AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES,
CIERTAS PARTES SE DRAMATIZARON ÚNICAMENTE CON FINES DRAMÁTICOS
Y NO PRETENDEN REFLEJAR A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD REAL.
¡Vergüenza, vergüenza, vergüenza!
Las multitudes se han reunido para escuchar el veredicto
de la investigación policial sueca
del famoso cirujano Paolo Macchiarini,
que ha sido acusado de mala conducta médica.
Los funcionarios esperan que se emita una acusación hoy
en el caso que ha cautivado a la comunidad médica mundial.
¿Confías en mí?
LONDRES, 2011
KEZIAH SHORTEN, PACIENTE 1 DOS MESES DESPUÉS DE OPERACIÓN
¡Dios mío!
Hola, Keziah.
La recelularización está completa, doctor.
Maravilloso.
Ahora necesito que cuentes hacia atrás desde 100.
Bisturí.
NUEVA YORK, 2013
# Ella fue #
No baila como una gringa de Michigan, ¿verdad?
No, no. Muy bien.
No estoy aquí para hablar de política.
- ¿Benita? - ¿Sí?
¿Has visto a nuestra chica?
¡Beban!
¡Feliz cumpleaños!
Estás sonando.
¿Bueno?
Siempre haces tanto ruido, B.
Dice el tipo que me arrastra
al Hospital a la 1:00 de la mañana.
¿Qué pasó?
- Pregúntale a él. - Hola.
¿Está bien?
Sí. ¿Es su esposa?
Ex.
Está bien.
John fue admitido después de que lo encontraran
inconsciente en su apartamento.
Le dejé un mensaje a su oncólogo,
pero es probable que esto sea causado por el tumor cerebral.
¿Entonces el tratamiento no está funcionando?
No significa nada con certeza, pero...
¿su médico ha discutido su pronóstico?
Sí, lo sabemos. Mis posibilidades son escasas.
6%
6% Es el número que les encanta decir todo el tiempo.
Pero alguien tiene que ser parte del 6%, ¿verdad?
Sí.
Bueno, iré a revisar su análisis de sangre.
- Sólo espere un momento. - Estaré aquí.
Te ves bien, B.
Era el cumpleaños de Kimmy esta noche.
Entonces, te salvé de una gran resaca.
- Sí. - De nada.
¿Qué le diremos a Lizzi?
Esperaremos.
Acabas de empezar esta ronda de tratamiento.
Aún no tenemos respuestas. Creo que debemos esperar.
Está bien. Bien.
Pero, Benita... estoy enfermo.
Alguien tiene que ser parte del 6%, John.
- Buenos días, Benita. - Buenos días, Larry.
- Esto es para mí, ¿verdad? - Sí.
Gracias.
- Buenos días, Benita. - Buenos días.
- Te tengo unas propuestas. - Genial.
- ¿Almuerzo? - Claro.
- ¿Nos vemos en la cafetería? - Guácala. Te veré entonces.
¿Tienes mi historia del fugitivo?
¡Mañana! Lo digo en serio.
Buenos días.
- Tomé tragos. - Así es.
Disculpa que tuviera que irme.
Dios. Por favor. No necesitas...
Lo lamento.
¿Cómo está?
Igual.
Podemos saltar las condolencias.
Claro, lo que necesites.
Qué lindas.
Son de John.
Me pidió que las cuidara mientras está...
ya sabes.
Son sus favoritas.
Trabajar es bueno.
Entendido. Trabajar es bueno.
He estado tratando de encontrar
un punto de vista para este reportaje médico
para una especial de televisión que estoy produciendo.
¿Medicina generacional?
- Medicina regenerativa. - Claro.
Leí un artículo en The Times
sobre una niña que necesita una tráquea nueva.
Su familia está trabajando con un doctor en Europa
que está desarrollando órganos artificiales.
¿Milagros médicos?
Odio esa palabra, "milagro".
No odio a este tipo.
Ese es el doctor.
Tiene un currículum impresionante.
Ha trabajado en todo el mundo,
lo han publicado en The Lancet,
recibió becas de investigación de Karolinska.
Es donde otorgan el Premio Nobel.
Y es italiano.
¿Roma u Olive Garden?
No lo sé.
Entonces, ¿quién eres hoy?
"Bina".
Qué lindo.
Esta niña vive en un pueblo pequeño, Yongsan-gu.
- ¿Corea? - Sí.
Pero vendrá a Estados Unidos para su cirugía.
Esa es ella. Es Hannah Warren.
Esta es una historia muy buena, B.
Lo es, ¿verdad?
Me gusta. Es...
es realmente esperanzador.
ESTOCOLMO, 2012
Sí, vale la pena perder el almuerzo para esto.
Vete al carajo. Este tipo es brillante.
¿Leíste el material?
Estoy en ello.
Es muy interesante.
¿Tiene problemas?
Un poco.
- Creo que es este. - Este. Sí.
- Muy bien. - Aquí tienes.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
- Sí, funciona. - Fantástico.
- Gracias. - Genial.
Colegas, buenas tardes.
Es genial ver una gama tan amplia de campos
representados aquí hoy.
Ojalá algunas de mis propias conferencias
pudieran atraer multitudes como esta.
Estoy seguro de que todos están deseando escuchar
al nuevo miembro de Karolinska.
Es Profesor, investigador y cirujano torácico,
el Dr. Paolo Macchiarini.
Gracias, preboste Hedley.
Me alegra que me permitan
trabajar en esta increíble institución.
"Dios insufló en Adán aliento de vida
y este se hizo hombre".
Génesis 2:7.
El aliento es la esencia de la vida,
lo que todos hacemos naturalmente al nacer:
Respirar.
Cuando un paciente tiene una tráquea dañada,
lamentablemente,
nuestras opciones han sido muy limitadas.
Las traqueostomías permiten vivir a los pacientes, sí,
pero, ¿con qué calidad de vida?
El enfoque de mi investigación son los trasplantes traqueales
con la ayuda de células madre, las "células divinas",
como se les ha llamado recientemente.
Cosechamos la tráquea donada de un cadáver
y la despojamos de las células del donante.
Luego volvemos a sembrar el órgano
con las células madre del paciente,
preparándolo para la implantación.
He aplicado con éxito esta técnica
a múltiples pacientes en todo el mundo,
más recientemente a una paciente de 19 años
llamada Keziah Shorten en Londres.
Le diagnosticaron un carcinoma adenoide quístico
y sólo le quedaban meses de vida.
Ahora, dos meses después de la operación,
está sana y feliz con la tráquea donada.
Este es un paso emocionante.
Pero sigue siendo un proceso con muchos defectos.
¿Por qué? Debido a los donantes.
Siempre debemos esperar por la tráquea del tamaño perfecto.
Así que pensé: "¿Y si saltamos ese paso?".
Y así lo hicimos.
Pudimos eliminar a los donantes por completo
mediante el desarrollo
de tráqueas biosintéticas diseñadas a medida
para adaptarse al paciente individual.
Usando el mismo proceso, sembramos la tráquea
con las células madre del paciente,
transformándola en un órgano vivo.
Hemos realizado ensayos con cerdos
con resultados increíbles.
Vean a esos cerdos felices.
Y eso nos trae aquí hoy, donde me complace anunciar
la fase final de nuestro trabajo:
El primer trasplante biosintético humano
que se llevará a cabo aquí mismo en Karolinska.
Qué bien.
Una vez que conquistemos la tráquea,
podremos expandir nuestro trabajo
a las válvulas cardíacas,
los vasos sanguíneos e incluso órganos completos.
El potencial de esta tecnología es infinito.
Imaginen por un momento comprar
un órgano impreso en 3D del estante,
como comestibles de un supermercado.
Imaginen un mundo en el que ningún ser humano muera
mientras espera a un donante de órganos.
Imaginen esto: El futuro de la medicina.
El futuro que crearemos juntos.
Gracias.
Dra. Lasbrey, déjeme presentarla.
- Dr. Macchiarini. - Por favor, llámeme Paolo.
Paolo, es maravilloso conocerlo.
Gracias.
He seguido de cerca sus investigaciones,
desde sus primeros trasplantes de bronquios en Barcelona.
Gracias. Eso es muy halagador.
La Dra. Lasbrey es cirujana cardiotorácico.
Ha estado trabajando en su propia investigación
de regeneración de células madre.
Mi enfoque
es la reparación vascular,
regeneración de vasos sanguíneos.
He tenido algunos avances,
pero nunca pensé en descelularizar
un injerto bioartificial.
¿Construye los andamios para replicar la porosidad
- del cartílago traqueal real? - Exacto.
Así que básicamente está engañando al cuerpo
para que piense que los implantes ya son parte de él.
En realidad, no lo había pensado de ese modo.
Pero, sí, eso es exactamente. Sí.
Es brillante.
Las amplias aplicaciones de tecnología como esta...
¿Cómo?
¿Cómo lo engañas?
Más específicamente, ¿cómo una célula sintética
crea vasos sanguíneos, capas basales
y se defiende de las bacterias?
Y este es el Dr. Gamelli,
también uno de nuestros cirujanos cardiotorácicos.
Estará a cargo del cuidado postoperatorio
de cualquier paciente que usted traiga a Karolinska.
- ¿Qué tal? - Es un placer conocerlo.
Dr. Gamelli, podría explicarle la investigación nuevamente
si lo desea.
Es muy considerado de su parte.
Tenemos la esperanza de que la investigación
del Dr. Macchiarini establezca a Karolinska
como el líder mundial en medicina regenerativa.
Tal vez incluso traiga el Nobel a casa.
Bueno, apenas estamos comenzando nuestro trabajo.
Pero las implicaciones para futuros trasplantes
son históricas.
Dr. Lasbrey... ¿le interesaría asistir
con el primer paciente de trasplante?
No lo describiría como interesada.
Entonces, está hecho.
Gracias. De veras. Es un honor.
Bienvenida al equipo.
En lo que respecta a mi investigación, me pregunto
cómo se transforman los injertos en células vivas.
¿Cómo cobran vida?
Es...
es como magia.
NUEVA YORK, 2013
¿Benita?
Debió haber estado aquí a las 3:00, Dr. Macchiarini.
Lo lamento tanto.
Venía en la motocicleta y pasé por un puente
que se suponía que me llevaría a Brooklyn cuando,
de hecho, ya estaba en Brooklyn.
Así que el puente me llevó a Staten Island,
que era muy interesante, pero muy lejos.
Así que lamento profundamente haberla hecho esperar.
Supongo que imaginarlo en esa motocicleta
cruzando el puente Verrazzano sería suficiente castigo.
¿Se llama el puente Verrazzano?
¿Puedo ofrecerle algo, señor?
Un espresso con azúcar.
Azúcar normal o...
Disculpe.
- Oui. - Bien.
Bueno, azúcar es azúcar con tal que sea dulce, ¿sí?
¿Cuántos idiomas habla, Dr. Macchiarini?
Uno hablo bien, seis muy mal.
¿Cuál es el que habla bien?
Nadie me lo dice.
¿Lleva eso a donde vaya?
Eso es alquilado.
- Es mi placer oculto. - ¿Por qué oculto?
- ¿Usted anda en motocicleta? - Solía.
Hace mucho tiempo.
Tal vez vuelva a hacerlo.
Como le dije por teléfono, estoy produciendo un especial
sobre la medicina regenerativa
y me interesa mucho su siguiente operación
a Hannah Warren.
- ¿Puedo usar esto? - Sí.
¿Puede hablarme al respecto?
Nació con una anomalía congénita
llamada agenesia traqueal.
Es muy poco común.
Su tráquea nunca se desarrolló por completo,
sí que nunca ha sido capaz de respirar por sí misma.
Ni siquiera ha podido salir del Hospital.
Es una tragedia.
Está atorada en una cama, sin poder salir,
jugar, correr, comer paletas,
ser una niña.
¿Tiene hijos?
Tengo una hija de 9 años.
¿Podría imaginar si su hija
nunca hubiera probado una paleta?
No.
No, no puedo.
Esa es Hannah.
¿Le importaría si camináramos?
- Claro. - Sí.
- Me parece mejor, sí. - Está bien.
Así que este es el primer
trasplante de tráquea artificial en Estados Unidos,
¿y eligió Chicago por el pediatra de Hannah?
Sí, trabaja en un Hospital católico
y están pagando por la operación.
¿A la Iglesia católica no le importa
apoyar la investigación con células madre?
En realidad, hay una alta comisión en el Vaticano
involucrada en la investigación con células madre.
- ¿En serio? - Sí.
Y no sólo eso.
De verdad quieren ayudar a Hannah.
Creen que fue enviada por Dios.
¿Enviada... para un milagro?
¿Quiere ser conocido por eso? ¿Por hacer milagros?
Bueno, eso suena un poco...
¿Cuál es la palabra que usan aquí?
¿"Corsi"?
- Cursi, sí. - Cursi, sí. Suena...
Un poco cursi, Dr. Macchiarini.
Demasiado.
Aunque haya realizado esta operación antes,
Hannah será la paciente más joven
en recibir un trasplante biosintético.
- Correcto. - ¿Eso le hace dudar?
Últimamente, he estado pensando que toda mi carrera,
quizá incluso toda mi vida, me ha traído aquí,
a esta niñita, que necesita esto más que nadie.
Aun así, sigue siento un procedimiento muy experimental.
Sí, lo es. Es nuevo. Es complicado.
Es un poco controvertido.
Tuvimos que luchar mucho para obtener el permiso
de operar aquí en Estados Unidos.
Pero sin ello, Hannah indudablemente morirá.
Si hay una posibilidad de salvar a una persona,
creo que vale la pena correr el riesgo.
Estoy haciendo una historia
y quiero que el camino de Hannah sea el enfoque.
De hecho, esperaba que pudiera
ponerme en contacto directo con los Warren.
Veré lo que puedo hacer.
Genial.
Muy bien, doctor, terminé oficialmente de trabajar.
Debo buscar a mi hija.
- ¿Cómo se llama? - Se llama Lizzi.
Lizzi.
Espero poder escuchar más sobre ella
la próxima vez que nos veamos.
Espero que la próxima vez que nos veamos, llegue a tiempo.
Está bien.
INVESTIGACIÓN CON CÉLULAS MADRE VATICANO
INVESTIGACIÓN CON CÉLULAS MADRE FINANCIADA POR EL VATICANO
Bien, conduciendo, tocando la bocina, bip bips.
¿Tráfico? ¡Tráfico! Tráfico.
- Bien, tráfico. - Bien, bien.
- Espera, ¿a dónde vamos? - Manteca, pan.
- ¿Tostada? - ¿Manteca de maní?
Tráfico, ¡tráfico de manteca de maní!
El tiempo se acabó.
¡Embotellamiento!
Pero me encanta tráfico de manteca de maní.
Pero ella dijo que sí.
Muy bien, es hora de dormir para una de nosotras.
Mamá.
No, te di media hora más, niña.
Ven aquí.
Mamá, no puedo respirar.
Lo sé, pero estaré en el aeropuerto
cuando te despiertes en la mañana.
Y Laura te llevará a la escuela.
¿Por qué no puede llevarme papi?
Porque aún no se siente bien.
Pero iremos a visitarle cuando regrese.
Te lo prometo, ¿sí?
Muy bien, cepíllate los dientes,
piyamas, lavado, cama, por favor.
Estaré ahí muy pronto.
¡Buenas noches!
- Soy un monstruo. - Ya para.
¿Cuánto tiempo estarás en Chicago?
Demasiado tiempo.
Uno pensaría que irse se hace más fácil,
pero no es así.
Tal vez puedas distraerte jugando con el doctor.
Ya para.
¿Es soltero?
- Divorciado. - ¿Lo ves?
Mira cómo investigas sus datos.
No seas ridícula. Es una fuente.
Ni siquiera una fuente sexy y encantadora como el doctor
es motivo suficiente para ser despedida.
Si puedo controlarme con el sexy y encantador Obama,
puedo controlarme con el sexy y encantador doctor.
Lo sé, lo sé. Estoy bromeando.
- No coges con tu fuente. - Gracias.
Él no es mi fuente.
Así que si necesitas una traductora de italiano,
recomiéndame.
- Si el tema surge naturalmente. - Si surge naturalmente.
- Sólo digo. - Sí.
Oye, no parece que te estés cepillando los dientes.
Está bien, está bien.
¿Cómo está John?
Ya sabes.
¿Está empeorando?
No sé qué haré, Kim.
Eres una gran madre, B. Sólo sigue tus instintos.
No creo tener instintos
cuando se trata de algo como esto.
ESTOCOLMO, 2012
¡Hola, Henrik!
¡Zlatan! Anotaste el gol ganador anoche.
Micky Número Siete, ¿por qué no estás comiendo?
Svensson... científico.
Macchiarini... genio.
Bueno, es una manera interesante de saludar.
Hola, soy Paolo.
No soy un genio.
Anders Svensson, no soy un científico.
Él es un idiota.
Es un placer conocerte, Dr. Macchiarini.
- Gracias. - Todo el edificio
está emocionado por tu visita.
Lamento haberme perdido tu conferencia.
He estado ocupado con mis amigos aquí.
Es un estudio de corazón.
Sí, no hay problema.
De hecho, es un placer conocerte.
Leí tu investigación
sobre funciones de células progenitoras
en la regeneración de piel.
- Muy interesante. - Gracias.
- ¿Estos son tus amigos? - Sí.
Eric, Gunnar. Les pones nombres.
¡Me cachaste!
Bueno, sé que quizá no debería hacerlo,
pero pasarla sentado en los laboratorios todo el día,
todo se convierte en números y cepas de genes.
Es fácil olvidarse que lidiamos con la vida y la muerte,
así que nombro a las ratas.
Aquí está Michael Siete. Es un poco travieso.
Perdió su apetito.
Doctor, siento mucho pedir un favor de entrada,
- pero aquí estoy. - No, por favor.
Me preguntaba si te interesaría
colaborar en las pruebas de los ratones
para probar nuestras tráqueas.
Vaya.
Yo... Sería un honor.
Yo... pero si escuché bien,
ya has completado las pruebas con cerdos.
Sí, y salieron muy bien.
Pero entre más pruebas, mejor.
Estoy muy de acuerdo.
La metodología es un arte perdido.
¿Así que te interesa llevar a cabo las pruebas?
Absolutamente. Sería un honor.
Sí. Fantástico. Bienvenido al equipo.
Hola.
Mi tarjeta no funciona.
La mía tampoco.
La mujer dijo que regresaría en breve.
Pensé que podría trabajar un poco mientras tanto.
- ¿Apuestas? - ¿Qué?
- ¿Eres una apostadora? - No.
Estas son cartas de conversación.
- ¿Qué es eso? - Son como maneras
de empezar conversaciones.
- ¿Puedo verlas? - Sí, claro.
Las encontré de joven. Eran de mi abuela, creo.
Mi familia es un poco...
Pero son mi arma secreta para las entrevistas.
¿En serio?
Sí. La gente se pone nerviosa
cuando tienen que responder preguntas.
- Por supuesto. - Esto lo convierte
en un juego. Sólo digo...
"Elije una carta".
No lo sé, creo que funciona.
Seguro que sí. Tus sujetos
están tan calmados que parece que ni siquiera
- están frente a la cámara. - Gracias.
- Sí. - Tú eres muy bueno
frente a la cámara.
Al principio no.
Me podrían haber servido tus cartas.
De hecho, las usé.
- Usé una de ellas contigo. - ¿Sí?
Sí.
Si pudieras ser famoso por una cosa, ¿qué sería?
Y nunca respondiste la pregunta.
- Y nunca la responderé. - De acuerdo.
Entonces elige otra carta.
Adelante.
Cuéntame una historia de un temor de tu infancia.
De acuerdo.
La vida era difícil de niño.
Mi mamá es italiana,
pero yo nunca me sentí italiano.
Sólo éramos nosotros dos.
Nos mudábamos a menudo. A España, por supuesto.
Pero antes de eso, estuvimos en Suiza.
Y eso fue muy solitario.
Ese sentimiento era mi temor...
ser un inmigrante, subestimado, aislado.
Me aferré a ese sentimiento por mucho tiempo
y nunca jamás quise sentirme así otra vez.
Señorita, perdón por el retraso.
- Gracias. - De nada.
Señorita, disculpe.
- ¿Me podría ayudar también? - Sí, claro.
Gracias.
Creí que ibas a decir arañas o algo así.
Sí, aquí está la rosa.
PACIENTE 5 TRÁQUEA BIOSINTÉTICA
¿O deberíamos hacer eso?
Ella estaba azul cuando nació.
Y le rogamos.
Dijimos: "Llora, bebita, llora".
Y pudieron encontrar un agujerito
que llegaba a sus pulmones, pero...
dijeron que nunca saldría del Hospital,
que no sobreviviría.
Entonces hice una...
una búsqueda de Google sobre cirugías de la tráquea
y empecé a ver más y más cosas sobre
los innovadores trasplantes del Dr. Macchiarini.
Ya saben, el hombre de los milagros.
Así que ella sólo necesita una cosa, ¿verdad?
Sí, y es una tráquea.
Y luego todo estará bien, ¿sí?
La monitorearemos unos cuantos días más
mientras preparamos la tráquea.
Hemos discutido los detalles y riesgos en detalle.
Es una cirugía muy difícil.
Lo hemos intentado todo.
Usted es la única persona dispuesta,
el único que nos dio esperanza,
el que le dará la oportunidad de vivir.
Sí.
Haré mi mejor esfuerzo.
Créanme.
De acuerdo.
Sí, gracias.
Hola, Hannah.
¿Hannah?
Tengo una tradición cuando viajo.
Me gusta comer paella.
Es algo para tener buena suerte.
Me recuerda a casa.
Bueno, hay un buen restaurante cerca de aquí.
¿Quieres acompañarme?
Sí, eso suena genial.
Oigan, chicos, ¿quieren acompañar al doctor
a cenar esta noche?
Claro, me parece bien.
- Hagámoslo. - De acuerdo, sí.
- Sólo envíame la dirección. - De acuerdo.
Sí.
Muy bien, vamos.
No comiste esta noche.
¿Me veías comer?
No, te estaba viendo no comer.
¿Hay algo que pueda hacer para que no estés tan triste?
¿Cómo sabes que estoy tan triste?
Cualquiera podría notarlo.
Es mi exesposo, John.
Comenzó con jaquecas y luego desmayos
y la pérdida de memoria.
Y luego empezaron a usar la palabra "terminal".
- ¿Glioblastoma? - Sí.
¿Se puede operar?
No, el tumor está muy incrustado en...
- no, no lo es. - Lo siento.
Y con nuestra hija...
- ¿Lizzi? - Lizzi, sí.
Aunque no estamos juntos,
siempre hemos sido los tres.
Lo entiendo.
Tengo dos hijos.
Ya están grandes.
Pero cuando su madre y yo nos divorciamos, fue difícil.
Pero los hijos son más fuertes de lo que creemos.
Mira a Hannah.
Sigo cuestionando qué decirle
o si debería decirle.
Y luego me enojo porque no quiero tener
que decirle nada, ¿sabes?
Luego pienso que quizá no debería decirle,
porque he hecho muchas investigaciones
y... el 6%...
es lo que nos siguen diciendo, 6%
Alguien tiene que ser el 6%, ¿verdad?
Benita, he visto demasiadas muertes.
Repentinas, esperadas, inevitables.
Tú conoces a tu hija, así que sabes qué es lo mejor.
Pero poder despedirte... eso es un regalo.
- Hola. - Hola. Bienvenida de regreso.
Está en su cuarto.
Mamá, llegaste temprano.
Sí, sólo hoy. Tengo que regresar mañana.
Dios mío.
Tengo que decirte esto, porque te lo iba decir anoche
cuando habláramos, pero quería ver lo que pasaba hoy
para poder decirte toda la historia.
Me muero de ganas por escucharlo.
Pero primero quería hablarte sobre tu papá.
De acuerdo.
Es la primera puerta.
Toc-toc.
Hola, cariño.
ESTOCOLMO, 2012
Vasilyev a Orlov, a Orlov de nuevo.
Intenta alcanzarlo.
¿Van perdiendo?
Oye, ahí estás.
No, no, no, vamos ganando.
Esos rusos bastardos no pueden detener a Zlatan.
Skol.
Salud.
Feliz hora feliz del miércoles.
Das vergüenza.
¿Marja?
¿Quieres que la invite a salir contigo?
No, no lo...
Oye, oye, sería bueno para Wilma y para mí
tener a una pareja invitada para cenar.
Esa noche me lavaré el cabello.
Escuché que te uniste al equipo
de investigaciones de Macchiarini.
Sí, nuevos experimentos con ratas.
Él...
¿Qué?
Creí que el punto de nuestra hora feliz
era no hablar de trabajo.
Soy un hombre complicado, Anders.
Lo siento. Mi idioma.
Macchiarini.
Sí, su trabajo es emocionante, ¿no?
Tu falta de interés es poco interesante.
Tú crees que todos son "eh".
La ciencia no parece buena.
Bueno, no es exactamente tu tipo de ciencia,
sin ofender.
Dije "sin ofender".
Admitiré que no le entiendo.
No entiendo cómo una tráquea de plástico
puede producir sus propios suministros de sangre.
- Con células madres. - Es lo que digo.
La investigación sobre células madre, medicina regenerativa...
es como una carrera armamentista.
Todos luchan por tener la mayor cantidad de patentes,
subvenciones y quién puede ganar más dinero.
Así no funciona la medicina.
No debería ser así. Si quisiera vivir en ese mundo,
podría haberme quedado en Nueva Jersey.
Claramente es un penal.
Lo siento, ¿me estabas hablando?
Oye, concuerdo contigo sobre la ciencia.
Pero así es como funciona.
La competencia alimenta el progreso.
Una bella jugada a través de...
Oye, oye... ¡oye!
Calma.
Estoy bien.
Voy a calentarlo porque está frío.
Ves, está frío.
De acuerdo, Hannah, respira.
Respira conmigo.
¿Quieres que también la revise a ella?
¿Sí?
¿Quieres que te quite eso?
¿Sí?
Lo haremos mañana, ¿sí?
Hola.
Oye, ¿me puede dar una copa de Malbec
para llevar a mi habitación, por favor?
- Gracias. - Por supuesto.
- Hola. - Hola.
¿Es el archivo de Hannah?
Sí.
Estoy repasando los detalles de nuevo.
Parece que tienes muchos rituales.
No sabía que los cirujanos eran tan supersticiosos.
Es más como una oración.
No importa cuántas veces haga estas operaciones,
siempre me pongo nervioso.
Crees que estás preparado,
pero siempre puede haber algo que se te olvida
que puede costarte una vida.
No me puedo imaginar el estrés.
La vida de alguien en tus manos.
Pero ya te he visto por un tiempo.
Y la gente a tu alrededor, tus pacientes,
les das esperanza.
Confían en ti.
Quizá tú también deberías confiar en ti.
Buenas noches, doc.
Bisturí.
Hola.
¿Está bien?
La cirugía fue un éxito.
No tuvimos complicaciones.
Pero estará dormida durante un tiempo.
¿Qué hacemos ahora?
Ahora esperamos.
Hannah, respira profundo.
Otra vez.
¿Cómo te sientes?
¡Bien!
Se siente bien.
Tenemos un regalo para ti.
Mira, mira.
¿Qué es eso?
Adelante.
Sí.
Qué bien.
Muy rica, ¿no?
Le encanta.
¿Delicioso?
- Hola. - Hola.
- Llevas hielo, ¿no? - Sí.
Nunca he visto nada...
como lo que vi el día de hoy.
Yo...
¿Estás feliz con el final de tu historia?
Es optimista y es lo que quería, sí.
Lo que hiciste fue un milagro.
Quería darte las gracias...
por lo que me dijiste la noche antes de la operación.
Esas palabras fueron más importantes
de lo que podrías imaginar.
Paolo, no debería hacerlo.
LONDRES, 2012
PACIENTE 1, DOS MESES TRAS OPERACIÓN
SEPAN MÁS SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS PACIENTES EN:
BASADA EN EL PÓDCAST DR. DEATH: MIRACLE MAN DE WONDERY