AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES
SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR
A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.
JULIO 2015 DALLAS
Shughart, asistente del fiscal de distrito.
Gracias.
LO TENEMOS
¿Está bajo la influencia de alguna droga o alcohol hoy?
No, señor.
Acababa de despertarme de una siesta cuando vinieron.
Es por eso que todavía estoy en pijama.
Ya veo.
Bueno, nos gustaría escuchar su versión de las cosas.
Pero lo primero es que ha sido acusado de cinco cargos
de agresión agravada
y un cargo de daño a una persona mayor.
Así que tiene el derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra
ante un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
Si no puede pagar uno,
se le asignará.
¿Comprende estos derechos?
Sí.
¿Y renuncia a su derecho a un abogado?
Sí.
Muy bien.
¿Podemos explicarle estos cargos?
Tengo todos los casos memorizados.
Puedo decirle lo que necesita saber sobre mis pacientes.
Pero empiece por aquí.
Cada una de las cirugías que realicé fue de manual.
Muy bien.
Stan Novak.
El Sr. Novak.
Se presentó con un fuerte dolor de cuello.
Tenía un seguro difícil. Lo estaba ayudando.
Hubo un sangrado importante, pero por suerte pude ver
que había algo de tejido creciendo en el hueso.
Parecía ser cancerígeno, así que suspendí la cirugía,
lo envié a hacer una biopsia,
hice que lo cerraran y salió de la mesa.
- ¿Y lo era? - ¿Lo era?
¿Cancerígeno?
No. Músculo del cuello.
Pero anormal. Parecía ser cancerígeno.
¿Algo más?
Bueno, mi equipo
es responsable de contar
el número de esponjas que se usan en la cirugía.
Y todas fueron contadas.
Pero en el postoperatorio descubrí
que un miembro de mi equipo
había dejado una esponja en su cuello.
Deberían considerarse responsables.
Cindy Tremblay era una mujer muy pesada.
Puedo demostrarlo.
Esa cirugía fue de manual. Dolor de espalda baja.
Hubiera preferido hacerla mínimamente invasiva,
pero era una mujer tan pesada
que el agujero era grande.
Causó un poco de hemorragia.
Inserté el tornillo pedicular,
pero se desvió un poco fuera de la línea media.
Pero eso ocurre en casi el 6% de las cirugías.
- ¿60? - Seis.
Me aseguro de que todo se haga exactamente bien.
Sólo estuvo en el Hospital un par de días.
Nunca se quejó. Cirugía de manual.
Shelley Brennan,
el anestesista le dio fentanilo,
así que hubo complicaciones asociadas con eso.
Shelley Brennan murió por pérdida de sangre.
Pero el anestesi...
ese... Ese no fue un problema de cirugía.
¿Qué hay de Dorothy Burke?
Sabe,
Madeline Beyer y Dorothy Burke
es gran parte de la razón por la que vine hoy.
¿Vino hoy?
Sólo pensé que era médicamente ético para mí
informar de esos casos a la junta...
a la... A la... A la policía.
Porque alguien tiene que ser responsable.
Eso es criminal.
Para el Hospital.
Me refiero a la Sra. Beyer,
La Sra. Brennan, mi... Mi cirugía
del día anterior aún estaba en recuperación.
Y sólo seguían entrando.
Y entrando... Es una gran distracción.
Si me hubiesen permitido seguir mi formación quirúrgica
y luego mi equipo médico
también trabajaba, en contra de mis deseos,
que distrae mucho.
Y yo trataba de ayudarla.
Y tengo que decir,
¿acusaciones de consumo de drogas?
Voluntariamente...
Yo voluntariamente...
Pruebas voluntarias de drogas,
el cabello y la orina, durante todo este tiempo.
Nunca di positivo en una prueba de drogas.
Y-y-y-y luego...
En los primeros 22 años de mi carrera,
nunca tuve sugerencias
o alegaciones de pruebas de drogas.
Pero ahora, de repente,
tenemos estos comentarios,
esta mención.
Y eso viene de ellos, obviamente.
Conspiran contra mí.
¿Quién conspira contra usted?
El Dr. Randall Kirby
y el Dr. Robert Henderson.
Mire, sólo vine aquí a visitar a mi hijo.
Voy a regresar a Denver esta noche.
Dr. Duntsch, está arrestado.
Tenemos que ficharlo,
lo verá un juez
y lo llevaremos a la cárcel para esperar su audiencia.
¿Así que no puedo ir a casa?
Hola. Esta es una llamada gratuita
del Correccional del Condado de Dallas.
¿Bueno?
- Papá. - Chris.
La policía vino y me detuvo.
¿Qué es esta vez?
Están confundidos, papá, ¿sí?
Son esas acusaciones, mis pacientes.
Todo es ridículo. Necesito que vengas aquí.
A Dallas.
La audiencia de fianza es el martes.
¿De qué te acusaron exactamente?
Abuso de ancianos.
¿Abuso de ancianos? ¿Cómo?
Te lo dije. Es ridículo.
Pero sólo necesito que vengas.
Bien.
Y probablemente va a ser caro.
Sí. No te preocupes por eso.
Necesito salir de aquí. Debería estar trabajando.
Sólo tengo que conseguir
que aprueben mi licencia médica en Colorado.
¿Tu licencia médica?
Sí, sí, ganar algo de dinero, contratar un equipo legal
para exponer esta basura conspirativa
por lo que es:
Celos profesionales y calumnia desesperada.
Ya se nos ocurrirá algo.
- El martes. - Estamos en camino.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Te quiero.
De acuerdo.
MARZO 2012 BAYLOR MEDICAL CENTER
Hola, Sra. Brennan.
Estará bien.
Retractor tubular.
Dra. Morgan, retractor tubular.
Kim.
Retractor tubular.
Métenos.
Kim.
Necesito ver a Duntsch.
La presión arterial de Shelley Brennan cayó en picada.
A veces sucede.
Estabilizas al paciente y sigues adelante.
¿Eso hiciste? ¿Estabilizar a la Srta. Brennan?
¿Intentas culparme a mí?
Trato de entender cómo una simple laminectomía
termina con un paciente muerto.
La cirugía fue perfecta.
Entramos y salimos en 50 minutos.
Tuvo CID en tres horas.
Su cuerpo se cubrió de ronchas.
Eso me parece una reacción alérgica.
Es una complicación de anestesiología.
Has tenido muchos problemas de anestesiología.
¿Qué estás insinuando exactamente?
No vas a desviar esta.
Creo que no me gusta tu tono, Srta. Piel.
Vine aquí para decirte cara a cara
que has terminado en Baylor.
Con efecto inmediato.
No.
No me iré.
¿Crees que te estoy pidiendo permiso?
La carga de pruebas está en toda tu cancha ahora.
No he hecho nada que justifique un despido.
James, Sweeney, Padua, Summers.
Fui investigado y se me absolvió.
Si me despides, será incumplimiento de contrato.
No hagas que esto sea feo. Retírate con elegancia.
¿A quién llamas?
Mi abogado. Abogados, de hecho.
¿Crees que puedes ganar una pelea contra el "Gran Baylor"?
No voy a luchar contra "Big Baylor".
Lucharé contra ti.
Tengo derecho a defenderme.
No me intimidas.
- Permíteme un caso más. - No hay ningún escenario
en qué te deje volver a mi Hospital.
Dame un caso más y te dejaré observar.
Ni un sólo médico o enfermera quiere trabajar contigo.
Eres radiactivo.
Me reclutaste para MISI.
Ni siquiera estaba pensando en venir a Baylor.
Aceleré las operaciones para llenar el día.
Para traer dinero.
- ¿Qué quieres? - Sabes muy bien lo que quiero.
No lo conseguirás. Quiero que te vayas.
Tienes que irte.
De acuerdo. Bien.
Entonces negociaremos.
Yo renuncio.
Tú me escribirás una recomendación.
Eso no depende de mí. Depende del departamento legal.
Sea lo que sea, protegeremos a Baylor Plano,
porque no hicimos nada mal.
Toc, toc.
¿Cuál es el estado de nuestra solicitud de privilegios
en Dallas Medical Center?
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Nada.
Es sólo agotador trabajar para gente
con capacidad mental limitada.
Baylor está fuera. ¿Puedes hablar con DMC?
JULIO 2015 TRIBUNAL FRANK CROWLEY
La defensa está solicitando una fianza, ¿es correcto?
Es correcto, Su Señoría.
Sin embargo, la moción del Estado
de $600.000
no es sólo atroz en general,
pero particularmente inapropiada en este tema.
El Dr. Duntsch está actualmente desempleado.
Y como puede ver en su cuenta bancaria,
presentada como prueba 4, su patrimonio personal
no permite que dicha fianza se cumpla en este momento.
¿Respuesta del Estado?
El Estado está de acuerdo.
600.000 no es apropiado.
Solicitaremos negar la fianza por completo.
La petición del Estado está fuera de lugar.
¿Negar la fianza a un médico?
Un médico acusado de daños graves y flagrantes
a sus pacientes.
Christopher Duntsch presenta riesgo de fuga
y es un peligro para la sociedad.
En cuanto al Dr. Duntsch
siendo un riesgo de fuga,
tiene vínculos con la comunidad, un hogar y un hijo.
Y en cuanto a sus privilegios,
el Dr. Duntsch se ha abstenido del ejercicio de la medicina
desde el momento en que su reputación y credenciales
fueron cuestionados infundadamente.
Bueno, entonces supongo que este momento
el Estado quisiera llamar
a Donald Duntsch para testificar.
Objeción. Su Señoría.
Don Duntsch está presente hoy en apoyo de su hijo.
No está preparado para ser llamado.
Srta. McClung, Donald Duntsch está en la lista de testigos.
Es una prerrogativa del Estado llamarlo cuando lo desee.
Es su responsabilidad preparar a sus testigos antes.
Le agradecemos que esté aquí hoy, Sr. Duntsch.
¿Desde dónde viajó de nuevo?
Vivimos en las afueras de Denver, Colorado.
Bueno, debe ser difícil
tener a Christopher tan lejos.
Bueno, Chris ha elegido quedarse cerca de su familia.
Su hijo.
Y estoy orgulloso de él por eso.
Parece darle mucha importancia
a la integridad en su vida.
Me gusta pensar que sí.
Sr. Duntsch, ¿Christopher
trata de recuperar su licencia médica?
Bueno, creo que en un momento,
le hubiera gustado que eso sucediera.
Pero, ahora, con todo lo que está pasando...
¿Así que no sabe sí su licencia médica
estaba a punto de ser restablecida?
Para ser específicos, ¿una licencia médica de Colorado?
No puedo decirlo...
de manera definitiva.
Yo... No es algo de lo que él y yo hablemos mucho.
Es una pregunta difícil de responder para mí.
No lo sé.
Sr. Duntsch, ¿le dijo Christopher
que quiere pagar la fianza para poder volver a trabajar
y recaudar dinero para una defensa?
Sí. Supongo que eso es cierto.
¿No apunta esto al hecho de qué Christopher,
a pesar de sus malos resultados,
seguirá ejerciendo la medicina, pase lo que pase?
MARZO 2012
¡Aléjate de mí maldita casa!
Salgo de mi oficina y digo: "¿Dónde está Kim?"
- Suficiente. - Y sólo recibo
miradas vacías, confusión. Simplemente se fue.
¿Estás drogado?
Te di la oportunidad de entrar desde abajo.
Y tú sólo te fuiste.
Me abandonaste, abandonaste el imperio.
Tienes toda la razón.
¿En serio?
¿Estás arrastrándote alrededor de mi casa?
Qué triste.
Estás haciendo esto bastante fácil, Chris.
Presentaré una orden de alejamiento contra ti.
Mantente alejado.
Nunca has tenido un imperio.
Nunca lo tendrás.
CUATRO MESES DESPUÉS
¡Rayos!
Deberíamos celebrarlo.
La defensa argumentará que no es un caso criminal.
Dirán que debería resolverse en un tribunal de mala praxis.
¿Y cómo lo contrarrestamos?
He hablado con sus pacientes, sus historias,
cualquiera con medio corazón estará con ellos.
¿Y cuál es el "pero"?
No se trata sólo de sus habilidades médicas.
La defensa dirá, y es difícil de refutar,
que fueron accidentes o la culpa de otros.
Así que tenemos que hacerlo sobre el hombre.
Sobre lo que hizo, sobre sus elecciones, su carácter.
Tenemos que mostrar que esto comenzó mucho antes de Dallas.
Voy a hablar con la gente más cercana a él.
Sus amigos, novias, profesores.
¿Qué?
- ¿Skadden? - Ya lo hemos intentado.
Y lo que nos llegó fue: "Salió de allí capacitado".
Me puse en contacto con U.T. y Semmes-Murphey,
pedí sus horas de capacitación. Esto es lo que me dieron.
683 casos.
De los cuales sólo 230 eran espinales.
¿Cuántos debería haber?
Bueno, no hay un mínimo requerido,
pero un buen número sería alrededor de 400.
Esa es su residencia. ¿Dónde está Semmes-Murphy?
Me dijeron que no guardan registros.
La ley no lo exige.
Pero según ellos, tuvo suficiente.
Lo escucharé de la boca del propio caballo.
No estoy seguro de que sea
el fin del caballo que mejor representa.
Deberíamos ayudarla.
No iré a Memphis.
No. Dios, no.
Nunca más.
¿Quieres venir a mi casa?
¿Tus padres están?
Está es la página de Facebook de Duntsch. Te encantará esto.
Escucha esta burrada.
"El sonido del mar se acerca.
"Siento olas en mi corazón. Sólo quiero, sólo necesito,
la respuesta espera en el inicio".
Es mejor cirujano que poeta.
Duntsch tiene tres patentes.
Dos con Ilya Burkov y Katya Melnikov.
Registradas a nombre de una empresa llamada Discgenics.
Discgenics, bien.
D-I-S-
C-G-E-
N-I-C-S.
Discgenics.
Hola, doctores.
Hola. Do svidaniya.
Hola, doctores.
Agradezco su disposición a hablar con nosotros.
Sé que esto los pone en una posición incómoda,
pero queríamos preguntarles
sobre el tiempo del Dr. Duntsch en Discgenics.
Y no hace falta decir que protegeremos su identidad.
No queremos meterlos en ningún problema.
¿Problemas? ¿Qué problemas?
Bueno, parece que todos
tienen miedo de hablar de Christopher Duntsch.
No tenemos miedo. Somos rusos.
¿Qué quieren saber?
Cualquier cosa y todo lo que puedan contarnos.
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué tienes hámsteres alimentando tu Wi-Fi aquí?
No creo que el Wi-Fi funcione así.
Sí. No sé por qué hice eso.
Y decidieron que...
que era... para él estar lejos.
Sí, pero todavía tenía que completar la cuarta etapa.
¿Podrían repetir lo que acaban de decir?
¿Qué parte se perdieron?
¿La parte de la droga o la parte del inversor?
- ¡Todo! - Nos lo perdimos todo.
Estaba diciendo que Duntsch se reunió con los inversores.
Skadden entre ellos. Todo iba bien hasta que...
No sabemos si eran drogas, pero fue definitivamente algo.
Su comportamiento, su desempeño decayó.
¿Geoffrey Skadden fue inversor en Discgenics?
Investigación, Dr. Henderson. Investigación.
Está claro que no ha hecho ninguna.
Fue uno de los primeros inversores en Discgenics.
Hola. ¿Wendy Young?
No tengo nada que decir a los medios.
No soy de los medios. Me llamo Michelle Shughart.
Soy asistente del Fiscal del Distrito
y superviso el caso de Christopher Duntsch.
Esperaba poder hacerle algunas preguntas.
¿Tiene algún tipo de citación o algo así?
No. Pero puedo conseguir una
y preguntarle en un entorno más formal,
sí es con lo que se siente más cómoda.
Depende de usted.
Pase.
Mason.
¿Estuvo con él en Memphis?
Sí. Sólo un poco.
Un par de meses antes de mudarnos a Dallas.
¿Pero sabe cómo era en casa,
en entornos sociales?
¿Qué quiere que le diga?
¿Qué era un drogadicto?
¿Un alcohólico? ¿Un fraude?
Si eso es lo que tiene que decirme.
No es mucho mayor que yo.
Probablemente no.
Y ya es fiscal.
- Asistente. - Asistente.
¿Le gustan sus padres?
Sí.
¿La tratan bien?
Muy bien.
- ¿La apoyan? - Siempre.
Debe ser agradable. Una vida tan perfecta.
No voy a ayudarla.
Se lo merece. Sus pacientes, ellos...
No, no, no. Alto.
El mundo es una basura
y él los trató como basura.
Mire, tengo un niño que necesita comer.
Necesita un techo, ropa, un juguete de porquería
del supermercado de vez en cuando.
Y solicité los buenos trabajos.
Nada que hacer.
Y no quiero dinero del gobierno,
porque si empiezas a tomar dinero
del gobierno, entonces empiezan a hurgar
y a preguntar por el bienestar de Mason.
Todo lo que tengo ahora es a los padres de Chris
y sus cheques.
Así que... Sí,
en caso de que se lo pregunte, haré lo que tengo que hacer.
Gracias, Christopher Duntsch.
Gracias por su tiempo.
Por supuesto.
JULIO 2012
Teresa, Melanie,
son el Sr. Y la Sra. Keller.
Un placer.
¿Dónde está la Dra. Morgan?
Nuevos pastos. El viaje al trabajo la afectaba.
- Es de McKinney, ¿verdad? - Así es.
No está a 20 minutos de aquí.
¿Está diciendo que ya no le gusto?
Difícilmente.
Qué pena. Era encantadora.
- Todavía lo es, me imagino. - Vayamos atrás.
¿Está operando ahora en el Dallas Medical Center?
- Así es. - ¿Qué pasó con Baylor Plano?
No, lo siento.
Por favor. En absoluto.
Me molesta un poco
que cualquiera rellena medio crucigrama.
De forma incorrecta, además.
Hice lo mismo antes de que entrara.
¿Qué te impide hacer el Frug?
¿Cuello o espalda?
Bueno, es mi espalda.
Sólo una cosa tras otra.
Ya sabe. ¿Y usted?
Cuello.
¿El médico dice que necesito una "disctectomía"?
¿Es así como se dice?
Todo griego, por lo que sé.
Mi hijo se va a casar el próximo año.
Felicitaciones.
- Gracias. - ¿Dónde?
No hay nada organizado. Sigue diciéndome
que tenemos mucho tiempo para resolverlo todo.
- Lo vas a planear tú. - Esa es la verdad.
Esa es la verdad.
¿Hijos?
Sí. Sí, pero, sabes,
las bodas para mí...
ya son cosas del pasado.
Hora de descansar, supongo.
El médico está listo para usted.
Bueno, buena suerte.
- Para ti también, querida. - Tu turno, Dorothy.
Pensé que se había caído, Earl.
Sí, arriba. Vamos.
- Nos vemos. - Adiós.
Srta. Shughart, el Dr. Skadden la verá ahora.
Srta. Shughart. Por favor, pase.
Encantado de conocerla. ¿No quiere sentarse?
Gracias.
Hola, Jerry. Encantada de conocerlo.
¿Le gusta el baloncesto?
A mí sí.
Me ayuda a distraerme,
a desahogarme.
Le diré a qué vine.
Trato de establecer un patrón para probar
la imprudencia del Dr. Duntsch. Por lo que pude averiguar,
se remonta a la facultad de medicina.
¿Es una evaluación justa?
Sí.
¿Fue bien capacitado?
¿Qué opina usted?
¿Alguna vez lo vio consumir drogas?
¿Sr. Summers?
- ¿Consumir drogas? - Sí.
¿Qué va a pasar con él?
¿A qué se refiere?
Si le digo todas estas cosas,
¿qué va a pasar?
Programamos una declaración que se hará constar en el acta.
Después de la cual,
testificará en el tribunal y con suerte,
obtendremos una condena y justicia
por usted y por los demás a los que lastimó.
- ¿Entonces irá a la cárcel? - Eso espero.
No fui justo con él.
Trabajó muy duro, más que todo el mundo.
Nunca se detuvo.
Y luego tomó un trabajo en un Hospital,
alguien cometió un error
y lo culparon, diciendo que es un mal médico.
¿Tiene idea de lo que eso hace a una persona?
Estaba deprimido.
Sólo quería estar ahí para él.
Necesitaba una victoria.
¿Por eso dejó que lo operara?
¿Por una victoria?
Me hice mirar el cuello al salir de la secundaria.
El médico dijo que necesitaba cirugía,
pero la vida se interpuso.
Y luego el Dr. Skadden me echó un vistazo.
¿Skadden? ¿De Semmes-Murphy?
Un favor para Chris.
Y él no quería operar.
Dijo que tenía un canal estrecho o algo así.
Sin seguro.
Chris es el tipo más listo que conozco.
Si alguien podía hacerlo, era él.
¿Así que la operación fue idea tuya?
Sí.
Si estuviera en su lugar,
estaría molesta,
enojada.
¿Cómo es que no estás enojado con él
por haberte hecho esto?
Podría haberlo detenido.
Lo vi.
Yo era fuerte y podría haberlo detenido.
Kayla intentó detenerlo.
- ¿Quién es Kayla? - Kayla Gibson.
Fue con él a U.T.
Ella trató de detenerlo.
Pero nos estábamos divirtiendo, ¿sabe?
¿Cree que lo hizo a propósito?
No.
¿Cree que merece ser castigado?
Tiene una familia.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
¿Ha venido a verte desde la operación?
¿Ha venido a ver a sus amigos?
Alto. Alto, alto.
- ¿Ha dicho "lo siento"? - Fuera, fuera.
- No es tu amigo, Jerry. - Sácala.
- Le hizo esto. - Sácala.
- Vamos. - Mató a otras personas.
- Vamos. - Sólo ayúdeme...
¡Váyase al demonio! Es mi amigo, ¿sí?
- Necesitamos que testifique. - ¡Es mi maldito amigo!
Es mi amigo. ¡Es mi maldito amigo!
¿De acuerdo?
¡Es mi maldito amigo! ¡Es mi maldito amigo!
¡Váyase al demonio! ¡Es mi maldito amigo!
Les traigo más noticias alegres.
Gracias.
Tengo que empezar a inventar alguna mierda.
- ¿Qué? - De 2001 a 2006,
Skadden ganó 27 millones en regalías de Medtronic.
La mayor empresa de dispositivos médicos del mundo.
Eso no es nada para ellos.
"Desde 2006, el creador de equipos médicos Medtronic Inc.
"acordó pagar 40 millones
"para resolver los cargos civiles del gobierno
"que su división de cirugía espinal Sofamor Danek
"pagó sobornos,
"incluyendo falsos acuerdos de regalías y lujosos viajes
"a los cirujanos para inducirlos
a usar los productos de la empresa".
Medtronic no admite la ilegalidad, por supuesto.
¿Fue por culpa de Skadden?
"Las patentes de cirugía de la columna son valiosas
"y los litigios en este ámbito son un terreno difícil.
"Dos de los consultores de Medtronic
"mencionaron en el caso del denunciante recibieron
"cientos de miles de dólares de la empresa.
"Geoffrey Skadden de la Clínica Semmes-Murphy en Memphis
y... "
algún otro tipo cuyo nombre no puedo pronunciar,
"son cirujanos-inventores de gran prestigio
"que han jugado un papel
"en el desarrollo de productos quirúrgicos
"importantes con Medtronic.
"El Dr. Skadden dijo que tiene más de 50 patentes emitidas
"y que ha recibido regalías razonables
"por inventos
que no tienen nada que ver con su práctica".
Merece que le paguen por sus inventos.
Eso supongo.
Este es el archivo de la SEC para Discgenics.
Puedes ver que Skadden está en la lista
como director ejecutivo y director.
Eso fue en 2007, tres años en la residencia de Duntsch.
Dos años después, fue admitido en la beca.
¿Qué te parece? Qué coincidencia.
¿Por qué crees que Skadden no mencionaría
que era inversor en Discgenics?
- ¿Lo harías tú? - Me gustaría pensar que sí.
¿Pero?
Probablemente no, porque querría ocultarlo.
Porque está mal.
¿Cómo puedo ser inversor en su empresa
y encargado de su beca al mismo tiempo?
Eso es lo que llamaríamos... ¿alguien?
Es la definición de un conflicto de intereses, Robert.
Estoy enamorado de tu mujer. Estoy enamorado de ti.
Lo sé.
Los dos están haciendo un argumento moral, no uno legal.
Y nada de lo que hizo cruza esa línea.
Creo que estamos de acuerdo en qué orinó encima de ella.
Ese es el estilo americano, Randy.
Creo que deberíamos hacer algo al respecto.
Sí. Deberíamos.
¿Desayuno para cenar?
Kayla. Gracias por venir.
Me di la vuelta dos veces.
¿Quieres sentarte?
Siento haberte lanzado ese artículo de esa manera.
Sabías exactamente lo que estabas haciendo.
No lo he visto en años.
No desde la facultad de medicina.
- De acuerdo. - No sé lo que puedo ofrecer.
Por favor, siéntate.
¿Tiene sentido ese artículo?
No.
Pero estás aquí.
¿Hablaste con Jerry?
Lo hice.
¿Y?
Está en un lugar difícil en este momento.
Y está protegiendo a Chris.
¿Qué quieres saber?
Intento hacerme una idea de quién es, por qué es.
Estás intentando meterlo en prisión.
Me cuesta mucho reconciliar a la persona que conocí
con la persona en ese artículo.
Todo es cierto.
De hecho, ese artículo sólo araña la superficie.
Era encantador.
Inteligente, centrado, guapo.
Muy guapo.
¿Salían mucho de fiesta?
Hicimos lo que hacen los estudiantes de medicina.
Trabajamos mucho, nos divertimos más.
Tenía un lado salvaje, ¿pero no lo tenían todos?
¿Lo viste consumiendo drogas?
En la facultad de medicina a nadie le importa
lo mucho que te diviertas siempre que puedas soportarlo.
Chris se las arregló bien hasta que no lo hizo.
Empezó a repartir pastillas a sus amigos.
Luego empezó a escribir recetas en las fiestas.
Traté de detenerlo,
pero no le importó.
Sabían que debían ir a su casa para tener lo que quisieran.
¿Eres tú quien hizo la llamada anónima al programa?
Tenía que hacer algo.
¿Y su capacitación?
No puedo exagerar si te digo
lo brillante que era Chris.
Diría que era el más inteligente de la escuela.
Pero es un investigador.
Ese es su don.
No tenía nada que hacer en el campo de la cirugía.
Si se hubiera quedado en el campo de la investigación,
creo que tendría
una de las mayores mansiones en Germantown ahora.
- ¿Germantown? - Tienen museos como casas.
Chris y yo solíamos ir allí los domingos,
y elegíamos las casas que compraríamos algún día.
Decía cosas como:
"Kayla, tú y yo vamos a dirigir esta ciudad
y dormir en colchones llenos de dinero".
Una pareja poderosa.
Sí, es gracioso.
Es curioso que digas eso porque solía decirnos
la galleta poderosa negra y blanca.
Ese era Chris.
Decía tonterías como esa.
La facultad era estresante y él la hizo divertida.
Siempre que estaba con él, sentía que
las cosas iban a estar bien.
Lo siento.
Tal vez debería haber intervenido.
Pero estaba en un programa superior y no quería tratar
con ningún drama, así que lo dejé.
¿Quién hace eso?
Mis padres siempre me enseñaron a cuidar de los que nos rodean.
No hice eso.
Ese artículo,
ese no es el hombre del que me enamoré.
Ni siquiera sé por qué vine.
No quiero involucrarme
en nada de esto.
Si me usas como referencia
por cualquier cosa que haya dicho, lo negaré.
Lo entiendo y no lo haré.
Pero aprecio que hayas hablado conmigo.
Yo...
Ojalá lo hubieras conocido en aquel momento.
SEPTIEMBRE 2015
¿Tal vez podamos intentar llegar a algún acuerdo?
La asistente del fiscal no está ofreciendo un trato.
¿Puede intentar conseguir uno?
No lo aceptarán, Sr. Duntsch.
18 meses hasta que comience el juicio.
18 meses aquí.
Chris...
No.
Esto no puede ser.
No soy culpable. No pueden hacerme esto.
Mira, podemos ir...
¡18 meses hasta que comience el maldito juicio!
¿Eso es lo mejor que puede hacer?
El sistema no es tan rápido como...
Sólo váyase. Váyase, váyase.
Necesito hablar con mi padre a solas.
Esta abogada no está funcionando.
Es una buena abogada, Chris.
¿Y el Sr. Damelio?
¿Podría trabajar en el caso?
Damelio es abogado fiscalista.
No voy a lograrlo, papá.
No puedo hacer esto.
No, no di... Chris. No digas eso.
Estoy sólo.
Mis amigos, mis colegas,
todos me han abandonado.
La familia es lo único que me queda.
Y Wendy no me ha visitado en meses.
No trae a Mason.
Y necesito ver a mi hijo.
Quizá puedas hablar con ella.
Recuérdale lo importante que es mantener unida a la familia.
Nunca saben cuándo pueden necesitar algo de nosotros.
¿Puedes oír el ruido que hay aquí?
- Sí. - ¿Oyes lo fuerte que es?
Sí, es fuerte.
Es así todo el tiempo.
Todo lo que dices
hace eco en el suelo,
en el techo.
No puedes oírte a ti mismo.
No puedes oír la televisión.
No puedes oír nada.
Así que la gente sigue hablando cada vez más alto
y ponen el televisor cada vez más alto.
Y es así todo el tiempo.
Lo siento mucho, Chris.
¿Lo sientes? Es gracioso,
porque la audiencia de la fianza fue tu culpa.
Podría estar ahí fuera con mi hijo ahora mismo
y no suplicando visitas en una jaula.
Eres la razón por la que estoy en este infierno.
Terminé.
"He quemado mi mañana
"y me encuentro dentro de hoy.
"Al borde del futuro
"donde mis sueños se desvanecen.
"Enfrento todas mis penas.
"Las sombras se interponen en mi camino.
"Al borde del futuro,
"lo que sucederá, nadie puede decirlo.
"Sólo ves oscuridad
"mientras huyes corriendo.
"Ahora sabes que estabas durmiendo.
Y tus sueños se convertirán hoy".
Va a todas partes.
Mira.
Hola, amigo.
¿Es para mí?
Adivina el juguete.
¿Tengo que adivinar el juguete?
Bien, ¿qué crees que hay aquí?
Creo que
es una PlayStation.
- Mira. - ¿Miro?
Un camión. ¡Dios mío!
No cabe una PlayStation
en una caja así de grande.
Debería haberlo sabido. Tienes razón.
Una PlayStation no puede caber en una caja así.
Y no puede caber en esa bolsa tampoco.
Y me equivoqué en todo.
Sí. Te equivocaste.
8.000 personas transportadas a 8.000 millas.
Eso es muy alentador, ¿no es así?
Sí, ahora un montón de ellos se están aprovechando.
Están vendiendo las antorchas en línea
por miles de dólares.
La gente, viejo.
Me quedo en las manos de Dios y del Dr. Duntsch.
- Una dura competencia. - Dr. Duntsch.
Josh Baker.
Seré su enfermero quirúrgico, señor.
¿Viene de Baylor?
Así es.
Tiene un agujero en su uniforme, señor.
Dijo que es enfermero quirúrgico, ¿verdad?
Sí, señor.
¿No debería estar preparando mi quirófano?
Absolutamente, señor.
Sra. Keller. La veré en el otro lado.
Ahora,
hagamos que se levante y haga piruetas.