Te traje aquí esta noche para firmar una petición
para que podamos intentar poner fin a esta pesadilla.
Pienso mucho en volver a ser médico.
Una forma de reparar el dolor
que hemos causado a otros es devolver.
Necesita ir a un hospital de inmediato.
Vete a la mierda.
Ven a Nueva Orleans. Seré el gerente regional.
Allí haremos una fortuna.
Una etiqueta de caja negra indica que el medicamento es
mucho más peligroso.
Absolutamente no.
No creo que encuentre apoyo
en Main Justice
para cargos por delitos graves contra estos individuos.
Disculpe, damas y caballeros.
Después de una cuidadosa consideración,
he decidido acusar a Michael Friedman,
Paul Goldenheim y Howard Udell
por delitos graves.
Comenzaré con Suboxone mañana.
Dame una despedida increíble.
Entiendo.
Beth está en el cielo ahora.
♪ ♪
¡Qué vergüenza Sackler!
¡Qué vergüenza Sackler! ¡Qué vergüenza Sackler!
¡Anote su nombre!
¡Anote su nombre! ¡Anote su nombre!
¡No más!
No más. ¡No más!
¡No más!
400.000 muertos, 400.000 muertos, 400.000 ... ¡Los
saqueadores mienten, la gente muere! ¡Los saqueadores mienten, la gente muere!
¡Los saqueadores mienten, la gente muere!
¡Qué vergüenza Sackler!
¡Qué vergüenza Sackler! ¡Qué vergüenza Sackler!
Su historial desde el acuerdo de culpabilidad continúa
limpio, lo cual es bueno.
También continúa pasando sus pruebas de drogas, también está bien.
Está en camino de completar su libertad condicional
en tres meses.
¿Has pensado en lo que harás entonces?
Bueno, realmente quiero recuperar mi licencia médica,
pero no puedo hacerlo mientras esté tomando Suboxone.
¿Cuánto tiempo crees que estarás en el MAT?
No sé. Um ...
me temo que recaeré si me detengo.
Si elige permanecer en el MAT,
que no requiere una licencia médica.
Si, vale.
♪ ♪
Hola, Elizabeth Ann.
¿Cómo estás? ¿
Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que usted, Doc.
¿Tuviste suficiente para comer, suficiente sueño?
No ... ¿Puedes dejarme en paz?
♪ ♪
Oye, tú.
¿Y si te espero afuera?
Cuando termines aquí, te llevaré a almorzar.
Visitaremos un poco y nos pondremos al día.
Sabes, te compraré lo que quieras.
Si no lo come, puede llevárselo a casa.
♪ ♪
¿Cómo estuvo tu reunión?
No es bueno.
Me quedan dos años y ella sigue diciéndome
que probablemente terminaré de nuevo en la cárcel.
Sí, todos piensan que somos sólo un montón de
adictos inútiles.
Ellos no lo entienden.
No saben que si no tenemos estas cosas,
se siente como si no pudiéramos respirar.
Si me detengo, moriré.
Y si no paro, moriré.
Así que supongo que voy a morir.
Así que esa es la razón por la que quería hablar contigo.
¿Okey? Estoy viendo a este doctor.
Y estoy tomando este nuevo medicamento y realmente me ha ayudado.
No he tenido una recaída en un año, y mi mente está regresando
como solía ser antes de todo esto.
¿En serio? Si, en serio.
Oye.
Elizabeth Ann, eres joven.
Tienes todo un futuro en el que puedes hacer cualquier cosa.
Podrías ir a la universidad si quisieras ir a la universidad.
Podrías si quisieras.
Tú podrías.
Escúchame.
Lo llevaré personalmente
a este médico al que he estado viendo.
Te llevaré allí y tú conduciré de regreso.
Y te llevaré a terapia dos veces por semana
y pagaré por todo.
¿Tú qué sacas de esto?
Te entregué, niña.
No hay nada en este mundo
que no haría para ayudarte a mejorar
cuando estás enfermo, nada.
Lo intentaré.
Pero no hay promesas de que seguiré adelante.
Está bien, está bien, bastante justo.
Hoy estamos aquí para celebrar la promoción
de Amber Collins.
Mire, todo lo que tengo que decir es, ¡Será mejor que Nueva Orleans tenga cuidado
porque tienen un tigre perra viniendo hacia ellos!
¡Salud! ¡Salud!
Sayonara, hijos de puta.
♪ ♪
Hola.
Oye.
Alguien aún no ha hecho su transferencia a Nola.
♪ ♪
Le estaba dando un poco de espacio entre tu partida,
para que no sospechen.
No vienes
Por supuesto que sigo viniendo.
Porque soy una chica grande.
Si cambió de opinión, me lo puede decir.
No he cambiado de opinión.
Bien, quiero hacer que esto funcione.
Yo también.
Más te vale.
Hola, Billy.
Um, tengo que pasar por alto algunas cosas.
¿Puedes pasar por mi oficina en, digamos, diez?
Seguro.
Bueno.
♪ ♪
Cierra la puerta por mí, Billy.
Seguro.
Toma asiento.
Sí.
¿Cómo estás?
Se trata de dos abogados de la sede.
Tengo cierta preocupación por tres cintas de entrenamiento
que se perdieron de mi oficina.
Y estuviste aquí solo la semana pasada.
Derecha. Um ...
no tomé, si eso es ...
No sé nada sobre las cintas que faltan.
Si la propiedad de Purdue apareciera en los medios de comunicación
o en manos de las fuerzas del orden,
y esas cintas fueran rastreadas hasta usted,
lo demandaríamos por propiedad robada,
incumplimiento de contrato
y apropiación indebida de secretos comerciales.
Te llevaremos a la bancarrota con un litigio
para el resto de tu vida.
Pero no lo hice, no lo hice, no los tomé.
No tomé las cintas.
♪ ♪
Varias personas, incluyéndome a mí,
hemos notado una actitud muy negativa
hacia su trabajo últimamente.
Creemos que es mejor rescindir su contrato.
♪ ♪
Um ...
♪ ♪
Está bien.
♪ ♪
Este es un acuerdo de confidencialidad.
Si lo firma,
recibirá un paquete de indemnización de $ 75,000.
♪ ♪
Necesitaría mostrarle esto a mi abogado primero, pero yo‐‐
No, debe firmarlo ahora mismo, aquí mismo.
Si no lo hace, no obtiene nada
y se vuelve vulnerable
a futuros litigios.
♪ ♪
Billy, vamos. Esto no tiene por qué ponerse feo.
Si tomó las cintas, esto lo suavizará todo,
siempre y cuando las destruya de inmediato.
No obtendrás un trato mejor que este.
♪ ♪
Y por otro lado, el
otro lado podría volverse realmente malo.
♪ ♪
Haga lo que mejor sabe hacer
y tome el dinero.
♪ ♪ ¡
Despeja el camino, despeja el camino!
♪ ♪
¿Eres amigo de él?
No.
Siempre pensé que era una especie de herramienta.
♪ ♪ ¿
Está bien?
Recuerdo que eras uno de mis más inteligentes.
Probablemente fue el paciente más inteligente que tuve.
Siempre leyendo un libro, ya sabes.
Busco algo nuevo.
¿Tienes favoritos?
Come te fue?
Ella lo hizo muy bien.
Ella tomó su primera dosis
y necesita esperar aquí una hora para asegurarse de
que no tenga una reacción adversa al medicamento.
Está bien, está bien.
Bueno, entonces nos quedaremos un minuto.
Te veré en una semana, jovencita.
Gracias, doc.
Es un buen chico.
¿Estás bien?
♪ ♪
Vanity Fair.
¿Qué?
Debería leer Vanity Fair
de William Makepeace Thackeray.
Es uno de mis favoritos.
La gente piensa que es un libro para niñas,
pero en realidad es más que eso.
¿De que se trata?
Se trata de esta pobre chica, Becky,
que es inteligente y astuta, y está decidida
a abrirse camino en la sociedad londinense.
Pero, por supuesto, no es fácil,
porque lo único que les importa a esos snobs es el estatus y la clase.
Suena bien.
♪ ♪
Ni Purdue, ni la FDA,
ni la DEA, ni la comunidad médica
anticiparon el alcance de este problema.
Las prácticas de marketing de Purdue no han influido
en las actividades delictivas de los médicos
que prescriben ilegalmente OxyContin por dinero en efectivo
y no han fomentado los robos
en farmacias o pacientes.
A partir de los correos electrónicos personales del Dr. Goldenheim,
podemos probar que sabía que su testimonio
ante el Congreso era falso.
Sabía que los informes de abuso de pacientes no son raros,
ya que se describen
en innumerables artículos de periódicos,
algunos de los cuales se enviaron por correo electrónico directamente al Dr. Goldenheim.
Este testimonio se tomó en DC,
por lo que no es admisible en el caso del estado de Virginia.
Bueno, el estado de Virginia es una Commonwealth,
y pensamos que podría mencionarlo.
Descubrimos que las transcripciones de
los falsos testimonios
ante el Congreso de Goldenheim, Udell y Friedman se enviaron por fax a los representantes de ventas de todo el país
para mostrarles que los altos ejecutivos, citaron, "estaban de espaldas".
Y uno de los lugares a los que se envió por fax
fue aquí en Virginia,
lo que lo hace no solo admisible,
pero ahora también cargaremos fraude electrónico y conspiración
para cometer fraude electrónico basado en el uso de cables
para transmitir este falso testimonio.
¿De verdad crees que un juez aceptará eso?
¿De verdad crees que no lo harán?
Mi cliente no avanzará
con ningún acuerdo que implique cargos por delitos graves
contra ejecutivos individuales.
Sin embargo, estoy autorizado a ofrecer un acuerdo financiero
para resolver este asunto.
¿Cuánto cuesta?
$ 10 millones.
La Commonwealth of Virginia cuenta
con 1.6 mil millones.
¿Eso es una broma?
No, y dado que tenemos a Michael Friedman, Howard Udell
y Paul Goldenheim todos muertos en razón
de mentir al Congreso y conspirar para defraudar,
no habrá acuerdo hasta que se declaren culpables
de delitos graves también.
♪ ♪
Gracias, caballeros.
Gracias por venir.
Estos imbéciles realmente piensan
que van a atacarnos.
Quiero decir, ¿10 millones? Que se jodan esos chicos.
¿Cuánto tiempo antes de que descubran que Main Justice
no quiere presentar cargos por delitos graves contra individuos?
Bueno, probablemente ya lo saben a través de Giuliani,
pero en realidad no hace ninguna diferencia.
Seguiremos avanzando como si estuviera sucediendo.
No acusamos, perdemos la oportunidad
de hacer que se lancen a los Sacklers.
Sí, lo entiendo, pero mira.
Si vamos a mover a Main Justice en las acusaciones,
se necesitará algo importante
para cambiar de opinión.
Quiero decir, se necesitará algo emocional.
Se necesitará algo atroz que podría
explotar públicamente en su cara si no lo acusan.
Por supuesto. Seguiremos buscando.
Gracias Señor.
¿Algo con dolor irruptivo?
Lo cubrió.
♪ ♪ ¿
Quizás una nueva forma de hacer gráficos de sangre?
¿Quizás un enlace directo a Richard Sackler
ordenando la manipulación del gráfico?
Si estuviera allí, lo tendríamos.
Nunca hicimos nada sustancial
con Toppers Contest.
♪ ♪
¿Cree que una competencia de venta de drogas
con un narcótico poderoso podría mover a Main Justice?
♪ ♪
Hola, Jerry.
¿Te importa si entro?
Seguro.
Diane.
Realmente no he podido dormir
desde que supe de Betsy.
Y ...
lamento no haber venido al funeral.
No te queríamos allí.
Bueno, por eso no vine.
Si pudiera cambiar de lugar con ella,
lo haría.
♪ ♪
Escuché que dejaste esas cosas.
¿Es eso cierto?
Ya sabes, un día a la vez.
Bien por usted.
♪ ♪
Oye, hombre.
♪ ♪
Seguro que lo siento, Jerry.
♪ ♪
Mira, nada de lo que uno de nosotros
pueda decir va a cambiar nada.
♪ ♪
O hacernos sentir diferentes, de verdad.
♪ ♪
Así que continúe y viva su vida, Doc.
♪ ♪
Sí.
Bueno ...
♪ ♪
Está bien.
♪ ♪ Cuídate
.
Tú también ahora.
♪ ♪
"Nunca quise decirle a nadie
" mi sueño era ser un escritor famoso viviendo en París
"porque sabía que todos se reirían de mí
" . Pero escribí casi todos los días hasta que las drogas tomaron el control.
"Me gustó cómo hicieron
desaparecer el miedo " que tenía de no tener éxito.
Pero la vergüenza que siento supera todo eso. "
Oye, espera, te detengo.
No quiero oír hablar de la vergüenza.
Quiero oír hablar de París.
Eso fue genial, ¿no es así, Doc?
Diablos. sí, fue realmente genial, realmente genial.
¿Saben lo que quiero que hagan ustedes?
Escribe sobre tu recuerdo favorito, ¿de acuerdo?
Escribe algo sobre tu recuerdo favorito
y podrás hacerlo divertido.
Está bien divertirse con eso.
Oye, doc. Quiero decir, Sam.
Es muy amable de tu parte seguir conduciéndonos así,
pero vives una hora al este y esto lleva un día entero.
¿Por qué no regresa a Finch Creek?
Oh, no, no, no, no, no.
No, no crea que es una buena idea.
No
creo ... No creo que nadie me quiera de vuelta en Finch Creek.
¿Entonces? Nadie me quiere ahí.
Usted debe volver.
Nah.
No, no creo que pueda volver.
♪ ♪
Purdue Pharma.
Desde que dejé ese lugar,
he intentado sacármelo de la cabeza.
Entonces, ¿qué estáis buscando?
Nos gustaría hablar sobre una competencia de ventas
conocida como Concurso de Toppers.
Derecha. ¿Fue efectivo?
Sí, oh, sí, fue, como pandilleros.
Tienes a todos los representantes del país
vendiendo lo más fuerte que pueden para,
ya sabes, un viaje gratis a las Bermudas o Palm Springs.
¿Alguna vez ha visto a otra compañía farmacéutica
hacer algo así antes?
¿Les importaría dar un paseo?
Está bien, mira, para responder a tu pregunta, no.
La estructura de bonificación fue increíble.
Cuantos más miligramos vendió, más dinero ganó.
Nadie más hace eso.
¿Le molestó que los representantes de ventas
estuvieran motivados financieramente para vender dosis más altas?
Al principio no.
Quiero decir, mira, engañaron a los entrenadores de
la misma manera que hicieron las repeticiones.
Nos daban todos estos datos de las sociedades del dolor
que hacían que todo pareciera tan legítimo.
Entonces, ¿por qué finalmente te fuiste?
Sí, así que espera.
Así que seguí teniendo que comparecer ante el tribunal
por todas estas demandas que estaban llegando.
Un día me presenté a una deposición
y Purdue no tiene un abogado para mí.
Me dejaron solo, y supe en ese momento
que tenía que salir,
o terminaría en una mierda seria.
Entonces, ¿por qué no tenían un abogado para ti?
Estaban cabreados.
Uno de mis representantes de ventas robó algunas cintas de sesiones de capacitación
de mi oficina y tenían miedo de
que las filtraran a la prensa.
Bueno, Billy, gracias por recibirnos con tan poca antelación.
Seguro que te lo agradezco.
Oh, eso es, eh ... está bien.
Sabía que este día llegaría.
Pensé que eventualmente tendría que dar cuenta de mis pecados.
Entonces, eh, ¿qué te gustaría que hiciera, testificara o ...
No firmaste un NDA?
No, um, no podría.
Ya no podía seguir aceptando su dinero,
así que no firmé.
Puedo decirte lo que quieras saber.
Lo que queremos son esos videos.
♪ ♪
¿Cintas? Mm-hmm.
♪ ♪
Yo, eh ... no tengo cintas.
Creemos que sí.
Lo siento. Yo no.
Escucha.
♪ ♪
Sabes, todos hicimos cosas en nuestras vidas de las
que no estamos orgullosos.
Pero hacemos las paces
tratando de hacer del futuro un lugar mejor para los demás.
Y, oye,
tienes una verdadera oportunidad aquí.
Podrías ayudar a millones de personas a
evitar el dolor
que sufren tantos.
No tomé esas cintas.
Y si lo hice,
fueron destruidos hace mucho tiempo.
A menos que tenga una citación,
esta entrevista ha terminado.
Y si lo hace, no continuaremos
sin la presencia de un abogado.
Esta es mi esposa, Kaitlyn.
Estamos juntos en la facultad de derecho.
Oh.
¿Es niño o niña?
Chico.
Bueno. Bueno, buena suerte en la facultad de derecho.
¿En qué - en qué campo estás pensando?
Protección al Consumidor.
Eso es perfecto.
Puede proteger al público de personas como usted.
Que tengan un buen día.
Saldremos nosotros mismos.
♪ ♪
Señor.
Dr. Richard,
hay una petición en Virginia.
Pensé que era Virginia Occidental.
No, fue Virginia.
Como si hubiera una diferencia.
Exactamente.
Así que supongo que una monja y un médico rural
formaron una coalición comunitaria.
Lo siento, una monja y un médico rural ...
¿entraron en un bar?
Richard, recolectaron 10,000 firmas
en una petición para retirar OC, sacarlo del mercado
y reformularlo para hacerlo más seguro.
Y envió la petición a la FDA,
donde no ha pasado desapercibida.
Bueno.
Vaya a Virginia Occidental y resuelva la situación.
Um, ¿cómo te gustaría que se resolviera?
¿Qué gastamos en Florida?
Un poco más de dos millones.
No, solo ocúpate de esto.
Sí señor.
♪ ♪
Oh, Dr. Van Zee, hermana Beth.
¿Como estas? Howard Udell, Purdue Pharma.
Un placer conocerte. Un verdadero placer.
Esta es mi esposa, Sue Ella.
Oh.
Gracias por conocernos.
Fue una verdadera sorpresa saber de ti.
Por supuesto, nos preocupamos mucho
cuando vimos su petición.
Hermana Beth, de hecho he conocido bastantes monjas.
Todavía soy buena amiga de la hermana Julie, así que ...
Es maravilloso que conozcas a otras monjas.
Me hace sentir una cercanía contigo
que nunca antes había experimentado.
Antes de discutir nuestra petición,
queríamos que escuchara la historia personal
de un padre que perdió a su hijo debido a la adicción,
para que pudiera comprender
cómo su droga ha afectado a la comunidad.
Hola.
Mi hija Betsy era una chica tranquila y trabajadora.
Después de que se lastimó la espalda en su trabajo,
comenzó a tomar OxyContin, y en un año,
era una mentirosa, una ladrona y una adicta a la heroína.
No importa lo que hiciera, no podía detenerse.
Y lo intentó.
Cuando murió de una sobredosis,
una parte de mí se sintió aliviada de
que finalmente hubiera superado el dolor.
Pero ese dolor vive en mí ahora y en su padre.
OxyContin destruyó a nuestra familia como lo ha hecho con tantas otras.
Y esperamos que pueda encontrar una manera de hacerlo más seguro.
Gracias.
Esa es Betsy. Sí.
Gracias por esta historia.
Y, eh, lamentamos mucho su pérdida.
Nuestra coalición ha reunido una petición
con 10,000 firmas
solicitando que reformule OxyContin.
Sabemos que esto es posible porque en 1983,
Sterling ‐ Winthrop sacó su analgésico Talwin
y agregó un bloqueador de narcóticos,
que inmediatamente redujo el abuso.
Gracias, Dr. Van Zee.
Hemos analizado esto detenidamente,
y una de las razones por las que vinimos aquí fue
para mostrarles el respeto de ofrecerles un adelanto
de una carta abierta a su comunidad
que vamos a publicar.
Y me gustaría leerlo para usted ahora, si se me permite.
"Estimado condado de Lee, en Purdue Pharma
", sabemos que ha habido un problema en su comunidad
"con el desvío de medicamentos que involucra nuestro analgésico OxyContin.
" Nos tomamos muy en serio estos problemas
"y queremos que sepa que lo hemos escuchado.
"Entendemos que hay una solicitud
"reformular la droga
" , pero lamentablemente, en este momento,
"no es fácil de hacer
" , y no planeamos tomar esa acción.
Nuestro principal Issue--"
Usted no me importa.
♪ ♪
No te importa que está matando a la gente.
Usted sabe que es peligroso.
Sólo quiero hacer tanto dinero como sea posible.
Esto es absolutamente falso, señora.
Usted' he hecho más para herir a la gente de los Apalaches
de la industria del carbón ha pensado siempre de hacer.
Sí, señora, me molesta esa acusación.
Mi familia se remonta aquí por generaciones.
toda esta reunión es un montaje, es una trampa!
toda Vamos cálmate por favor
Señora, lamento interrumpir.
La razón principal por la que vinimos aquí fue
para hacer una donación a su coalición,
que sabemos que está haciendo un trabajo tremendo.
¿Qué tipo de donación?
Oh, Howard ...
Purdue Pharma solo quiere ayudar.
Entonces, con ese espíritu, nos gustaría donar $ 100,000
a su grupo como un gesto de buena voluntad
para ayudar a la comunidad.
Eso es muy generoso.
Tendremos que discutirlo.
Por supuesto.
La cantidad de pacientes nuevos a los
que podría brindar atención gratuita sería significativa.
Ese dinero haría una gran diferencia por aquí.
Si podemos sacar algo de esta gente,
creo que deberíamos.
Un mal mes y podrían cerrarlo para siempre.
¿Qué opinas, Diane?
Bueno, no sé mucho sobre estos asuntos,
pero si ayudaría a la gente de aquí,
creo que sería una buena idea aceptarlo.
Puede que tengas razón.
¿Hermana Beth?
Bueno ...
Sabes, originalmente no soy de esta región,
pero he estado viviendo aquí por más de 30 años
y he visto muchas cosas.
He visto a ejecutivos del carbón llegar volando durante generaciones
y usar su dinero para cerrar sindicatos
y manipular esta región para reducir los costos laborales.
Eso es lo que hace la gente rica.
Se aprovechan de la gente
que no tiene dinero para defenderse.
Eso es lo que Purdue está haciendo en este mismo momento.
♪ ♪
Entonces quieres tomar su recompensa
para callarnos a todos,
adelante.
♪ ♪
Pero si haces eso, renunciaré a esta coalición
aquí y ahora porque preferiría arder en el infierno
que tomar un centavo de su dinero de sangre.
♪ ♪ ¿
Oye, Karen?
♪ ♪
¿Sabes qué es esto? No hay remitente.
No, pero estaba marcado como urgente,
así que lo dejé en tu escritorio.
♪ ♪
¿Crees que es peligroso?
No escucho tictac.
Oh, detente.
¿Qué pasa?
Alguien le envió una bomba a Rick.
UH oh.
Bueno, solo tenemos mil sospechosos potenciales, así que ...
♪ ♪
¿Qué es?
♪ ♪
Cintas de formación de Purdue Pharma.
Seré.
Parece que Billy encontró su alma.
♪ ♪
Enfatice la codificación de liberación de tiempo.
Hace que nuestra droga sea menos adictiva,
menos propensa al abuso.
Hace que sea casi imposible
extraer oxicodona de la droga
para inhalar o inyectar.
Si el ...
Hay horas de grabación como esta que
muestra a los representantes de ventas de Purdue entrenados para mentir, manipular
y vender agresivamente narcóticos adictivos
como no adictivos.
Es absolutamente indignante.
Y ahora tenemos un caso abierto y cerrado de etiquetado erróneo,
fraude postal , fraude electrónico
y , debido a que la empresa se benefició de la actividad ilegal, también
tenemos lavado de dinero.
Necesitamos discutir esto con nuestro cliente.
Por supuesto.
♪ ♪
Creo que podemos sacar al menos 100 millones de ellos.
Oh, yo también lo creo.
¿Qué dice Main Justice?
¿Alguna nueva indicación sobre acusaciones individuales?
No aún no.
Pero, ya sabes, el silencio me dice
que los tenemos pensando.
Ahora tienes que golpearlos en el estómago
con tu nota de acusación.
Exponga todo a Main Justice para que cuando lo lean,
sepan que no tienen más remedio que acusar a estos tipos.
Sí señor.
Propuesta de acusación contra Purdue Pharma,
Michael Friedman, Howard R. Udell
y Paul D. Goldenheim.
Quizás ningún caso en nuestra historia compita con
la carga que pesa sobre la salud y la seguridad públicas.
como el del Distrito Occidental de Virginia.
Es nuestra recomendación acusar a los acusados
de conspiración,
fraude postal , fraude electrónico,
distribución interestatal de medicamentos mal etiquetados
con la intención de defraudar,
conspiración para cometer lavado de
dinero y lavado de dinero.
♪ ♪ El
abuso de OxyContin ha tenido un impacto significativo en
las vidas de millones de estadounidenses.
Y el esquema y la conducta fraudulentos articulados
en este asunto tienen una correlación directa
con la salud de esta región
y de toda la nación en su conjunto.
♪ ♪
Hola, padre.
♪ ♪
Bueno, veo que has decidido
arruinar una noche perfectamente buena.
Es bueno verte también, Richard.
Déjame adivinar.
¿Los niños de Mortimer quieren más desembolsos?
Le pedí a Stephen que se una a nosotros
porque tenemos un problema muy serio.
Este es John Brownlee,
Fiscal Federal para el Distrito Oeste de Virginia.
Me he ocupado de Virginia Occidental.
Brownlee es el fiscal estadounidense que cubre Appalachia.
Esa es la región donde esa monja
y ese médico rural rechazaron tu oferta.
Dije, ya está arreglado.
La FDA no responderá a su petición.
Pero este problema es más profundo que una petición.
John Brownlee es ex ejército,
pasó cuatro años en la infantería,
dejó el ejército para ir a la escuela de leyes.
con la intención de ser fiscal.
Su padre es actualmente secretario del ejército.
Ahora, les digo esto porque ha abierto
un gran jurado secreto en Purdue Pharma.
¿Desde cuando?
Creemos que hace cuatro o cinco meses,
pero no estamos exactamente seguros.
Llame al gobernador o al senador.
No tienen autoridad sobre un fiscal de EE. UU.
Ahora, estos son los fiscales
federales adjuntos que están a cargo del caso,
Rick Mountcastle y Randy Ramseyer.
Ambos hombres son los principales fiscales
y están impulsados ​​por un fuerte sentido de la justicia.
Ramseyer: es el árbitro de los deportes de las escuelas secundarias locales
y tiene una profunda conexión con la región.
Mountcastle solía enjuiciar a los mafiosos
y convertido al cristianismo a los 40 años.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Para que entiendas que no se pueden comprar.
No se pueden sacar del caso.
No buscarán nuestro empleo
cuando dejen el cargo como el fiscal de los Estados Unidos en Maine.
Y es muy probable
que pronto citen los documentos internos de Purdue
para presentar un caso importante en nuestra contra.
El daño que un abogado de los Estados Unidos puede hacer
por una empresa como la nuestra es asombroso.
Pueden multarnos hasta la muerte.
Y pueden presentar cargos penales
contra personas.
¿Crees que eso es posible?
No es posible. Es probable.
Estas personas en los Apalaches están muy enojadas,
y ahora su fiscal federal viene a buscarnos.
Contrataremos a Rudy Giuliani,
y él podrá cabildear en lo alto
de la cadena del Departamento de Justicia
y la Casa Blanca,
pero eventualmente habrá un precio que pagar.
A partir de este momento,
debe hacer todo lo posible
para reducir la responsabilidad personal.
Es muy posible que la
gente vaya a la cárcel
y no quiero que seas tú.
♪ ♪
♪ ♪ ¿
Elizabeth Ann?
♪ ♪
¿Hola?
Soy Sally Washington
del Departamento de Salud de Virginia que
regresa por Samuel Finnix.
Sí, sí. Gracias por llamarme.
Uh, escucha, lo haré -‐ yo‐‐
¡Vete a la mierda, sé que me lo quitaste!
¿Perdóneme? ¿Qué fue eso?
Lo siento, estaba llamando
por las clínicas MAT en Virginia.
¿Que hay de ellos?
Bueno, he visto que la gente tiene muy buenos resultados
con Suboxone y metadona,
y me parece que el problema es que hay tan pocas clínicas
que la gente simplemente no puede acceder a los medicamentos.
Entiendo el problema,
pero la gente no quiere centros de tratamiento
en su comunidad.
Es sólo una política no iniciadora,
lamento decirlo.
Si yo entiendo.
Bueno esta bien.
Bueno, gracias por tu tiempo.
♪ ♪
¡Hola, Elizabeth Ann!
¡Ey, despierta!
♪ ♪
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
Te traje café.
Oh gracias.
Vamos.
Tengo que sacarte de este lugar.
♪ ♪
♪ Pero el negro es el color del cabello de mi verdadero amor ♪
♪ Su rostro tan suave y maravilloso hermoso ♪
♪ Los ojos más bonitos y las manos más pulcras ♪
♪ Amo el suelo ♪
♪ Donde se encuentra ♪
♪ Amo a mi amor y bueno él sabe ♪
♪ Me encanta el suelo al que va ♪
♪ Si tú en la Tierra ya no veo ♪
♪ No puedo servirte ♪
¿ Trabajaste en las minas?
Sí, lo hice.
Yo estaba en esa protesta.
♪ Amo el suelo ♪
Lo estás haciendo muy bien.
Sin recaídas ni ansias de opiáceos.
Si lo desea, podemos intentar reducirlo.
¿Crees que algún día podré estar completamente fuera de lugar?
Como dije, puede ser difícil
dejar el medicamento de forma permanente,
pero algunos lo hacen.
No lo sabremos hasta que lo intentemos.
Entonces, ¿qué piensas, Sam?
Realmente quiero volver a ser médico.
♪ ♪
¿Qué pasa? No es bueno.
La unidad de fraude estuvo de acuerdo con su memorando de acusación,
pero desafortunadamente, no influyó en la división criminal.
Mierda.
Mira, los muchachos de carrera están contigo,
pero creo que
los políticos designados te bloquearán en última instancia .
Esto es tan jodido.
Lo sé, pero puede que haya un compromiso aquí.
Purdue insinúa que irían por delitos menores
contra los ejecutivos.
Delitos menores.
Y la empresa se declarará culpable de delitos graves
y pagará una multa sustancial.
Terminarías con una gran victoria.
Esos ejecutivos pertenecen a la cárcel.
Pero, ¿qué pasa si acusa y pierde en la corte?
♪ ♪
No obtengo nada.
Hay mucho riesgo con la acusación.
Personalmente, creo que debería tomar los delitos menores
antes de que Main Justice lo cierre todo.
♪ ♪
Randy. ¿Hm?
♪ ♪
Señor.
Habríamos estado felices de haber venido a Roanoke.
Es un caso increíble.
Un par de AUSA en un centro comercial
enfrentándose a una de las familias más ricas del país.
¿El memo obtuvo la justicia principal?
sobre la línea de meta por cargos de delitos graves?
No creo que lo haya hecho.
Pero también existe la posibilidad de que vayamos a los tribunales y lo perdamos todo.
Por eso hice un trato.
Entonces está terminado.
Está. Está bien, toma asiento.
Entonces los tres ejecutivos se declararán culpables de delitos menores.
Consecuencias importantes y tres años de libertad condicional.
Son 400 horas de servicio comunitario y sus carreras
en la industria farmacéutica han terminado de manera efectiva.
Delitos menores.
Pero sin delitos graves, no teníamos oportunidad
de que ninguno de ellos se lanzara contra los Sacklers.
Sí, pero al final del día,
no estamos seguros de que lo hubieran hecho.
Derecha.
Y miren, seré honesto con ustedes.
Yo, eh ...
Creo que esto es lo más lejos que Main Justice nos
iba a dejar ir.
Lo siento señor.
Traté de construir el caso de una manera que Main Justice
no pudiera simplemente esconderlo debajo de la alfombra.
No, no te disculpes. Hiciste un trabajo increible.
Muy bien, tenemos muchísimo aquí,
pero la empresa se declarará culpable de etiquetar incorrectamente.
También vamos a tener una sentencia pública
de los ejecutivos,
para que podamos avergonzarlos hasta el final,
crear mucha atención negativa de los medios en torno a OxyContin.
Ahora, sobre el acuerdo financiero con Purdue,
volvieron a atacarme con 10 millones,
y yo les respondí con 600 millones
y les dije que no cedería.
Entonces, ¿dónde aterrizaste?
600 millones.
Felicidades chicos. Es--
es uno de los más altos jamás pagados asentamientos
por una empresa farmacéutica en la historia del país.
Mira, no es todo lo que queríamos, pero es una gran victoria.
Oh, felicitaciones, seńor.
Bien hecho. Randy, felicidades.
♪ ♪
Tome asiento.
Sé que a veces tengo la mala costumbre
de ignorar los sentimientos de la gente.
Siempre he sido un extraño en esta familia.
Y mi ...
mi vida personal tomó un camino
que no esperaba.
Mantuve un gran resentimiento
que desquité injustamente con las personas que me rodeaban,
presiones para lanzar la droga.
Pero ahora que lo está haciendo tan bien,
es hora de que me concentré en mi familia
y enmiende algunas de esas vallas.
Creo que es una gran idea.
Yo lo hago también.
Así que voy a dimitir como presidente
y no puedo pensar en una mejor persona
para asumir el cargo que tú.
¿Habla en serio, señor?
Muy serio.
Como saben, lo más importante para la junta
es su lealtad a la familia.
Por supuesto por supuesto.
Y, um, lo tendrá, señor.
♪ ♪
Felicitaciones.
Eres el nuevo presidente de Purdue Pharma.
Gracias Señor.
♪ ♪
¡Oye, uh-uh, whoa! Sin salpicaduras.
¿Sí?
Tengo el jefe de personal
al fiscal general adjunto.
Bueno.
Hola John. Siento llamar tan tarde.
No, está bien, Sr. Elston.
Mike, llámame Mike.
Está bien, Mike.
Mira, sé que se supone que debes firmar
el trato mañana con Purdue, pero llamó Mary Jo White.
Abogado de Howard Udell.
Correcto, y le gustaría retrasar la
finalización del acuerdo de culpabilidad.
Quiere más tiempo para discutirlo.
No, no, no, no, lo siento.
Se acabó el tiempo de la discusión.
Tengo un trato
Aún no está firmado.
No hay razón por la que no puedas seguir hablando con ella.
Disculpe, ¿esta solicitud es suya
o del vicefiscal general?
No viene del fiscal general adjunto.
♪ ♪
Entonces puedes irte a la mierda.
Purdue firma mañana o vamos a la corte.
♪ ♪
He recibido muchos consejos sobre otros casos farmacéuticos.
Estoy pensando que tal vez deberíamos encontrar otro Purdue
a quien perseguir.
¿Cuál es el punto de?
Para atrapar a los malos de nuevo.
¿Los conseguimos?
Purdue seguirá vendiendo.
El campo está tan comprometido con el gobierno.
Bien, caballeros, aquí lo tienen,
un acuerdo de declaración de culpabilidad firmado por sus amigos y vecinos
de Purdue Pharma.
♪ ♪
¿Cómo eran cuando firmaron?
Tranquilo, solemne.
Qué valiente.
Todavía no puedo creer que Main Justice haya intentado
apagarlo en el último segundo.
Yo puedo.
Gracias por retroceder.
Quiero decir, tenía que hacerlo.
Necesitaba parar, o ¿quién sabe qué podría haber pasado?
Um, señor, ¿puedo hablar con usted?
Hay un problema urgente.
Adelante.
Puedes decírmelo delante de estos chicos.
Bueno.
Se filtró un memo de la oficina del fiscal general
de una lista de fiscales estadounidenses que serían despedidos.
Habrá una ola de despidos.
¿Estoy en la lista?
Me temo que sí, señor.
♪ ♪
Lo siento, señor.
♪ ♪ ¡
Rechace la súplica! ¡Rechaza la súplica!
¡Rechaza la súplica!
Estamos en vivo en el juzgado de Abingdon
para la audiencia
de sentencia de tres ejecutivos farmacéuticos de Purdue por su papel.
en el uso indebido de una marca criminal de su medicamento OxyContin.
Ahora, hay varios manifestantes aquí
que quieren que se rechace el acuerdo de culpabilidad,
enfurecidos que ninguno de los ejecutivos iría a prisión.
¡Rechaza la súplica! ¡Rechaza la súplica!
¡Rechaza la súplica!
¿Cree que su ubicación en la
lista de despidos del fiscal federal se debe a su participación en este caso?
Sabes, no lo sé.
No sé por qué estaba en la lista.
¿Se siente reivindicado
ya que finalmente no fue despedido?
Bueno, hoy, hoy no se trata de mí.
Se trata de la gente de aquí
y de que se escuche su voz.
Mi nieto Brian está aquí
en la sala del tribunal conmigo hoy.
Perdió a su madre por tu horrible droga
cuando solo tenía seis años.
Y lo quería aquí
para que pudiera ver que le suceden cosas
malas a la gente mala.
Eres pura maldad.
La primera vez que escuché la palabra OxyContin,
mi hijo estudiante de honor de 18 años murió
después de tomarla en una fiesta.
♪ ♪
No son más que capos de la droga corporativos.
Has matado
y continúas matando nuestro futuro del mañana.
Y mataste a mi hijo ya tantos otros.
Sé que no te importa
lo que les pasó a nuestros hijos.
Pero, ¿y si fuera su hijo o hija a
quien vio en la morgue?
¿Te importaría entonces?
El 1 de mayo del año 2003,
mi esposo y yo perdimos a nuestro único hijo,
un hijo de 18 años llamado Randall,
por una sobredosis accidental de OxyContin.
Justo antes de que esto sucediera,
se estaba preparando para ir a la universidad.
Terminamos usando su universidad prepaga
para pagar su funeral.
♪ ♪
Estas son sus cenizas.
Esto es de su medicamento.
Esto es lo que le hiciste.
Ahora está aquí en la sala del tribunal.
♪ ♪ ¡
Rechace el acuerdo de culpabilidad!
¡El dinero no significa nada para ellos!
Deje que el castigo se ajuste al crimen.
Rechaza la súplica.
¡Rechaza la súplica!
¡Orden, orden en la corte!
¡Orden orden!
La falta de encarcelamiento en este caso, para mí,
es el aspecto más difícil de los acuerdos de culpabilidad.
Y debo confesar que me molesta.
Y he estudiado este caso durante muchos meses.
Sin embargo, he llegado a la conclusión de
que deben aceptarse los acuerdos de declaración de culpabilidad.
Si bien entiendo que esta puede no ser una decisión popular,
es mi trabajo seguir la ley.
Estamos aplazados.
Lo primero que les dice a sus médicos
es que el acuerdo fue extremadamente injusto.
Estos ejecutivos no tenían nada que ver
con lo que se les imputaba.
Fueron algunas manzanas podridas las que disparamos hace años.
Lo más importante es que siga vendiendo lo más agresivamente
posible.
Este no es momento de precaución.
Voy a volar allí la semana que viene.
Visitaré personalmente a los médicos con usted.
Debe impulsar dosis más altas durante períodos de tiempo más prolongados.
Tienes que conseguir que estos médicos sigan prescribiendo.
Vende, vende, vende.
♪ ♪
Bueno, muchas gracias.
Vamos a investigar eso. Te lo agradezco, pero adiós.
Oye, entonces ...
¿Estás bien, jefe?
¿Qué pasa?
Bueno, sé que no te vas a quedar en la luna
ante la perspectiva de otro caso farmacéutico,
pero acabo de recibir información interesante sobre Abbott Labs.
Consiguieron una droga llamada Depakote.
Es un medicamento antiepiléptico
y supuestamente se han dirigido a hogares de ancianos.
¿Por qué no se lo da al Distrito Este?
No necesitamos volver a bajar por esa madriguera.
¿Crees que tal vez deberías tomarte un par de semanas de descanso?
Ya sabes, recarga un poco.
Randy, estoy bien.
Ustedes tienen una visita.
Traje sidra espumosa.
Recordé que ustedes eran un par de coños
que no beben.
Sé que esperabas no volver a verme nunca más,
pero realmente quería brindar por ustedes
por mantener el rumbo.
Nada va a cambiar.
Seguirán vendiendo tan duro como puedan.
Sí, pero diste el primer golpe,
y ahora hay condenas
y un registro legal de sus crímenes.
Es un logro importante
que la gente podrá utilizar para construir casos futuros.
Trabajé en DC durante años,
y siempre supe que podría pasar de esta manera,
pero dados los hechos, no sé, tuve que intentarlo.
Saludos a eso.
Por los que luchan en las batallas,
incluso si no ganan la guerra.
Bueno. Escucha Escucha.
♪ ♪
Entonces, ¿qué están haciendo ahora?
♪ ♪
Tenemos otro caso farmacéutico que estamos investigando.
♪ ♪
Yo ... Realmente no puedo
agradecerles lo suficiente por traer este caso.
Lo digo en serio.
♪ ♪
No sé si alguna vez dormiría
si los Sackler no hubieran sido expuestos públicamente.
♪ ♪
Y algún día bajarán.
Lo sé en mi corazón.
No sé.
♪ Si tienes amigos ♪
¡400.000 muertos! ¡400.000 muertos!
Bajo la presión de las protestas
lideradas por el artista Nan Goldin, los
principales museos se niegan a aceptar futuras donaciones
de la familia Sackler.
El Museo del Louvre en París se
ha convertido en la primera institución importante
en eliminar el apellido Sackler de las placas.
Perdí a mi hermana en esta epidemia,
así que esta es una gran victoria para nosotros.
Los miembros de la familia Sackler se
están mudando de la ciudad de Nueva York
después de ser avergonzados públicamente
como familia que originó la crisis de opioides.
Esta mañana, mi oficina presentó una demanda
en el Tribunal Estatal de Massachusetts contra Purdue Pharma ...
por alimentar la epidemia de opioides en la nación ...
Engañando a sabiendas a los médicos y al público.
Los fiscales generales de más de 25 estados
han entablado demandas colectivas contra Purdue Pharma.
David Sackler y la Dra. Kathe Sackler se
hicieron públicos recientemente para defender las acciones de la familia,
testificando de forma remota en una audiencia del Congreso.
Sabías que era demasiado potente
y no hiciste nada al respecto como familia.
Ha creado una epidemia a nivel nacional.
Usted y su familia son adictos al dinero.
No estoy seguro de saber de ninguna familia
en Estados Unidos que sea más malvada que la tuya.
No hay nada que pueda encontrar
que hubiera hecho de otra manera.
A última hora de hoy, un juez federal de quiebras
dio aprobación condicional a un plan de miles de millones de dólares
para resolver demandas contra Purdue Pharma.
La familia Sackler perderá la propiedad
de Purdue Pharma,
entregará 30 millones de documentos
y pagará $ 4.5 mil millones.
A cambio, los Sackler no pueden ser demandados.
Este proceso se apiló desde el principio.
Sabían que los Sackler estaban apostando
por un sistema de quiebras roto que les permitiría
utilizar la quiebra de la empresa
Purdue Pharma para protegerse.
Seamos claros, los Sackler no están en quiebra.
Por lo que yo sé,
ningún Sackler tendrá que vender un barco,
una casa o una obra de arte.
Dr. Finnix. Sí.
Necesito que firme estas recetas
de Suboxone.
Sí, señora.
Y tienes grupo en diez minutos.
Está bien.
Después del grupo,
tienes pacientes individuales hasta las 6:00 p. M.,
Y luego tienes que asistir a la recaudación de fondos a las 8:00 p. M.
Oh, los odio.
Odio pedirle dinero a la gente.
Quieres mantener las luces encendidas, ¿no?
Si, tienes razón. Siempre tienes la razón.
Sabes, lo que es tan importante sobre estas sesiones grupales es
la oportunidad de conectar.
La adicción hace exactamente lo contrario
de lo que hace la conexión, ¿verdad?
La adicción se desgarra.
Rompe las amistades. Destroza los matrimonios.
Destrozará a una familia, destrozará a toda una comunidad.
Parte de la razón por la que recaemos es
por el dolor.
Hay algún tipo de dolor en muchos de nosotros,
o en todos,
simplemente no queremos sentir más.
Y además caemos en la adicción, el
dolor nos dice, diablos,
será mejor que no sintamos nada en absoluto.
♪ ♪
Así que nos adormecemos.
Y nuestras almas se entumecen.
Ahora tenemos un problema real.
Sabes, el dolor es solo dolor.
No es bueno, no está mal,
solo es parte de ser un ser humano.
Y a veces, puede salir bien de ello.
Y si somos lo suficientemente valientes
y estamos dispuestos a profundizar un poco más,
trabajemos para superarlo,
y tratar de superarlo,
bueno,
podríamos encontrarnos mejor.
♪ ♪