AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES
SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR
A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.
DICIEMBRE 2012 LEGACY SURGERY CENTER
Felices fiestas, Sra. Johnson.
¿O prefiere "Feliz Navidad"?
Necesito asegurarme de que le den
la mezcla correcta de tequila.
Mi nombre es Dr. Randall Kirby.
Vine porque su otro doctor, el del trato acogedor y amable
no pudo venir.
Su esposo Tom dice que es una luchadora,
así que, si le parece bien, iré al grano.
Llegó para una cirugía cervical con el Dr. Duntsch
hace unos días, para remover un disco.
¿Recuerda eso?
¿Recuerda haber regresado a casa,
decirle a su esposo que no podía tragar
y luego tuvo fiebre?
Pues, le llamó al Dr. Duntsch
y él le dijo que todo estaba normal
y que su fiebre era por la gripe.
Luego dejó de tomar sus llamadas.
Su fiebre no fue por la gripe.
Fue por una infección que se movía hacia su corazón.
Tenemos la línea CCIP bombeando antibióticos
en su vena cava superior desde que usted llegó.
Dio un giro y ahora necesitamos lidiar
con los otros problemas de la cirugía del Dr. Duntsch.
Ese tubo que sale de su nariz
está drenando ácido estomacal
de un hoyo que Duntsch cortó en su esófago.
Es por eso que no podía tragar.
En cuanto a la cirugía que Duntsch tenía que hacer,
no eliminó el disco.
Lo dejó clavado en su columna.
Las partes que debería haber unido
están regadas por dentro como una bolsa de tornillos extra
de un librero de IKEA.
Cortó un nervio en sus cuerdas vocales.
No podemos arreglar eso.
Esto nunca debió haber pasado.
Me disculpo con usted y con su familia.
Prometo que me aseguraré
de que esto jamás le pase a otra persona.
Tom quiso que discutiera un tema familiar con usted.
Sus hijos están en la ciudad por las fiestas
y usted no quiere que la visiten.
Espera que cambie tu opinión sobre eso.
ASÍ NO
Los ahuyentaré si usted me da el palo.
Lo siento mucho.
Oye, gracias por venir.
Es bueno mostrar un frente unida contra estos idiotas.
- Dr. Kirby. - Dr. Lockett.
Él es el CEO.
Es el Dr. Robert Henderson.
Es mi camarada contra el crimen.
Sí...
¿Me puedes seguir, por favor?
Duntsch nunca jamás trabajará aquí.
Supongo que lo podemos dar por terminado.
Sin daños ni repercusiones.
¿Cómo llegó a contratarlo?
Necesitábamos un neurocirujano
y mostró la diligencia debida.
Sólo se le pasó el detalle pequeño
de los dos muertos en Dallas Medical
y Baylor-Plano, ¿pero a quién le importa?
Hablamos con el Consejo Médico de Texas.
Revisamos el Banco Nacional de Datos de Médicos...
Continúa.
Para ver si había sido suspendido alguna vez.
No lo había sido. No había quejas.
¿Entonces ni Baylor-Plano ni Dallas Medical lo reportó?
No.
Si hubiéramos sabido, no lo hubiéramos contratado.
Así de simple.
Hasta llegó con una carta de recomendación de Baylor.
"Todas las investigaciones en respecto a preocupaciones
"en cuanto a Christopher D. Duntsch, M.D.
"han sido cerradas.
"Por el momento, no ha habido restricciones
"sumarios o administrativos o suspensiones
"de la membresía médica del Dr. Duntsch
"o privilegios clínicos durante el tiempo
que ha practicado en Baylor Medical Center en Plano".
Dr. Henderson, dígame.
Si estuviera en mi lugar,
¿qué habría hecho?
Le advirtieron.
Una enfermera. Preston es su nombre.
Ella y alguien más.
- ¿Quién? - No lo sé.
Un técnico, no importa.
Le advirtieron a la administración sobre Duntsch.
Lo buscaron en el internet.
Encontraron mucha basura sobre él,
y no buena basura.
Digo que es un cirujano terrible.
- Entiendo. - Aquí viene lo bueno.
Cuando fueron a mostrarles
lo que había en internet, todo había desaparecido.
Cada cosa negativa de él había sido borrada.
¿Cómo se puede hacer eso?
No lo sé, hackear no es mi especialidad.
El punto es que les advirtieron y no les hicieron caso.
Diligencia debida.
Nos enfrentamos a una ciudadela de mierda.
Sólo se cubren las espaldas. De hecho,
debería usar esto para limpiarme el culo.
Definitivamente...
- Escrito por abogados. - Sí.
¿Estamos completando nuestras oraciones ahora?
Voy a ver a Amy Piel, en Baylor.
¿Me das un aventón?
El Jag está por acá.
¿Y?
Me concederán privilegios para operar.
¿Te los concederán o los han concedido?
Me concederán privilegios
cuando vean la lista de mis pacientes.
No... Es...
No es gran cosa, Wendy.
Tengo muchos pacientes.
Lo único que debo hacer es un par de llamadas.
Ese lugar parece una letrina portátil.
No como Baylor.
- Que se joda Baylor. - Sí, que se joda Baylor.
Que se joda Dallas Medical.
Que se joda el último lugar,
Legacy Frisco, donde estuviste sólo dos semanas.
Ha sido un año ajetreado, ¿no?
¿Te puedes callar y llevarme a mi clínica, por favor?
- ¿Dónde terminará, Chris? - ¡Dios mío!
Wendy, yo me encargo, ¿sí?
Tú me dejaste, ¿recuerdas?
No siento lástima por ti.
¿Por qué no vas a coger tu enfermera otra vez?
Quizá te hará sentir mejor.
Yo te estoy manejando a lugares
no porque confío en ti ni porque te apoyo.
Es porque no puedo dejar que le arruines las cosas a él.
¿Puedo visitar este fin de semana?
¿Por qué no llamas a tu lista de pacientes?
Luego hablaremos.
GIRO POSTAL $500
Es de mi papá.
Sra. Demmings.
¿Cómo está la cifosis de Scheuermann?
¿El hormigueo en tus piernas es consistente?
Ya no puedo pararme para cargar a mis nietos.
¿Y empezó en su adolescencia?
No sentí dolor hasta hace dos años.
El problema es que estas dos vértebras,
T7 y T8.
¿Las que sobresalen?
Exacto.
Es el disco en medio de ellas.
Los discos de la columna son cómo amortiguadores naturales
y cuando están sanos tienen casi la consistencia de goma.
Pero cuando se enferman, se ponen duros
y estos dos empujan
a las vértebras hacia su columna.
Cada doctor al que he acudido
dice que no puede arreglarlo.
Nunca has acudido a mí.
¿Qué dices?
Bueno, tu cifosis preexistente es un problema,
pero hay nuevas maneras...
- Cirugía. - Es mínimamente invasiva.
Una fusión de columna toracoscópica.
Hacemos una incisión pequeña de menos de 20 mm.
Entramos por ahí, sacamos los discos malos
y luego fusionamos las vértebras con un platillo.
Y eso es todo.
¿Una cirugía?
Entras y sales en dos horas.
Despiertas, nada de dolor, nada de hormigueo.
Y serás una pulgada más alta.
Endereza la curva de tu columna.
Las malas noticias son que tendrás que agacharte
un poco más para recoger a sus nietos.
¿Podría hablar contigo?
Entiendo que eres el chico de oro aquí,
pero eres un residente.
Aún no son tus pacientes.
Sólo le estoy presentando sus opciones.
Le diste una fantasía.
Con su cifosis, no es una candidata.
Darle esperanza es inmoral y cruel.
Pasé toda la noche investigando esto.
¿La diagnosticaste usando Google?
Sólo míralo.
Es un caso de NYU... peor que el suyo.
Puedo mostrarte cómo hacerlo.
Sólo mira. Mira.
Descompresión de la artrodesis anterior.
¿Ves el platillo vertebral?
¿Ves el retractor? ¿Ves el ángulo?
Cuando los síntomas son dolor,
movilidad reducida, dolores de cabeza, disfasia,
¿cuál sería su diagnóstico diferencial?
¿Estenosis cervical?
¿Estás preguntando o declarando?
De cualquier manera, es incorrecto.
Eventualmente, tendrás que decidir
sí son miembros de Semmes-Murphey
o desertores de Semmes-Murphey.
- ¿Dr. Skadden? Con permiso. - Christopher, sí.
Me estaba...
¿Preguntando si había leído tu propuesta para obtener
y cultivar células madres de discos?
Sí.
Elimina la necesidad de extracción.
Mucho potencial.
Me encantaría leer más,
en cuanto complementes la investigación que citaste.
Claro, sí, señor.
Gracias, Dr. Skadden.
Malformación de Chiari.
Disfasia del habla.
Probablemente relacionada con presión al cerebelo.
Ese sería mi diagnóstico.
Me gustaría mucho ser considerado
para su beca de investigación, señor.
En el momento adecuado, Christopher.
Kayla, Kayla.
Oye, tengo buenas noticias.
Skadden leyó mi propuesta.
- ¿Adónde vas? - ¿Qué te importa?
Espera, ¿te estás yendo?
No te hagas el estúpido, Christopher.
Oxy. Adderall.
Es como una puta farmacia ahí adentro
y tu nombre está por todas partes.
- ¿Las recetas? - Recetas.
Son para amigos.
Todos son amigos. No es gran cosa.
Bueno, pues disfruta de tus amigos
y lo que sea que quede de tu carrera,
estúpido hijo de puta.
Este hombre es un héroe.
Nos enfiestó bajo mano anoche,
luego fue a trabajar, salvando vidas
como la puta Madre Teresa.
¿Qué diablos pasó con Kayla?
Kayla es genial.
Dale tiempo, se calmará.
Y si te abandona,
hablaré con ella y me encargaré de todo
como siempre.
Perderías tu cabezota fea
si no ajustara los tornillos cada mañana, ¿verdad?
¿Yo soy el de cabeza grande y fea?
Sí.
Duntsch a la ofensiva.
Tratando de revertir a Summers.
Pero Summers domina.
Cómo lo domina.
Domina tan duro.
Me rindo, me rindo.
Mierda.
Oye, Skadden dijo que le echaría un vistazo.
Sólo tienes que ir y haremos un escaneo
para arreglarte.
Tengo que trabajar.
¿Has visto mi LSD?
¿Cuántos te tomas?
Debo de estar alucinando.
No puedo leer las letras.
- No, es cirílico. - Es psicodélico.
Células madre.
¿Es para tu doctorado, doctor?
Glioblastoma es el tumor maligno más común.
Qué mal.
El tallo del glioblastoma es tan dominante
que toma células normales
y la convierte en células cancerosas.
Lo domina. Lo domina duro.
Y todos quieren averiguar cómo parar ese glioblastoma.
Pero, ¿qué sí...
pudieras programarlo para hacer células sanas?
No, ya no sería cáncer.
Cierto.
Exacto.
Podría ser lo que quisieras.
Una célula que se apodera de otra célula para sanarla.
Una luchadora molecular y biológica.
Sí. Sí, sí.
Células madre que inyectas
directamente en un disco enfermo,
haciendo una columna nueva y sana.
- Dilo. - 50% de todas las cirugías
de columna son para reparar discos enfermos.
Estamos hablando de una empresa emergente.
Eres Dock Ellis.
Eliminas a todos los bateadores.
Te la estás rifando.
Yo podría ser tu conejillo de indias.
- ¿Qué? - Inyéctame es mierda al cuello
para que pueda crecer un nuevo cuello sin dolor.
El dolor duele, 'mano.
Vaya.
Ese podría ser tu eslogan.
ARCHIVOS PROTEGIDOS CON UNA CONTRASEÑA.
POR FAVOR INTRODUZCA NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA.
EL NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA SON INCORRECTOS
Mierda.
¡Mierda!
Mierda.
- Bob. - Hola.
- Qué sorpresa. - Hola, Amy.
Buenas tardes, Randy.
¿Cómo puedo ayudarlos?
- Christopher Duntsch. - Vaya, vaya.
- Eso lo resume todo. - Operó a una paciente
en Legacy Frisco hace unos días.
Dejó un hoyo en su esófago.
Cortó sus cuerdas vocales.
No trabajamos con el Dr. Duntsch desde hace casi un año.
¿Qué puedes decirnos de esta referencia
que escribiste para el Dr. Duntsch?
Yo no escribí nada.
Cualquier bufete de abogados
al que le pagaste para escribir...
Y no es una carta de referencia.
Es una carta que dice que no hay restricciones
o suspensiones de sus privilegios.
Pero implica que no hay nada en su registro
que lo impida trabajar en otros Hospitales.
Mutiló a gente aquí.
Mató a Shelley Brennan
al taladrar su arteria vertebral.
También le hizo eso a otro paciente en Dallas Medical.
¿Eso no debería haberle impedido
recibir empleo en otros Hospitales?
Tengo que tener cuidado con lo que les diré ahora.
Vaya.
Siento que estoy en una puta dimensión desconocida,
como si estuviera enfrentándome a un encubrimiento.
- Eso me ofende. - Me aseguraré de decirles
a sus otras víctimas lo ofendida que estás.
Hubo una disputa de los hechos en sus cirugías.
¿Cirugías? Yo vi una de sus "cirugías"
aquí de primera mano.
Y, aun así, Dr. Kirby, no recibí su queja.
Nuestra carta para el Dr. Duntsch es nuestra valoración
justa y sincera de su estatus en esta institución.
¿Alguna vez suspendieron a Duntsch?
Su carta indica que estaba bajo investigación
y ya que bajo sus reglas se requiere suspender
a cualquier doctor bajo investigación,
supongo que siguieron su propio reglamento.
Sí, es correcto.
Lo suspendimos.
Por 21 días.
Qué conveniente.
¿Perdón?
Banco Nacional de Datos de Médicos.
Esa cosa establecida por el Congreso...
- Lo sé. - Para advertirle al público
y a otros Hospitales de doctores malos...
Lo sé.
Sólo tienen que reportar los que son suspendidos
por 30 días o más.
¿Por qué no reportaste a Duntsch
al Consejo Médico de Texas?
Creo que terminamos aquí.
¿Le puedo hacer una pregunta personal?
¿Dejarías que Duntsch te operara?
Las mentiras por omisión no hacen que esta institución
sea menos cómplice, Srta. Piel.
Nadie aquí nos ayudará.
No sé qué tipo de ayuda buscamos.
Podríamos estar sentados en la oficina de Skadden
en unas horas.
- Ya hablamos con él. - Lo sé.
- Dijo que no sabía nada. - Lo sé.
Vamos, pierde tiempo conmigo.
Quizá averiguaremos que UT resultó ser un fraude.
Hola, amigos.
Siento llegar tarde.
Katya, Dr. Duntsch.
Ilya, Dr. Duntsch.
Bienvenidos a DiscGenics.
Muchas gracias a todos por venir.
Esto es para ti.
Y esto es para ti.
Para ti, señor.
¿Te molestaría repartirlos?
Sólo necesito un poco de vitamina C.
Ya regreso.
Bueno, disculpen las molestias.
Ahora déjenme decirles por qué están aquí.
Espero que les continúe interesando
lo que intento lograr.
Quizá les interesaría invertir.
Ya lo sabemos.
Nuestro trabajo con células madre de osteosarcoma.
Es una deducción simple.
Quieres investigar cáncer de la médula espinal.
Nyet.
No es tan básico.
Los traje aquí por sus investigaciones sobre cáncer.
Prácticamente me he memorizado su artículo
en heterogeneidad fenotípica de células neurales.
Miren, podremos curar el cáncer otro día.
Ahora, sus investigaciones pueden aprovecharse
para crear células madre
y hacer crecer nuevos discos espinales.
Eliminar la necesidad de cirugía.
Eso es lo que hacemos aquí en DiscGenics.
Me pregunto si entiendes la ciencia más básica.
¿Podría ver eso un segundo?
Gracias.
Por favor, vean la página 13.
Ese es su trabajo en la generación de clones esféricos.
Pudieron demostrar los marcadores de células madre
OCT3/4, NANOG y STAT3, ¿o me equivoco?
Correcto.
Cierto, pero a diferencia de STAT3
en donde hay una expresión robusta de ambas esferas
y culturas adherentes, NANOG y OCT3/4 tenían
más patrones variables de expresión.
Por lo cual, el determinante clave
en autorrenovación y pluripotencia
para las células madre en entornos embrionarios
es variable.
¿Tengo la razón?
Tengo la razón, así que lo único que les pido
es tomar su trabajo en los marcadores
de autorrenovación de células madre
y lo usamos para crear un nuevo tipo de terapia celular.
Cultivamos células madre
para reparar discos espinales enfermos.
¿Me ayudarán?
¿Qué te parece?
Definitivamente es intrigante.
Aparte de lo obvio, ¿cómo puedo ayudarte?
¿Sinceramente?
Mis representantes de cirugía me están fastidiando.
No hay suficientes horas en el día.
Eres doctor en medicina y estudiante de doctorado.
Tienes que balancear ambos.
Luces cansado.
Sí.
Estoy trabajando sin descanso.
Un consejo.
Si yo tuviera un futuro por delante
tan brillante como el tuyo,
nunca quisiera llegar ni un minuto tarde.
- ¿Sí? - Sí, señor.
Déjame ir a presionar a esta gente.
Hoy llevaré a cabo
una disquectomía y fusión cervical anterior.
Los cuerpos vertebrales son expuestos y también el disco.
Chris, creo que DiscGenics necesitará más dinero.
¿Qué quieres decir?
Deberías tener una junta con banqueros de inversiones.
Estoy taladrando directamente en el disco
hasta que me encuentre
con el ligamento longitudinal posterior.
Más allá de eso está la columna vertebral.
¿Antes de conseguir la patente?
El LLP está perforado.
Dentro del disco enfermo parece que hay carne de cangrejo.
Uso un gancho de nervios para remover el disco
y descomprimir la médula espinal.
Es la situación clásica de la gallina y el huevo.
El capital privado es un cortejo lujurioso.
Le médula espinal es la estructura blanca y brillosa
con un vaso sanguíneo arriba.
Y esa es la duramadre.
Ahora con cuidado...
Ahora sacamos el disco.
El Dr. Duntsch ha sacado el disco con éxito.
Bien hecho.
No te preocupes. Tendrás tu patente, Chris.
Y tú y tu compañía nos hará obsoletos.
Ahora taladraremos hoyos para los tornillos en la vértebra.
¿Listo?
La única cosa útil que aprendiste en Harvard
fue cómo mencionar la palabra "Harvard"
en cualquier conversación.
Aquí están nuestros dos estimados visitantes
de los que les hablaba.
Dr. Robert Henderson y Dr. Randall Kirby.
Es un placer conocerlos en persona, caballeros.
El Dr. Kirby fue a Rice University
y Baylor College of Medicine.
Y Dr. Henderson... lo siento mucho.
Se me olvidó completamente.
¿Dónde estudiaste?
- Universidad de Nebraska. - Sí.
Cierto, cierto.
¡Vamos, Cornhuskers!
El amigo de Duntsch, sí puede creer que tuvo uno.
Lo convirtió en un cuadripléjico.
Por ahora, ya casi ha tenido
dos docenas de cirugías mal hechas.
Hoyos que atravesaron músculos.
Nervios cortados. Arterias.
El tipo no puede definir anatomía regional básica.
Juega a operar como un niño juega a ser doctor.
Este no es el Christopher Duntsch que conocí.
Estas cosas...
nunca las vi.
No lo puedo entender.
Quizá podrías ayudarnos a entender
la referencia que le dio a Duntsch.
Claro.
¿Completó las horas de entrenamiento?
Sí.
Aunque no sé nada de su residencia.
Tendrían que revisar con ellos para esa información.
Seguro que no lo hubiera incluido
en su beca de investigación si no pensara
que estaba apropiadamente entrenado, ¿verdad?
- Así es. - ¿Supervisaste
sus representantes quirúrgicos aquí?
Sí.
Y si fueras uno de mis becarios,
y estuviera viéndote,
y haces lo que vemos aquí...
Ese sería el final de la beca.
- ¿Tomaba drogas? - Nunca vi nada
que me llevara a esa conclusión.
- ¿Problemas psiquiátricos? - Podrá haber ido a terapia.
Muchos estudiantes lo hacen.
Temo que no les puedo ayudar más.
Con todo respeto, no estoy de acuerdo.
Sus referencias son la base de sus mentiras.
Puede ser contratado en cualquier lugar.
Estás en una posición única
para decirles lo que sabes sobre Dallas.
Lo hice.
En el formulario de Forest Park.
Mencioné los resultados pobres en Baylor.
- ¿Pero no en Dallas Medical? - No, no.
Querían el formulario de regreso inmediatamente.
Así que taché las casillas cómo me lo pidieron.
Dije que era satisfactorio, lo cual sí era.
Si hubiera sido yo,
habría hecho todo en mi poder para decir:
"No, no lo puedo recomendar".
Le puedo leer el formulario, de privilegios,
pero sólo habla de su tiempo aquí.
Sólo se te permite atestiguar lo que observaste directamente,
en el período cuando se hizo la observación
y tu papel como observador.
Lo que pasó durante su entrenamiento.
¿Y qué tal las imágenes que le mostramos?
Sí.
Sí, lo siento.
Temo que tendría que pasarle el balón a Dallas.
Lo que pasó fue en Texas.
Te hace creer que los Hospitales ahí
aceptarán a cualquier cirujano con un pulso.
Entiendo por qué están tan molestos.
Estos Hospitales no lo reportaron.
No lo investigaron bien.
Pero este es un problema de Texas, no de Tennessee.
Hola, habla Christopher Duntsch.
Dr. Christopher Duntsch.
Sólo quiero dar seguimiento en el examen que tuvo
hace unos meses.
Sólo quería ver si aún le interesaba la cirugía
para eliminar el dolor.
Aún trabajo en Baylor-Plano,
pero empecé a trabajar en otro Hospital.
Sólo quiero dar seguimiento.
¿Cómo está el dolor de su cuello?
¿Un pie con hormigueo?
El examen es gratis.
Estás interesado.
Te mudaste.
Fuera del estado.
Sabes, enero es el mes de Conciencia de Salud Espinal.
¿Hola?
¿Sra. Bloom?
Falleció.
Sí, saludaré a Jerry de su parte.
Kim está bien.
Sí.
No, está bien.
Jerry cambió de trabajo.
Es una pequeña fractura.
Podría terminar paralizado si no la corrige.
Kim está bien.
Sí.
Sí, sí.
Prometo que nunca llamaré otra vez.
¿Dr. Duntsch?
¿El mismísimo Dr. Duntsch?
¿Puedo ayudarlo? Estamos cerrando.
Soy Stan Novak.
Las encontré en su puerta.
La gerente de la oficina.
Tan distraída.
¿Cuándo se lastimó el cuello?
Un accidente de motocicleta hace seis años.
He tenido cinco cirugías de espalda.
¿Cómo sabía que era mi cuello?
Es lo que hago para ganarme el pan.
Déjame adivinar...
Cuando los espasmos pasan,
se siente como una descarga eléctrica.
Cualquier cosita las desencadena.
A veces me pasa cuando estoy manejando.
Casi choco.
Sí, es el signo de Lhermitte.
Necesitas una fusión cervical.
Hay una compresión severa de la médula espinal,
pero si lo descomprimimos, se recuperará completamente.
He visto a tantos doctores, pero lo quería a usted.
Vi su video del premio.
Best Docs.
Hay dos razones por las que los pacientes regularmente
acuden a sus doctores por dolor
relacionado con la columna vertebral.
La primera está relacionada
con el sistema nervioso periférico.
Se llama radiculopatía.
Normalmente está relacionada con la compresión
o cambios degenerativos
a la estructura espinal que irrita el nervio o...
Premio por el mejor doctor en Texas, ¿no?
Me pillaste en medio de una expansión.
Ahora no tengo personal suficiente.
Aún lo puede hacer, ¿verdad?
No tengo espacio para más citas en Baylor,
pero apenas empecé en University General.
Podría hacerle una cita ahí.
Entendemos el proceso, Duntsch.
Y sí nos gusta la tecnología revolucionaria.
Entonces les encantará DiscGenics.
Es sólo es que me forzaron a tomar el programa
de "5 a 8" en clase de biología en la secundaria.
Me saqué un 10 en química y aún no entiendo lo que hace.
Bueno, iré al grano.
Estoy inventando
una fuente inyectable de juventud para la columna.
- ¿Funcionaría para su pito? - Esa es la fase dos.
Oye, hay esperanza.
Básicamente, las células madre
se apoderan de las células enfermas
en los discos espinales y los reparan.
¿Cuán desarrollado está?
Ahora estamos buscando socios para recaudar capital
en base a valores que ya hemos generado.
Mira, estoy desarrollando un proceso esencial
en la manipulación de células madre.
Pero igual de importante,
nuestra competencia necesitará usar este paso
si quieren trabajar en nuestro espacio.
Seremos los dueños y ellos tendrán que pagar.
¿Y cómo se te ocurrió el concepto?
LSD.
Lo sabía.
DOS AÑOS DESPUÉS
Espera.
Abran camino para el rey.
Oye, ¿qué diablos es un MISI?
Minimally Invasive Spine Institute.
M-I-S-I. MISI.
Las columnas mínimamente invasivas son lo tuyo.
Demasiadas opciones.
¿Qué harás?
¿Qué haremos nosotros?
Creo que no deberías seguir vendiendo, ¿sabes?
Por favor, viejo.
- No es nada grave. - No, no.
Ven conmigo.
¿Adónde?
Tengo ofertas de trabajo en Dallas, California, donde sea.
- ¿Y qué haré yo? - Ya vives conmigo.
Me llevas a lugares.
Somos mejores amigos, ¿no?
Claro que sí.
Adonde sea que vayas iré a trabajar contigo.
Oye, ¿qué tal director de mercadeo?
Predicar el imperio de Duntsch.
Espera un momento.
Buenas noches.
Sólo quería presentarme.
- Vete de aquí. - Mi nombre es Chris.
- ¿Y el tuyo? - Pagué por esto, Chris.
Vete a la verga.
Si tocas a mi amigo de nuevo, te romperé la columna
y le tendrás que pagar para que te la arregle.
- Entonces, ¿cuál es tu nombre? - Crystale.
Es demasiado temprano para Halloween.
- Me gusta mejor tu disfraz. - ¿Pagarás por él?
No, porque tú no tienes precio.
Si tan sólo no hubiera escuchado esa línea
siete veces esta noche.
Apuesto a que rompes corazones
cada vez que dices eso.
Si realmente eres un doctor, ¿cuál es tu especialidad?
Aparte de ser uno tacaño.
Pues, Crystale, a menos de que estés certificada
en neurocirugía y biología molecular,
creo que no te lo podría explicar.
Estoy certificada en saber que eres un idiota.
¡Oye!
Mi nombre no es "Oye".
Y tampoco es Crystale.
Mira, he tenido un día loco.
Un montón de sueños se hicieron realidad a la vez.
¿Eso nunca te ha pasado a ti?
Bailar aquí es mi sueño hecho realidad.
Bueno, soy un idiota
y siento lo que dije antes.
Perdón por la interrupción.
Escucha, 'mano.
No necesito ser el director de mercadeo.
El único título que quiero en tu vida es de amigo.
Y nunca me puedes despedir.
Voy adonde tú vayas,
pero sí que necesitas un eslogan para DiscGenics.
¿Un eslogan? Déjenme intentar.
No sabes lo que es.
¿Tú sabes lo que es?
No necesito saberlo. Soy buena.
¡Santo Dios!
Maldita sea. Me gusta.
Chris, tienes que escucharlo.
Ella es genial.
Sí.
EL TRABAJO EN EQUIPO LOGRA REALIZAR EL SUEÑO
ENERO 2013
Bob.
¡Oye! Ven.
No, no, no...
Vine en un mal momento. Lo siento.
¡No, no, no! Entra.
Es noche de ópera. Entra.
- Vamos. - Oye, mira esto.
Consiguió otro empleo.
University General Hospital.
¿Sabes qué? Fui a la facultad de medicina
con el dueño de este lugar,
el Dr. Sasani... deberíamos ir.
- ¿Y qué haremos? - No lo sé.
Lo averiguaremos.
Lo denunciaremos públicamente.
Ya no más medias tintas, ¿verdad?
- Bueno. - Vamos.
Jacqueline, mira quién ha llegado.
Este, es el Dr. Bob Henderson.