AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES,
CIERTAS PARTES SE DRAMATIZARON ÚNICAMENTE CON FINES DRAMÁTICOS
Y NO PRETENDEN REFLEJAR A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD REAL.
Podría tener tan sólo seis meses de vida.
Un acto de fe se trata de los pacientes
por los que otros médicos se han dado por vencidos.
Te amo, Benita.
No quería que lo descubrieras así.
¡No se cruzan esas líneas!
Mañana me espera una cirugía de 14 horas.
Reemplazarán la mitad de mi pecho.
¿Qué estás haciendo?
¿Te gustaría cenar conmigo?
¿Mi casa a las 10:30?
- Eso funciona. - La vida es buena
cuando crees que pueden pasar cosas buenas.
¿Dónde está Chris Lyles?
Falleció anoche.
¿Qué?
El Dr. Macchiarini está preguntando
qué pasó con tus pruebas.
Cualquier error podría ralentizar nuestro progreso.
Asegúrate de que eso no suceda.
Quiero conocerte mejor que nadie.
- ¿Arresto? - ¿Te arrestaron?
Los límites de velocidad son sólo sugerencias para mí.
¿Y si pudiéramos continuar así
en casa en Barcelona?
Encontramos a un sacerdote para la boda.
¿El Papa les casará?
El Papa Francisco viajará
a Sudamérica este verano.
No a Italia, no a tu boda.
Siempre has tenido grandes instintos.
Tal vez deberías confiar en ellos.
Padraic, necesito que investigues a alguien.
El nombre es Paolo Macchiarini.
NUEVA YORK, 2014
Tenías razón.
Al Vaticano no le agrada que Jorge acordara casar
a dos divorciados en la Iglesia.
Nuestra boda es en tres semanas.
Lo sé. Creí que podía
cambiar las cosas yo sólo. Creí que...
Sinceramente, no sé qué pensé.
Pero sí te das cuenta
de que esto no se trata del Papa, ¿verdad?
Estás ocultándome cosas.
Sé que deseas saber todo.
Pero no es fácil para mí.
He estado sólo demasiado tiempo.
Intento crear algo
y lo único que tengo soy yo.
Cada vez que me acerco,
siempre hay alguien que intenta pelear contra ello,
que intenta detenerme, así que...
no comparto nada.
No estoy acostumbrado. No sé cómo hacerlo.
Me quedo sólo.
Y es muy difícil deshacerse de eso.
Ni siquiera sabía que te sentías así.
¿Cómo ibas a saberlo?
Sinceramente, a veces pienso
que no puedo confiar en nadie excepto en mí.
Y en ti.
Sólo quiero que esta boda sea perfecta.
Nunca te pedí que hicieras eso.
Quería hacerlo.
Quería hacerlo porque sé cuán difícil es para ti
abandonar tu vida aquí, tu trabajo.
No quería añadir más cosas a tu preocupación.
Sinceramente, no quería darte una razón
para cambiar de idea.
Pero la Iglesia, la recepción, nada más tiene que cambiar.
Lo único que espero es que cuando salgas de esa Iglesia,
cuando oigas sonar esas campanas,
estés feliz.
ESTOCOLMO, 2013
¿Qué es lo primero que hacemos antes de dormir?
¿Apagamos las luces?
No.
¡Buen trabajo, Axel!
¿Buscas esto?
¡Gracias.
¿Dónde está tu cabeza?
Ratas.
Está bien.
Supongo que esa no es la peor respuesta.
Quieren que presente mi informe final mañana.
¿Qué ocurre después del piyama, cariño?
Mis datos no respaldan los hallazgos
de las pruebas anteriores del Dr. Macchiarini.
Ni lo que publicamos en "The Lancet"...
bajo mi nombre.
¿Alguna revelación que pueda causar problemas?
Mi prueba no es exactamente concluyente.
Y ya han sugerido que mi metodología fue una chapuza.
Son mis resultados contra años de trabajo del Dr. Macchiarini.
¿Y qué otra opción tienes?
Podría evitar contradecirlo.
Reportar que mi estudio no fue concluyente.
O podría seguir investigando.
Si las otras pruebas indican lo que has dicho,
¿qué impacto tendrían las tuyas?
Depende de lo que encuentre.
¿Y crees que encontrarás algo?
Sí, me temo que sí.
Anders...
elegiste este camino para poder dejar tu trabajo en el trabajo.
Lo sé.
No te causes problemas sólo por hacerlo.
Eso es lo que importa.
No.
Es hora de lavarte los dientes y luego besos.
TRASPLANTE ORTOTÓPICO EXPERIMENTAL
DE UNA TRÁQUEA BIOSINTÉTICA EN RATAS
NO CONCLUYENTE
Disculpe. ¿Dónde está el Dr. Macchiarini?
Dr. Svensson.
Todos están en la rueda de prensa
en la sala de conferencias.
Muy bien.
Hoy es un día muy especial
para todos nosotros aquí en Karolinska.
Hoy, nuestro artículo de "Lancet" fue calificado
como uno de los mejores diez estudios más importantes
en la investigación regenerativa.
Sin embargo, me gustaría recordar a todos
que estamos aquí gracias al coraje de un hombre,
Andemariam Beyene.
Andemariam recibió una sentencia de muerte
antes de llegar a nosotros aquí en Estocolmo.
Pero hoy, seis meses después de su cirugía,
está libre del cáncer...
Y ha podido regresar
a su familia en Islandia...
donde creo que casi
ha completado su doctorado
en ingeniería geotérmica.
¿Es eso correcto, Andemariam?
Sí.
Su respiración y por lo tanto, su vida
ha sido restaurada.
Ande, eres una prueba viviente
de lo que pueden lograr estos trasplantes.
Y apenas estamos al principio de esta tecnología,
así que pueden imaginar lo que podremos hacer
para tantos otros pacientes como él en todo el mundo.
Ande, muchísimas gracias.
Y gracias a todos ustedes por estar aquí.
Gracias.
Sí, pero... Ana, Ana.
¿Tienes cinco minutos?
- Por supuesto. - ¿Sí? Muy bien.
Vayamos por aquí.
- Vayamos a mi ofician. - Está bien.
Gracias.
Mucha gente vino al evento.
Entonces, seis meses,
sin cirugías adicionales,
no hay avances tangibles en la tecnología.
Yo diría que su investigación está estancada.
Yo diría que es todo lo contrario.
Tenemos una operación exitosa, un artículo publicado,
una cirugía adicional de la que podemos
sacar muchas conclusiones.
Pero lo más importante que hemos aprendido
es que no podemos llevar a cabo nuestra investigación aquí,
no con su equipo,
no en sus instalaciones.
¿Cómo dice?
Es culpa de las regulaciones aquí en Suecia.
Estamos encadenados al uso compasivo.
Nuestros pacientes aquí están demasiado enfermos.
Tengo contactos en Rusia...
Que nos han ofrecido
un campus para realizar investigaciones adicionales.
En Krasnodar podemos trabajar con total autonomía
y cualquier progreso que veamos ahí
puede usarse para obtener la aprobación
de las pruebas con pacientes en Karolinska.
Sólo beneficia nuestro trabajo aquí.
Es una gran petición,
que Karolinska te entregue a Rusia,
de todos los lugres.
No es una petición.
Es una oportunidad.
Y no soy yo a quien entregarás.
Esperaba que la Dra. Lasbrey
instale y dirija un laboratorio allí.
Si el Sr. Beyene nos mostró algo,
es que aquí hay una necesidad generalizada.
Ahora sólo debemos tomar la oportunidad
que se nos ha presentado.
Es una gran oportunidad.
Bueno, tomate.
- Muy bien. - Dos más.
Dos más.
- Queso. - Queso.
Buenos días.
¡Vaya!
Tal vez deba despertarme tarde más a menudo.
¿Puedo usar trenzas?
No, no tenemos tiempo para eso, tesoro.
Le escuchaste.
Pero creo que tu cabello se ve muy lindo.
¿Tienes tus tareas?
Dios.
- ¿Qué sucede? - Hemos estado teniendo
problemas con nuestros materiales
y está causando costosas demoras.
Es una pesadilla.
Pero si quieres, podemos cenar esta noche
y puedo explicarte cada aburrido detalle.
Es una cita.
¿Y tú? ¿Qué hará mi productora superestrella
con sus primeros días de libertad sin la redacción?
Creo que probablemente terminaré de empacar aquí
y después de eso, espero que nada de nada.
Perfecto.
¡Oye!
¿Tienes tu teléfono?
¿Llaves?
Almuerzo.
- Amor. - Mua.
- Adiós, mamá. - Adiós.
- Bien. Adiós. - Adiós.
¿Qué es eso?
¿Qué cosa?
Ese timbre.
Lizzi, ¿es ese tu teléfono?
No.
Es el mío.
Es mi teléfono de trabajo.
Está bien. Ahora sí debemos irnos.
Buscaré mis llaves.
- Adiós. - Nos vemos esta noche, ¿sí?
Adiós, chicos.
Adiós, mamá.
Está buscando el estudio de cerdos de 2008
del Dr. Macchiarini, ¿verdad?
Sí.
El artículo de Bristol está en línea.
Bueno, estoy buscando datos sin procesar,
notas, conjuntos de datos sin procesar,
cualquier prueba que pudiera haber quedado sin publicar.
Espero hacer una referencia cruzada
para mi propia investigación aquí.
Entonces...
Claro, sólo necesito que lo aprueben los jefes.
Mi jefe es muy estricto con estas cosas.
Soy uno de los autores
del estudio de seguimiento en "The Lancet".
Entonces...
Está bien, pero igual necesitaré
que el Dr. Macchiarini lo autorice.
¿El Dr. Macchiarini?
Sí.
Estoy pidiéndolo directamente de él.
Me pidió que te llamara.
Está bien, déjame ver lo que puedo encontrar, amigo.
Gracias.
Sr. Beyene, hola.
Qué bueno verlo en persona otra vez.
Creí que venía aquí a un revisión.
Pero me dijeron que trajera un traje.
Ahora lo entiendo.
¿Cómo pueden decir esas cosas cuando me siento así?
Nos gustaría hacer una endoscopia
para confirmar que sus vías respiratorias se ven
exactamente como deberían.
¿Dónde está el Dr. Macchiarini?
Está dando una entrevista, pero...
Mi esposa me rogó que no viniera.
Entiendo que está nervioso.
Está cansado.
Los síntomas persistentes son de esperar,
pero siempre agobian al cuerpo.
Ande, le quedaban seis meses de vida.
Ahora está sentado aquí con todo su futuro por delante.
Esto fue un éxito...
para todos nosotros.
¿Por qué no descansa un poco?
Ha sido un día muy largo.
Gracias.
- ¿Estás lista? - Estoy lista.
Sra. Lyles.
Siento mucho lo de Chris.
Él era muy especial.
Gracias.
Sé que este no es el mejor momento
para cargarle con más papeleo,
pero esta es una solicitud de autopsia.
Puedo explicársela, si quiere.
El otro doctor dijo que una autopsia no era necesaria.
Es algo electivo.
Como pariente más cercano, tiene derecho a solicitar una.
¿Por qué pediríamos una?
¿Hubo algún problema con el procedimiento?
No, no es eso.
Hay algunas batallas que no se pueden ganar.
Esto es sólo para su tranquilidad.
El Dr. Macchiarini peleó por mi hijo
cuando todos los otros doctores se rindieron.
Sabíamos los riesgos. Confiamos en él.
Chris también.
Él creía en esta medicina, en la investigación.
Creo que él habría querido esto.
¿Está diciendo que esto es bueno
para el trabajo del Dr. Macchiarini?
¿Por qué no lo pidió él?
Como dije, la decisión es suya.
Mi trabajo es asegurarme de que sepan cuáles son las opciones.
¿EN QUÉ PODEMOS AYUDARLE? HOTEL GANDOLFO
Buongiorno. Hotel Gandolfo.
Ciao. Llamo por la boda Macchiarini el día 15.
Sólo quería confirmar
nuestra reservación para la sala de banquetes.
Por supuesto. Un momento.
- Gracias. - ¿Dijo Macchiarini?
Lo lamento mucho, señora,
pero no tengo ninguna boda Macchiarini.
No, no, no, no, la... No, eso no puede ser correcto.
Tenemos todo el lugar reservado.
Veo aquí que el Dr. Macchiarini ha reservado
con nosotros antes, pero ninguna boda.
Ha llamado al Bonaparte Luxury Resort.
Por favor, deje un mensaje.
Hola, mi nombre es Benita Alexander.
Llamo por mi luna de miel.
No, signorina. ¿Podría estar
- bajo otro nombre? - Lo sentimos.
- Ha llamado a un número... - No.
¿Puedo hablar directamente con el chef?
Madame, el chef nunca
ha preparado comida para un boda en su vida.
Idiota.
¿Macchiarini? No. No.
No, no, no.
Deberíamos tener habitaciones reservadas, incluyendo suites.
Sí, deberíamos tener reservaciones, incluyendo...
Ciao.
Estoy llamando por la...
¿Macchiarini? No. No.
La boda Macchiarini.
No, no, no. No.
- ¡Hola! ¡ - Hola.
Bienvenidos. Pasen.
Hola.
Toma. Esto es 80° proof.
Sé que no les gusta las cosas con frutas.
Gracias.
Qué amable, especialmente viniendo de ti.
Incluso se puso un saco sobre su camiseta de Springsteen.
Ella es mi...
Márjá.
Por Dios, Nathan.
Yo soy Wilma. Bienvenida.
Esa rueda de prensa de hoy fue un maldito circo.
Perdón.
¿Estuviste allí? No te vi.
No fui. Lo único que digo
es que es ridículo como lo exhibieron
frente a las cámaras de ese modo.
Esto fue delicioso, Anders.
- Gracias. - Skal.
- Skal.
¿Skal?
- ¿Skal? - Skal.
Entonces, ¿cómo se conocieron?
Trabajo en un bar cerca del Hospital.
¡Eres tú!
Generalmente no salgo con hombres que entran al bar,
especialmente doctores.
La mayoría son idiotas arrogantes.
Él es arrogante, pero no un idiota.
A veces soy un idiota.
Y Nate ha mencionado que tú eres abogado.
Sí, lo soy. Bueno, lo era.
Me retiré después del nacimiento de Axel.
Queríamos que al menos uno de nosotros estuviera aquí con él.
Y de algún modo, las ratas vencieron a la ley.
Hora de jugar.
Esa es mi señal.
No, no, no, no, no, no, siéntate.
- No, no... - Lo haré yo.
- Sí, siéntate. - ¿Estás segura?
- Sí. - Está bien.
Tienen cosas médicas aburridas de las que hablar.
¿Puedo acompañarte?
Sí.
De todos modos, soy mejor compañía.
Eso es cierto.
Lavaré los platos.
Fantástico.
Sé que el plástico mágico de Macchiarini tuvo algo que ver
con la muerte de Christopher Lyles.
¿Cómo sabes esto?
La rueda de prensa de hoy fue un infomercial.
Lyles murió y Karolinska se está protegiendo.
Sé cómo sueno, pero no soy el único.
Hay una investigadora belga, la Dra. Doris Dufort.
Tiene un blog llamado "Fase IV".
Escribió una respuesta de pares
por tu artículo en "The Lancet".
¿Lo has leído?
No, no considero
teorías marginales de un rival en el campo.
Doris Dufort es una trol.
¿Y los resultados de tus pruebas?
¿Descubriste algo?
Eso es un silencio cargado.
Aún no los he hecho público, Nate.
Aún estoy preparando mi informe.
Eso es mierda.
Sé que tienes mucho en juego.
Más de lo que jamás podría entender,
pero yo te conozco.
Conozco esa mirada
y no has dicho una palabra para contradecirme en toda la noche.
Sólo prométeme que si descubres algo,
me lo harás saber.
Bien, ahora estamos en la laringe.
Ande, empujaré a través
del pliegue vestibular.
Sentirás un poco de presión a medida que entro, ¿sí?
Muy bien.
Sí.
Los puntos se ven bien.
Se ven muy bien.
Lo está haciendo muy bien, Sr. Beyene.
Veo algo de inflamación en la parte superior,
pero ha estado viajando, así que eso no es inusual.
Bueno, vamos a darte...
Vamos a darte un pequeño descanso.
Buen, creo que hemos terminado aquí.
Todo se ve como debería.
¿Quiere tomar alguna muestra de los bronquios?
No, no, no, eso no es necesario.
Estoy satisfecho. Pero le daremos antibióticos
para esa inflamación, ¿sí?
Buen trabajo, Ande.
Veré cómo estás más tarde.
- ¿Está bien? - Sí.
Gracias.
Bien hecho.
Dra. Lasbrey, ¿entonces no haremos una biopsia?
No entiendo.
El doctor dijo que lo dejáramos.
Es lo único que necesitas entender.
Sólo enviaste investigaciones para pruebas de bronquios.
Necesito pruebas para las tráqueas biosintéticas.
Eso es lo que el laboratorio le envió.
Bueno...
Estas tablas de datos están incompletas.
Están redactadas.
No hay información real aquí.
Si quiere, puedo hablar con mi jefe.
No, gracias.
Gracias.
PADRAIC, INVESTIGADOR PRIVADO
Hola.
Oye, acabo de enviarte algo.
Debería estar en tu bandeja de entrada.
Está bien.
Sí, lo tengo.
Si es una escuela estadounidense,
¿por qué nos hacen hablar español?
Probablemente no es lo que deseabas descubrir.
Debo irme, pero te llamo luego.
- Bien, adiós. - Hola.
- Hola.
- ¿Con quién hablabas?
Era Luke sobre la prueba final para mi vestido de novia.
¿Qué? ¿Puedo verlo?
No, no.
¿Por qué no?
Lo lamento.
Es una tradición tan cruel.
- ¿Terminaste tu tarea? - Casi.
¿Por qué no terminas tus tareas antes de dormir?
- Está bien. - Bien.
Buenas noches, papá.
Buenas noches, tesoro. Qué linda.
- Tan linda. - Te ves agotado.
- Sí. - ¿Te dificultó el día Lizzi?
Dios.
No, fue fantástica.
Pero esta cosa no para.
Definitivamente tendré que regresar.
- ¿De vuelta a dónde? - A Rusia.
Los problemas en el laboratorio...
Entiendes, ¿verdad?
Sí. Por supuesto, sí.
Oye, tengo una idea.
¿Y si tenemos champán frío para los invitados en la suite
cuando lleguen a la boda?
Sí, hermoso. Qué lindo.
- ¿Sí? - Sí, sí, sí.
¿Hay alguien a quien deba contactar
- en el Hotel o... - No, no, no, no.
Está bien. Yo me encargo.
Déjamelo a mí. Ya pagué el...
depósito final para la sala de banquetes.
Te encantará. Es hermosa.
¿Tienes un vuelo temprano mañana?
- Sí, así es. - Sí.
¿Por qué no vas a descansar?
Nunca estoy muy cansado para ti.
¿Quieres que duerma sólo?
¿Qué haces aquí en la oscuridad?
Mi viaje a Rusia serán los días más largos de mi vida.
Sí. Pero tendré este lugar
totalmente empacado para cuando regreses.
No querrás llegar tarde.
- Te amo. - Te amo.
Mierda.
Paolo fue procesado por extorsión.
Inventó una excusa estúpida por el arresto.
Este tipo... este tipo estaba en Italia.
Su nombre es Matteo Peralta.
Aquí dice que es un demandante, un viudo.
Perdió a su esposa.
Y hubo otros cargos:
Malversación, engaño, extorsión por múltiples pacientes.
Son delitos graves.
Me mintió a la cara con tanta facilidad.
¿Está en el apartamento ahora?
No. Va camino a Rusia.
Verifiqué sus antecedentes penales.
Yo misma investigué su historial personal.
¿Cómo no me di cuenta de esto?
Nuestra investigación es buena, pero, ¿esto?
Esto está diseñado para perderse.
Los cargos fueron retirados.
Estoy empacando mi vida para mudarme a Barcelona.
Di aviso en mi contrato de arrendamiento.
Saqué a Lizzi de la escuela.
Renuncié a mi maldito trabajo.
¿Qué vas a hacer?
Debo ir donde Luke para probarme mi vestido de novia
ahora mismo.
¿Se lo dirás a Luke?
Debo hacerlo, ¿verdad?
Hola.
¿Por qué nos vemos como espías?
Mira, la madre de Christopher Lyles vino a verme.
Dijo que la presionaste para que hiciera una autopsia.
Era mi opinión profesional...
Parece que no estaban interesadas
en tu opinión profesional, Nate.
Y aún así, la ofreciste.
Una autopsia no les devolverá a su ser querido.
Deberías haberlas dejado llorar en paz.
¿No debería eso implicar saber
por qué están llorando en primer lugar?
Mira, Nate,
eres un cirujano excelente.
Te preocupas por tus pacientes
más que nadie que haya visto.
Pero deja la política sucia a hombres inferiores.
Fuiste a espaldas de Macchiarini.
Cuando Chris murió, Macchiarini ya estaba
fuera del país.
No sabemos dónde estaba su espalda.
Entiendo.
Cada vez que abrimos un cadáver,
exponemos a esta institución a un posible litigio.
Christopher Lyles era un paciente terminal.
El litigio ni siquiera se me pasó por la cabeza.
Mi trabajo es mantenerme alejado de la mala óptica.
Así que nuestro paciente murió, no está claro por qué...
- ¿Para quién no está claro? - ¿Y a ti te preocupa
una mancha en la reputación de Macchiarini?
Me refiero a mala óptica para ti, Nate.
La reputación de Paolo es impecable.
Y estas afirmaciones no tienen base.
Algunas personas verían estas maniobras
como algo incendiario.
Como una rivalidad personal.
Celos profesionales.
Sólo cuídate, doctor.
Por favor.
BÉLGICA, 2013
Hemos tenido cierto éxito
con estos órganos de donantes cadavéricos.
Aunque la supervivencia en el cuerpo es a corto plazo.
Existe evidencia de intercambio de gases
y perfusión vascular después del trasplante.
- ¿Durante cuánto tiempo? - Dos horas.
Fue un hito.
Sígame.
Tome asiento, Dr. Svensson.
Gracias.
Debo admitir que tuve dudas
cuando me contactó por primera vez.
Su nombre está en el artículo de "The Lancet".
Naturalmente, cuestioné sus motivaciones.
Se podría decir que soy yo quien está asumiendo el riesgo.
Podrían despedirme por hablar con usted,
por romper una pared ética al cruzar líneas enemigas.
Algunos muros éticos están destinados a ser derribados,
especialmente al servicio de la verdad.
Leí tu blog,
tu respuesta a nuestro artículo sobre...
El trasplante de Andemariam Beyene.
Estoy realizando pruebas
para respaldar los resultados.
¿El artículo se publicó
antes de completar su estudio?
Así que vienes a mí,
un acto de espionaje científico.
Debo admitir que me gusta tu estilo, Dr. Svensson.
También solicité los resultados
del trabajo anterior del Dr. Macchiarini en Bristol,
pero no pude encontrar nada.
No. No lo encontrarías, ¿verdad?
Nada más que obstáculos.
Tuve la misma extraña sensación que tú en 2008,
antes de que nadie tuviera grandes planes.
Esto es para ti.
Tómalo.
Es muy tarde para retroceder ahora.
El Dr. Macchiarini está sentando
un precedente muy peligroso
al hacer que este tipo de cirugía experimental
sea electiva.
No hemos hecho eso.
Sólo está aprobado para el uso compasivo.
Por ahora.
¿Yesim?
Hola. Soy el Dr. Gamelli.
Me encargaré de tu admisión hoy.
Así que... vienes de Turquía.
Fue muy valiente venir tan lejos sola.
He estado en 12 países, pero nunca en Suecia.
Me preocupa más mi padre.
Se encontrará conmigo en un par de días,
pero viajará por su cuenta y su inglés no es muy bueno.
¿Y su sueco?
Peor.
Seguro que estará bien.
Veo que estás aquí para una consulta.
¿Tu tráquea se lastimó durante una operación?
Mis manos sudaban mucho.
Mis médicos en casa trataron de arreglarlo,
pero algo salió mal con...
Lo que intentaron hacer
es un procedimiento quirúrgico muy arriesgado.
Después de esto, no pudieron ayudar.
Así que me recomendaron al Dr. Macchiarini.
Él es el mejor del mundo.
Ahí está mi hermosa y joven paciente.
Qué bueno finalmente conocerte en persona, Yesim.
Bienvenida a Karolinska.
- Ella es la Dra. Lasbrey. - Hola.
Gracias, Dr. Gamelli.
De verdad me duele ver a alguien tan joven
y hermosa como usted sufriendo de este modo.
A todos nos alegra mucho que estés aquí hoy.
También tenemos mucha suerte
que la talentosa Dra. Lasbrey nos acompañe
para un último procedimiento.
Hola.
Voy a levantar un poco el dobladillo.
¿Qué ocurre?
Le prometí a Paolo que no diría nada, pero...
el Papa aceptó
darnos la comunión a Michael y a mí en la boda.
- ¿Qué? - Lo sé.
Después de toda la mierda por la que nos hicieron pasar
nuestras familias cuando nos casamos.
Mi mamá se negó a asistir.
Recuerdo eso...
¿Y ahora el mismo Papa le dará la comunión a su hijito?
Que ella vea eso ahora, es...
Paolo es...
Es muy especial, Benita.
Muy bien.
¿Estás lista?
Axel, Axel.
¡Axel!
Axel.
Sé que estás molesto, cariño. Voy a entrar.
Iremos directo a la hora del silencio, ¿bien?
Está bien. Diviértete con Aubrey.
Te veré en la mañana. Te amo.
Buenas noches.
¿Paolo?
BENITA, SIGUE LAS PIEZAS DE MI CORAZÓN. ERES MÍA.
¿Paolo?
¿Confías en mí?
Dios.
¿Qué estás haciendo?
Es una sorpresa.
¿Estás lista?
Debías estar en Rusia.
Retrasaron mi vuelo.
Tengo una idea hermosa.
Casémonos aquí mismo.
Amigos y familia o sólo nosotros dos.
Lo hacemos mañana si quieres.
Hagámoslo.
¿Fue ese tu plan todo el tiempo?
Cuando todo se desmoronaba, simplemente...
¿nos casamos aquí sobre mi techo?
Me casaría contigo bajo un puente si tuviera que hacerlo.
¿Qué sucede?
Paolo, llamé a todos.
Nadie sabe nada de nuestra boda.
Nada.
¿De eso se trata esto?
Benita, tenemos invitados importantes
que requieren discreción.
Se suponía que nuestra boda sería confidencial.
¿Qué esperabas descubrir sin mí?
- ¿Qué está pasando? - Me estás mintiendo.
¿Por qué te mentiría?
Y te confié a mi hija.
¿Estaba a punto de dejar toda mi vida por una puta mentira?
Cometí varios errores y me sigues castigando.
- No, no, no, no, yo... - Creí que superamos eso.
Investigué todo.
Te investigué a ti.
- ¿Me investigaste a mí? - Sí.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué yo, Paolo?
¿Por qué yo? Soy periodista.
Tenías que saber que en algún momento,
empezaría a hacer preguntas.
Sí.
Es lo que amo de ti.
Ese hombre en Italia tenía una esposa...
- Dios. - Que era tu paciente.
No era de la mafia.
- No era un extraño. - Por favor, Benita.
- No era un enemigo. - Por favor.
- ¿Qué les hiciste? - No hagas esto, cariño.
¿Qué les hiciste?
Hay ciertas cosas que no quise contarte.
No me estás dando otra opción.
Benita, mi trabajo, lo que hago,
está ligado a Gobiernos, jefes de estado,
oligarcas.
Me han obligado a tratar a personas muy malas.
Y no querrás investigarles a ellos, Benita,
porque es peligroso.
Es peligroso para mí.
Es peligroso para ti.
Es peligroso para Lizzi.
Lo que intento hacer es protegerte.
Paolo.
Tienes que irte.
Todo su trabajo...
su beca, todo...
se basa en una mentira.
Realizaron pruebas con donantes, cadáveres,
pero nunca con las tráqueas biosintéticas.
Entonces, los cerdos de esa primera presentación,
¿no eran más que cerdos muy felices?
En mis pruebas con ratas,
no hubo evidencia de crecimiento de células madre.
Una vez que los implantes se integraron al cuerpo...
Desprendimiento, infección, hongos.
Todo llevando al colapso de las vías respiratorias.
Sin tejido cartilaginoso, sin flujo sanguíneo regenerado.
"Es como magia".
Fue lo que dijo de cómo funcionan las tráqueas.
Y es cierto.
Todo es una cortina de humo.
Mis pruebas fracasaron.
Estaban condenadas al fracaso.
Porque él nunca hizo ninguna prueba.
Nate...
los pacientes son las pruebas.
Está experimentando con personas.
SEPAN MÁS SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS PACIENTES EN: