- Tu historia muestra
que los más altos niveles de la empresa
Sabía exactamente lo peligrosa que era la droga.
- Está bien, testificaré.
Por favor, solo necesito un poco de Oxy.
RANDY: Está recayendo del estrés.
Ella no puede testificar.
- ¡No! ¡No, papá, por favor!
[gritos superpuestos] -... ¡destruyó nuestra maldita familia!
- ¡Por favor, papá! - ¡Quítame las manos de encima!
[golpea el gabinete]
MICHAEL: Las acciones A tienen mayoría
y Richard Sackler ahora se llama
presidente de Purdue Pharma.
- Dr. Finnix, ¿esto es suyo? Estas bajo arresto.
BILLY: ¿Cuánto tiempo estás aquí?
- 90 dias.
¿Crees que puedes conseguirme unas pastillas?
- ¿Cuál es tu próximo movimiento? - Vuelve a la FDA
para hacer otra serie de demandas
para restringir el acceso a este medicamento.
- ¿Puedes pensar en lo que estás haciendo?
podría estar afectándome?
- No, no puedo. Lo siento.
Así es como crecí, Lucas.
Ver a mis amigos morir a causa de las drogas.
Si continúa por este camino,
vas a terminar como ellos.
[música de mal humor]
♪ ♪
- Abrazos. Mark Hughes.
Corvelli, Josh.
- [exhala]
[lentes de la cámara rompiéndose]
- Mi nombre es Jay McCloskey.
Soy el fiscal federal del estado de Maine.
Estoy aquí hoy porque el abuso de drogas desenfrenado
se ha infiltrado en nuestro gran estado.
[Tocar la puerta]
MICHAEL: ¿Dr. Richard?
Siento molestarte en el almuerzo, pero hay un problema urgente.
- Una tableta de 80 mg de OxyContin
SE VENDE EN LA CALLE POR $ 100.
Esta desviación ha creado un efecto dominó de delitos relacionados.
Como fiscal de los Estados Unidos, enviaré cartas
a los médicos de nuestro estado
para alertarlos sobre los graves peligros de OxyContin.
¿Alguna pregunta?
- Dice que OxyContin
se está convirtiendo en el problema criminal más grave‐‐
- Sí, sé leer.
¿Cuántas de estas cartas se enviaron?
- Envió uno a todos los médicos.
en todo el estado de Maine.
PACIENTE: Recuerdo el día
que primero decidí limpiarme.
Mi amigo Josh y yo, teníamos esta prueba de drogas en camino, um,
lo cual no es una gran noticia para dos adictos, ya sabes.
Así que corrimos a nuestro distribuidor y pensamos,
"Oye, hombre, ya sabes, ¿qué podemos hacer?"
Y nos dice
"Si bebe lejía el día de la prueba,
limpia tu sangre ".
Entonces, llega el día de la prueba,
y estamos en la parte trasera del auto,
y tenemos este recipiente de lejía de fuerza industrial,
y bebemos.
Excepto que la lejía arde como el infierno bajando
así que inmediatamente me ahogo, ya sabes, lo escupo por todas partes.
Pero Josh, hombre, jodido Josh, se lo toma.
[se aclara la garganta]
Uh, el día que Josh murió
es el día que supe que necesitaba limpiarme.
Uh, hace un año hoy, en realidad.
Um, he estado en rehabilitación tres veces ahora, pero,
Dios, finalmente me siento como
está empezando a tener sentido, ¿sabes?
- Mi tercera vez fue cuando realmente empezó a tener sentido.
- Gracias, Dirk. Se necesitan muchas agallas
admitir que su vida se ha vuelto ingobernable.
Y te respaldamos.
- Gracias.
‐ Samuel.
Es tu turno.
¿Te gustaría compartir algo hoy?
- Oh, eh,
no, no.
- Quizas mañana.
- Sí.
- Ian.
Aún no hemos tenido noticias tuyas.
- Oye. - Hey hombre. ¿Qué pasa?
- Estaba pensando en lo que todos ustedes
estaban hablando por ahí.
¿Cuántas veces han estado en rehabilitación?
- Esta es mi cuarta vez.
- Quinto para mí.
- ¿Todo aquí? ¿Mismo lugar?
- No, he estado en otros tres centros.
Prefiero este.
- Mm-hmm. - Sí yo también.
- Solo ... solo estoy preocupado, ¿sabes?
Preocupado, tal vez no funcione.
- Oye, Samuel, este lugar fue increíble para mi primo.
No ha bebido nada en nueve años.
- Mira, hombre, está aquí, en la cárcel o en la morgue.
- Sí.
Paul: A veces me siento ignorado.
No es fácil
estar con alguien que nunca
realmente presente contigo.
- Me siento mal. I--
es solo - es difícil para mí
hablar sobre cosas que no estén relacionadas con el trabajo.
- Sí, está obsesionada con el trabajo.
- No estoy obsesionado con el trabajo. - Eres.
- Solo estoy tratando de evitar que ocurran muertes masivas.
a través del país. - Realmente no puedo competir con
muertes masivas en todo el país.
- No te estoy pidiendo que compitas con eso.
Solo te pido que entiendas eso
No puedo simplemente apagar eso.
- Pero puede que estés provocando la muerte de tu matrimonio.
¿Ves el punto de vista de Pablo?
- No quiero eso. I--
Realmente lo estoy intentando.
Estoy aquí. - Estoy aquí.
- Quiero que esto funcione. - Yo también.
- Hola, todos.
Realmente aprecio que todos se hayan reunido conmigo de nuevo.
Yo, um,
Sé que nuestra última interacción fue menos que ideal.
Pero mi terapeuta dice
nunca es tarde para disculparse.
- Bueno, parece que tienes un terapeuta estupendo.
- Por eso he traído numerosos artículos
de las principales publicaciones sobre los peligros de OxyContin
eso ha puesto a Purdue a la defensiva.
La presión pública está aumentando.
- También he visto varios artículos sobre la extralimitación de la DEA.
- Sí, bueno, esas historias fueron plantadas por Purdue.
- Director adjunto Meyer,
¿Sabes que hay millones de personas?
¿Quién jura por este medicamento?
- Hay tantas vidas que están siendo destruidas por él.
Y no me refiero solo a los que han muerto,
pero las vidas que tocan.
Sus amigos, su familia.
Las comunidades están siendo devastadas por el crimen relacionado con esta droga.
Los matrimonios y las amistades han terminado
debido a una pastilla que, en algunos casos,
ninguna persona ha tomado nunca.
- Posición de la FDA sobre OxyContin
es que es seguro cuando se usa según las instrucciones.
Pero tomaríamos medidas contra eso
si se demostró que el medicamento no es seguro cuando se usa según lo prescrito.
- Pero determinar la seguridad del medicamento es tarea de la FDA.
- Y ya hemos cumplido nuestro trabajo
durante el proceso de aprobación. - Bueno, ¿y si estuvieras equivocado?
- Bridget. - Es posible.
- La FDA admitiría que nos equivocamos,
si se demuestra que ese es el caso.
- Entonces, si tuviera que demostrar que OxyContin es peligroso
cuando se toma según lo prescrito, ¿actuaría la FDA?
- Absolutamente. No queremos que nadie resulte herido.
Pero necesitamos pruebas de que el medicamento en sí es defectuoso.
si vamos a tomar un drástico
y acción restrictiva contra cualquier droga,
especialmente uno en el que millones de personas han llegado a confiar.
BRIDGET: ¿Cuántos están muriendo? Quien esta muriendo
¿Y cómo están muriendo?
Esto es lo que quiero saber.
- Lo siento, ¿qué estás pidiendo exactamente?
- Quiero que reúna todos los datos que tenemos
sobre las muertes por sobredosis de OxyContin,
y los quiero organizados por estado y región.
- La DEA no tiene datos sobre sobredosis.
- ¿Qué quieres decir con eso de que no? - No.
Esa información se esparciría
en todo el país, estado por estado,
o incluso condado por condado, mosaico de informes aislados.
Sería increíblemente difícil reunirlo todo.
- Bueno, soy una mujer muy difícil.
Vamos a hacerlo.
- ¿Estás bromeando? - No no soy.
Quiero hacer un estudio exhaustivo
sobre las muertes por sobredosis de OxyContin, y esta es la clave
Quiero saber cuantas de esas muertes
provienen de personas que están tomando la droga
exactamente según lo prescrito.
¿Es eso algo que pueda averiguar en la autopsia?
- Potencialmente, sí, pero,
solo para ser claro, para que lo entiendas
exactamente lo que estás pidiendo. - Okey.
- vamos a tener que pasar por
miles de autopsias individualmente,
relacionar las autopsias con los informes policiales,
y busque en notas escritas a mano.
Tomará bastante tiempo.
- No me importa cuánto tiempo lleve.
RANDY: Buenos días, Rick.
Feliz aniversario.
Abrimos el caso hace tres años.
Te iba a traer pastel de ruibarbo
pero la panadería estaba fuera de servicio.
RICK: Parece que fueron tres años largos.
Todavía no he empezado a atrapar a un alto ejecutivo.
- Vamos hombre.
Estábamos tan cerca de un denunciante.
Y encontraremos otro.
Somos sólidos en el etiquetado incorrecto.
Podemos demostrar que el reclamo del 1% fue fraudulento.
Entonces, quiero decir, hay mucho aquí para un jurado.
- No me preocupa un jurado.
Estoy ... estoy preocupado por Main Justice,
porque sabes quién saldrá y presionará
todos los que conoce allí, y yo simplemente no quiero
este caso para ser cepillado debajo de la alfombra.
Pero si comenzamos a acusar a las personas de delitos graves,
necesitamos el tiro mortal.
- ¿Cómo se llamaba ese fiscal federal en Maine?
- ¿Jay McCloskey?
- ¿Profundizó en Purdue?
RICK: Creo que tuvo algunas reuniones con ellos,
pero nada significativo salió de él.
Me acercaré a él.
Creo que ahora está en práctica privada.
- Deberíamos volver a buscar a los médicos.
Vea si nos perdimos algo.
- ¿Cómo qué? - Una especie de plan de sobornos.
O tal vez una promoción ilegal que podamos atar
a la alta dirección.
- Si volvemos a los médicos,
deberíamos empezar con los
que arrestamos por prescripción excesiva.
Tal vez después de unos años en la cárcel,
estarían dispuestos a contarnos más.
- Oh sí.
- Y me comunicaré con Jay McCloskey.
- Suena bien.
Voy a llegar a eso.
RICK: Oye.
Feliz aniversario.
RANDY: Lo dijiste.
- Esta noche celebramos OxyContin
pasando $ 1 mil millones al año en ventas!
[todos animan] ¡Sí!
MARTIN: Dos años antes de lo previsto.
[todos animan]
Todos en HQ envían sus mejores deseos,
y quieren que todos sepan que no hay manera
podrían haber hecho esto sin ti.
- Eso es correcto.
MARTIN: Oye, tenemos una línea directa para la compañía de taxis esta noche.
en caso de que te pases un OxyContin.
- [risas] - Así que hagamos esta fiesta
empezado, ¿de acuerdo? ¡DJ!
[reproducción de música hip-hop animada]
DJ: ¡Sí!
Ya es hora de dar paso
en la pista de baile ahora mismo.
Espero que tengas tus bebidas.
♪ Empecemos esta fiesta ♪
DJ: Voy a tener un Long Island en el bar.
♪ Empecemos esta fiesta, vamos ♪
♪ Está bien, está bien ♪
- Oye, gracias, hombre.
¿Puedo conseguir otro ahora mismo?
[reproducción de música hip-hop animada]
♪ ♪
¿Otro?
REP: Entonces, cuando aparezco por primera vez,
son las 10:00 de la mañana,
y literalmente es como una fiesta en la puerta trasera.
REP: ¿Hablas en serio? REP: No te jodo.
Están bebiendo cervezas en el estacionamiento
con una línea en la puerta. - Mierda.
- Es salvaje. Literalmente trabajo un día al mes.
- Eres un maldito idiota.
Trabajando un día al mes.
REP: ¿Dijiste algo, amigo?
REP: ¿Quién es este tipo? BILLY: ¿Oh, yo?
REP: Sí. - Oh, dije, um,
Dije que eres un puto gilipollas.
¿No escuchaste? - Espera, espera, espera.
Hombre, cálmate. Este tonto es solo
- No, hombre, solo estoy hablando con mi nuevo amigo, hombre.
¿Tienes un maldito problema, amigo?
- ¡Oye! Oye oye oye oye.
- Eso es un gran empujón. - ¡Lo siento, está totalmente perdido!
- Sí. Sin embargo, debes tener cuidado,
porque podría haberlo derramado en tu traje.
- Vamos. - Tú también.
REP: Debes mantener a tu pequeño caniche con correa.
AMBER: Jesús. Literalmente todavía estamos en el trabajo.
¿Qué sucede contigo?
- No sé.
AMBER: Estás borracho.
Vamos, déjame llevarte a casa y aprovecharme de ti.
- ¿Incluso te gusto, Amber?
¿Incluso un poquito?
- Seguro lo haré.
- Eso fue muy convincente.
BILLY: Disculpen, colegas.
[la música rap continúa]
PREDICADOR: Porque el Señor es mi pastor.
Nada me faltará.
En pastos me hace descansar.
El restaura mi alma.
[feligreses murmurando]
Feligrés: El Señor está con todos nosotros.
PASTOR: Señor Jesús,
ayuda a nuestra querida betsy
en la lucha contra la adicción.
Feligrés: ¡Sí, padre!
PASTOR: Dale fuerza para pelear esta batalla.
Escucha nuestro grito, ¡oh, Señor!
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo,
déjala ser libre!
TODOS: ¡Que sea libre!
PASTOR: ¡Que sea libre!
TODOS: ¡Que sea libre! PASTOR: Déjela libre.
- ¡Déjame ser libre!
TODOS: ¡Que sea libre!
- ¡Déjame ser libre!
TODOS: ¡Que sea libre!
- ¡Déjame ser libre!
TODOS: ¡Que sea libre!
- ¡Déjame ser libre! PASTOR: Sí.
[la puerta se abre]
Betsy, tú ... ¿estás bien?
- Pastor, eh ...
Me preocupa eso, eh ...
esto no va a funcionar para mí.
- ¿Porqué es eso?
- Nunca creí.
En nada de esto.
Desde que era pequeña.
PASTOR: Pero sus padres me dijeron
has ido a la iglesia toda tu vida.
- Lo hice por ellos.
- Bueno, quizás parte de eso también fue para ti,
sin siquiera saberlo.
Siempre has estado cerca del Señor.
Él siempre te amó.
- ¿Crees que puede ayudarme ahora?
- Oh si. Él puede.
Pero tienes que aceptarlo en tu corazón.
Y cuando lo hagas
Él te guiará fuera de esta oscuridad.
Él echará a ese diablo de tu alma.
Porque él te ama, Betsy Mallum,
y en el fondo, siempre lo has amado.
- Tal vez yo, tal vez lo haya hecho.
PASTOR: Por supuesto que sí.
Eso es lo que te llevó a la iglesia todos los domingos.
Y ese amor te llevará al camino de la recuperación.
¿Te gustaría rezar conmigo?
SAMUEL: Estoy un poco preocupado, para ser honesto contigo.
Quiero decir, la tasa de reincidencia es tremendamente alta en estos lugares.
La gente sigue regresando.
¿Y si simplemente no funciona?
- He estado sobrio 14 años, siete meses,
tres semanas, dos días.
Muchos han sido salvados por este programa.
- ¿A qué eras adicto?
- Soy un alcohólico en recuperación.
- Bueno, estoy en OxyContin. ASESORA: ¿Sí?
Y este lugar
este lugar solía ser 90% de alcohol y cocaína,
y en los últimos dos años, es 90% OxyContin.
Todo es adicción, Samuel. - Sí.
ASESORA: Es la misma pelea.
- Okey.
- Quiero hablar sobre los primeros días,
cuando empezó a recetar.
¿Purdue le dio algún soborno?
- Solo las cosas habituales.
Cenas caras, entradas a partidos de fútbol.
Fui a algunos de sus seminarios de fin de semana en Orlando.
- ¿Algo específico sobre esos fines de semana que recuerde?
- Chicas guapas.
Peluches.
Hicieron un gran caso de por qué la droga era tan segura.
- ¿Que dijeron?
- Que era básicamente no adictivo.
debido a su sistema de liberación de tiempo.
La etiqueta de la FDA fue una gran parte de esto.
Y los gráficos de sangre.
- Gráficos de sangre. Así que estos
estos son los que demostraron que la droga
estancado en el torrente sanguíneo en lugar de picos.
- Sí, esos.
- Explícamelo, ¿quieres?
Porque me gusta, no siempre entiendo la ciencia.
- Los gráficos muestran que la droga se mantuvo suave y uniforme
en la sangre debido a la liberación programada,
versus la droga subiendo y bajando en la sangre
de una píldora de liberación inmediata, como Vicodin.
- Mm. PARKER: Esto hizo que la droga
menos propenso al abuso,
porque no le dio al usuario una sensación de euforia.
- Y descubrió que estos gráficos lo convencieron
sobre la seguridad de la droga.
- Oh, definitivamente.
Fue la frase que usaron.
- Menos picos y valles.
- No había escuchado eso antes, y me sentí seguro.
- Pero la droga no es más segura.
Luego...
no los gráficos ...
ser falso?
- [se ríe] Sí.
Puede que tengas razón.
- Oh, este gráfico es absolutamente engañoso.
Mira, aquí mismo.
El eje Y está en la escala logarítmica,
no lineal, como la mayoría de gráficos normales.
Entonces, el número superior es 100 mg.
Ahora, en una escala lineal normal,
este número a la mitad sería 50.
Pero, ¿ves lo que hizo Purdue?
Comprimieron drásticamente la escala.
Mira aquí, de 10 a 50,
y luego de 50 a 100.
- ¿Qué significa eso?
- Ha sido manipulado.
La tabla de Purdue oculta el hecho de que los niveles sanguíneos de OxyContin
en realidad caen precipitadamente en las primeras horas.
Si miramos el gráfico no manipulado,
vemos cómo debería verse.
Incluso intervalos en todo el camino hasta el eje,
que muestra picos y gotas, como todos los opioides.
- Entonces nos está diciendo que estos gráficos de sangre de OxyContin,
deliberadamente crearon una falsa impresión.
QUÍMICO: 100%.
Esta es una falsa meseta.
Y a menos que sea un científico de datos capacitado,
no lo cogerías.
Lo que es realmente extraño para mí es por qué la FDA lo aprobó.
- ¿Esto requeriría la aprobación de la FDA?
QUÍMICO: Aprueban todos estos gráficos.
Y no hay forma de que se pierdan la manipulación de la escala logarítmica.
La única forma en que este gráfico lo supera
el proceso de aprobación de la FDA es si hacen la vista gorda.
ASA: hay una conexión profunda
entre las drogas y el terrorismo.
Es historia,
pero también refleja la realidad actual.
Y nadie sabe esto más que nuestro invitado de honor,
Hombre del año de la revista Time
por su liderazgo a raíz del 11 de septiembre,
y mi buen amigo
Alcalde Rudy Giuliani.
[aplausos]
RUDY GIULIANI: Gracias, Asa. Gracias.
Gracias Gracias.
Me gustaria agradecer a aquellos
cuya generosidad hizo posible esta exhibición
en el Museo de la DEA.
El narcotráfico financia el terrorismo.
Pero más allá de eso, ambos están destinados
para romper el espíritu de este gran país.
Pero eso no sucederá.
No con el arduo trabajo de la DEA.
Subdirector Meyer, ¿correcto?
- Sí señor. Lo siento. Sólo soy--
es un gran honor conocerte.
Lo que has hecho por este país fue increíble.
- Tan importante para todos nosotros. RUDY: Gracias.
- Perdí a dos amigos en la Torre Sur.
- Lo siento mucho.
Lo siento mucho. - Gracias.
- Pero tengo que decir que el honor es mío.
Eres la mujer de más alto rango en la DEA, ¿correcto?
- Sí señor.
- Escuché cosas realmente buenas sobre ti,
y me encantaría charlar.
- Sería un honor para mí. Cualquier momento.
- ¿Qué tal ahora mismo?
- Uh, claro.
RUDY: Genial.
Puede que no lo sepas, pero soy un sobreviviente de cáncer.
BRIDGET: Lo sabía. Y lo siento mucho.
RUDY: Muchas gracias.
Lo superé, y debido a mi experiencia,
Realmente entiendo el dolor y la angustia
que acompañan a la enfermedad.
Acabo de comenzar una nueva empresa y tuve que pensar mucho
sobre qué tipo de casos asumiría.
Y después de lo que pasé
Sentí que estaba en una posición única
para representar a Purdue Pharma.
Me encantaría que vinieras a mi oficina
en algún momento de la próxima semana y ver una presentación
que reuní en OxyContin.
Creo que Purdue tiene
una droga maravillosa.
Y están haciendo todo lo que pueden
para mantenerlo fuera de las manos equivocadas.
[música tensa]
♪ ♪
- Cuanto piensas
¿Giuliani criado para el Museo de la DEA?
10 de altura? 20?
- Sea lo que sea, no es bueno.
BRIDGET: Sí. - y no es bueno
para su investigación. Este chico es un héroe nacional.
Es amigo del presidente.
[llamando a la puerta]
- Finalmente escuchamos a Jay McCloskey,
el Fiscal Federal en Maine. - Sé quién es.
- Dr. Richard,
te has vuelto muy brusco conmigo,
y es una falta de respeto.
Y, francamente, se está poniendo molesto.
- ¿Jay McCloskey?
- Sí.
Él presidirá una conferencia de aplicación de la ley.
sobre cómo lidiar mejor con el problema de OxyContin.
- Eso es bueno.
- Estoy de acuerdo.
Necesitamos mantener esto como un problema de aplicación de la ley
y no un problema médico.
Él ... nos invitó a asistir.
Y creo que deberíamos enviar una pequeña delegación
para dejar en claro que queremos ayudar en todo lo que podamos.
- Absolutamente.
Necesitamos que comprenda a los abusadores
están comprometiendo los medicamentos que salvan vidas.
Tenemos que seguir golpeando a los abusadores.
- Sabes,
De hecho, creo que no deberías asistir.
- ¿Por qué no?
- Tienes sentimientos realmente apasionados sobre la adicción,
y debemos ser lo más políticos posible en este momento,
algo que tu, por momentos,
no son muy buenos en.
- Hm.
Multa.
Solo asegúrate de golpear a los abusadores.
SAMUEL: No he compartido mucho ni hablado
sobre cualquier cosa aquí, como
como todos, todo lo que hicieron ustedes.
Así que quiero ... quiero disculparme por eso.
No sé si todos ustedes saben esto
algunos de ustedes pueden saber, pero yo era un
Yo era un medico
quién recetó OxyContin
a algunos de mis pacientes.
Algunas de estas personas, las consideraba mis amigas.
Algunos de ellos se volvieron adictos.
Algunos murieron.
A veces pienso que soy yo quien debería haber muerto.
Estas son personas buenas y decentes.
que pensaron que podían confiar en mí,
y siento que los traicioné,
y siento que los decepcioné.
Voy a tener que vivir con eso.
Ni siquiera se si estoy listo
para salir al mundo, pero ...
Bueno, allá vas.
Supongo que lo intentaré.
No lo se, siento, uh,
como si todavía fuera adicto, ¿sabes?
Como, como si todavía lo necesitara.
ASESORA: Bueno, estos sentimientos no desaparecen mágicamente.
A veces se sentirá abrumador.
Pero es importante vivir un día a la vez.
¿Sabes? - Sí.
- Despierta cada mañana,
volver a comprometerse con el proceso.
- Okey. Bien...
- ¿Tienes a alguien que te recoja?
- Sí. - Bien.
- Sí, esperaré aquí. Hago.
- Oye.
Estamos aquí si nos necesita.
- OK gracias.
- Está bien.
CANTANTE: ♪ No hay nada que no se pueda hacer ♪
♪ Por mí y Dios ♪
♪ Nadie se va a interponer en el medio ♪
♪ Dios y yo ♪
♪ Un día, viviremos juntos ♪
♪ Donde pisaron los ángeles ♪
♪ Dios y yo ♪
BETSY: Querido Señor, gracias por esta gloriosa comida.
Por mi salud, mi - mi recuperación.
Pero sobretodo,
Quiero agradecerles por mis maravillosos padres,
que se han quedado conmigo en los momentos más horribles.
Tengo tanta suerte de tenerlos.
Y tenerte en mi vida, querido Señor.
Sé que no lo lograría sin todos ustedes aquí
para protegerme.
Amén.
- Amén. - Amén.
Apuestas, si te alejas de esto
con mayor amor al Señor,
Te prometo que valdrá la pena.
- Yo también lo creo. - [risas]
CANTANTE: ♪ Es mi padre ♪
♪ Es mi amigo ♪
♪ El principio y el final ♪
♪ Él gobierna el mundo ♪
♪ Con bastón y vara ♪
♪ Somos un equipo, Dios y yo ♪
LEAH: ¿Dr. Finnix?
[sigue llamando a la puerta]
LEAH: Dr. Finnix.
[golpes]
Dr. Finnix!
[golpes]
Dr. Finnix?
- Un segundo.
SAMUEL: Hey.
¿Hola, cómo estás?
- ¿Estás bromeando? Me llamaste anoche
y dijiste que te ibas a matar.
- ¿Yo hice?
No, eso es--
No hablaba en serio.
- ¿Me invitarás a pasar?
SAMUEL: Sí, por favor, pasa.
- Estaba en el turno de noche, así que no podía irme.
Estaba muy preocupado por ti.
- Sentarse. Vamos, siéntate.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
¿Quieres un café o algo?
- No gracias.
- ¿Quieres jugo?
- Estás consumiendo de nuevo, ¿no?
- Sí.
Sabes, la rehabilitación no funcionó.
Quiero decir, tu sabes,
la gente de allí sigue entrando y saliendo,
yendo y viniendo.
Entran, salen, entran.
- Un médico del hospital me dijo lo mismo.
Dijo que esos lugares funcionan mejor para el alcohol.
Esa recuperación es mucho más difícil para los opiáceos.
- Es casi imposible.
- ¿Has pensado en la metadona?
Dijo que podría funcionar.
- Solo vuélvete adicto, como, cambia uno por el otro,
porque esos tipos, esos tipos de Vietnam,
los veterinarios con los que solía trabajar,
simplemente lo llamaron esposas líquidas,
porque tú solo - ya sabes, solo - lo mismo.
LEAH: Bueno, tienes que intentar algo.
- Sí.
- Pregunté por ahí, y hay una buena clínica en Knoxville.
Vale la pena intentarlo, Dr. Finnix.
- Ya no soy médico.
- No me importa lo que seas.
Simplemente no te quiero muerto.
¿No puedes al menos intentarlo?
RICHARD: Lo siento, tenemos que posponer St. Moritz.
- Pero los niños lo están esperando con muchas ganas.
Quiero decir, David no se callará sobre esos nuevos esquís.
Son ... son solo dos días de la semana.
- Es una situación muy grave.
Un fiscal federal en Maine
nos está causando verdaderos problemas.
- ¿De qué estás tan asustado?
Eres presidente.
La droga genera mil millones al año.
¿Por qué no puedes simplemente disfrutarlo?
- Quizás no soy capaz de alegrarme.
- Entonces los niños y yo nos iremos sin ti.
- Okey.
RANDY: Bueno, gracias por reunirse con nosotros.
Sé que la FDA debe estar bastante abrumada
con aprobaciones y tal.
- Nosotros estamos. ¿Le puedo ayudar en algo?
- Queremos saber cómo funciona el proceso de aprobación
para gráficos científicos.
- Bueno, cualquier dato que una empresa quiera usar
en marketing y promociones
debe ser aprobado por nosotros para garantizar la precisión.
- Entonces, si Purdue Pharma usó un lenguaje específico en los gráficos,
¿Entonces la FDA lo aprobó?
- Eso es correcto.
- nos gustaría preguntarte
sobre este gráfico de sangre que los representantes de ventas de Purdue
mostró a los médicos para demostrar que la droga
no tenía los mismos picos y valles que otros opiáceos.
MATT: ¿Nos darían la habitación por un minuto?
MUJER: Claro. MATT: Gracias.
¿De dónde has sacado esto? - En descubrimiento, en Purdue.
- Y estás seguro de que
este es un gráfico que los representantes de Purdue realmente mostraron a los médicos?
- Mm-hmm. Una versión de eso.
Hay otros que son similares.
- Se utilizó en seminarios y con fines promocionales.
- [en voz baja] Maldita sea.
- ¿Es eso un problema? - Sí, eso es un problema.
Eso es un gran problema.
Este gráfico ha sido manipulado
para dar una falsa impresión de los datos.
La escala de esta columna se ha numerado engañosamente.
Su droga en realidad aumenta como cualquier opioide,
no esta meseta de mierda que afirma el gráfico.
- ¿Por qué lo aprobó la FDA?
- No lo hicimos.
Le dijimos específicamente a Purdue
no pudieron hacer estas afirmaciones.
Puedo darte la carta que les enviamos hace años.
Y rechazamos el uso del término
"menos picos y valles",
ya que claramente no es exacto.
- ¿Sabe que los representantes de ventas de Purdue utilizaron este término?
como una importante herramienta de marketing?
- No hasta esta conversación.
¡Esos jodidos imbéciles hacen esto todo el tiempo!
Simplemente hacen lo que quieren.
Y esta división los ha estado rechazando durante años.
- ¿Y estaría dispuesto a testificar sobre esto?
ante un gran jurado?
- Oh, con mucho gusto.
MICHAEL: Fiscal Federal McCloskey,
estimados participantes, gracias por incluirnos
en esta importante conversación y por traer esto
en relación con el tema a nuestra atención.
- Este es más que un tema preocupante.
Es una crisis en nuestro estado
que proviene directamente de su medicamento.
Era reacio a incluir representantes
de Purdue aquí hoy, pero necesitamos todas las manos a la obra,
a medida que este problema sigue aumentando.
- Y queremos hacer lo correcto,
así que hemos encontrado algunas soluciones
creemos que será muy eficaz.
- ¿Cómo qué?
‐ Doctor?
DOCTOR: Sí, en Purdue Pharma,
nos comprometeremos inmediatamente a contratar un equipo de expertos
consultores independientes para desarrollar una estrategia
educar a los médicos sobre las formas de identificar
adictos y abusadores.
- Habla Rick Mountcastle llamando a Jay McCloskey.
Lo he intentado varias veces, y como ex fiscal federal,
Esperaría que al menos me devolviera la llamada.
ASISTENTE: El Sr. McCloskey se disculpa.
Ha estado muy ocupado.
Te devolverá la llamada lo antes posible.
- Muchas gracias.
- ¿Qué lograrán estos expertos?
- Fase uno de su estrategia
será contar con los miembros de nuestro equipo de ventas
concluir todas las visitas al médico
con un recordatorio claro:
los analgésicos a base de opioides son objetivos comunes
tanto para drogadictos como para drogadictos.
- Mm.
- Quizás tenga problemas personales.
- Mm.
O tal vez sea un idiota.
- Fácil con el idioma.
- Hola chicos.
Ya no necesitas llamarlo.
Literalmente acabo de descubrir por qué McCloskey's
- no devolver sus llamadas. RANDY: ¿Por qué es eso?
MICHAEL: Sr. McCloskey,
este es un problema de aplicación de la ley.
Y lo último que Purdue quiere es para adictos y abusadores.
para causar millones de pacientes con dolor
perder el acceso a la única cosa
que les proporciona alivio del dolor.
- Después de que entró en la práctica privada,
adivine a quién tomó como cliente.
- No. GREGG: Sí.
El ex fiscal federal ahora representa a Purdue Pharma.
- Lo tomaré en consideración.
- Están comprando a todo el mundo
quién se supone que los regula.
[música tensa]
♪ ♪
- Sabes, Randy, te debo una disculpa.
RANDY: ¿Por qué?
- Jay McCloskey es realmente un idiota.
DAVID: Varón de 41 años.
Murió mientras dormía. Sin paro respiratorio.
Sin nota de suicidio ni antecedentes de ideación suicida.
BRIDGET: Así que esta es una muerte confirmada de OxyContin.
- Está. Siendo sincero,
nos encontramos con algunos problemas graves.
Eliminamos alrededor de un tercio de los informes
de buenas a primeras, porque les falta información clave
o son muertes no relacionadas,
como heridas de bala o cáncer.
- Bien, eso lo esperábamos.
- Derecha.
Pero no esperábamos el mayor obstáculo.
Casi todos los informes muestran múltiples drogas
en el sistema del difunto,
que excluimos del estudio,
ya que estamos tratando de precisar las muertes por Oxy según lo prescrito.
- ¿Entonces, dónde nos deja eso?
En que numero estamos
- No es lo que estás buscando.
Hasta ahora, solo hemos encontrado
una docena de sobredosis con solo oxicodona.
- Solo una docena.
- En este punto, esperábamos alrededor de 150.
Estoy feliz de seguir adelante, pero no es prometedor.
Podríamos hacer esto durante meses
y apenas triplicar estos números.
- No, no, está bien.
Nosotros podemos parar.
Gracias por todo el trabajo duro.
PAUL: Cariño.
I TiVoed 24. ¿Deberíamos verlo?
Bridget.
- Oh, sí, claro.
PAUL: ¿Estás bien?
- No quieres oír hablar de eso.
- Cariño, lo hago.
Hey hablame.
Miel.
- Conocí a un niño hace unos años,
en Kentucky.
- UH Huh.
- Y entrevistarlo
fue el momento en que me di cuenta
que había algo único en la droga.
Acaba de morir por una sobredosis.
Podría haber hecho más.
Podría haber trabajado más duro ...
PAUL: Vamos, Bridget. - Y más inteligente.
PAUL: Esto no es culpa tuya.
- Y podría haberlo salvado.
- No hiciste esta droga.
No vendiste esta droga.
- Podría haber trabajado más duro. - Miel.
- Y podría haber hecho más. - Miel.
Esto no depende de ti.
- Esto va a sonar extraño.
Pero sigo teniendo esta fantasía
que tengo Richard Sackler
esposado a una silla.
Y lo obligo a ver un video de todas las víctimas
que han muerto de OxyContin.
Haz que se enfrente a todas sus víctimas.
Todas las vidas se acortan con fines de lucro.
Toda la tragedia que trajo a las familias.
Todas las comunidades destruidas
por la codicia de su familia.
Solo quiero que lo vea todo con sus propios ojos
exactamente lo que ha hecho.
- ¿Pero crees que a él siquiera le importaría?
- No, no lo haría, ¿verdad?
Cualquiera que hiciera esto en primer lugar
probablemente no lo haría en absoluto.
No me importaría.
[línea sonando]
[el teléfono suena]
- ¿Hola?
- Hola, Vivian.
Es Richard.
- Oye, cariño, me llevaré esto a la otra habitación.
Es un amigo
Hola, Richard.
Ha sido un largo tiempo.
¿Al menos 20 años?
- Demasiado largo.
¿Como esta tu familia?
- Ellos son buenos.
¿Tuyo?
- A la empresa le va muy bien.
- He oído. Felicidades.
- Gracias.
[exhala]
- Y tu mujer.
Como esta ella
- Ella es buena.
- Bueno, estoy seguro de que tus padres están contentos.
Sé que nunca me quisieron.
- llamé para ver si tal vez
podríamos almorzar en algún momento.
- Uno...
No, no ... - Sí, por supuesto.
Por supuesto.
Bueno, tengo que irme.
- ¿Está seguro? Podemos seguir hablando
- Cuídate. - Okey--
[Tocar la puerta]
- ¿Está bien, señor?
- Háblame de Maine.
- Um, salió muy bien.
Creo que pudimos dejarle claro a McCloskey
este es un problema de aplicación de la ley,
y no tuve el sentido
va a presionar para regular la medicación.
- [exhala]
- Dijo que quiere mantener una comunicación abierta con nosotros.
- Creo que definitivamente deberíamos.
- Um, aun así,
con el fiscal de los Estados Unidos husmeando,
es posible que debamos tener mucho cuidado con
lo que la gente pone por escrito.
Hemos comenzado el proceso de creación de un sistema de correo electrónico.
en el que los correos electrónicos especificados se eliminan instantáneamente
tan pronto como se hayan leído.
- Esa es una excelente idea.
[música suave]
♪ ♪
- [respirando pesadamente]
Querido Señor, ayúdame a vencer al diablo.
Dame la fuerza para evitar sus malos caminos.
Necesito que me ayudes con la tentación, querido Señor.
Protégeme del daño.
Guárdame por la senda de los justos.
Guíame con tu sabiduría y tu amor.
Prometo...
Te prometo que te adoraré por toda la eternidad.
WALT: Pequeñas apuestas.
Hey chica.
- Hola, Walt. - ¿Cómo estás?
- Escuche.
¿Tienes algo de Oxy? - Sí, no, no.
No he tenido Oxy en meses.
Pero, eh, tengo algo mejor.
Sal de aquí. ¡No me toques!
¡Quítame las manos de encima!
Lamento eso. ¿Estás bien?
- Estoy en muy mal estado. - Sí.
Bueno, no tengo OC, pero tengo algo de H.
Es mucho más barato
- y es mucho mejor. - Oh...
- No hay nada de qué asustarse.
Soy yo.
¿Sabes?
¿Quieres probarlo?
- Okey.
- ¿Eh? Sí, bueno, entra.
- Está bien. - Lo siento, es un desastre.
Vamos. Sí, ven aquí.
Póngase cómodo.
- Bien bien. - Bien.
Sí, calienta.
Oye, te gustará, te lo prometo.
Quítate la chaqueta.
[música oscura y de mal humor]
♪ ♪
OFICIAL: Regístrese, por favor.
ENFERMERA: Samuel.
Otro lado, por favor.
- Hola, Samuel. SAMUEL: Hola.
- El médico le recetará 35 mg.
Te acostumbrarás.
Ahora bebe el agua.
Está bien, toma asiento.
Necesitamos que salgas una hora
solo para asegurarse de que no tenga una reacción negativa.
Y después de eso, te veré aquí todos los días,
brillante y temprano, los siete días de la semana.
- Okey.
- Oye. Se acabó la parte difícil.
Ahora estás en camino hacia la recuperación.
- Sí.
[juguete girando]
DAVID: ¿Hola? BRIDGET: Hola.
Oye, lamento molestarte tan tarde.
- No, no, solo me estoy poniendo al día con mi trabajo que no es de Oxy.
- Um, lo siento por eso.
DAVID: No lo estés. ¿Qué pasa?
- Um, sé que muchas otras drogas se recetan comúnmente.
junto con OxyContin, como Xanax y antidepresivos.
¿Sería posible separar
otros medicamentos recetados no letales
con Oxy en sus sistemas?
- Porque esas combinaciones de fármacos probablemente
habría sido tomado como aprobado por la FDA.
- Exactamente, si separamos combos no letales,
luego terminamos con un número más preciso
de las sobredosis relacionadas con Oxy, ¿verdad?
¿Puedes hacer esa distinción?
- Absolutamente.
De acuerdo, es probable que nos falten bastantes muertes
que son demasiado difíciles de descubrir.
Pero aun así, con los cambios en nuestra metodología,
los resultados son francamente impactantes.
Cuando se combina con medicamentos no letales,
encontramos muchas más muertes relacionadas con OxyContin
de lo que se había estimado previamente.
464.
‐ 464.
- Sí, pero eso no es lo más importante.
Solo 12 de ellos son el resultado de
masticar, esnifar o inyectar,
lo que significa el 98% de esas muertes
fueron el resultado de personas que tomaron las píldoras por vía oral,
como se indica.
Nuestros hallazgos sugieren que es muy probable
no el abusador que está muriendo por el consumo de OxyContin.
- Son pacientes con dolor,
que están tomando el medicamento exactamente según lo prescrito.
- Correcto.
Ellos son los que mueren por sobredosis
basado en estas autopsias.
Mi última teoría, a partir de todos estos nuevos datos,
es que abusadores reales
están cambiando a drogas más baratas como la heroína.
- Esto es exactamente lo que necesitabas demostrar.
a la FDA, ¿no?
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Podrías disculparme un momento?
[respirando pesadamente]
[en voz baja] te tengo.
Te entiendo. Joder, te tengo. Te entiendo.
Joder, te tengo.
¡Los tengo, malditos hijos de puta mentirosos!
[Rabia contra el sueño de la máquina ahora en el fuego]
♪ ♪
CANTANTE: ♪ El mundo es mi costa ♪
♪ El costo de mi deseo ♪
♪ Jesús me bendijo con su futuro ♪
♪ Y lo protejo con fuego ♪
♪ Así que levanta los puños y marcha ♪
♪ Simplemente no tomes lo que necesitas ♪
♪ Encarcelaré y enterraré a los comprometidos ♪
♪ Y sofocar al resto con codicia ♪
♪ Arrástrese conmigo hasta el mañana ♪
♪ O te arrastraré a tu tumba ♪
♪ Estoy muy dentro de tus hijos ♪
♪ Te traicionarán en mi nombre ♪
♪ ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Duerme ahora en el fuego ♪
♪ ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Duerme ahora en el fuego ♪
♪ La mentira es mi gasto ♪
♪ El alcance de mi deseo ♪
♪ La fiesta me bendijo con su futuro ♪
♪ Y lo protejo con fuego ♪
♪ Yo soy la Niña, la Pinta, la Santa María ♪
♪ La soga y el violador, el supervisor del campo ♪
♪ Los agentes de naranja, los sacerdotes de Hiroshima ♪
♪ El costo de mi deseo ♪
♪ Duerme ahora en el fuego ♪
♪ ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Duerme ahora en el fuego ♪
♪ ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Duerme ahora en el fuego ♪
[cuervos de gallo]
[trompeteo]