Leí un artículo en el "Times"
sobre una niña que necesita una tráquea nueva.
Es Hannah Warren.
Su familia trabaja con un doctor en Europa.
El Dr. Paolo Macchiarini.
Me enfoco en el trasplante de tráquea
con la ayuda de células madre,
desarrollando tráqueas biosintéticas.
Engañas al cuerpo para que crea que el implante
es parte de él.
¿Te gustaría colaborar?
Sí, sí.
Me preguntaba si estarías interesado
a colaborar en ensayos clínicos
- para probar las tráqueas. - Claro.
Bienvenido al equipo.
Este es el primer trasplante de tráquea artificial
en EE.UU. y quiero que el artículo se centre
en el recorrido de Hannah.
La cirugía salió bien.
Llevo tiempo observándote.
Lo que hiciste fue un milagro.
Paolo, no deberíamos.
La base científica no parece sólida.
No parece ser tu especialidad.
Lo admito. No lo entiendo.
Bisturí.
Después de la operación, luce saludable y contenta
con su nueva tráquea.
LONDRES, 2012 PACIENTE NO. 1
DOS MESES DESPUÉS DE LA OPERACIÓN
PACIENTE NO. 5 HANNAH WARREN
DOS MESES DESPUÉS DE LA OPERACIÓN
Hannah Warren será la paciente más joven
en recibir un trasplante biosintético de tráquea.
Muy bien. Páusalo ahí.
Cambia eso y pon la parte donde el Dr. Macchiarini habla
sobre el diagnóstico inicial.
Creo que aún necesitamos más material con los padres,
pero estamos cerca de terminar.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Es...
Hola.
Justo estaba hablando de ti.
Benita.
- ¿Daryl? - Llamé para...
Llamé para decirte que...
ella murió.
¿Qué?
Hannah murió.
¿Qué? ¿A qué te refieres con que murió?
Hubo complicaciones.
Sus pulmones después de tanto tiempo en el Hospital,
su cuerpo no pudo...
Hannah murió.
Estábamos con ella y sólo empeoraba.
Pensamos que quizá...
Mamá, tu celular.
- ¿Es del trabajo? - No, no es eso.
¿Qué pasa con las trenzas, nena?
Nunca repites un peinado
y ahora van tres veces en una semana.
A papá le gustaba que me peinara así.
También lo extraño.
Pero creo que luces genial.
¿Lista para la escuela?
¿Qué haces aquí?
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
No respondes mis llamadas ni mis mensajes.
No deberías estar aquí.
Sé que te enteraste de lo de Hannah.
Sólo quería asegurarme de que estuvieras bien, Benita.
Pensé que estaba mejorando.
- Hubo complicaciones. - "Complicaciones.
Tejido blando débil. Debilitamiento pulmonar".
Leí los informes, Paolo.
Conozco la medicina.
Pero tú me dijiste que estaba mejorando.
Estaba muy enferma.
Iba a morir.
Lo intenté.
¿Crees que no me molesta?
Pero no me rendiré.
No tengo ese derecho.
No.
No puedo hacer esto.
Sólo llamémoslo lo que fue, ¿sí?
¿Qué fue?
Un error.
Colegas, miembros del consejo,
nos alegra que estén aquí
para esta trascendental ocasión.
Mañana realizaremos el primer trasplante humano
usando un andamio bioartificial.
El paciente es Andemariam Beyene,
un estudiante de doctorado de Eritrea de 36 años
que vive en Islandia.
Hace dos años, desarrolló un tumor maligno
en la tráquea.
Han probado la radiación y la intervención quirúrgica.
Nada funcionó.
Por eso, sus médicos nos lo remitieron.
Como saben, sólo tenemos la aprobación
de realizar este procedimiento como uso compasivo,
el último recurso.
Diseñamos una tráquea biosintética
hecha según la anatomía del Sr. Beyene,
hasta el último micrómetro.
Este es realmente el avance
que nos convertirá en destino global
para este tipo de procedimientos.
Damas y caballeros, les presento el futuro
de la medicina regenerativa.
En cuestión de semanas, crecerá tejido
que se transformará en una tráquea real y con vida.
PACIENTE NO. 2 PRIMERA TRÁQUEA BIOSINTÉTICA
Dr. Macchiarini, lo lamento.
Ya no deseo someterme a esta cirugía.
Creemos que es muy arriesgado.
Es completamente natural estar preocupado, Sr. Beyene.
La tráquea es de plástico.
¿Cómo está seguro de que funcionará en mi cuerpo?
Ahí es donde se equivoca.
No es de plástico.
La tráquea está hecha de material
nanocompuesto polimérico de calidad médica.
Si me permite.
Por supuesto.
Sr. Beyene, está estudiando tubos de lava en Islandia,
¿es correcto?
- Sí. - Creo que el proceso
de recelularización es parecido.
Cuando hace erupción un volcán,
los ríos subterráneos de lava crean tubos.
Cuando la lava se drena, los tubos permanecen,
pero ahora son sólidos como la roca.
Su vuelven parte de la Tierra.
Lo que significa que durarán por siempre.
Eso es lo que sus células madre
le harán a la tráquea sintética,
para que perduren por siempre como parte de usted.
Le pide a mi esposo que sea el primero,
pero no ofrecen garantías
de que el procedimiento funcione.
No, no podemos garantizar nada,
porque sería irresponsable hacer eso.
Nada está garantizado en la medicina.
Incluso hace apenas un año, sus opciones
habrían sido mucho más limitadas.
Tiene mucha suerte de ser el primero.
Sus médicos lo remitieron a nosotros
porque los otros tratamientos no le funcionaron.
Le podrían quedar tan sólo seis meses de vida.
Esta es su mejor oportunidad de ver crecer a su hijo.
Está bien.
Muy bien.
Es difícil no involucrarse de forma sentimental,
en especial, si se trata de un niño.
Hola.
¿Cómo lo estás llevando?
Ojalá no me importara.
Sólo siento... todo.
Date un respiro, B.
Aquí no hay horarios.
Va a costar lo necesario.
Sabes, con Hannah Warren y John,
es mucha muerte.
¿Cómo está Lizzi?
Está muy callada.
Creo que finge estar bien por mí,
lo que me hace sentir culpable y hace que me sienta peor.
Era la niña de papá.
Y eso me rompe el corazón.
Al menos aún siente tu corazón.
Sí, el dolor nos recuerda que estamos vivos.
Qué maravilla.
- ¿El trabajo va bien? - Sí, va bien.
El trabajo va bien.
Oye, ¿cómo va ese reportaje?
Oye, va mal.
Es un especial sobre el futuro en la medicina.
Debería dar esperanzas.
Y ahora, ya no tengo historia.
¿Qué tal él?
¿Qué pasa con él?
Cambia el enfoque hacia él, ¿sabes?
"Dr. Macchiarini, el Hombre Milagro.
Una mirada al pionero en medicina generacional".
- Regenerativa. - Exacto.
¿Y qué pasaría con Hannah?
Seguiría siendo parte de la historia principal.
Los avances médicos están plagados de contratiempos.
Eso no significa que no valga la pena
confiar en su trabajo.
Aferrarse a la esperanza.
Si alguien puede hacer eso, eres tú.
CIUDAD DE NUEVA YORK, 2013
¿Cuándo empezó a doler?
Viene y va desde hace unas semanas.
Pensé que era estrés o algo así.
¿Describiría el dolor como agudo, sordo o urente?
Agudo, como...
Como si me apuñalaran.
Hagan un hemograma,
prueba de función hepática y de orina
y una tomografía de abdomen y pelvis.
Y 30 miligramos de toradol para el dolor.
¿Es el apéndice?
No es el apéndice.
¿Qué? No, no, no.
Tengo una hija. Tiene nueve años.
Acaba de perder a su padre.
No puedo estar enferma.
Sólo necesitamos hacerle pruebas para ver qué pasa.
Doctor, le esperan.
¿Quiere llamar a alguien?
Dr. Lund, tiene un paciente.
Hola, disculpe.
Hola.
Hola, gracias por venir. Lo siento.
No, me alegra que llamaras.
¿Ha disminuido el dolor?
No, creo que empeoró.
¿Qué dijo el médico?
Nada. Sólo me hicieron pruebas.
Nadie me ha dicho nada.
He estado sentada aquí sola.
La tomografía muestra fibromas uterinos.
¿Qué? ¿Qué es eso? ¿Es cáncer?
Para nada. Son muy comunes.
¿Está bien si te reviso?
- Sí. Está bien. - ¿Sí?
- Esto quizá duela un poco. - Está bien.
Sí, siento dos. Son del tamaño de una toronja.
- ¿Qué? - Suena peor de lo que es.
No te preocupes. Te las sacarán.
¿Me van a operar?
Sí, pero es un procedimiento común.
Seguro te explicarán todo.
Estarás bien.
Confía en mí.
ESTOCOLMO, 2012
¿Ya te tiene trabajando hasta tarde?
Me estoy preparando. Es algo que los médicos hacen.
Deberías intentarlo.
Anotado.
Dormiré cuando lo publiquen.
¿Por qué no te agrada?
No me agrada nadie.
Cierto.
Sin embargo, pocos cirujanos quieren operar la garganta.
Y él además le agrega regeneración de células madre.
¿No te interesa su trabajo?
Sí, sí. Me resulta todo muy interesante.
Eres un cretino.
Mira esto.
Tiene que identificar los planos quirúrgicos
que colindan la tráquea,
evitar la diseminación del tumor,
todo sin exponer la laringe, la tiroides y el esófago.
Piensa lo que quieras,
pero el Dr. Macchiarini tiene pelotas.
Eso es lo que se necesita. Grandes pelotas.
Lo siento, no quise ofenderte.
Sí, tengo pelotas pequeñas.
Sabes, un buen cirujano sabe cuándo no cortar.
A la mierda con eso.
Estoy harta de estar muy cerca
y de asustarme por no dar la talla.
Es un avance innovador.
Formaré parte.
Sólo cuídate.
Siempre lo hago.
Dr. Svensson.
¿Dr. Macchiarini?
¿Puedes cerrar a Mikael número seis?
- No hay problema. - Gracias.
Los ensayos parecen ir muy bien.
Sí.
Vamos según lo previsto.
Bien.
¿Alguna conclusión interesante hasta ahora?
Bueno, nada... ya sabes, nada preciso hasta ahora.
Claro que no podré realmente
discernir ningún resultado hasta que...
Sí, hasta que completes las pruebas, claro.
Como puedes imaginar,
me emociona saber cualquier resultado,
ya sea positivo o no.
Bueno, en las ratas de prueba
que han recibido una tráquea sintética,
hasta ahora ninguna ha respondido mal.
Eso es excelente.
Pero, como dijo, seguimos recopilando datos.
El propósito de esta prueba es presenciar
resultados objetivos, claro.
Claro. Claro.
¿Hay algo en particular que le preocupe?
No, no, para nada.
Confío plenamente en su investigación, doctor,
así como en la mía.
Lo dejo trabajar, ¿sí?
Sí.
CIUDAD DE NUEVA YORK, 2013
- Gracias. - No se preocupe.
Gracias, gracias.
Dios mío, por favor.
Desearía tener ese efecto en ti.
¿El de 48 horas sin cafeína?
¿Cómo me llamo hoy?
Les deletreé tu nombre.
¿Te sientes mejor?
Siento como si me hubieran quitado
dos toronjas de encima.
Gracias, en serio.
Es un placer.
Paolo,
ambos hemos vivido pérdidas en los últimos meses.
Y sé que no me iba a morir, pero...
estaba muy asustada.
Y sólo...
me hizo poner las cosas en perspectiva.
Estar juntos podría costarme mi trabajo y reputación.
Pero vale la pena el riesgo por esto que tenemos.
Creo lo mismo.
Ha oído críticas sobre cuánto se arriesga
con los pacientes.
¿Qué responde a eso?
Me educaron para creer que si tienes
aunque sea una sola oportunidad,
debes tomarla,
porque o ese paciente muere,
o intentamos hacer algo, aunque sea nuevo.
Como médico y como ser humano
me pregunto: "¿Podemos decir que no?".
No lo creo.
Y cuando recibió la llamada
y le dijeron que ella había muerto,
debió ser devastador.
No podía dejar de pensar:
"¿Tomé la decisión correcta?
¿Hice todo lo que pude para salvarla?".
Hay muchos pacientes en todo el mundo
que necesitan este procedimiento.
Deberíamos intentar lograrlo por todos ellos,
porque aún si fracasamos,
deberíamos mantener viva la esperanza.
FRÁGIL NO APILAR
Gran trabajo, chicos.
Dr. Macchiarini, ¿le importaría quedarse
para repasar el programa?
¡Buenas noches!
Claro.
- ¿Entonces? - Entonces...
Le tengo unas repreguntas que tenemos que discutir...
- ¿En serio? - A puerta cerrada, sí.
Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
Está bien.
Sólo quedará la cicatriz.
Un día viviremos en un mundo
en donde no habrá que abrir a la gente
para arreglarla.
Ya verás.
¿Alguna vez tienes dudas?
Claro que las tengo.
¿En serio?
Porque pareces estar muy seguro de todo.
Incluso con las cosas que pueden y han salido mal,
sólo sigues avanzando.
Pienso mucho en los que me antecedieron.
Como Thomas Starlz...
que inició los primeros trasplantes de hígado.
Sus primeros pacientes murieron.
O en Christiaan Barnard,
que realizó el primer trasplante de corazón.
La gente le tiraba piedras.
Todos pensaban que estaba loco.
Seguro lo veían como ahora me ven a mí.
Cuando murió Hannah perdí la fe.
Pero esos médicos...
tuvieron fe, trabajaron y perseveraron
hasta encontrar su camino.
Ser el que intenta algo nuevo sin importar el costo,
es vital para el avance en la medicina.
Es vital.
Y creo que el trabajo que estamos haciendo
salvará muchas vidas.
Yo también lo creo.
Hola, amor mío.
Estoy en Barcelona extrañándote.
Los limoneros están listos para ti.
Hay un rollo de sushi con mi nombre.
¿Benita?
- Sí, el almuerzo. - ¿Lista?
Perdón. Sí.
Vamos.
No, entiendo. La información es perfecta.
Pero necesito otra fuente que confirme su versión.
Claro. ¿Me lo puedes enviar por correo?
Vaya, eso suena bien.
- Sí. - Es Lizzi.
Te extrañaré.
Sí.
Claro. Me parece bien.
Si la mamá de Aubrey quiere puedes quedarte.
Está bien. También te amo. Adiós.
¿Dijiste quedarte a dormir?
- Sí. - Puedo cambiar mi vuelo.
No sabía que eso fuera una opción.
- ¿Qué? - Los Stones son más sexis.
No, no, no. ¿Cómo te atreves a compararlos?
Siempre lo he pensado y no me voy a disculpar.
"Blackbird".
"Martha My Dear".
"While My Guitar Gently Weeps", "Rocky Raccoon".
¿Ahora decimos canciones?
"Satisfaction", "Gimme Shelter".
"Sympathy for the Devil".
No, no. No podemos tener esta conversación.
Esto es terrible. Ahora debo dejarte.
- ¿Me vas a dejar? - Te dejaré.
- ¿Me dejas por los Beatles? - Esta es...
Casi todos están muertos.
"Vogue" de Italia. Buen toque.
Para Lizzi.
Oye, Lizzi.
Llegó mi amigo Paolo.
- ¿Tú amigo? - Mi amigo.
"Cacio" significa "queso" y "pepe" significa "pimienta".
Es la versión italiana de macarrones con queso.
Y pimienta, ya sabes, "pepe".
Está rico, ¿verdad?
¿Qué piensas, nena?
No me gustó.
Tú mamá me dijo que tocas el violín.
Sí, practica todos los días.
A veces hasta ensaya sin que se lo pida.
¡Vaya! Impresionante.
Es impresionante porque solía tocar el piano
cuando tenía tu edad.
Pero odiaba ensayar.
Quizá podamos ensayar juntos.
Tú tocas el violín y yo el piano.
Le damos un concierto a tu mamá.
¿Sabes dónde compró Johann Sebastian Bach
su violín?
En el Barroco.
En el Bar-roco.
Barroco, qué gracioso.
¿Puedo ir a mi cuarto?
Lizzi, por favor.
No, está bien.
Pero Lizzi,
sé que sientes miles de cosas en este momento, todo de golpe.
Y estoy listo para esperar todo el tiempo que necesites
para que sepas cómo te sientes conmigo.
Pero te propongo algo.
Si me dejas demostrarte cuánto me importa tu mamá,
prometo que no comerás de nuevo mi "cacio e pepe".
¿Accordo?
Accordo.
Buenas noches.
Lo entenderá.
Toma tiempo.
Sí, claro.
Está muy bueno.
- ¿Sí entendiste el chiste? - Sí.
Lindo chiste.
Tres páginas más, te cambias y apagas la luz, ¿sí?
Está bien.
- Te amo. - Y yo a ti.
Buenas noches.
Oye, mamá.
Me gusta su acento.
¿Qué? ¿Es broma? Tú cocinaste. Vete.
¿Qué?
Malas noticias.
- El viaje a Barcelona... - ¡No!
Debo cancelar.
Hay un nuevo paciente que necesito ver en Moscú.
Tenía tantas ganas de por fin ver tu casa.
Lo sé, amor, y Lo siento mucho.
Pero si accede a la operación, eso podría
financiar el laboratorio.
No, entiendo, entiendo.
Sólo debo pensar en qué decirle a Kim
y a todos los demás, porque ya pedí los días.
Y Laura vendrá a quedarse con Lizzi...
¿Por qué no vienes?
¿A Rusia?
A Moscú.
Puedo lucirte en Moscú.
No lo sé.
Vamos, Benita, quiero pasar tiempo contigo
sin tener que escondernos, por favor.
Tenemos que esperar a que se emita el especial
antes de decirle a alguien.
Nuestro secreto estará seguro en Rusia.
Acompáñame, por favor.
- Por favor, ven. - Está bien.
O sea, ¿quién soy yo para decirle que no
al gran Dr. Macchiarini?
ESTOCOLMO, 2012
Abriendo el anillo cricoideo.
Veo infecciones graves causadas en su mayoría
por el tratamiento con radiación del paciente.
El cartílago está necrótico.
Si el tumor aún no lo mataba, sólo era cuestión de tiempo
que el tejido estuviera gravemente infectado.
Bisturí.
Inicio la resección.
La tráquea biosintética encajará a la perfección
con el área extirpada.
Tijeras Metzenbaum.
Muy bien.
Bien. Prende la entrada de oxígeno.
Solución salina.
Cualquier fuga en la tráquea
producirá burbujas en la solución.
¿Saturación de oxígeno?
Se mantiene estable.
No hay fugas.
El oxígeno se mantiene en 98%
Funciona.
Felicidades, doctor.
Bien, suturémoslo.
- ¿Doctor? - La presión está bajando.
- Está sangrando. - Se debilita.
No puede ser. El implante funciona.
¿De dónde viene la sangre?
¿Doctor?
La carótida izquierda está rota.
No, no la toqué. Ni me acerqué.
Dijo que había daños por la radiación.
Debilitó la pared vascular.
¡Doctor!
- Cae su presión sanguínea. - Doctor, hay que hacer algo.
- ¿Doctor? - Pierde oxígeno.
¿Doctor?
¡Paolo!
Puedo arreglarlo.
Hay que estabilizarlo.
¿Succión?
Cae la presión sanguínea.
Lo encontré.
Electrocauterio.
La presión está aumentando.
Está estable.
Lo suturará el Dr. Macchiarini.
Sutúralo tú.
MOSCÚ, 2013
Bueno, amor. Vamos.
Hablé con Lizzi por mensaje para hacer videollamada.
Y me dijo que te unieras.
- ¿En serio? - Sí.
La encantaste, encantador.
Disculpen.
Cortesía del caballero en la barra.
Gracias.
Por ti, por mí
y por las cubetas de hielo.
Salud.
¿Quién es nuestro benefactor de la noche?
No debería decirlo.
Paolo, vamos.
Me gano la vida protegiendo fuentes.
Es un oligarca ruso con muchas conexiones.
No voltees.
Hay una red de pacientes de alto perfil...
celebridades, clérigos y Presidentes
que trato en secreto.
Por quienes son, debo mantenerlo en secreto.
¿Como Presidentes estadounidenses?
Paolo Macchiarini,
¿el cirujano de famosos?
Vaya.
Está bien.
Alguien debe hacerlo, ¿verdad?
Ahí vienen.
Ella es Benita Alexander.
- Paolo, me alegra verte. - Un placer.
Si intenta impresionarme, doctor, está funcionando.
Yulia, querida, para ti sólo lo mejor.
Paolo me dijo que eres bailarina.
La mejor de Rusia.
Conocí a Andrej poco después de entrar al Bolshoi.
La vi en El lago de los cisnes.
Estuvo magnífica.
Formé parte del cuerpo de baile,
no era solista.
Aun así, no podía dejar de verla.
Mientras estaba de gira por Londres hace unos años,
estuve involucrada
en un terrible accidente automovilístico.
Es un milagro que esté viva.
Tenía la tráquea rota.
Todo estaba roto.
Y me dejó este hoyo en el cuello.
Lo siento mucho.
El pasado es un faro, no un puerto.
Encontré al Dr. Macchiarini.
Hasta ahora, hemos hecho el trasplante
a pacientes de uso compasivo,
aquellos que, de no ser así, morirían.
Pero tú me has demostrado que la calidad de vida
es igual de importante que la misma vida.
¿Entonces es una operación optativa?
Sí.
Una parte de mí espera poder volver a bailar.
Pero, sobre todo,
es por nuestro hijo de dos años, Sasha.
Quiero jugar con él, cantarle una canción de cuna.
Y eres la candidata perfecta.
Eres joven, estás saludable, no tienes problemas médicos
que complicarían las cosas.
Estás... estás lista.
No quiero ir a Suecia.
Desearía que pudieras operarme aquí en Rusia.
Entonces, te tengo buenas noticias.
Nuestro colega, el Dr. Lasbrey, está montando la instalación
en Krasnodar en este momento.
Esto pondrá en marcha nuestro trabajo en Rusia, Yulia.
Te operaremos aquí.
Por el Dr. Paolo Macchiarini, nuestro cirujano estrella.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Este ballet se estrenó en 1871.
¿Sabías que...
¿Estás bien?
Oye, oye, oye.
¿Estás bien?
Lo siento, no creo poder...
No iremos. Les escribo.
- ¿Está bien? - Les escribo.
- Vámonos. - ¿Seguro?
Sí, sí.
No puedo...
Estás empeorando. Debimos ir al Hospital.
No, sólo quiero acostarme.
- Estás hirviendo. - Me siento mal.
Déjame revisar algo.
Se infectó tu herida.
¿Qué? No hay manera.
Fue hace meses. Ya debió sanar.
No, no lo está.
¿Entonces qué? ¿Un antibiótico o algo?
No. Es muy tarde para eso.
Tienes sepsis.
Necesito desbridar tu herida o entrarás en shock.
¿Desbridar? ¿Eso qué es?
Estarás bien.
¿Confías en mí?
"Dos meses después del trasplante,
"la paciente no tiene síntomas,
"respira normal y ya no tiene el tumor.
"Estos resultados son evidencia del éxito
de la estrategia de regeneración de órganos".
"El éxito del procedimiento demuestra
la viabilidad de este enfoque".
Por el Dr. Macchiarini,
que lo hizo y estuvo a la altura.
¡Salud!
Por Andemariam Beyene, quien fue valiente
y arriesgó su vida por la ciencia.
Salud.
Y, por último, pero no menos importante,
por el maldito "Lancet" que publicó el artículo.
¡Salud!
Salud, Anders.
Nathan, vaya.
Así que se publicó en "The Lancet".
Van en camino a tener un Nobel.
Sabe a mierda.
Uno pensaría que gastarían en mejor champaña.
Siéntete libre de robarle a alguien más.
- Maravilloso. - Salud.
Me sorprende verte, sabiendo lo que piensas
del Dr. Macchiarini.
Hay champaña gratis o lo que sea que es esto.
- Claro. - Seguro están en las nubes.
Me emociona, claro.
Aunque también siento... ¿cómo se llama?
- El síndrome del impostor. - ¿Por qué?
Trabajas con las ratas de prueba.
Y eso sigue en proceso.
Macchiarini puso mi nombre en la autoría,
pero aún no presenté los resultados.
Bienvenido al mundo de la publicación científica.
Recuerdo que alguien dijo:
"La competencia impulsa el progreso".
CIUDAD DE NUEVA YORK, 2013
Cuidado con la silla.
Sí, pero no veo nada.
- ¡Abre los ojos! - No.
Dijiste que querías volver a tocar.
- Podemos hacer un dueto. - Vaya.
Sí, podemos hacer un dueto.
Qué increíble. Gracias.
Cuidado con tus puntadas.
Amor, ven aquí.
Muchas gracias.
Vaya, esto es genial.
Pero debo recordar cómo tocar.
- Voy por mi celular. - Esto es genial.
Gracias.
- Gracias. - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Navidad, familia.
Festividades, ¿sabes?
¿Te ponen triste?
No, no este año.
Nos sentimos como una familia.
Me leíste la mente.
Lizzi.
Espera. ¿Qué pasa?
Parece un complot.
¿Qué dices, mamá?
¿Qué dices?
¿Qué?
ESTOCOLMO, 2012
- Hola, pasa. - Hola.
Hola. Pasa, por favor.
Mira, el Sr. Beyene lo envió.
- Es lindo, ¿no? - Sí.
Ojalá que siempre terminara así.
Sí.
Gracias por compartir esto.
A veces es bueno recordar por qué...
Nos sacrificamos.
¿Tú también?
Nada grave, sabes,
sólo relaciones, hijos y quizá unos años de mi vida.
Quizá podamos crear algo juntos
que haga que todo valga la pena.
Creo que podemos.
La financiación para la investigación de trasplantes
está a punto de acabarse.
Seguro que el artículo del "Lancet" llamó la atención.
Sí. Podemos aprovechar eso
para conseguir otra financiación,
lo que equivaldrá a más cirugías.
Y, por ende, más dinero.
Una y otra vez.
Hasta que podamos expandirnos de forma global.
La meta son seis operaciones en los próximos tres meses.
¿Puedes producir ese número de tráqueas en ese tiempo?
Sí, se puede hacer.
Pero necesitamos más pacientes.
Entonces encontremos a más pacientes.