AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES,
CIERTAS PARTES SE DRAMATIZARON ÚNICAMENTE CON FINES DRAMÁTICOS
Y NO PRETENDEN REFLEJAR A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD REAL.
¿Confías en mí?
Necesito alejarla de mí.
Encontré un cirujano en los Estados Unidos
que podría ayudarla porque yo no puedo.
Finalmente está pasando.
Ya tengo una canción.
Elegí la primera.
"May There Always Be Sunshine".
Anders, no te metas en problemas sin motivo.
Estaba recelosa cuando me contactaste por primera vez.
Algunas reglas éticas son hechas para romperse,
especialmente al servicio de la verdad.
Yulia te manda saludos.
Está de regreso en casa con su nueva tráquea.
Algo no anda bien.
Duele.
Él está matando a gente.
Quizá, pero al final del día,
no tienes pruebas que respalden tus declaraciones.
ALERTA SOBRE PAOLO MACCHIARINI
SE FILTRA REPORTE DE MALA PRAXIS EN KAROLINSKA
¿Alguien me va a interrogar?
- ¿Qué pasa? - Venga.
¿Adónde?
¿Qué diablos está pasando?
Por supuesto que no.
Ni siquiera tienen motivos razonables.
Hable con el jefe de Policía.
O yo puedo llamar directamente a la autoridad fiscal.
Pero yo me los llevaré. Ahora mismo.
No digas ni una palabra, ¿sí?
Vámonos.
Hola.
Te despertaste temprano.
Voy a ver a Aubrey.
- ¿Y su papá? - Sí.
- ¿Quieres que camine contigo? - No.
De acuerdo, que te vaya bien en la escuela.
Te quiero.
También te quiero.
Mierda.
Los demandan por una violación
de confidencialidad interna.
¿Qué significa eso?
Dicen que compartimos información privilegiada
de los pacientes.
¿Quién diablos son "ellos"?
En este momento, "ellos" son la Policía.
Hasta ahora, no han formulado los cargos.
Pero ni siquiera nos interrogaron.
Eso no quiere decir que no lo harán.
¿Nos detuvieron en una maldita comisaría toda la noche
por confidencialidad médico-paciente?
Algo que es un acto criminal en Suecia.
Podrían ir a prisión.
Esto es una broma.
¿Por qué estás tan tranquilo?
Porque Ana tiene razón. Esto es una broma.
Nuestro proceso fue impecable.
Tuvimos permiso de las familias de los pacientes.
Mantuvimos anónimos los nombres e identidades.
No tienen un caso contra nosotros.
Parece que no entienden.
Tienes razón, Nathan.
Los detuvieron en una maldita comisaría toda la noche.
Enviaron su reporte a trece miembros de la junta directiva
en Karolinska. Les dieron copias en papel.
¿Cómo diablos creen que esa información llegó
a las manos de la Policía?
Me parece que Karolinska quiere mantenerlos callados.
Son tácticas atemorizantes. Hedley lo ha hecho antes.
No sólo son tácticas atemorizantes.
Citan leyes verdaderas.
Si quieren encontrarles un delito,
lo encontrarán.
Y nosotros ganaríamos.
Incluso si ganan,
una institución como Karolinska podría enredarlos
en batallas legales durante décadas si es necesario.
Eso podría arruinarlos y destruir sus reputaciones.
¿Dónde quedarían sus carreras entonces?
Por Dios. Es una locura.
Escúchenme.
Dieron un espectáculo al ir a detenerlos.
Es muy importante que no hablen con nadie...
ni con la prensa, ni con colegas... nadie.
Estoy hablando contigo, Nathan.
Está bien.
Ustedes dos tendrán que entregar sus pasaportes.
¿Qué? No, no puedo.
- Es una locura. - Tengo que irme.
- Tengo que regresar a Rusia. - ¿Qué? ¿Por qué?
Yulia Tuulik.
Paolo me dijo que la operó.
No te puedes ir ahora.
Tiene una maldita bomba de tiempo en su garganta.
Tengo que sacársela.
¿Y reemplazarla con qué?
Otra traqueostomía, algo.
Asumiendo que no removió su maldito pulmón.
Está saludable. Lo puedo arreglar.
No deberías salir del país.
Entonces que me arresten.
Tres cuadras... tres cuadras, ¿de acuerdo?
Estoy perdiendo la paciencia.
La fecha límite para imprimir es en...
En serio, Percy. Soy periodista.
Sé cuándo es la fecha límite para imprimir.
Por favor. De acuerdo, estoy a dos cuadras.
¿Estás en el lado este u oeste?
- Oeste. - ¿En serio?
Sólo cruza la calle. Por favor.
De acuerdo, estoy aquí.
Estoy aquí. Lo logré.
Así es.
Más te vale que esta nueva fuente sea buena.
CITACIÓN PARA VISTA URGENTE
¿Hola?
¿Viste esta mierda?
¿Cómo podría ver lo que estás viendo?
La orden judicial que nos acaban de enviar.
"Los tres doctores después de varias advertencias verbales,
"aparecerán ante la junta directiva de Karolinska
para defender sus hallazgos".
Nos están citando.
Es un maldito tribunal.
Después de todo lo que revelamos,
después de toda la mierda que nos hicieron pasar,
ese maldito carnicero aún está ahí afuera mutilando
y nosotros estamos enjuiciados.
- No es un juicio. - Claro que no.
- ¿Has hablado con Ana? - No.
Creo que me están vigilando.
- ¿Quién? - No lo sé.
Hay un auto que ha estado afuera de mi edificio
durante el último día y medio.
Nathan, intenta tranquilizarte.
¿Tranquilizarme?
Ahora, buenas noches.
Hola, Burt.
Dr. Gamelli, ¿cómo estás?
Bueno, tengo la suerte de lucir bien vistiendo rayas.
Sí, escuché todo lo de tu calvario.
Espera hasta que leas el reporte.
Es una locura toda la mierda que hizo sin repercusiones.
No necesito leerlo para saber que fue un error.
¿De qué hablas?
Deberías retractarte antes de que empeores la situación.
¿Qué situación voy a empeorar?
Hemos pasado todas nuestras carreras en esta institución.
Tú y yo vinimos aquí para encontrar algo mejor.
Y ahora tus acciones...
nadie volverá a tomar a Karolinska en serio.
Nuestra reputación, nuestro financiamiento,
terminará en la basura.
Tú viste a Yesim Cetir marchitarse.
- Viste lo que le hizo. - No se trata de una paciente.
Se trata de cientos de empleos de personas,
todos sus pacientes.
No puedo creer que tomes su lado.
Su lado es nuestro lado.
No sólo fuiste a espaldas de la junta.
Nos denunciaste a todos.
No tienes idea de lo que encontramos.
Bueno, ahora ya no importa.
Has causado un alboroto.
Lo que revelara tu reporte, o la verdad que contenga,
sólo será un susurro entre todo ese griterío.
Debiste manejarlo de otra manera.
De cualquier otra manera.
A la mierda.
¿Sí?
Hola...
¿Inglés?
Sí, por supuesto.
Estoy buscando a Yulia Tuulik.
¡Abuela!
¿Es Sasha?
¿Quién eres?
Soy una amiga... una doctora de Yulia.
¿Está aquí?
- Sasha, ¿tienes hambre? - No.
Esperaba hablar con Yulia sobre su operación.
Si quieres hablar con Yulia,
necesitarás una línea directa al cielo.
Lo siento mucho.
No.
Pareces sorprendida.
Al resto de los doctores pareció no importarles.
¿Sintió...
dolor?
No existe tal cosa para mi Yulia.
Mi hija era fuerte.
Luchó y luchó.
Pero esa cosa en su garganta...
¿Me podría contar lo que pasó?
Tenía una tos horrible.
Las cosas que escupía...
puntadas azules, negrura.
Y su piel olía.
Como carne podrida.
Usaba perfume y todo tipo de lociones,
pero aún así el olor salía de sus entrañas.
El olor a muerte.
La tráquea se descompuso dentro de su cuerpo.
Ella sólo le quería cantar a su hijo.
Y sí cantó.
Cantó.
¡Sasha!
Quiero más tarta de fruta.
No, has comido demasiado.
¿No tienes sueño?
# Que siempre haya luz... #
Sólo pude dormir dos horas.
¿Pudiste dormir?
Antes me encantaba venir a este lugar.
Lo siento. Lo siento. Estoy aquí.
Gracias.
¿Yulia?
Las alegaciones contra el Dr. Macchiarini,
descritas en el reporte con la fecha
del 4 de octubre, 2014,
y entregado a esta junta directiva
por los doctores Gamelli, Lasbrey y Svensson,
son de naturaleza grave.
En Karolinska, nuestra reputación habla por sí misma
y debe ser impecable.
Por ende, cualquier afirmación de mala praxis científica
debe ser evaluada y considerada en los términos más estrictos.
Doctores, pueden proceder.
¿Tienen alguna pregunta específica
sobre el reporte o...
Parece más bien una novela.
428 páginas.
Todo está ahí.
Bueno, la mayoría.
De hecho, les dimos la versión abreviada.
Muy bien.
Para resumir, tres pacientes,
todos con una tráquea biosintética trasplantada
que Macchiarini tergiversó como viables para trasplantes
en base a la afirmación que estos órganos
habían sido probados exitosamente... no es cierto...
y que el procedimiento en sí se basaba en la ciencia.
No fue así.
En el caso del Sr. Lyles...
Cuyo trasplante usted hizo, Dra. Lasbrey.
Presté asistencia, sí.
También prestó asistencia en la cirugía del Sr. Beyene.
- ¿Correcto? - Correcto.
Y también en la cirugía de la Srta. Cetir.
Si quiere preguntarle a todos en la sala,
creo que estará de acuerdo en que todos nosotros
tenemos un grado de responsabilidad
por instigar y asistir al Dr. Macchiarini, ¿no?
¿El trasplante exitoso del Sr. Beyene
fue el centro de un informe prominente de investigación
publicado en "The Lancet"?
Correcto.
Del que usted, Dr. Svensson,
y la Dra. Lasbrey fueron coautores,
clasificado como una
de las diez investigaciones más importantes
en la medicina regenerativa.
Es un gran logro.
¿Alguna otra pregunta retórica?
Me parece interesante
que ninguno de ustedes expresó sus reservaciones
sobre la obra del Dr. Macchiarini hasta ahora.
- Yo lo hice. - Sí, Dr. Gamelli.
Todos estamos al tanto de su recelo personal
contra el Dr. Macchiarini.
Dudo que estén al tanto de siquiera la mitad.
A todos nos hicieron creer
que la obra del Dr. Macchiarini,
aunque fuera experimental, era corroborada
por investigaciones legítimas.
Desde una perspectiva externa, podría parecer
que eligieron beneficiarse
de la reputación y los logros del Dr. Macchiarini
hasta que ya no pudieron sacarles provecho.
De cualquier perspectiva, el hombre falsificó
información conscientemente.
Tergiversó sus delirios de grandeza
como teoría científica.
Mintió a sus pacientes.
¿Por qué estamos hablando de cualquier otro tema?
No soy doctor, así que perdonen mi ignorancia.
Pero tengo entendido que estos pacientes
eran enfermos terminales.
Si había esperanza, aun siendo la más mínima,
de que el procedimiento
les diera una oportunidad de sobrevivir,
¿qué tuvo de malo intentarlo?
Mengele sintió lo mismo.
Los pacientes aceptaron estos procedimientos.
Bajo engaños.
Eran conscientes de los riesgos.
No lo estaban. No era posible.
Miren, al final fueron tratamientos experimentales
aprobados a través de las leyes de cuidado compasivo
al servicio de salvar vidas.
¿Y al final qué le parecieron las ganancias, rector?
No importa si una cirugía
es experimental o no si no tienes la aprobación ética,
que él no tenía.
El uso de TGF Beta-3 en sí es criminal.
¿TGF Beta-3?
El compuesto de citocina que el Dr. Macchiarini usó
en su formulación de células madre.
Hay una sección dedicada a ella,
creo que alrededor de la página... ¿140, 150?
- 155. - 155.
Dios mío.
No lo han leído.
Saben, intentamos mantener esto profesional.
¿Profesional?
Han sido acusados de violar
la confidencialidad médico-paciente,
compartir información privilegiada.
Profesional al enfocar nuestro reporte
para incluir sólo los pacientes de Macchiarini en Karolinska.
¿O acaso creen que sólo hubo tres?
Keziah Shorten, 20 años.
Murió seis meses después de recibir
un trasplante cadavérico en Londres...
murió asfixiada.
Ella fue la que Paolo usó
para justificar todo su trabajo aquí.
Gracias, Dr. Gamelli.
Este no es el momento ni el lugar para...
Luego llegamos a sus grandes éxitos.
Ande Beyene, su tráquea se pudrió en su cuerpo.
Luego Christopher Lyles... le quedaban seis meses
de vida cuando llegó.
Cortamos ese lujoso pronóstico a la mitad.
Luego Macchiarini se va a los Estados Unidos,
donde usa estas cirugías
para pedirle a la FDA que apruebe la operación
de Hannah Warren en Chicago.
Ustedes la reconocen de la televisión.
Tenía dos años. Nunca salió del Hospital.
¿Ya terminó?
No, él no ha terminado, así que yo tampoco.
Le damos una cálida bienvenida de regreso
a Karolinska donde procede a destrozar a Yesim Cetir,
de 22 años.
Ahora está en los Estados Unidos,
su vida pendiendo de un hilo.
Luego la expansión global.
Opera a Yulia Tuulik en Rusia.
Ella tenía un hijo,
que la vio toser plástico podrido y carne
hasta que murió la semana pasada.
Y se salió con la suya.
Se salió con la suya porque tomó tiempo
que fallaran estos implantes.
Se salió con la suya porque prometió dinero,
prestigio y un Premio Nobel.
Se salió con la suya porque se lo permitimos.
Es fácil para nosotros olvidar cómo es ser un paciente.
Imaginen que tienes 22 años con un hoyo en tu cuello,
o que tu hija no puede respirar sola,
o que el cáncer es terminal.
Vas al doctor y estás...
estás desesperado y vulnerable
y sólo buscas que alguien te diga qué hacer.
Y ellos confían en nosotros
porque tomamos un juramento para protegerlos.
Parte de eso incluye decirles la verdad,
porque todos queremos creer que un milagro es posible.
Pero él vio eso en sus pacientes
y se aprovechó de ellos.
Les dio esperanza.
Les vendió la promesa de una nueva vida y...
ellos confiaron en él.
Y ahora están muertos.
¡El hombre experimentó en seres humanos!
Violó cada principio de ética médica
y decencia humana para lo que tenemos leyes
y es culpa de todos nosotros.
Todos pudimos hacer más, incluyéndome a mí.
Pero ahora no tenemos tiempo de ser introspectivos
porque sigue ahí fuera practicando la medicina,
así que debemos responsabilizar a ese hombre.
Se lo debemos a nuestros pacientes y a nosotros mismos.
De otra manera, ninguno de nosotros
merecemos llamarnos doctores.
- ¿Caminamos? - ¿A tu casa?
A cualquier otro maldito lugar.
Doctores, una palabra.
Miren, esto ha llegado demasiado lejos.
Pero aún hay encrucijadas.
¿Por qué carajo hablas diciendo acertijos?
Estoy seguro de que han leído la respuesta
a su reporte de Macchiarini.
¿Se cometieron errores?
Posiblemente.
Pero aún hay una manera de salir de este lío.
Los artículos se retractan, los diagnósticos se revierten,
las investigaciones se retiran.
¿Y la alternativa?
Si la junta decide no presentar cargos,
algo bastante improbable,
sin el apoyo del instituto,
sin el financiamiento...
¿entienden qué le ocurriría a sus carreras?
Depende de ustedes.
Quería ser piloto de combate.
¿En serio?
Sentía la necesidad, la necesidad de velocidad.
Yo quería tener una panadería.
¿Horneas?
No, no.
Yo no, mi ex.
Ella hacía... esas cosas.
Esas cosas, ¿cómo se llaman?
Los hacía de ruibarbo, maracuyá, matcha.
Mierda, ¿cómo se llaman?
Bueno, ella hornearía y yo sería la gerente,
lo que eso signifique, pero por cosas del destino,
Ana Lasbrey terminó en Oxford.
Yo quería ser estrella del rock.
Lo sabemos.
Mostachones, así se llaman.
Tan deliciosos.
Debería llamarle.
Creo que no deberías llamarle.
¿No?
Y al final,
¿cuál fue el punto de todo esto?
Oxford, residencias, pasantías,
becas, préstamos estudiantiles,
desayunar maldito ramen...
o sea, objetivamente, es un trabajo miserable
y aún así...
Es imposible no preguntarse lo que dice de nosotros
que lo hayamos elegido.
La ansiedad, los turnos de 48 horas,
la ausencia total de vida social.
Sí, pero míranos ahora,
en el lado correcto de la historia,
con una conciencia tranquila
y extremadamente desempleados.
Los desempleados.
- ¿Qué? Shelabetsh... - Los desempleados.
- Albet... - De arbetslosa.
Los arbetslosa.
Mierda.
¿Por qué es tan difícil hacer lo correcto?
¿Adónde vas?
A casa, a empacar.
No hay nada que me ate a este lugar, ¿no?
Bueno...
No es que quiera volver a verlos en la vida.
Mentiras. Nos amas.
Sabes, es gracioso.
Me preguntaba cuándo alguien haría la pregunta.
¿Cuál pregunta?
¿Dónde carajo está Macchiarini?
RUSIA, 2014 PACIENTE #7
¿Hay un trasplante agendado?
Sí. Obviamente.
Lo siento, pero no sabía que...
¿Tenía que preparar el biorreactor?
No necesito la reacción biológica.
Hablaremos después, ¿sí?
Quizá sería más fácil en inglés.
No sabía que teníamos agendada una operación.
Sí, hoy implantaré una tráquea biosintética.
Pero no he preparado...
Yo mismo preparé la tráquea.
Necesito que sigas trabajando en la expansión del catálogo,
los nuevos órganos.
Por supuesto, estoy trabajando en eso.
Pero pensé que esperaríamos
después de lo que pasó con la Srta. Yulia.
Nos estamos retrasando.
Necesitamos un avance si queremos asegurar
fondos adicionales.
Hay un equipo alemán de televisión
filmando un especial aquí.
Cuando el mundo vea lo que hacemos...
"Milagros".
Exacto.
Milagros.
¿No tienes trabajo que terminar?
Sí, señor. Por supuesto.
Imagínate que en vez de esperar meses o años
para que alguien done un órgano,
vas al supermercado y dices: "Oye, ¿me da un nuevo hígado?".
- Increíble. - Sí.
Nunca se ha hecho antes. Es el futuro.
Entonces, ¿estás creando nuevas partes del cuerpo?
Sí.
Sí, como el Dr. Frankenstein.
O Dios.
Entonces...
Perfecto, ¿no te parece?
Estupendo, Paolo. Simplemente bello.
Maravilloso. ¿Quieren grabarme
saliendo de la barbería?
Claro, genial.
¿De aquí a allá?
De acuerdo.
El trabajo que hago no es fácil.
La innovación nunca es fácil.
Pero creo que uno no evoluciona
en su zona de confort.
Quizá la Tierra no sea el centro del Universo.
Quizá las enfermedades son causadas por los gérmenes.
En algún momentos esas fueron ideas revolucionarias.
Quiero cambiar la manera en que pensamos
sobre la reparación del cuerpo humano.
Así es como cambiaremos el mundo.
¿Y qué inspiró
una pieza de tecnología tan revolucionaria?
No lo sé.
Pero cuando la veo...
Este fue el primer modelo.
¿Lo ves?
Es una cruz.
Te asfixias cuando eres crucificado.
No lo sabe mucha gente.
Pero sin el aire, sólo somos polvo.
Y quizá este sea su propósito, mi propósito,
la voluntad de Dios.
¿Crees que fuiste divinamente inspirado?
No, no, no.
No, pero sí tengo mi fe en mente.
¿Entonces eres un hombre religioso?
Así es.
Sabes, el Papa tiene zapatos rojos
y yo también tengo un par de zapatos rojos
que uso en las cirugías.
Fueron un regalo de mi madre.
Tu madre debe estar muy orgullosa.
Sí, creo que sí.
Tiene un retrato de San Lucas en su casa,
el santo patrono de los cirujanos.
Cirujanos, solteros y carniceros, ¿correcto?
Mencionaste anteriormente que tu trabajo no era fácil.
Cargo esta medicina sobre mis hombros.
Tengo que seguir subiéndola por la montaña.
Algunas mañanas, despierto en mi Hotel sólo,
lejos de mi familia.
De hecho, paso la mayoría del año así.
Y esto podría ser difícil... dormir en Hoteles,
en almohadas que no se sienten... ya sabes.
Mis pacientes son mi prioridad.
Ceno servicio a la habitación, a veces sólo algo del minibar.
Quizá haya una película en la tele
en un idioma que conozco o quizá no.
A veces despierto sólo y no sé dónde estoy.
Esto podría cambiar el mundo.
La voluntad de Dios.
Y es difícil. Es difícil.
Es difícil.
Es muy difícil
y nadie lo entiende, nadie.
Pero para responder su pregunta,
el trabajo que hago,
¿es fácil?
No, no lo es.
Pero salvar la vida de alguien
ese es mi propósito.
Hola, Walter.
Hola...
Hoy fue fantástico, ¿no?
Sí, pero nos hemos topado con un problema.
¿Un problema?
¿Cuál problema?
Tenemos que posponer la filmación de mañana.
¿Por qué?
Estaremos en contacto, Sr. Macchiarini.
Debió venir un gnomo anoche.
Se tomó todo el brännvin.
De acuerdo, sé que no estás pensando en ratas esta vez.
No, estoy pensando en ti.
Perdón, Wilma.
¿Perdón?
Sé que no querías... me advertiste.
No querías que causara problemas.
Pero tuve que cavar y cavar
y ahora cavé tumbas para nosotros.
Lo arriesgué todo. Podría terminar en la cárcel.
Provoqué todo esto... la casa, nuestra familia...
Y no...
no sé cómo arreglarlo.
No hay nada que arreglar, kärlek.
Mira cómo estamos ahora.
Te consideras desconectado, en tu laboratorio
lejos de los pacientes.
Pero no estás desconectado para nada.
La gente que él lastimó no tiene voz.
Necesitaban a alguien en este mundo que hablara por ellos
y tú lo hiciste.
Estás ayudando a crear el mundo
que esperamos para nuestro hijo.
Deberías estar orgulloso de eso.
Yo lo estoy.
Estoy orgullosa de ti.
Entonces, ¿qué crees?
¿Suspensiones, licencias anuladas,
pena de muerte?
Creo que es posible que yo siga intoxicado.
¿Vieron las camionetas de noticias afuera?
¿Cuáles camionetas?
Algo es diferente.
¿Quién es ella?
Es Ebba Blomberg. Ella dirige...
El Consejo Sueco de Investigación.
Muy bien, como muchos de ustedes ya saben,
el reporte que es el centro de esta vista
ha sido filtrado y un artículo
que hace referencia a su contenido
se publicó esta mañana en medios públicos.
Debido al aumento de la atención pública,
la junta directiva de Karolinska ha decidido
pasar la investigación a un tercero.
La Srta. Blomberg y el Consejo Sueco de Investigación
asumirán el análisis de ahora en adelante.
Por favor, empecemos.
Por favor, veamos la página 143.
143.
Había una pregunta sobre el cambio
de POSS-PCU a materiales de puro PET
sin haber hecho pruebas adicionales.
Quizá aún sigo intoxicado.
¿Qué diablos fue eso? ¿Nuestro reporte fue filtrado?
- ¿Dijo "filtrado"? - ¿Qué significa eso?
Dios mío.
"Amor, mentiras y experimentos humanos:
La caída de un cirujano estrella".
Escucha esto, cerca del final.
"Macchiarini ha sido creíblemente acusado
"por un grupo de colegas en Karolinska.
"Un reporte de un informante detalla
"la larga historia de Macchiarini
"de mala praxis científica
"resultando en la muerte
"de al menos dos de sus pacientes.
"Agreguen estas alegaciones a la historia de mentiras
"y engaño en su vida personal
"y vemos el retrato de un hombre
"que es completamente inconfiable
y quizá hasta sociopático".
Dios mío.
Las camionetas de las noticias al frente.
Los medios lo están reportando.
Medios estadounidenses.
Suecia está furiosa.
Ahí está. Los vieron ahí adentro.
Karolinska ya no puede respaldarlo.
¿Lo logramos?
Parece esta mujer lo logró.
¿Quién diablos es Benita Alexander?
¿"El Papa"? Perdón, son todas mayúsculas.
"¿El Papa? ¿De verdad lo creyó?
Qué maldita idiota".
O sea, es justo.
Espera, espera. Este es bueno.
"¿Esta perra estaba ebria o qué?".
- ¿Te parece? - Sí, lo estabas.
- Y un poco loca. - Ebria y loca.
Todas tenemos que ser algo, ¿no?
Sí. ¿Qué te parece este?
"¿Cómo podría dejar que ese hombre se acercara a su hija?
Qué madre tan horrible".
- Muy bien, sabes... - No, no, no, no, no.
Ni siquiera...
¿Te ha respondido Lawrence?
No.
Digo, sí, respondió.
Dijo que no.
Lo siento.
Dios, habrías sido perfecta para ese trabajo.
Sí, todos dirán no, Kim.
- ¿A qué te refieres? - Nadie me empleará.
- Basta. - Es verdad.
Resulta que nadie quiere contratar a una reportera
que se acostó con su sujeto,
especialmente cuando ese sujeto resulta ser un estafador.
Tú sabes la regla de oro.
No cojas a tus fuentes.
Cierto, deberían ponerme en el póster.
Sí.
# Mientras más sepas #
O sea, sabía que iba a ser difícil.
Pero no me esperaba algunas cosas.
¿Sientes los síntomas del remordimiento?
Siento síntomas de dudar
si valió la pena,
si cualquier parte de esto vale la pena, ¿sabes?
Sacar mis trapos sucios.
Decir la verdad.
Mierda.
¿Por qué es tan difícil hacer lo correcto?
Pero lo hiciste.
Ya veremos.
¿Bueno?
Sí, habla con él.
Entiendo.
Gracias.
Gracias por llamar.
¿Sabes lo que quieres cenar?
Lo que sea.
¿Qué te pareció el artículo?
No tiene punto fingir.
Está en línea.
Deberías ver lo que dice la gente.
Sé lo que dicen.
Yo también le creí.
He estado intentando averiguar
cómo explicarte todo esto,
lo que era verdad,
las razones por las que mintió.
Pero creo que jamás lo sabremos
y tenemos que aceptarlo.
Pero ni siquiera importa, porque mientras
te tenga a ti, chiquita, estaré bien.
La gente puede decir lo que quiera.
Le diste una paliza.
Lo hicimos, ¿verdad?
Sí.
Estoy orgullosa de ti.
Te quiero.
También te quiero.
- ¿Benita? - ¿Allison?
- Sí. Hola. - Hola.
Siéntate, por favor.
Gracias por verme.
Sí, por supuesto.
Tu mensaje fue un poco vago.
¿Qué puedo hacer por ti?
Soy ejecutiva de publicidad en IPG... muy buena.
Entiendo a la gente.
Le puedo decir al público lo que quiere
antes de que lo sepan.
Luego se los doy.
Y hace seis meses, fue estafada
por mi prometido...
mi exprometido.
Fue como si hubiera una neblina en mi mente
que ocultaba la verdad y las mentiras
hasta que todo...
No tenía a nadie con quien hablar,
con quien sincerarme.
Y luego leí tu artículo.
Lo expresaste.
Lo sacaste a la luz,
sin importar lo que dijeran los resentidos.
Bueno, ciertamente hay muchos resentidos.
¿A quién le importa?
Te responsabilizaste de tu historia.
Cuando la leí, me hizo sentir...
vista, supongo.
Bueno, si pudo pasarte a ti
y me pasó a mí, al menos no somos
las únicas, ¿verdad?
Sí. Sí.
De hecho, ¿te interesaría que contara tu historia?
Sí.
Sí, claro.
¿Sí?
Sí.
¿Está bien si la grabo?
Claro.
De acuerdo.
Muy bien, entonces...
SEIS MESES DESPUÉS
¡Vergüenza! ¡Vergüenza! ¡Vergüenza!
Hoy se han reunido manifestantes
para escuchar el veredicto
de la investigación de la Policía sueca
sobre el famoso cirujano Paolo Macchiarini,
que ha sido acusado de mala praxis médica.
Los oficiales esperan que una imputación
sea emitida hoy en el caso
que ha cautivado a la comunidad médica global.
Mi hija.
Lo siento mucho.
Hola.
Tras meses de investigaciones y deliberaciones,
nosotros, junto con el fiscal general,
estamos preparados para anunciar nuestros hallazgos.
Hemos descubierto que hubo mala praxis científica
clara y real que se llevó a cabo...
negligencia y desventuras quirúrgicas...
durante el ejercicio del Dr. Macchiarini en Suecia.
Sin embargo, no tenemos fundamentos
para acusar al Dr. Macchiarini de cualquier conducta criminal.
En nuestra conclusión, en términos de derecho penal,
no hay fundamentos para responsabilidad legal.
Esta investigación ha concluido.
Es miércoles.
¿Hora feliz del miércoles?
Yo pago la primera pinta.
¿Y la segunda?
Tú pagas la segunda.
No puedo. No me alcanza.
Yo pago la quinta.
"Regresaré". Apuesto a que sí.
No lo sé.
¿Tú cuál crees que es?
"Yipi kayak, hijo de perra"?
"Yipi kayey".
Él toma estas cosas muy en serio.
Por favor, no empiecen.
- Yo te respaldo. - No, no, no.
No discutas conmigo sobre esto.
Claro.
No ganó. Para nada.
¿No?
Pero me alegra haberlo hecho.
A mí también.
Sí.
Pero si pudieran regresar en el tiempo,
si encontraran un DeLorean
ahora mismo, ¿lo harían todo de nuevo?
Por supuesto que no.
Pero esa es la cosa.
La ciencia no es perfecta, ¿verdad?
- Para nada. - Pero por alguna razón,
pensamos que el sistema médico puede ser perfecto
y no podemos luchar contra el sistema
porque todos somo parte de él.
Supongo que lo único que podemos hacer es esto:
Luchar por él.
Y por eso te quedaste, ¿verdad?
Supongo que tienes razón.
Qué lindo, Dr. Svensson.
Es muy sentimental.
No lo aguanto.
¿De dónde crees que lo saco?
¿De quién, de mí?
"Debemos responsabilizar a ese hombre.
Se lo debemos a nuestros pacientes y a nosotros mismos".
"De otra manera, ninguno de nosotros merece
llamarse un doctor".
Por favor. De acuerdo.
Sabes, hay algo que me ha estado molestando.
Fuimos tan cuidadosos.
Copias en papel... ¿quién rayos filtró nuestro reporte?
Supongo que nunca lo sabremos.
Sólo hay que estar agradecidos de que lo hicieran.
- Skol. - Skol.
PACIENTE #8 TRÁQUEA BIOSINTÉTICA
A PESAR DE PERDER SUS PRIVILEGIOS EN KAROLINSKA,
EL DR. PAOLO MACCHIARINI SIGUIÓ OPERANDO EN TODO EL MUNDO.
TRES AÑOS DESPUÉS DE NO PRESENTAR CARGOS,
LOS FISCALES SUECOS CAMBIARON DE OPINIÓN
Y ACUSARON CRIMINALMENTE A PAOLO MACCHIARINI
EN CONEXIÓN CON LAS MUERTES DE YESIM CETIR,
CHRISTOPHER LYLES Y ANDEMARIAM BEYENE.
FUE ENCONTRADO CULPABLE DE UN SÓLO CARGO:
EL CRIMEN DE CAUSAR LESIONES CORPORALES A YESIM CETIR.
FUE SENTENCIADO A DOS AÑOS Y MEDIO DE PRISIÓN.
SU INVESTIGACIÓN AÚN SE USA HOY DÍA.