AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES, CIERTAS PARTES
SE HAN DRAMATIZADO Y NO SE PENSARON PARA REFLEJAR
A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.
Pareces una estrella de cine cambiante.
No sé cómo me eligieron, Sr. Summers.
Fuiste nuestra primera elección, Janet.
- Te veo allá. - Tenga.
Permiso, Jerry. Jerry, ¿dónde quieres esto?
Cuarto de exámenes. Gracias.
Me siento mal por preguntar,
¿pero crees que pueda hablar con el Dr. Duntsch?
Está muy ocupado. ¿Puedo hacer algo?
Es un tema doctor-paciente.
Definitivamente no quieres que maneje eso.
Hablaré con él.
- Gracias, Jerry. - ¿Te puedes asegurar
de que tu mamá memorice todo lo que dice?
No quiero distraerme con luz, cámara, acción.
Hay dos razones por las que los pacientes normalmente
van al doctor por dolores relacionados con la columna.
La primera está relacionada
con el sistema nervioso periférico
y se llama radiculopatía.
Normalmente ese tipo de dolor
está vinculado con la depresión
- o con... - Oye, Chris.
- Cambios degenerativos... - Corten.
Bien. Tomemos un descanso.
Haremos la parte de los pacientes
y regresaremos.
Buena idea.
Rayos.
Lo siento mucho.
Te ves bien. ¿Te sientes bien?
Pensé que iba a ser más profesional.
Dime lo que necesite arreglo, Chrissy, cualquier cosa.
Kim se encarga.
Sé que estás concentrado,
pero Sarah quiere hablar contigo.
La hija de Janet. Nuestra paciente.
Sí, está bien.
Hola. Dr. Duntsch, ¿cómo puedo ayudar?
Hola, Dr. Duntsch.
Noté algo en la cicatriz de mi madre.
Algo azul que salía, como un pedazo de esponja.
Así que tomé unas pinzas y...
Vaya. No debiste hacer eso.
Dios mío. ¿Qué hice?
No, es solo un punto.
Está bien, pero... Mira, deberías haber llamado
antes de rebuscar ahí, ¿sí?
- Llamé varias veces. - Silencio en el set.
¿Lista, Janet?
¿Debo contar mi historia? Porque esta no es mi historia.
Janet, te ves excelente hoy.
Muchas gracias por hacer esto.
Lo hiciste bien.
Está bien.
Comiencen a rodar. Y acción.
El Dr. Duntsch es un hombre excelente.
Creo que es el mejor doctor al que podrían visitar
y si tienen los problemas que yo tenía,
llámenlo porque él te arreglará.
FEBRERO 2017 - De ninguna manera.
- Sr. Duntsch... - Doctor.
Creo que no entiende la posición...
- Doctor. - Dr. Duntsch,
creo que no entiende la posición en la que está.
No, no lo hago.
No entiendo estar encerrado en una jaula
como un perro durante año y medio.
Y definitivamente no entiendo que me diga
que lo mejor que me puede pasar desde ahora
no es solo despedirlas y contratar abogados de verdad,
sino pedir un aplazamiento.
Necesito encontrar a alguien que testifique a su favor.
Súbame al estrado.
Si alguien más intenta describir lo que hago
o cómo lo hago,
terminarán luciendo cómo tontos.
¿Ve? Por eso mismo es que no puede subir al estrado.
Tiene una motivación emocional.
Cuando uno está así, no puede controlar lo que dice.
Póngame a prueba.
Es un cirujano adicto a las drogas y al alcohol
que estaba discapacitado
para realizar cirugías.
Supuestamente. Nada de eso fue...
Como un conductor ebrio, que, por cierto,
tiene en su historial, Sr. Duntsch.
- Doctor. - No, ya no es doctor.
Le quitaron su licencia.
Temporalmente.
No si podemos evitarlo.
¿Y qué hay de ese email?
En el que está preparado para ser asesino a sangre fría.
No quería que se tomara literalmente...
Usted lo escribió.
¿Así que fue solo una coincidencia
que le escribiera ese email a su amante,
quien también resulta ser su asistente
justo antes de matar o mutilar a más de 33 pacientes?
¡No es mi culpa!
Los anestesiólogos y las enfermeras
y los putos pacientes gordos...
Despídame,
pero sepa que quien se siente en esta silla
le va decir una versión de lo mismo.
Intente evitar que pase el resto de su vida en la cárcel.
No quiero.
Tiene mi declaración y tiene mis registros.
No tengo nada más que dar.
El juez dictaminó que tienes que testificar frente...
¿Cómo no van a ser verdaderos los emails?
Me los envió.
La defensa tiene el derecho
a contrainterrogarte y confirmar eso.
Pensé que el otro lado del mundo
era lo suficientemente lejos.
No me quieren ahí por los emails.
Quieren saber de nosotros, de nuestra relación.
¿Qué van a preguntar?
Si fuera yo,
les recordaría todo lo posible
que se estaban acostando
para establecer un conflicto de interés.
O sea, ¿llamarme una puta
en quien no se puede confiar?
Sé que intentas olvidarte de esto, Srta. Morgan,
pero solo hay una manera de hacerlo.
Esto es hostil. Está siendo hostil.
¿Necesitas que testifique?
Sí, sí quiero presentar ese email.
¿Puedes probar el caso sin el email?
Establecer un precedente es establecer un precedente,
Dr. Henderson. Nadie lo ha hecho antes.
Hay que asumir que todo ayuda.
Ha pasado suficiente.
¿De qué hablas, Bob?
Estuvo en el quirófano. Estuvo en la consulta.
Tenía que saber lo que estaba pasando.
Si me preguntas, no ha pasado suficiente.
¿Qué hay de cuestionar su capacitación
y las inversiones?
Y tenemos todos los cambios de Hospitales.
¿Qué? ¿Qué?
Presentamos cargos por abuso de ancianos.
La única manera de probar eso
es demostrando que estaba bien capacitado
y que sabía lo que hacía.
Todo el tiempo supo que la iba a hacer daño.
- ¿Qué hay de las drogas? - Eso ayudaría, pero...
Bien, fantástico. Arrastra a Kayla Gibson aquí.
A menos que la Sra. Gibson
hubiera sabido que estaba drogado
y hubiera estado con él ese día en la operación es inadmisible.
- Esto es ridículo. - No es cierto.
Vinieron a mí para ayudarlos a detener a Duntsch.
Tenemos que elegir.
Si él es nuestra meta,
entonces tenemos que enfocarnos en él y solo en él.
Estado, llame a su primer testigo.
Drew Sweeney.
- Joe Padua. - Harold Brennan.
- Earl Burke. - Elaine Johnson.
Henry Aldrich.
- Cindy Tremblay. - Stan Novak.
¿Nos podría hablar un poco sobre usted?
Tengo 41 años.
Trabajo para la Oficina del Forense de Colline County.
Trabajaba en una compañía de piscinas.
Mi esposa, Shelley, era maestra de primaria.
Dorothy y yo estuvimos casados durante 46 años.
Dos hijos, nueve nietos.
Gerente de proyecto de construcción comercial.
Comencé a manejar camiones en el '98.
Dos hijos y mejor que ahora estén en la escuela.
Soy contratista de aires acondicionados.
¿Cuáles eran sus síntomas antes de ver al Dr. Duntsch?
Dolor ligero en la espalda.
Dolor en la parte inferior de la espalda.
Estábamos decorando el árbol de Navidad
y Shelley se pasó un escalón.
Dolor en el cuello.
Dolor en el cuello y meñique entumecido.
Adormecimiento. Cosquilleo en el dedo.
Dolor de espalda.
Es difícil ser madre cuando no puedes recoger nada.
Me rompí la espalda. Accidente de motocicleta.
¿Cómo supo del Dr. Duntsch?
- Mi doctor. - Médico de familia.
Una página web llamada "Best Docs".
Tienen una página médica. Cinco estrellas.
Parecía que sabía de lo que estaba hablando.
Nos dijo que la iba a arreglar.
Era lo único que necesitábamos saber.
Arrogante.
Me dijo que era el mejor en el área metropolitana.
Es el día de la cirugía.
Lo estaba reconsiderando ese día.
Por lo que entendí mi cirugía debía tomar un par de horas.
Tomó cuatro.
Cuando despertó de la cirugía,
¿cómo fue?
Una pesadilla.
Desperté en una pesadilla, con tenía tubos por todas partes.
Tubos para comer, tubos de drenaje.
No me podía mover y el dolor...
Me estaban bombeando sangre
y no sabía por qué.
Estaba adolorido. Tenía dolor.
Estaba peor.
No podía moverme
y mi esposa me dijo que había encontrado un tumor
y que tuvo que detener la cirugía.
Resulta que era un pedazo de músculo de mi cuello.
Me dolían todos los huesos. Estaba llorando.
Estoy sobrio, así que no puedo tomar medicamentos.
Nunca se despertó.
Me fui a casa. Me recosté.
No comía ni bebía nada por el dolor de garganta.
Recuerdo estar como un bebé.
Como un bebé que no se puede levantar.
Lo primero que pensé fue: "¿Qué me hizo?"
Miró la incisión y dijo que todo estaba bien.
Seguía repitiendo lo mismo.
Seguía diciendo que lo que estaba mal
no tenía que ver con la cirugía.
Sabía que al tipo le pasaba algo.
Lo siento, viejo. Se veía muy drogado.
- Objeción. - A lugar.
¿Esto ha cambiado su vida?
Cojeo cuando camino.
Tengo problemas de incontinencia,
disfunción eréctil.
No puedo cantar.
No es que antes fuera una buena cantante,
pero es un recordatorio diario.
Era el amor de mi vida.
Es difícil superar un corazón roto.
Solo vivo el presente,
cómo en rehabilitación.
No puedo jugar con mis hijos como antes.
Aprendí maneras de controlar el dolor,
mayormente con oraciones y meditación.
Me siento en una silla reclinable,
miro la televisión,
muchas medicinas, antidepresivos.
La extraño.
Ella era...
era una...
muy buena mujer.
Y eso es todo lo que puedo decir.
¿Nos puede decir su edad?
70.
¿Y cómo se ganaba la vida?
Era asistente de maestra
y luego trabajé en terapia física un tiempo.
Qué irónico.
¿Qué la llevó a Christopher Duntsch?
Había tenido dolor de espalda por años
y se movía hasta la punta del pie.
Intenté todos los tratamientos.
Inyecciones de esteroides, terapia física.
Nada funcionó.
Antes de conocer al acusado, ¿había tenido cirugía?
2008.
Una laminectomía.
Ayudó por unos años,
pero no duró y mi equipo de manejo de dolor
me envió al Dr. Duntsch.
¿Cómo se sentía antes de la cirugía?
Bien. Bien.
Llegué al Hospital feliz
y pensaba que esta operación lo arreglaría.
¿Y cómo se sentía cuando despertó?
Tenía dolor.
Tenía dolor
y nadie podía decirme qué pasaba
hasta que llegó el Dr. Henderson.
Dijo que pensaba
que la fusión estaba mal colocada
y que algo estaba presionando el nervio.
Dijo que no quería esperar
para operarme, así que me operaron de inmediato.
¿Qué pasó después de que el Dr. Henderson la operó?
El dolor mejoró y podía...
podía mover el pie derecho un poco,
pero no el izquierdo.
Antes de la operación del Christopher Duntsch
tenía dolor, pero podía vivir la vida.
¿Y ahora?
Me gustaría regresar a los días
antes de conocer a Christopher Duntsch.
¿Se puede presentar al jurado?
Randall Parker Kirby.
Fui a Rice para mi licenciatura
y a la facultad de medicina de Baylor
y me quedé en Baylor
para mi residencia de cinco años en cirugía general,
así como mi investigación de dos años en cirugía vascular.
Tengo privilegios
en los mejores Hospitales de Dallas,
incluido Baylor, Medical City Dallas,
Medical City Children's,
Methodist, Dallas Medical, Presbyterian
y aproximadamente 40 Hospitales pequeños
y centros ambulatorios de cirugía
en el área metropolitana.
Mi área de especialidad es acceso anterior a la columna.
Trabajo con la mayoría de neurocirujanos
y cirujanos de espina ortopédica aquí en DFW.
Abro el pecho y el abdomen para que puedan corregir
cualquier malformación que tengan que corregir al frente.
Realizo de dos a cuatro de estas cirugías al día.
Cinco, seis días a la semana.
Trabajo hernias, vesícula biliar,
obstrucciones en las arterias
de las piernas y el cuello, ¿alguien?
Pero mi especialidad
y los capítulos que he publicado
ha sido en acceso anterior a la columna.
¿Y lo llamaron para el caso
de un paciente llamado Joe Padua?
Sí, trabaja con la compañía
que da mantenimiento a mi piscina.
Me pidieron que viniera a ayudar.
Parecía que no había nadie más disponible.
¿Disponible?
Nadie quería trabajar con él.
Objeción.
El testigo no tiene forma de saber eso.
Sí la tengo.
A lugar.
¿Conocía al Dr. Duntsch antes de esta cirugía?
Lo conocí una vez. Tuvimos una conversación.
Estaba ayudando en un caso e intentó convencerme
de que era el mejor cirujano de columna de la ciudad.
La conversación me pareció perturbadora.
Estoy seguro de que la mayoría de cirujanos
se creen unos idiotas superiores.
Algunos dirían que este humilde servidor,
pero este hombre estaba en otro nivel.
Intentó decirme que todas las cirugías en Dallas
se hacían de manera incorrecta.
¿Y qué observó durante su cirugía con él?
Una fusión lumbar frontal en L5-S1
es uno de los procedimientos más fáciles
que puede hacer un cirujano y él tuvo dificultades.
Funcionaba al nivel
de un residente de primer o segundo año.
En lugar de usar un bisturí para retirar el disco,
comenzó a agarrarlo con un Rongeur de doble acción.
Imagine que en lugar de usar un cortador de pizza
para dividir y conquistar la pepperoni extra grande,
la tratas de cortar con un par de pinzas.
No es apetitoso, ¿verdad?
¿Le pareció a usted
que había más pérdida de sangre de la que debería haber?
Cuando estaba sacando el disco,
sacó un pedazo del hueso
de la parte inferior del cuerpo de la vértebra L5.
En jerga quirúrgica, violó la placa terminal.
Es muy difícil de hacer en un hueso saludable.
Hizo lo mismo con el sacro.
Cuando comienzas a tocar el hueso,
hay mucho sangrado.
No es fácil detener el sangrado cuando viene del hueso.
No se supone que hagas eso.
¿Qué se debe hacer?
Cortar el cartílago con una cureta.
Una cureta es como una espátula.
Raspas todo el cartílago
para lograr una fusión apropiada,
y luego curar hueso a hueso.
¿Cuándo salió de la cirugía?
A la mitad tuve que irme a una cirugía ya programada.
De mala gana.
¿Por qué de mala gana?
Él era el neurocirujano. Estaba a cargo.
Yo hice mi trabajo.
Hice todo lo que pude para guiarlo y luego me fui.
En retrospectiva, debí haberlo sacado de allí a la fuerza.
Si hay una próxima vez, lo haré.
- El estado termina. - Defensa.
Declaró que el Dr. Duntsch operaba al nivel
de un residente quirúrgico de primer o segundo año.
¿Cuántos años necesita estudiar
un residente neuroquirúrgico normalmente?
Seis.
¿Y eso incluiría su capacitación?
O falta de capacitación.
Bien dicho.
La defensa termina con el testigo.
Haremos un receso hasta mañana.
Podemos culpar a tu capacitación.
Mi capacitación fue una de los mejores del mundo.
No, fue de las peores.
¿De qué hablas?
Diremos que se te escaparon cosas.
Te dijeron que eras
lo suficiente bueno para graduarte,
pero no tenías suficientes horas de capacitación.
Tus lazos financieros con Skadden
y los otros inversionistas no los dejó ver tus...
- tus fallas. - Basta.
Toda la comunidad médica de Dallas debió reconocerlo.
En vez de eso, te cambiaron de Hospital a Hospital.
Estás borrando mi legado.
¿Legado?
Christopher, estás acabado.
- Púdrete. - Nunca volverás
- a practicar la medicina. - ¡Púdrete!
¿Y por qué no atacas más a sus testigos?
¿Cómo puedo hacer eso exactamente, Chris?
No sé. Es tu trabajo, ¿no?
Los haces pedazos. Les dices que se equivocan.
Hacen que admitan... Que admitan
que sus mentiras arruinaron su cirugía.
- Chris... - Haz algo para defenderme.
El único testigo,
la única defensa que tengo ahora
es hablar sobre tu narcicismo.
Nuestra mejor opción es probar
que nunca debiste practicar medicina.
Dame eso. Por favor, dámelo,
y tal vez podamos salvarte.
Gracias por venir, Sr. Summers.
¿Nos puede decir cómo conoce al Sr. Duntsch?
Éramos compañeros de clase. Fuimos juntos a la secundaria.
Perdimos contacto.
Reconectamos cuando regresó
a la facultad de medicina en Memphis.
¿Qué lo llevó a operarse con el Sr. Duntsch?
Dolor agudo, punzante en el cuello.
Insensibilidad.
¿Le explicó los riesgos?
Me avisó que era peligroso.
Prometió que me cuidaría.
¿Qué hizo la noche antes de la cirugía?
Vi un juego. Baloncesto.
Luego me acosté sobre las 10:00.
Tal vez más como las 11:30.
¿Qué es lo primero que recuerda después de la cirugía?
Apenas me podía mover.
Comencé a asustarme, entré en pánico.
Gritaba. Quería saber qué pasaba.
¿Y Chris vino y habló con usted?
Al principio no, pero al final sí.
Y luego me llevaron a una segunda cirugía
y cuando salí, no me podía mover para nada.
¿Recuerda hacer una declaración
en la UCI que usted y Chris
habían consumido cocaína la noche antes de la cirugía?
Quería verlo.
No venía y...
estaba enojado.
Lo inventé.
Él era mi doctor.
Quería saber por qué no me podía mover.
Él estaba a cargo.
Él no venía a verme.
¿Y él era su amigo?
Que quede en el registro que el testigo asintió.
¿Era su mejor amigo?
Que quede en el registro que el testigo asintió.
¿Y lo abandonó?
El estado termina con el testigo.
Siento mucho lo que le pasó.
Usted y Chris jugaron fútbol, ¿verdad?
Así es.
¿Y lograron algunas victorias
y algunos juegos no tan buenos?
Sí.
¿Y cómo lidió Chris con esos juegos?
¿Siempre trató de hacerlo lo mejor posible?
Sí.
¿Sabía que estaba en el programa de becas
estudiando con el Dr. Jeffrey Skadden?
Sí.
Y por lo que sabía, ¿era muy importante
lo que hacía para el Dr. Skadden?
Sí.
¿Y cosas como realizar cirugías
mientras estaba bajo la supervisión de Skadden,
era tan importante como ser un cirujano exitoso?
Sí.
¿Vio a Chris abandonar las obligaciones
que tenía en la escuela?
A veces parecía así.
¿Nos puede dar un ejemplo de eso?
¿Algo que vio que lo hizo pensar eso?
Puedo hacer una llamada a un doctor.
Tal vez a Dr. Skadden u otro doctor
para decir que tenía cosas qué hacer con DiscGenics.
Y puedo recordar
que lo liberaban de lo que tuviera que hacer.
Cuando se enteró de que el Dr. Skadden
u otro doctor lo excusaban de hacer cosas en la escuela
en lugar de quedarse en el laboratorio,
¿pensó que eso era un problema?
Nunca supe lo que estaba pasando
y no... No... No sé lo que no estaba haciendo
o adónde iba, así que no... No sé.
Bien.
¿Alguna vez conoció
a alguno de sus compañeros de clase o alguien
que fuera a la facultad de medicina
de la Universidad de Tennessee
y habló con ellos sobre los rigores
de completar la facultad de medicina
y completar ese programa?
No recuerdo.
¿No recuerda a nadie decir
que él solo pasó por la facultad de medicina
porque le agradaba a Skadden?
Escuché eso después,
algo parecido a eso desde mi cirugía.
¿Recuerda quién le dijo eso o es...?
Lo escuché de un amigo que lo escuchó de otro amigo
y comentó que Chris pudo evadir el programa.
¿Dijo que lo evadió por el Dr. Skadden
- u otro doctor o ambos? - No sé.
No... No sé.
- Bien. - No sé.
Bien, dijo que entendió...
Lo atribuyeron al hecho de que tenía compañías con él.
Eso era lo siguiente que le iba a preguntar.
Dijo que tenía compañías con él.
Dieron los fondos a esas compañías.
Sí.
Para que hiciera investigaciones, ¿verdad?
Sí.
Bien, y era muy importante
que la investigación fuera exitosa para esas compañías.
¿Es eso correcto?
Sí.
Ahora, cuando Chris se mudó aquí,
¿abandonó todo el trabajo
con el Dr. Skadden y DiscGenics?
No que yo sepa.
Así que Chris vino a Dallas
y trabajó en el Minimally Invasive Spine Institute.
- ¿Es eso correcto? - Sí.
Y mientras trabajaba ahí,
lo trataba de reclutar Amy Piel de Baylor-Plano.
¿Es eso correcto?
Dijo que estaba interesada en tener
una clínica exitosa en la propiedad.
Solo para ella,
porque si él estaba con MISI,
ella no recibiría los cargos que él generaría.
Sí.
Así que el presidente de su programa,
la persona responsable de su entrenamiento
y uno de los Hospitales más grandes
en el área de Dallas-Fort Worth tenían razones financieras
para asegurarse
de qué Christopher Duntsch tuviera éxito.
Diría que sí.
La defensa termina con el testigo.
Segundo interrogatorio.
¿Christopher lo visitó después de la cirugía?
¿Después de que usted regresó a casa en Memphis?
Una vez. Vino a visitarme.
¿De qué hablaron?
Su bebé, su práctica.
Nada profundo.
¿Le preguntó por usted?
¿Sobre lo que pasaba en su vida?
No.
La Sra. McClung dijo que lo sentía
por lo que le pasó a usted
aunque ella no tiene conexión con su cirugía.
¿Christopher
le ha dicho alguna vez que lo siente?
No.
Última pregunta, Sr. Summers.
Él está aquí ahora.
¿Hay algo que le quiera decir?
- Objeción. - A lugar.
Te quiero.
El jurado ignorará la última declaración.
El estado no tiene más preguntas.
¿Se puede presentar para el jurado?
Mayor Kimberly Morgan.
Fuerza aérea de Estados Unidos.
¿Y en este momento está en el extranjero
en un lugar que no puede revelar?
Sí, señora, debido a la seguridad.
¿Conoce a una persona llamada Christopher Duntsch?
Sí, señora.
Manejaba la oficina en su clínica
y era su asistente quirúrgico.
¿Nos puede decir cómo era el acusado?
¿Su comportamiento?
Cariñoso, amable,
siempre amable con todos los pacientes.
Se tomaba el tiempo para escucharlos.
¿Y eso cambió con el paso del tiempo que estuvo con él?
Sí...
después del evento de febrero del 2012.
¿El evento?
La cirugía de Jerry Summers.
El Sr. Summers no podía usar sus extremidades,
tenía dificultades para respirar
y luego habló de cómo él y el Dr. Duntsch
habían consumido cocaína la noche antes de la cirugía.
¿Le ordenaron hacerse un análisis de drogas?
El Dr. Duntsch y yo. Lo hice ese día de inmediato.
¿Y el acusado?
Al final.
Salió limpio
y Baylor le devolvió sus privilegios.
¿Shelley Brennan
fue la última paciente en la que usted ayudó?
Sí.
¿Qué recuerda de su cirugía?
Era una cirugía sencilla.
En un día y a casa el siguiente.
Este es un email de Duntsch@TNIclinic.net
para Kimberly Morgan.
El asunto es "La navaja de Occam".
"Kim, desafortunadamente no puedes entender
que estoy construyendo un imperio
y soy tan creativo
que la Tierra es pequeña y el sol es brillante.
Todos los cercanos a mí piensan que soy
algo entre Dios, Einstein...
Y el anticristo...
¿Porque cómo podría hacer lo que quiero
sobre cualquier límite disciplinario
como si fuera un parque infantil y nunca pierdo?
Desafortunadamente, a pesar de que estoy ganando,
no sucede lo suficientemente rápido.
¿Cuál es el problema, Kim?
Es simplemente que los demás son humanos
y no hay nada que yo pueda hacer al respecto.
Así que elijo a mis humanos
y los intento ayudar.
Tú, mi niño,
eres lo único entre yo y el otro lado.
Estoy listo para dejar el amor, la bondad, la generosidad
y paciencia que mezclé con todo lo demás que soy
y me convertí en un asesino a sangre fría.
El triste hecho es que podría ir más rápido, hacerlo mejor,
obtener más honor y respeto al joder a todos,
controlándolos mental y emocionalmente
de manera que se acerque al abuso,
sin andar con rodeos, enviando a todos a casa,
especialmente a los que me molestan, al infierno,
por el simple hecho de que pensaron que podrían.
Me convierto en lo que soy,
único,
un maldito asesino a sangre fría.
Terminé con mi testigo, Su Señoría.
No creo que sea por la mañana donde está,
pero buenos días.
Ahora, el estado está haciendo un gran alboroto del email
que acaba de leer.
¿Sabía que a Christopher le gusta la poesía?
Lo supe después.
Pero no le sorprende su... Su lenguaje florido.
Envió emails como ese a menudo, ¿verdad?
Sí.
¿Piensa que el Dr. Duntsch era un asesino a sangre fría?
No.
Ahora, no es un secreto que usted y el Dr. Duntsch
tuvieron una relación íntima.
Sabemos que eso involucra sexo,
¿pero había algún elemento emocional?
- ¿Cómo qué? - Entre la gente en su vida,
en base a todo lo que vio
trabajando con él a diario,
acostándose con él,
¿pensó que eran cercanos?
Eso sentí.
¿Lo suficiente cercanos que tal vez
no se permitió ver la verdad?
¿La verdad?
Sobre sus habilidades.
No entiendo.
¿Era un buen cirujano?
Eso está fuera de mi área de especialidad.
Estuvo en su oficina.
Estuvo en el quirófano.
¿No tiene una opinión profesional?
No.
Bien, después de Shelley Brennan,
¿volvió a trabajar con el Dr. Duntsch?
- No. - ¿Por qué no?
Ya no quería estar en ese ambiente.
¿Ese ambiente? ¿Qué ambiente?
Dañino.
¿Quiere decir el ambiente en el que los pacientes
eran mutilados y asesinados?
- Objeción. - A lugar.
Solo una pregunta más.
Si pensaba que el Dr. Duntsch quería lastimar a los pacientes
se lo habría contado a alguien, ¿verdad?
Sí, señora.
Terminé con el testigo.
Cuídese, Srta. Morgan, donde sea que esté.
¿Cómo se siente?
Si me hacen preguntas sobre la capacitación de Duntsch,
no te puedo prometer lo que voy a decir.
Sí.
Si no podemos presentar el caso completo,
lo bueno, lo malo, todo,
si no podemos demostrar todo y aún ganar,
entonces no deberíamos ganar.
Responde esa llamada.
Hola, ma. Espera un momento.
Dr. Henderson.
Si le preguntan, responda como quiera.
Gracias.
Sí, estoy aquí.
Lo llamamos aquí para que diera su opinión
en cuatro casos diferentes que el acusado realizó.
¿Qué cirugía recomendó el acusado para Jerry Summers?
Una fusión anterior cervical en C3-4 y C4-5.
¿Cuál fue el resultado de la cirugía del Sr. Summers?
Quedó cuadripléjico.
¿Nos lo podría explicar?
Había mucho sangrado.
- Succión. - Succión.
Esponja. Dame una esponja.
¿Cuántos centímetros cúbicos se perdieron?
Una pérdida normal es entre 25 y 200 centímetros cúbicos.
El Sr. Summers perdió 1.900 centímetros cúbicos.
¿Qué pasa con esa cantidad de pérdida de sangre?
Lastimar algo vital.
Retiró el disco de C3-4 y C4-5
cómo se suponía.
Y luego retiró una gran cantidad de hueso
en el lado izquierdo,
más de una tercera parte del cuerpo vertebral.
Y al hacer eso laceró la arteria vertebral.
El acusado eligió hacerse una segunda cirugía.
¿Qué procedimiento hizo?
Doble acción.
Una laminectomía
para aliviar la presión en la columna.
Pero al retirar hueso en exceso
del frente y de atrás,
arriesgas toda la estructura.
¿En términos sencillos?
Su cabeza apenas estaba unida a la columna.
Pasemos a Shelley Brennan.
La cirugía que Duntsch recomendó,
¿era una cirugía que solucionaría su problema?
Sí.
¿Cuál fue el resultado de la cirugía de la Sra. Brennan?
Murió.
¿Es eso normal en este tipo de cirugía?
Las muertes son menos de 1 en 10.000.
Las pinzas gubias atravesaron el ligamento del frente
y laceraron los vasos sanguíneos ilíacos
que están directamente en el lado.
¿Entonces la Sra. Brennan estaba sangrando?
- Mucho. - ¿Habría sangre
visible en el lugar de la cirugía?
A veces, sí.
No parece ser el caso aquí,
pero debieron haber notado
la bajada en la presión arterial.
¿Debería saber un neurocirujano
que una bajada en la presión arterial
quiere decir que hay sangrado en algún lugar?
Es una regla fundamental, pero la probabilidad
de que lo pudieran atender es pequeña.
Deben llamar a un cirujano vascular para que ayude.
Pero él no hizo eso.
No.
Dorothy Burke.
La Sra. Burke tuvo una fusión cervical previa
en C5-6 y C6-7 que alivió sus síntomas durante un tiempo,
pero comenzó a sentir dolor en el cuello y el hombro
que no tenía nada que ver con la cirugía previa.
El Dr. Duntsch diagnosticó
una hernia del disco en C4-5
y extrusión del disco en el nivel C7 T1.
Cortó la arteria vertebral de nuevo.
Hemos hablado mucho de la arteria vertebral.
¿Es común que se toque durante una cirugía?
Excepcionalmente raro.
¿Cuántas veces la ha tocado?
Nunca.
¿Y qué le pasó a la Sra. Burke
después de la cirugía?
Le aumentó el ritmo cardíaco.
No podía abrir los ojos.
No había respuesta verbal a las preguntas ni órdenes.
¿Y qué significa eso para cualquiera en el campo médico?
Un desastre inminente.
¿Qué debió haber hecho el Sr. Duntsch
tan pronto recibió esa información?
Examinar al paciente físicamente.
Ordenar los estudios apropiados. Hacer un escáner.
Lo ordenó el doctor de la UCI
y mostró que tenía muerte cerebral
¿Dónde estaba el Dr. Duntsch?
Estaba operando a Madeline Beyer.
¿Si el acusado se hubiera enfocado en Dorothy Burke
en vez de Madeline Beyer, aún estaría viva?
En base a lo que sé
sobre cómo el Dr. Duntsch enfoca las cirugías,
la Sra. Burke estaba muerta
en el momento que estuvo de acuerdo en que la operara.
Objeción.
A lugar.
Madeline Beyer.
La Sra. Beyer es la razón por la que estoy sentado aquí.
Intenté ayudarla.
Uno de los tornillos estaba violando el canal espinal,
dañando raíces de la duramadre y de los nervios.
¿Cómo sabe cuando toca la duramadre?
Gotea fluido cerebral espinal.
Encontré evidencia de tres intentos
de colocar el tornillo
en el lado izquierdo donde no coloco tornillos.
La parte más perturbadora fue...
la razón por la que estaba operando
era retirar el disco y no lo tocó.
¿Qué retiró?
Un pedazo grande del músculo psoas.
Hizo un agujero a través de ese músculo
y colocó un implante ahí.
Separador.
¿Un neurocirujano entrenado
sabe la diferencia entre hueso y músculo?
- Sí. - Mazo.
¿Sabría un neurocirujano entrenado
que al colocar mal el dispositivo dentro del cuerpo,
estaba seguro de que causaría daño?
Sí.
¿Estaría consciente un neurocirujano entrenado
de que si colocaba mal los tornillos,
estaría razonablemente seguro
de que causaría daño corporal grave?
Sí.
¿Estaría consciente un neurocirujano entrenado
de que si amputaba la raíz del nervio,
estaría razonablemente seguro
de causar daño corporal grave?
Sí.
La manera en que se usaron las herramientas quirúrgicas
en el caso de Madeline Beyer,
¿cree que se usaron de una manera
que podría causar la muerte o daño corporal grave?
Sí.
Terminamos con el testigo.
Dr. Henderson, la Srta. Shughart
hizo hincapié en que un neurocirujano entrenado
debió hacer esto o aquello.
Usted es consciente de qué Christopher
es doctor en medicina y tiene un doctorado
de la Universidad de Tennessee.
Así es.
UT no es una escuela de medicina poco fiable.
No es como una de esas en...
en Guadalajara o Granada, ¿cierto?
No, es en Memphis.
¿Conoce al Dr. Jeffrey Skadden?
¿Tiene buena reputación?
Sí, y sí la tiene.
¿Fue responsable del entrenamiento
de Christopher Duntsch?
Después de que el Dr. Duntsch terminó su residencia en UT,
se puso bajo la tutela del Dr. Skadden
para su capacidad de investigación
en cirugía de columna mínimamente invasiva.
¿Sabía que el Dr. Duntsch
hacía investigación sobre el cáncer aparte
y que el Dr. Skadden
estaba involucrado en esa investigación?
En ese momento, no.
¿Debe un doctor bajo cualquier circunstancia
tener sus horas de entrenamiento quirúrgico
interrumpidas por investigaciones?
Absolutamente no.
Entonces un residente neurocirujano o investigador
no puede saltarse esas horas.
El supervisor tiene que aprobarlas,
sin importar la excusa.
Correcto.
¿Los dotores a cargo del programa tienen que aprobar
que estás cualificados para ir a operar?
Sí.
¿El Dr. Skadden escribió cartas
de recomendación para el Dr. Duntsch?
Sí, expresó que el Dr. Duntsch
era un cirujano satisfactorio en su investigación.
¿Había escuchado el Dr. Skadden
lo que estaba pasando en Texas?
Sí, porque había mencionado resultados pobres
en Baylor cuando estaba llenando
un formulario de credenciales en Forest Park.
¿Tienen idea de por qué no le dijo explícitamente
a esos Hospitales que no contrataran al Dr. Duntsch?
El Dr. Skadden dijo que tenía que escribir recomendaciones
en base a lo que observó en su programa.
No podía hablar de lo que estuviera pasando en Texas.
No escribió más recomendaciones para el Sr. Duntsch
después de que hablamos.
¿Ha habido alguna ocasión
en la que han demandado a un doctor
por no escribir una recomendación?
Sí.
Eso es aterrador, ¿verdad?
Para mí lo es.
¿Así que Skadden tenía que aprobarlo
o no podría obtener sus credenciales?
Correcto.
Baylor no permitiría que alguien de la calle llegara
y comenzara a hacer neurocirugía.
También asumí que habrían reportado
los resultados de sus cirugías a las autoridades.
De hecho,
no le dijeron nada negativo a nadie.
La neurocirugía es una gran máquina de dinero.
¿Cree que el nivel corporativo del Hospital
estaba más interesado en ganar dinero
que en proteger a sus pacientes?
Sí.
Creo que todos estaban más interesados en ganar dinero
y en protegerse
en lugar de proteger a sus pacientes.
Gracias por la verdad, Dr. Henderson.
No hay más preguntas.
Me gustaría agregar algo.
Segundo interrogatorio.
¿Le gustaría agregar algo?
Todos conocen el primer dogma
del Juramento Hipocrático, "Primero, no dañar".
Pero hay otros.
"Respetaré los logros científicos
conseguidos con dificultad de los médicos cuyos pasos sigo".
Él no lo hizo.
"Aplicaré, para el beneficio del enfermo,
"todas las especialidades que son requeridas,
"evitando las trampas del tratamiento excesivo
y el nihilismo terapéutico".
Él no lo hizo.
"No me avergonzaré de decir que no sé,
"ni fallaré en llamar a un colega
"cuando se necesiten las habilidades de otro
para la recuperación de un paciente".
Él no lo hizo.
Si hubiera hecho alguna de las 33 cirugías
de la manera en que él las hizo,
nunca me habría permitido
entrar a otro quirófano de nuevo.
Ninguna de ellas.
Nunca más.
El estado los inundó
con todos los pacientes que pudo,
pero el caso de Madeline Beyer
fue el caso que el estado eligió
para ir a juicio, así que vamos a enfocarnos ahí.
Según el estado, el Dr. Duntsch no fue
a la cirugía de Madeline Beyer para arreglarla.
Quería lastimarla,
pero eso no es lo que la evidencia muestra.
La evidencia muestra
que era un cirujano subóptimo.
¿Intentamos culpar a los Hospitales?
No.
¿Intentamos culpar al Dr. Skadden?
No, pero el estado ha preguntado una y otra vez,
¿qué pudo haber hecho un cirujano bien entrenado?
¿Qué les dijo el Dr. Henderson?
Llamó al Skadden y dijo:
"Oiga, tenemos este chico aquí.
"Dice que se graduó de su facultad de medicina,
"estuvo en su programa de investigación
y necesito que lo deje de recomendar".
Y Skadden contestó: "Sí, entrenó en mi investigación.
Pero no sé qué hacer".
Porque Skadden se dio cuenta:
"Lo arruiné. Lo dejé salir".
Jerry Summers les dijo que lo dejo fuera de cirugías
para que hiciera investigación.
No tienen que castigar al Dr. Skadden.
No tienen que castigar a Baylor.
No tienen que castigar a Dallas Medical,
pero tienen el derecho de saber lo que ellos no hicieron.
No lo reportaron.
No lo retaron.
No le dijeron
que era un cirujano subóptimo
que necesita encontrar otro trabajo.
Si usted es maestro y los niños no aprenden,
su director les dirá son maestros subóptimos.
Si es mecánico
y los autos que arregla continúan averiándose,
le dirán que es un mecánico subóptimo.
Si es piloto y no puede aterrizar,
le dirán que no lo puede hacer más.
Baylor hace lo opuesto.
Le permiten que renuncie.
Y luego envían una carta de recomendación a Dallas Medical,
que lo contrata y después observa
cómo tres cirugías en tres días salen mal.
¿Y qué hacen?
Nada.
No lo reportan
al Banco Nacional de Datos Profesionales
o a la Junta Médica de Texas.
Permiten que este cirujano mal entrenado
siga adelante.
El sistema falló desde el principio.
Ahora, no envidio su trabajo.
Ambos lados tienen su propia percepción
de... De lo que pasó,
pero ustedes son los únicos jueces de los hechos.
Den su veredicto según la ley.
No según las emociones
o simpatías o por enviar un mensaje.
Se trata de si el estado probó o no
que se cometió un crimen.
Fue una falla.
Fue una falla humana.
Una falla sistemática.
Pero no fue un crimen.
El 25 de julio del 2012,
Christopher Duntsch fue a operar a Madeline Beyer.
Una mujer de edad avanzada.
La discapacitó.
Tornillos pediculares taladrados y retaladrados.
Nervios triturados. Sacos durales que goteaban.
Músculos destrozados.
Estas cosas sucedieron.
¿Fueron a propósito?
¿Cómo saber cuál era su intención?
Ven lo hace antes, durante y después.
Mintió sobre "esto es dolor normal".
"Esto es algo nuevo".
"Yo no te hice esto".
"Es solo hinchazón, Jerry".
"La cirugía salió bien, Madeline".
"Es culpa del equipo quirúrgico".
"Sus esposas están muertas, Earl, Harold".
Mírenlos.
Miren las caras de las vidas que arruinó.
No los trajimos para que lo condenaran
en base a su compasión.
Los trajimos para que supieran
todo lo que el acusado sabía.
¿Cuántos pacientes se necesita
antes de saber que lo que haces lastima a la gente?
¿Uno, dos, tres?
¿Conviertes a tu mejor amigo en cuadripléjico?
¿Matas a cuatro?
¿Matas a cinco?
¿Debo mencionar a los 33?
Quiero llamarlos tragedias,
pero eso insinúa que nadie las vio venir.
Esto fueron agresiones.
Estamos hablando de Madeline Beyer.
Sé que no tienen dudas de que cuando Christopher Duntsch
fue a la cirugía de Madeline Beyer
tenía bastante claro que la iba a lastimar.
Es el estándar de saberlo.
No que lo sabes al 100%,
pero que estás razonablemente convencido.
La defensa insinúa que fue su entrenamiento.
Entrenó durante 17 años antes de operar a la Sra. Beyer.
Entrenó en la Universidad de Tennessee.
Entrenó en Semmes-Murphey.
Instituciones con doctores
que no pondrían sus reputaciones en juego
recomendando a un cirujano mal entrenado.
No culpen a su entrenamiento. Cúlpenlo a él.
No culpen al sistema. Cúlpenlo a él.
Él fue a esas cirugías.
Él colocó el bisturí en las espaldas de los pacientes.
Siguió.
Toda esta gente.
Si es un humano que valora la vida,
que entiende el sufrimiento...
Escucharon al Dr. Henderson.
Una cirugía mal hecha. Solo una.
Y nunca jamás habría regresado a un quirófano.
Si no lo detienen,
Christopher Duntsch se irá de este tribunal,
se irá de esta ciudad, de este estado,
tal vez hasta del país
y encontrará un rincón del mundo
que le permitirá seguir lastimando a la gente.
Solo ustedes le pueden decir "no más".
Ellos no entienden.
Lo único que quiero hacer es regresar a mi investigación.
Tienes que decirles, papá.
Nunca volveré a operar.
Si me lo permiten, aún puedo hacer bien.
Aún puedo ayudar.
Para, ¿sí?
Es hora de parar.
Teníamos pisos de madera cuando eras niño.
Activo, siempre. Activo.
Tan energético.
Eras muy fuerte.
Movías los muebles por todo el piso.
Nunca jugabas con los juguetes. Siempre los muebles.
¿Y cuántas veces te pedí que dejaras en paz los muebles?
Pero no parabas.
No parabas.
Tal vez la cárcel sea lo mejor para ti, mi niño.
Fuiste menos aburrido de lo que pensé.
Eres muy amable, Randy.
Tal vez arruinaste el caso, pero buen trabajo.
Pudimos haber hecho más. Debimos hacer más.
Esto va a pasar de nuevo, ¿sabes?
Creo que podemos hacer algo.
Supongo que deberíamos.
El jurado regresó.
Bien, tenemos tiempo de lanzar unas canastas.
Ojalá pudiera.
¿Vamos a ganar?
No sé.
Lo siento.
Lo hizo excelente.
EL 20 DE FEBRERO DEL 2017, CHRISTOPHER DUNTSCH
FUE HALLADO CULPABLE DE DAÑOS
A ANCIANOS Y SENTENCIADO A CADENA PERPETUA.
SERÁ ELEGIBLE PARA LIBERTAD CONDICIONAL
EL 20 DE JULIO DEL 2045. TENDRÁ 74 AÑOS.
MICHELLE SHUGHART ES JEFA DE JUICIOS
EN LA OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE DALLAS.
SUELE ACONSEJAR A PROFESIONALES MÉDICOS SOBRE CÓMO MEJORAR
LAS PROTECCIONES QUE EVITEN
DAÑOS A PACIENTES COMO LAS VÍCTIMAS DE DUNTSCH.
EL DR. RANDALL KIRBY CONTINÚA PRACTICANDO CIRUGÍA VASCULAR
Y GENERAL EN DALLAS, TEXAS, Y SIGUE SIENDO UN FUERTE
DEFENSOR DEL CUIDADO A LOS PACIENTES.
CONTINÚA ENTRENANDO PARA SUBIR EL MONTE EVEREST.
EL DR. ROBERT HENDERSON CONTINÚA LA PRÁCTICA
DE LA NEUROCIRUGÍA EN DALLAS, TEXAS.
ES MIEMBRO DE UN GRUPO ASESOR DE SEGURIDAD AL PACIENTE
COMPUESTO POR DOCTORES Y ABOGADOS DE ATENCIÓN MÉDICA
ENFOCADO EN MEJORAR LA SEGURIDAD
DE LOS PACIENTES EN LOS HOSPITALES.
EL BANCO NACIONAL DE DATOS PROFESIONALES SE ESTABLECIÓ
PARA PROTEGER A LOS PACIENTES REGISTRANDO RECLAMOS
POR NEGLIGENCIA PROFESIONAL Y REPORTES DE ACCIONES ADVERSAS
POR PARTE DEL PERSONAL MÉDICO.
ESTA INFORMACIÓN ESTÁ SOLO DISPONIBLE
A CONSEJOS ESTATALES DE LICENCIAS,
HOSPITALES Y OTRAS ENTIDADES DEL CUIDADO DE LA SALUD.
SEGÚN UNA INVESTIGACIÓN DE PUBLIC CITIZEN,
A FINALES DEL 2019, HABÍA APROXIMADAMENTE
8.600 DOCTORES QUE TENÍAN CINCO PAGOS O MÁS
POR NEGLIGENCIA PROFESIONAL.
TRES CUARTOS NUNCA RECIBIÓ NINGUNA MEDIDA DISCIPLINARIA.
1 DE 10 PACIENTES ES LASTIMADO BAJO CUIDADOS MÉDICOS.
LA MITAD DE ESOS INCIDENTES SON EVITABLES.
DESPUÉS DEL CÁNCER Y ENFERMEDADES DEL CORAZÓN,
LOS ERRORES MÉDICOS SON LA MAYOR CAUSA DE MUERTES
EN LOS ESTADOS UNIDOS.
SE ESTIMA QUE OSCILA ENTRE DIEZ MIL Y 440.000 MUERTES AL AÑO.
EN 2014, EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS
INTENTÓ MULTAR A BAYLOR REGIONAL MEDICAL CENTER
EN PLANO POR NO REPORTAR UNA EVALUACIÓN DE PARES
SOBRE LAS CIRUGÍAS DE DUNTSCH A LA JUNTA MÉDICA DE TEXAS.
UN AÑO DESPUÉS, EL DEPARTAMENTO
ANULÓ LA MULTA PROPUESTA SIN EXPLICACIÓN.
CITARON CONFIDENCIALIDAD.
BAYLOR MEDICAL CENTER DICE QUE SIGUIÓ LA LEY EN CUANTO
AL EJERCICIO DE CHRISTOPHER DUNTSCH
Y DESDE ENTONCES HA REFORZADO SU REVISIÓN Y EVALUACIÓN
DE DOCTORES Y SUS COMUNICACIONES EXTERIORES
Y REPORTES CON HOSPITALES.
FUE DEMASIADO TARDE PARA LOS PACIENTES MUTILADOS
Y ASESINADOS POR CHRISTOPHER DUNTSCH MIENTRAS
OPERABA EN SUS INSTALACIONES Y OTROS LUGARES EN DALLAS.
LO QUE SUCEDIÓ AQUÍ, SUCEDERÁ DE NUEVO.
EN MEMORIA DE JERRY SUMMERS (1070-2021)
INFÓRMATE SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PACIENTE EN: