabaja para la gente exacta a la que estaban regulando
por cinco veces el dinero, y todo es legal.
Lo que parece ser corrupción
es simplemente cómo funciona el sistema.
Aquí hay un anuncio que dice que el paciente solo necesita dos píldoras al día,
pero el medicamento a menudo no duraba 12 horas.
Entonces, ¿cómo un anuncio como este pasa
por el proceso de aprobación de la FDA?
Tendrás que preguntarle a Ronald Reagan.
¿Trabaja ahora también para Purdue?
No, pero cuando destripó a la FDA,
pasaron de vigilar a las grandes farmacéuticas
a estar a su merced.
39 empleados son responsables de 35.000 artículos promocionales.
¿Cómo otorgan una supervisión adecuada?
Solo dame cinco minutos.
Funciona como un sistema de honor.
Se supone que las compañías farmacéuticas son honestas.
Sé.
Entonces, si una empresa estuviera siendo criminalmente deshonesta
en su marketing promocional,
¿de qué le acusaría
si, si el fraude fuera un listón demasiado alto?
¿Sarah?
¿Pueden todos darnos un momento?
Si fuera yo, los acusaría de fraude criminal.
Nunca había oído hablar de eso antes.
La mayoría de la gente no lo ha hecho.
Es perfecto para esto porque no tiene que probar que
la mala marca causó las sobredosis
o culpar a un individuo,
solo que la compañía etiquetó mal el medicamento.
♪ ♪
Gracias.
Eres bienvenido.
Quiero más agua caliente.
¿Más agua caliente? Ya estás hirviendo.
Creo que es suficiente. ¿Está bien, cariño?
¿Me sacas la lengua?
Déjame tomar eso. Oh lo tengo.
Tengo tu lengua. Es bastante bueno.
Bueno. Shh, shh, shh.
¿Qué tienes?
Nada bueno.
A Main Justice no le gusta el caso farmacéutico.
Pero espere, espere, espere un minuto, espere un minuto.
¿Sabes por qué?
Parece bastante pronto para desconectarme.
No tengo detalles.
Solo que a Comey no le gusta el caso.
Está bien, lo tengo. Gracias.
¿Qué ocurre?
El DAG quiere cerrar mi caso farmacéutico.
¿No es un poco rápido?
Siempre supe que existía la posibilidad de
que el juez principal nos cerrara.
Es bastante malo si me preguntas.
Yo no diría "mierda" cuando vayamos a Comey.
No le gusta ese tipo de lenguaje.
No, ese es Ashcroft.
Escuché que una vez vistió a Comey por decir "mierda".
Comey nos dice que el caso está cerrado, yo diré:
"Bueno, esa es una gran hamburguesa de mierda, señor".
Entonces, uh, escucha, día después de que regresemos,
Estaré fuera por una semana.
¿Estás bien?
Tengo cáncer de próstata.
Les tomó un minuto encontrarlo, pero está bien.
No creen que se propague.
Solo, eh, solo necesito una semana.
Lo siento mucho, Randy.
Solo tómate dos semanas de descanso, o tres, todo el tiempo que necesites.
No, solo necesito una semana.
¿Está bien si oro por ti?
¿Ahora? Pude.
Oh no. No, esta bien.
Realmente no es lo mío.
Gracias de cualquier forma.
Solo quiero ver si puedo encontrar algunas servilletas.
Bien, déjame manejar esto.
Incluso si Comey dice que estamos muertos, no significa que estemos muertos.
Entonces, ¿qué significa?
Significa que estamos muertos.
Recibiendo algunas quejas sobre su investigación.
Que está fuera de control.
Bueno, eso no es cierto, señor.
Nosotros, hemos estado haciendo todo esto según el libro.
Estos tipos se están comportando como profesionales.
Y este es un tema muy serio que merece
toda la atención que le hemos estado prestando.
¿Grave?
Bueno, ¿qué tan serio se pone el pollo?
¿Pollo? ¿Pollo, señor?
Sí, pollo.
¿A qué te refieres con pollo?
¿Te refieres a
pollo a la comida o pollo que tienes miedo?
¿Como tú, eres una gallina?
Pollo, la comida.
¿Por qué estás investigando al tipo pollo?
¿Coronel Sanders?
No, Frank Perdue.
Oh, no señor. No no no no.
No estamos investigando Perdue Farms.
Estamos investigando Purdue Pharma.
Está escrito de otra manera, creo.
Sí, se escribe con una "U" en lugar de una "E".
Sí, Purdue Pharma.
No, es la empresa que fabrica OxyContin.
No es la ... la, um ... no es la gente de los pollos.
Bueno, mi personal debe haber estado mal informado.
Bueno, quizás quien se queje de nosotros
está tratando de desviarlo, señor.
Y por una buena razón. Son los primeros días.
Ya tenemos pistas importantes.
La publicidad manipuladora, las afirmaciones falsas sobre la adicción y las
sobredosis se disparan mientras Purdue sigue mintiendo
sobre la seguridad del medicamento para los médicos, los
pacientes y la FDA.
Tenemos un caso importante aquí.
♪ ♪
Bueno, entonces ve a exponer tu caso.
♪ Sí ♪
♪ ¿Puedes sentirlo, bebé? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Yo también puedo ♪
♪ Ooh ♪
♪ ♪
♪ Ooh ♪
♪ ♪
♪ Ooh ♪
♪ Voy a columpiarte, vamos, columpiarte ♪
♪ Ooh ♪
♪ Vamos, columpia, c-vamos, columpia ♪
Oye, ¿puedo ofrecerte
un sombrero de pescador OxyContin complementario?
UH no.
¿Quizás uno de nuestros discos compactos?
No, gracias. Está bien.
Bueno, disfruta tu día. Bien gracias.
Dr. Finnix, me alegro de que haya podido asistir.
Gracias. Infierno de una extensión, ¿verdad?
Oh, puedes apostar.
No te estaba mintiendo.
No, no lo estabas.
Um, quería presentarles al Dr. Russell Portenoy.
Placer conocerte. Oh no.
El honor es todo mío. Créeme.
Eres muy amable.
Uh ...
Me siento un poco tonto, para ser honesto contigo,
pero en realidad traje tu libro
y me pregunto si me lo firmarías
durante el fin de semana si tienes la oportunidad.
¿Estás bromeando? Sería mi honor.
Está bien, genial. Excelente.
Bueno, mira, no dejes que nos interpongamos entre tú y la comida.
No se pierda esa langosta. Está bien, Billy.
Y, eh, nos vemos en breve.
Estamos justo aquí. Está bien.
Está bien, Doc.
Nos sentimos honrados de que usted '
de su apretada agenda para pasar el fin de semana con nosotros,
y así como también con
las principales organizaciones independientes contra el dolor del país.
Contamos con representantes de la Fundación Estadounidense del Dolor,
la Fundación Nacional para el Tratamiento del Dolor,
la Asociación Estadounidense del Dolor Crónico,
la Sociedad Estadounidense del Dolor
y la Academia Estadounidense de Medicina del Dolor.
Pero para empezar, queremos empezar
con el especialista en dolor más importante del país.
Es codirector del Servicio de Cuidados Paliativos y del Dolor
en Sloan ‐ Kettering, el Dr. Russell Portenoy.
Este es verdaderamente un momento especial
en la historia del cuidado del dolor.
Hospitales, médicos, think tanks e incluso la FDA
están reconsiderando la naturaleza misma del tratamiento del dolor.
Y lo que hemos aprendido es que los opioides, de ciertos tipos,
no son tan adictivos como se pensaba.
Se puede abusar de los estupefacientes
y no son apropiados en todos los casos.
Pero cuando son recetados adecuadamente por los médicos,
casi nunca conducen a la adicción.
En la mayoría de los opioides de liberación inmediata,
los niveles plasmáticos sanguíneos se disparan entre la euforia y el dolor.
Pero el sistema de liberación prolongada de OxyContin
hace que los niveles de plasma sanguíneo
tengan menos picos y valles,
creando un efecto de meseta,
que resulta en menos euforia y menos potencial de abuso.
¿Y asistieron los médicos a estos seminarios de fin de semana?
Sí, muchos de ellos lo hicieron.
Este es el Dr. Samuel Finnix.
Dirige una práctica de atención al paciente en Appalachia.
Y, aquí Drea, le robamos a Johnson y Johnson
y ella, eh, dirige el sur.
Cubre varios territorios del sur para nosotros.
Es un honor conocerte.
Un placer conocerte.
Soy de una pequeña ciudad de Alabama,
así que sé lo importante que es el médico local.
Sí.
¿Ha estado prescribiendo OxyContin a sus mineros?
Para unos pocos, sí.
Sí, ha sido ... ha sido eficaz.
¿Y qué ocurrió en estos eventos?
Los médicos a menudo fueron contratados por Purdue Pharma.
Deberías hablar con el Dr. Finnix.
Apuesto a que a la gente le encantaría saber de sus pacientes.
Gran idea. Sí, bueno, ¿qué te parece?
No, realmente no puedo
levantarme y hablar frente a la gente.
Oh por favor. Eres mucho más impresionante.
Estás en primera línea.
Piense en lo increíble que sería
si la historia de una ciudad carbonífera
pudiera ayudar a cambiar vidas en todo el país.
Absolutamente. Y quiero decir, sería fácil.
Sabes, te estaría haciendo las preguntas
para que no tengas que adornar nada.
Dile a la gente lo que estás viendo.
Sería maravilloso para estos chicos de la ciudad
ver cómo los campesinos hacemos las cosas.
Sí. Bueno, claro.
Está bien, supongo.
¿Me vas a hacer las preguntas?
Absolutamente. Estaré contigo
Está bien, bueno. Mira cómo va eso.
Entonces, eh, Dr. Samuel Finnix, díganos, ¿qué tipo de dolencias
suelen tener sus pacientes?
Muchos de mis pacientes son mineros,
así que veo lesiones en la espalda, laceraciones en los hombros,
manos rotas, cosas así.
¿Y diría, en su experiencia, que el
dolor es parte de la vida cotidiana en las minas?
Sí lo es. Si.
Yo-yo tengo, um, uh, experiencia de primera mano del dolor.
A mi padre le diagnosticaron una forma poco común de cáncer.
Oh lo siento.
Gracias. Lo cual sobrevivió,
pero verlo sufrir
fue una de las cosas más difíciles por las que he pasado.
También tienes experiencia de primera mano
con ese tipo de dolor, ¿verdad?
Lo hago, si.
Eh, mi esposa tenía cáncer, eh,
y, eh, bueno, falleció; ella no lo logró.
Lo siento mucho.
La droga de Purdue, MS Contin,
fue muy útil para ella en sus últimos días, ¿no es así?
Era. Fue ... fue útil.
Por eso quería probar OxyContin
en mis pacientes porque, eh, no quiero que sufran.
Si hay una droga
que puede ayudarlos, bueno, entonces yo ... quiero probar.
Y los pacientes también quieren probarlo, ¿verdad?
Diablos, sí, lo son.
Sé que la mayoría de la gente no piensa, ya sabes,
no piensan en nosotros allá arriba en las montañas.
Uh, pero esta gente,
ya sabes,
cuando este país necesitaba construir aviones,
uh, durante la Segunda Guerra Mundial de la noche a la mañana,
¿de dónde crees que vino el acero?
Los puentes que atravesamos, los rascacielos en los que vives, los
estadios donde todos vemos fútbol,
eso es todo, eso es acero.
Y el acero proviene del carbón.
Probablemente estoy hablando demasiado.
¿Estoy hablando demasiado?
No, por favor, por favor.
¿Y quién crees que extrae ese carbón
de las montañas de los huecos?
Mis pacientes lo hacen.
Es un trabajo peligroso y ...
arriesgan sus vidas todos los días
para mantener las luces encendidas en lugares como este.
Para mantener las luces encendidas en las grandes ciudades.
Mantenga las luces encendidas en sus hermosos hogares.
Y, eh, llevan la carga
de construir esta nación sobre sus espaldas,
y merecen hacerlo sin dolor.
Entonces, si este medicamento puede ayudar a estas buenas personas a
tener una vida mejor y alimentar a sus familias,
bueno, Purdue Pharma les está haciendo a estas personas,
mi gente, un gran servicio, así que ...
Dios los bendiga por ello.
¿Estabas nervioso? Sí.
Oh, bueno, no parecías nervioso.
Estuviste increíble. Me disculpas
Estuviste absolutamente increíble.
He estado en cientos de estos y, en serio,
nunca me había emocionado tanto.
Oh gracias. Realmente lo aprecio.
Oye, Daniel. ¿Te importa si me robo
la estrella del fin de semana por unos minutos?
Por supuesto que no, gracias. Encantado de hablar contigo.
Encantado de hablar contigo.
Tengo que decirte que hablaste en nombre de la gente
que no suele tener voz en este país.
Bueno, mira, gracias por llevarme allí.
Oh, fue hermoso.
Sabes, Purdue tiene una oficina de oradores.
Tendrían suerte de tenerte. ¿Esta bien?
Sí. ¿Que es eso?
Oh, pagamos a los oradores
para que asistan a eventos como este en todo el país.
Reciben entre $ 500 y $ 3,000 por un discurso.
¿A esos oradores les pagan?
Oh sí. No es un secreto
Deberías pensarlo.
Estuviste genial ahí arriba.
Ese tipo es asombroso.
Mmm. Sí.
Él es, eh, es realmente especial.
Y siento lo de tu papá.
¿Está bien ahora?
Sí, yo, eh ...
me lo inventé.
Mi ... mi papá nunca tuvo cáncer.
Guau.
Esta es la primera vez
que he querido follarte.
Eh.
¿Tú, eh ... quieres hacer algo al respecto?
Oh, oh, William, no lo creo.
Pero el hecho de que sea la primera vez
no significa que sea la última.
♪ ♪
Una vez al mes, podrías tener un fin de semana divertido para ti
y verías mi gran sonrisa
si no te molestara demasiado.
Oh, no creo que ver tu sonrisa
moleste a nadie.
Pensé que habías dicho que estaba funcionando.
Era.
Vuelvo enseguida.
Hay muchos casos en los que una dosis más alta
pierde su eficacia con bastante rapidez
porque el paciente desarrolla tolerancia.
♪ ♪
Esto hace que el usuario aumente su dosis nuevamente
a un ritmo rápido.
¿Y eso es peligroso?
Absolutamente.
Es una de las razones por las que las tasas de sobredosis
son mucho más altas con OxyContin.
Estos son los nuevos números
y verá una diferencia significativa con respecto
a las cifras de implementación inicial.
Mejor.
Realmente un gran trabajo, Richie.
Eso es realmente genial.
Sí, sí, ha habido una clara mejora
en las cifras de ventas.
También descubrimos que los médicos que asistieron a los seminarios de fin de semana
han estado escribiendo el doble de recetas
que los médicos que no lo hacen.
Entonces deberíamos lanzar más seminarios de fin de semana.
Pero, um, más significativamente, duplicar la dosis
no solo resolvió el problema del dolor irruptivo,
sino que aumentó nuestro resultado final,
ya que fabricar 20 miligramos o 40 miligramos
es casi el mismo costo que 10 miligramos.
Esto está generando ingresos
a un ritmo mucho más rápido de lo proyectado.
Hay un escenario que me preocupa.
¿Y qué es eso, mi querido primo?
Bueno, ¿qué sucede si alguien tiene un dolor irruptivo
y ya tiene 40 miligramos?
Los informes de ventas del último trimestre fueron excelentes,
tanto que me complace anunciar
que lanzaremos un producto completamente nuevo.
Señoras y señores, es hora de volver a doblar la dosis
mientras les presento la pastilla de 80 miligramos.
¡Whoo!
♪ ♪
♪ Ella es mi bebé ♪
♪ Me pertenece ♪
♪ Pero ayer caminó a casa completamente sola ♪
♪ Todos los demás miran a mi bebé ♪
♪ Luego se acercan a mí ♪
♪ Pero el bebé se siente mal hoy ♪
♪ Dijo que está pensando en irme ♪
♪ Y estoy llorando ♪
♪ Y mi cuerpo está volando ♪
♪ Pero te recuerdo ♪
♪ Ella es mi bebé ♪
♪ ¿No es eso algo? ♪
♪ Pero yo sé ♪
♪ Ella te pertenece
♪ ♪