AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES
SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR
A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.
Miren, pude elegir entre los Hospitales
y no sólo de Texas... de todo el país.
De todo el mundo, para ser sincero.
Estoy hablando de centros de lesión medular de primera.
Pero elegí UGH porque creo
en construir desde los cimientos
y realmente introducir la cultura
en el ADN del Hospital y asegurarse de que cada doctor
que atraviesa esas puertas
sepa hacer las cosas de forma apropiada,
porque voy a cambiar la forma en que operamos en Texas,
la traeré al siglo XXI.
Desplegar la alfombra roja para ese sujeto,
ofrecerle el cielo y la tierra. No tiene sentido.
¿Cómo lidiaremos con este globo de aire caliente humano?
Lo estoy pensando.
El inicio ya es divertido.
¿Te conté la historia del brazo quebrado que oí en Landstuhl?
No. Y no quiero escucharla ahora.
Fue después de la Operación Furia Fantasma.
Los marines atraparon a un tal Abdul.
Él y sus hombres lideraban los ataques de la guerrilla
en Afganistán, destruyeron varios vehículos.
Lo interrogan, no dice una palabra.
Lo tienen unos cinco o seis días
y reciben la orden de liberarlo.
Todos sabían que era el bastardo
que los había atacado y ahora debían soltarlo.
¿Sabes qué hicieron?
Le rompieron ambos brazos en cuatro lugares distintos,
lo vendaron y lo liberaron.
Nunca volvieron a saber, de él.
¿Dices que deberíamos romperle los brazos a Duntsch?
Absolutamente.
¿Antes eran sus manos y ahora sus brazos?
También me bastaría con los dedos.
¡Dios mío!
Siéntete libre de compartir tus ideas.
Ahí está Sasani. Deberíamos hablar con él.
¿Discutir la vía judicial? Un plan sexy, como siempre.
No tengo problemas en hacerlo yo.
Adelante.
Dallas posee una comunidad médica próspera.
Pero dando un vistazo, UG quería un nicho,
áreas para especializarnos,
brindar medicina de calidad a los no millonarios...
Felicitaciones, amigo.
Quería un neurocirujano, contrataste un neandertal.
Él es el Dr. Randall Kirby. Estudiamos medicina juntos.
Siempre ha sido un bromista.
- Siempre. - ¿Podemos hablar en privado?
Preferiríamos quedarnos,
cantar como canarios para que todos nos oigan.
¡La-la-la-la-la!
Por favor, acompáñame.
Dr. Kirby, ¿me traería un cóctel, una margarita,
picante, con una de esas sombrillitas?
Supongo que escuchaste sobre Duntsch.
Sólo cosas buenas.
Tengo radiografías de sus trabajos
en el baúl de mi auto.
Podría distribuirlas cómo regalos de colega.
Se supone que tú eras el bueno.
Muy gracioso.
Recibió una carta limpia de Baylor.
No hubo informes negativos de Dallas Medical,
nada en el banco de datos médicos nacional.
- Tienes que despedirlo. - ¿Bajo qué justificación?
La que se te ocurra.
UGH no es Baylor Plano.
No tenemos inversores haciendo fila en la puerta.
Detesto ser grosero, pero el neurocirujano promedio
vale $2.4 millones en ganancias.
Nuestra misión es brindar servicios médicos accesibles
a pacientes de bajos ingresos rechazados
por los demás Hospitales en la ciudad.
Duntsch no es el único disponible.
Acabo de contratarlo.
Si lo despido sin incidente, enfrentaré una demanda.
¿Entonces la moral equivale a dólares y centavos?
Si se trata de alguna venganza personal,
es tu problema, no mío.
Y prepárate para ser visto como el cirujano
que se vuelve en contra de sus colegas.
Habría esperado este comportamiento de Kirby,
pero no de alguien de tu talla.
Lo siento mucho.
Entonces...
¿Lo despidieron o le permitieron renunciar?
Eso es confidencial, Dr. Henderson.
Su Hospital no lo reportó
al Tribunal Médico de Texas,
no lo reportaron al Banco de Datos.
- Gozaba de privilegios. - Entonces no era obligatorio.
Me pidió realizar la cirugía de revisión a la Sra. Beyer.
Así es.
Entonces vio en persona lo que le hizo a ella,
lo que le hizo a Dorothy Burke.
Y después de eso, Dallas Medical lo dejó ir.
Fueron resultados desfavorables
e hicimos lo que creímos mejor.
Excepto para los pacientes.
Todo neurocirujano comete errores, Dr. Henderson.
¿Nunca tuvo complicaciones?
Algún día el resultado desfavorable podría ser suyo.
Y no querría que otro doctor
le arruinara la fiesta de bienvenida.
Quiero un trago de lo que tengas más a mano.
Creo que lo resolví.
Lo querías bajo un contrato exclusivo
con tu Hospital.
Alguien como Duntsch, de un programa como Semmes-Murphey,
es el individuo perfecto.
No sólo es vendible,
Baylor obtiene una ganancia de cada procedimiento que haga.
Así que si el Hospital gana mucho más dinero
con los doctores propios en contraposición a aquellos
que sólo tienen privilegios; Todo se reduce
a las malditas ganancias, ¿tengo razón?
DEBERÍA TENER CUIDADO CON LO QUE DICE AHORA
- ¿Tiene un minuto? - Sí, seguro. Toma asiento.
Me dijo que lo detendría.
¿Qué haces aquí?
Están haciéndole una fiesta.
Sé que estás frustrado, al igual que yo.
Pero lo tengo bajo control.
¿Bajo control? ¿Cómo exactamente?
- Lleva un proceso. - ¿Qué proceso?
La Sra. Beyer pudo morir. Dorothy Burke lo hizo, murió.
¿Y el hoyo en el esófago de Elaine Johnson?
Lo que sea que piense que lograrás hoy,
te garantizo que no funcionará.
Usé cada herramienta disponible en este sistema
para detenerlo.
Contacté al Tribunal Médico,
presenté un informe, hablé con Skadden.
No consiguió nada, Robert.
Todos los mecanismos disponibles
para tratar estos problemas fallaron.
Su sistema falló. Siempre lo he respetado.
Pensé que era un hombre con moral,
pero sólo es un engranaje más.
¿Te conozco?
No hemos hablado.
Me resultas familiar.
Será ese tipo de rostro, supongo.
Yo sí te conozco.
Bueno, soy el hombre del momento.
¿Me pasarías una toalla? Estas se acabaron.
Dr. Christopher Duntsch.
Robert Henderson.
Eres el que me denunció ante la Junta Médica de Texas.
Así es.
Me acusaste, pero sigo aquí.
¿Por qué será?
No sí si eres incompetente o haces esto a propósito,
lo cual te vuelve un demente.
¿Sabías que la gente decía que Nikola Tesla
estaba poseído por demonios?
Los tipos comunes tuvieron que etiquetarlo negativamente
porque no comprendían su genialidad.
Revisé todos tus casos
y no veo ninguna señal de genialidad.
Eso es porque estás mirando el sol.
Mis cirugías fueron perfectas. Todas ellas.
Ahora,
las enfermeras instrumentalistas, radiólogos,
los administradores pueden distraerte.
Todos tenemos complicaciones, ¿no?
Incluso tú, Robert.
Woodland Arp viene a la mente, ¿cierto?
Todo es tan humano.
Miras a alguien como yo,
alguien más joven, más listo,
más capaz,
cubriendo todos los espacios,
llevándose todo el oxígeno.
Y luego estás tú.
Cansado, viejo, débil.
Haré que pierdas tu licencia médica.
Diablos. Inténtalo.
Quizás hasta lo logres.
Pero si me quitas mi licencia en Texas,
aun habrá otros 49 estados.
Rayos, hay todo un mundo ahí fuera.
Y todos buscan a un buen cirujano
con buenas credenciales.
Pero si vienes por mí,
más te vale estar listo para lo que te haré.
Tomaré tu dinero,
tomaré tu carrera,
tomaré la poca reputación que tengas.
¿Quieres golpearme?
Hazlo, Robert.
Estoy aquí.
Justo lo que pensé.
Tú no...
¡Oye!
Si necesitas un desatascador, hay una bajo el lavado.
No iremos a la fiesta de bienvenida de Duntsch.
Tienes que estar bromeando.
¿Qué pasó ahí dentro?
No va a funcionar.
Agotamos todas las posibilidades.
¿Qué quieres hacer?
¿Rodar sobre tu espalda
y levantar las patitas como un cachorro?
JUNIO 2011 INSTITUTO ESPINAL MÍNIMAMENTE INVASIVO
Buenas tardes.
¿Todos han podido conocer al Dr. Duntsch?
Quiero expresar lo agradecido que estoy
por tener a cada uno de ustedes en mi equipo.
Hoy haremos una TLIF a la altura de L4-L5.
Será un desafío para mí operar
desde aquí, Dr. Duntsch.
Quizás me permita ponerme allí,
ya que estará asistiendo.
Escalpelo.
Necesito un escalpelo, Dr. Duntsch.
Pensé que observaría mis cirugías.
¿Por qué?
Es lo que me dijo en la entrevista.
Bueno, lamento su malentendido.
Bovie.
Yo no... entendí mal...
Si no le importa, deberíamos hablar de esto
en un momento más oportuno.
Retractor.
¿Cuándo haré mis propias cirugías?
Parece que hablaremos ahora.
El Dr. Sompura es uno de mis mejores cirujanos.
Me asistió durante tres años
y pasó dos años más bajo mi supervisión
antes de realizar sus procedimientos sólo.
¿Cinco años? Me gradué como el mejor.
Conozco bien sus calificaciones.
Me lo ha recordado varias veces.
Por eso lo contrataron.
Aquí es donde perfecciona sus habilidades.
Necesito concentrarme.
Sí no puede asistir, por favor, retírese.
Puedo terminar sólo. Succión, por favor.
No te preocupes.
Sólo quiere que te aclimates.
Tiene sentido.
Ven a comer.
Tú eres la que está hambrienta.
- Sí, ya termino. - ¿Qué quieres?
¿El chow mein o el arroz frito?
Se ve rico. Kung pao.
Tenemos que armar la pecera.
Estaba pensando en algo exótico.
Deberías anotarlo.
Estoy comiendo.
También necesitamos arte en las paredes.
Arte caro.
De esa... Diablos.
¿Cómo se llama esa galería fina?
¿El del centro comercial? ¿Kinkade?
No. No la del centro comercial.
Sotheby's.
Necesitamos dos o tres piezas de Sotheby's.
Y coordina con Jerry sobre los pisos.
No quiero esos vinilos baratos.
Quiero mármol de pared a pared.
Que los pacientes sientan que caminan sobre cristal.
¿Y la gente con problemas de espalda?
Quiero que alucinen cuando entren.
Como si acabaran de entrar en Graceland.
¿Estás seguro?
Será muy costoso.
Wendy, cuando un paciente elija entre yo
y el Dr. O'Connor con su oficina aburrida,
¿a quién crees que elegirá?
¿A quién va a recordar?
Créeme, se pagará sólo.
Y no necesito aclimatarme.
¿Qué?
Sé cómo operar.
- Entiendo. - Al diablo con Bishara.
A diablo con él.
¿Nunca pensaste en la escuela de enfermería?
No.
Creí que era el sueño de toda nudista,
pagar la escuela de enfermería.
Ya no trabajo en eso.
No lo digo peyorativamente.
Sólo pienso que tienes potencial.
Eres increíble.
Eres más lista que la mitad de las enfermeras
con las que he trabajado.
¿Qué?
Bien, si no es enfermería,
¿qué quieres hacer?
¿Sinceramente?
Sólo quiero ser mamá.
Hacer los almuerzos escolares,
darles esos vasitos con fruta para el recreo,
o... No sé, quizás educarlos en casa.
Sé que es anticuado,
pero mi tía Josephine, la que vive en Ferris,
lo hizo y sus hijos están en la universidad, así que...
Yo sólo...
¿Qué?
Pensé que tenías
mucho más potencial, ¿sabes?
Creo que eres increíble.
Básicamente, el pináculo de la evolución humana.
Dos cromosomas X. Además, eres lista.
Repites que soy lista,
como si intentaras convencerte.
Intento apoyarte.
- Parece manipulación. - ¿Manipulación?
No hablaste de convertirme en enfermera
cuando estábamos en Memphis. Y ahora, estamos aquí...
Sólo intento ayudarte.
Tienes esta clínica elegante...
No agrandes las cosas.
Y ahora me fuerzas a estudiar enfermería.
¡No me apuntes con el tenedor!
¿Te doy vergüenza?
Claro que no. Sólo hago una sugerencia.
Sólo trato de ayudarte.
Wendy, vamos. Sólo...
- No. Está bien. - De acuerdo. Oye.
¿Sabes qué? Tienes razón. Lo siento.
Olvida lo que dije. Yo sólo...
Estoy equivocado. Lo siento.
JULIO 2011 BAYLOR MEDICAL CENTER
¿Dónde te ves en cinco años?
¿Qué sigue? "¿Cuál es mi mayor debilidad?"
Esa iba a ser mi tercera pregunta.
Cuando buscaba un espacio para mi clínica,
vi un edificio vacío de ocho pisos en Frankford.
No era la locura, necesita mucho trabajo,
pero quiero convertirlo
en un centro neuroquirúrgico multimillonario.
Todo de último modelo y todo incluido.
Diagnóstico, cirugía, TP, nutrición, todo.
¿En cinco años?
Un ascenso meteórico, ¿no crees?
Y yo pensé que era un cálculo humilde.
Por suerte para MISI, el Dr. Skadden no te acaparó.
El Dr. Skadden es un doctor increíble
y un gran amigo y mentor.
Y, sin duda,
lo fácil habría sido quedarme en Memphis.
Pero preferí desafiarme, expandir mis horizontes.
Además, me llamaban de Nueva York, San Diego,
incluso UCLA.
¿Te gusta trabajar con el Dr. Bishara?
Tiene una forma particular de hacer las cosas.
Sé que opta por seguir capacitando
a todos sus cirujanos.
Sería lindo hacer mis propias cirugías.
Seguro.
¿O cuál sería el punto de pagarte tanto dinero?
MISI es una gran institución.
Y, por favor, no lo tomes a mal,
pero para alguien de tu pedigrí,
es dar un paso atrás.
Estudiaste con los mejores cirujanos del mundo.
Tu trabajo en DiscGenics parece no tener precedentes.
Contactaron a DiscGenics.
Los llamamos.
Dicen que dejaste tus obligaciones diarias,
pero sigues en la junta.
Suerte para nosotros.
Deberías unirte a la familia Baylor.
Somos más apropiados para ti que MISI.
Bueno, MISI me contrató.
La propuesta de Baylor debió de perderse en el correo.
Nos equivocamos. Lo admito.
Pero el momento no podría ser más apropiado para ti.
Estamos en el proceso de una nueva acreditación.
El plan es ofrecer una mayor variedad
de servicios quirúrgicos.
Expandiremos nuestra red de Hospitales en Texas
y necesitamos buenos cirujanos para satisfacer el flujo.
Desde mi perspectiva, eres clave para nuestros planes
y nosotros para los tuyos.
Tengo un contrato.
Si dudas por los 600.000 de adelanto
que MISI te dio, no me preocuparía.
Bueno, no es que esté rodeado por ese tipo de dinero.
Tenemos una relación con Frost Bank.
Podrían darte un préstamo para saldarlo
y cubrir los gastos para abrir una clínica.
Sigo sin ver la letra chica.
Te pondré la alfombra roja.
Tendrás éxito aquí.
Si necesitas algo, simplemente dímelo.
Tenemos especialistas para construir tu marca,
expandir tu negocio.
Obviamente, no podremos derivarte clientes,
pero podemos ayudarte a que los atraigas.
Si todo resulta cómo imagino,
un día serás el jefe de cirugía neurológica.
No puedo casarme con ninguna institución.
Necesito ser libre para seguir mis intereses.
Creo que buscas un trampolín
para lanzar tu carrera.
¿Qué mejor lugar para ello que Big Baylor?
Un día tu nombre estará allá arriba
para que el mundo lo vea.
¿Te gustan los deportes?
- El aburrimiento de América. - Vamos, Jerry.
Fue muy generoso.
¿Dices que tenía una foto de Cuba en su oficina?
¿Crees que consiga entradas para los Mavs en otoño?
La cerveza es mía. Salty Jack para la dama.
Dom para mí.
Por Baylor.
Aceptarás el trabajo, Chrissy.
Definitivamente.
- No lo sé, Jer. - Vamos, tontuelo.
Es el mayor pan comido desde que existe el pan.
Eres la primera opción de Baylor
y tienes a la mejor chica.
¿Estás flirteando conmigo, Jerry?
Estás fuera de mi alcance, pero no importa.
Algún día encontraré a mi Wendy.
El día que encuentres a tu chica,
todos los clubes nudistas de Dallas irán a la quiebra.
Cierto.
De verdad, amigo, ¿tienes idea
cuánto ganará Baylor contigo?
Esos carteles, todo eso genera negocios.
No pondrán a ningún doctorcito ahí arriba,
sólo a una súper estrella.
Wendy, ¿podrías apoyarme?
- No entiendo. - ¿Qué cosa?
El cartel, este box, todo.
Parece apresurado.
No para mi chico genio.
Tiene la racha de Brad Pitt.
Bueno, para un poco.
Tu amigo es muchas cosas, pero no es Brad Pitt.
- Auch, cuánto odio. - Sólo cuestiono.
Wendy, si la vida te da limonada,
no hagas limones.
Cuantas más cirugías haga Chris, más elite será,
más dinero generarán.
Ni siquiera tengo la clínica todavía.
Y aún necesito una asistente. Necesito a mi Bonnie.
El Dr. Bishara envió una lista de recomendaciones.
Comenzaré a organizar las entrevistas para mañana.
- Jerry siempre listo. - Bien.
Iba a esperar
hasta tener los artículos de incorporación,
pero al diablo.
- ¿La hiciste tú? - Sí.
Me encanta.
- ¿De verdad? - Es perfecta, Jerry.
Gracias.
Eso me recuerda
que aún no contraté al director de marketing.
Alguien que promocione la clínica.
- Armaré una lista. - No. ¿Sabes qué?
- Creo que lo encontré. - Genial.
Dame sus datos. Lo llamaré.
De acuerdo, se llama...
Jerry Summers.
¿Estás bromeando?
¡Dios mío! ¿De verdad?
- ¡Acaba de ascenderte! - ¡Cielos, viejo!
¡Dios mío! No te defraudaré. Lo juro.
Haré tarjetas, panfletos, todo.
Incluso tengo una idea genial para el sitio web
y al sujeto que la hará.
- Así me gusta. - Entonces...
¿Baylor?
¿Qué dices, Chrissy? ¿Lo harás o no?
Brindo por Jerry Summers, director de Marketing,
¡y por Baylor-Plano, perras!
¡Sí!
AGOSTO 2011
Oye.
Hoy íbamos a almorzar con el Dr. Isaacs.
Pero reprogramaron uno de mis procedimientos,
¿podrías llamar y avisar que llegaré tarde?
Y Medtronics entregará sus válvulas.
Quizás no regrese a tiempo. En ese caso,
¿podrías firmar y hacer que las dejen aquí?
Grandioso.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
¿Qué pasa, Wendy? ¿Qué?
B-E-B-É.
¿Hablas en serio?
¿Cómo?
Una cigüeña me cogió.
¿Estás segura?
- Me dice el test dos veces. - Bueno.
Dan falsos positivos. Podría ser un lote fallado.
De acuerdo.
¿No estás contento?
Claro que sí. Sólo que es algo fuerte.
Sinceramente, tengo un poco de resaca.
Y no puedo llegar tarde, pero estoy súper feliz.
Cuando regrese, podemos celebrar.
ANILLO
¿BUENO?
SÍ.
VINE A UNA ENTREVISTA.
TE VES ALGO INFORMAL, ¿NO CREES?
SOLO INTERPRETO A UNA EN LA TV. ¿Y TÚ?
CHRIS, VINO ALGUIEN A UNA ENTREVISTA.
NO, NO SÉ QUIÉN
¿PUEDE SALIR A HABLAR CON ELLA? PORQUE...
DISCULPE, SEÑORA.
¿HOLA?
Tienes un doctorado. ¿Puedo llamarte doctora?
Kim está bien.
Tu último trabajo fue con el Dr. George Clondike,
pero sólo unos meses, ¿por qué?
- ¿Lo conoces? - No. Recién llego a la ciudad.
Es un oncólogo ortopedista y un cretino,
y eso es lo mejor que puedo decir de él.
¿Qué sucedió?
No quiero meterme en eso,
pero fue una mierda.
Disculpa mi lenguaje.
Así que renuncié y fui a Padre para descansar.
Y el Dr. Bishara me llamó y me dijo
que estabas buscando a una asistente médica.
Sí, habla muy bien de ti.
Sólo hago mi trabajo muy bien.
También trabajaste para un neurocirujano.
- ¿Cómo fue esa experiencia? - Nos divorciamos.
¿Te casaste con él? Interesante.
No son tan interesantes.
Todavía no conociste al indicado.
¿Qué sucedió?
- ¿Con qué? - Dijiste que se divorciaron.
¿Preguntas por qué no trabajo con él
o por qué me divorcié?
¿Por qué te divorciaste?
No parece una pregunta profesional
para una entrevista.
Tú lo trajiste a colación.
Nos estancamos.
Necesitaba entusiasmo en mi vida.
Compras uno y te llevas otro en Target.
¿Qué sabes de mí?
Te graduaste como el mejor de tu clase
en la Universidad de Tennessee,
donde obtuviste un doctorado en filosofía y medicina.
Durante el programa, te convertiste en socio mayor
y director científico de DiscGenics.
Tu investigación con células madre
cambiará la cirugía espinal como la conocemos.
Al menos, en tu opinión.
Sí, no duermo demasiado.
Mi filosofía sobre la neurocirugía actual
es que es primitiva.
Claro que el objetivo
de todo cirujano es nunca tener que operar.
Pero mientras los humanos tengan cuerpo,
las cirugías espinales serán necesarias.
Yo quiero modernizarla.
¿Qué sentido tiene quitar un disco enfermo
sí podemos regenerarlo con células madre?
O eres muy listo o estás muy loco,
pero si lo logras, sería un logro increíble.
¿Acaso no es interesante?
Te responderé sí me das el trabajo.
Por eso necesito una asistente que me siga el paso,
porque soy como la "USS Enterprise"
yendo a supervelocidad
y necesito una copiloto que me ayude a navegar.
No sé qué signifique eso,
pero te daré una información gratis.
Tu clínica está dirigida por un grupo de tontos.
¿Quién es él?
Jerry Summers.
Director ejecutivo de Marketing.
¿Qué haces? ¿Entregar panfletos?
Bueno, sí.
También me ocupo del sitio web. Lo estoy haciendo.
No en persona, contraté a alguien.
Eres el del sitio web, pero no lo eres.
Soy el sujeto que...
Jerry ayuda en la oficina.
De acuerdo.
Tienes a este programador y publicista falso...
y no lamento decirlo,
pero la recepcionista es grosera
y no tiene la etiqueta necesaria.
Se llama Wendy Young y es bastante buena en...
Es temporaria.
Estuvo con nosotros en Memphis
y quiso mudarse a Dallas para estar cerca del esposo.
Pero descuida, está embarazada.
No se quedará mucho tiempo.
Necesitas dos personas en la entrada.
Una para el teléfono y las citas,
otra para recibir a los pacientes.
Conozco a un par de chicas perfectas.
Y esos obreros
no terminarán para la apertura.
Entiendo.
Eres como un látigo.
El tipo de persona que vendrá aquí
y hará que funcione.
Más bien, un martillo.
Pero te entiendo.
Mis referencias están en la segunda página.
Puedes llamar y te dirán lo mismo.
Suelo guiarme por instinto.
Jugaba fútbol en la universidad, All-American.
El entrenador decía que lo único en el mundo
que jamás te mentirá es el instinto.
Así es como trabajo.
¿Y qué dice tu instinto?
- Es una perra fría. - Me agrada.
¿No te molesta que se casara con su neurocirujano?
Tiene la vibra de una cazafortunas.
- Buscadora de oro. - De dinero.
Ya nadie excava oro.
¿Cuándo ibas a contarme lo del bebé?
Bueno, no se me ocurrió.
Qué buena noticia.
Tú, Wendy, el bebé. Me alegro por ustedes.
¿Por qué dijiste todo eso sobre Wendy?
¿Qué cosa?
Que es temporaria, que está casada con alguien en Memphis.
"Hola, Dr. Morgan.
"Bienvenido a nuestra clínica de avanzada.
"Para su información,
"nuestra secretaria solía ser nudista.
¿Aún sigue interesado en el puesto?"
Será la madre de tu hijo.
¿Qué importa si era nudista?
Las mejores personas que conozco lo son.
Ha. Sólo conoces nudistas.
Además,
Kim dijo que tiene dos candidatas.
Chris, me conoces.
Siempre te apoyé. No la cagues con Wendy.
¿Qué quieres decir?
Crecí sólo con mi mamá,
ya sabes, toda mi vida. Sin un papá.
- Y ahora veo a esta mujer... - Jerry.
Llega toda sensual.
Jerry, no dejaré a Wendy, ¿sí?
Y no dejaré al bebé, ¿de acuerdo?
Kim es ambiciosa, segura,
tiene un CV impresionante
y necesito a los mejores trabajando para mí.
Kim es mi asistente médica.
De acuerdo.
UN MES DESPUÉS
Ahora no, ahora no.
- ¿Cuándo hablaremos? - Cariño, ahora no. ¡No!
Me importa un bledo. Vamos a tener un bebé.
Y no has dicho nada al respecto.
Bien.
Si quieres hablar, hablemos.
¿No quieres tenerlo?
Sólo llevamos juntos unos meses.
Perdón si no estoy festejando.
¿Eso es todo? ¿Punto final y muchas gracias?
No.
Mira, no espero que lo entiendas,
pero todo lo que estoy haciendo
dejará chicos a tus mejores sueños.
Tengo un plan.
Lo único que necesito es que estudies enfermería.
¿Estás bromeando?
No seré un accesorio en el mundo de Chris.
Wendy, dame un respiro.
No te importó jugar a la novia del doctor
y ahora que ya no te resulta, ¿de repente es un problema?
Contigo nada me ha resultado.
- Siempre fueron tus términos. - Tonterías.
Eso es mentira, Wendy.
Yo quería ir a la UCLA. Era mi primera opción,
pero tú dijiste que sólo te mudarías
a Dallas debido a tu tía en Ferris.
No digas que fui yo quien te arrastró a todo esto.
- ¿Me culpas a mí? - ¡Cielos!
¿Podrías no hacerte la víctima? Inténtalo a ver qué pasa.
Tú eras la que quería un novio
que comprara tus zapatos, tu perfume, tu maquillaje
y que pagara tu renta y todo lo demás.
¿Y sabes? Felicitaciones, lo conseguiste.
Ganaste. Conseguiste lo que querías.
Pero la vida es una espada de doble filo.
Así es cuando sales con un dios.
Mantén el paso.
Podrás engañar a esos tontos remilgados, pero no a mí.
Sé que eres un fraude,
actuando como si supieras cuando no es así.
Ni siquiera puedes mantener un empleo.
¿Qué diablos quieres decir?
Te echaron en DiscGenics.
- ¡Estoy en la junta! - ¡En la junta,
porque te avergüenza despedirte a ti mismo!
¡Gané medio millón con sólo pisar esta ciudad!
¡Y todo lo que tú tienes es gracias a mí!
Te saqué de la maldita alcantarilla
y puedo regresarte allí sí quiero.
Acabarás como cualquier mujerzuela
trabajando en el caño por monedas.
¿Y sabes qué? Para ser sincero,
lo mejor que podrías hacer es abortar a ese maldito bebé,
porque no eres el tipo de persona que pueda criarlo.
Y te lo digo con amor,
porque intento ayudarte a que ganes en la vida.
- ¡Púdrete! - ¡Púdrete tú!
¡Púdrete!
- Abre esta... Abre la... - ¡Púdrete!
- ¡Diablos! - ¡Traje comida mexicana!
- ¡Abre la puerta! - ¡Púdrete, Chris! ¡Al diablo!
- ¡Desagradecida! - ¡Oye! ¿Qué diablos?
- ¡Ábrela! ¡Ábrela! - ¡Vete!
¡Cállense ya! Los dos.
- ¡Vete! - ¡Abre la muerta!
¡Sal de mi hotel!
- ¡Sácalo de aquí! - Tienes que calmarte.
- ¡Qué se vaya! - Mierda.
- Tranquilo. - ¡Suéltame!
- Tranquilo, hermano. - ¡Suéltame!
Está bien. ¿Qué diablos pasó?
Tenemos que hablar de esto, ¿sí?
Mierda.
Diablos.
Ojalá en el futuro te mantengas lejos
del tipo de persona que te haya hecho esto.
Me lo hice sólo.
Si no quieres contármelo, está bien.
Pero entonces no avancemos en nuestra relación...
Ocultando cosas.
¿No avancemos?
Los artículos de incorporación
para el Instituto Neuroquirúrgico de Texas.
Eres oficialmente oficial, Dr. Duntsch.
La clínica está andando y tú tienes una cicatriz.
Hay tanto que festejar.
Con clase.
La gente es tan estrecha de mente...
están tan comprimidos en sus pequeñísimos mundos
que ni siquiera entienden la grandeza
que les ofrezco.
Pero está bien,
porque si debo pararme mil veces frente a ellos
para explicarles mi genialidad y que entiendan...
valdrá la pena.
Y comenzaré en Baylor.
Haré que entiendan.
Y esta no es la paradoja de la fuerza imparable,
porque estoy sólo.
Yo represento todo.
¿Qué estoy viendo aquí?
Un tornillo incrustado en tejido blando.
Le erró a la espina por completo.
Si lo que me dicen es verdad,
este es un caso de incompetencia.
Podría enseñarle a un grupo de monos
a hacerlo mejor.
¿Cómo le gusta su bistec, Sr. Yarborough?
Presiento que vendrá una analogía.
Nacido y criado en Texas.
Cuando corta ese bistec punto medio,
es suave, como si cortara manteca.
Pero si alguien clavara una madera en él,
al cortar con el cuchillo,
notaría la diferencia, ¿correcto?
Por supuesto.
El contraste entre la madera y el bistec
es el mismo que entre la espina y los músculos que la rodean.
¿Y Duntsch no pudo notar la diferencia?
Es completamente imposible,
a menos que quisiera insertar el tornillo en otro sitio,
lo que respondería su pregunta sobre la intención criminal.
Para presentar cargos penales,
se debe cruzar un cierto umbral.
No creo que estemos en ese punto.
Lo que sí es evidente
es que tienen una queja por mala praxis médica,
la cual debería llevarse a la corte civil.
Pero llevarlo a la corte civil,
si eso no es pasar la pelota, no sé qué lo es.
Estamos en terreno gris.
Esta oficina trata con traficantes y asesinos.
La ley es explícita. No venda drogas, no mate.
La línea es clara y el jurado puede seguirla.
Me están presentando ocho años de conocimientos
que los miembros del jurado deberían adquirir
en unos pocos días.
Deberían ser tan versados como para diferenciar
entre una práctica sólida y la negligencia criminal.
No sería tan difícil para ellos
entender el alcance de lo que ha hecho.
No les pediremos que hagan una cirugía.
Dígale eso al jurado número siete,
que no quiere asistir
porque pierde días de trabajo valiosos
y la lista navideña de sus hijos se esfuma.
Duntsch es responsable de dos muertes
y el estado de Texas ha ejecutado gente por menos.
No niego que sea serio.
Pero nos piden que escalemos una montaña muy empinada.
Bueno, el grado de dificultad
no debería determinar cómo hace su trabajo,
o todos deberíamos vender salchichas.
Una vez tuve un paciente.
Woodland Arp, una fusión lumbar muy exitosa,
recuperándose muy bien por seis meses.
Luego empezó a sufrir dolores en la espalda,
donde estaba el implante.
Y para entonces, la fusión estaba intacta,
así que el Sr. Arp decidió quitarse el dispositivo
para aliviar la molestia.
Fue un procedimiento directo, simple,
35 minutos, de piel a piel, quitamos el aparato.
Pasé a verlo más tarde, estaba de pie,
caminando, sin dolor. Estaba feliz.
Al día siguiente lo hallaron muerto en el piso del baño.
Embolia pulmonar.
No hice nada mal.
Hice todo al pie de la letra y no pasa una semana
que no piense en él.
Ahora, si lo hace a propósito, o no,
Duntsch sabe que no es competente.
Allí hay intención.
¿Qué pasará si la gente se entera
de que usted pudo detenerlo...
pero no lo hizo?
George, toma el caso.
Haremos una investigación
y veremos adónde conduce la evidencia.
NOVIEMBRE 2011
- ¿Listo para romperla? - Claro que sí.
Siguiente parada, el maldito Hospital Baylor-Plano.