¿Quién es?
Kangmu Lee.
DR. BRAIN
La noche que murió Junki...
...vi un auto estacionado frente a su casa.
La policía buscó el registro de la matrícula.
Y el dueño del auto...
...eres tú.
¿Y?
¿Sigues sin confiar en mí?
Ni siquiera estuve ahí.
Supongo que hubiera sido imposible.
¿Por qué imposible?
Porque ya habían destruido tu auto.
Y porque estás muerto.
¿Estoy...
...muerto?
¿Acaso estás drogado?
Seguro algo salió mal durante la sincronización cerebral.
Sí, la sincronización.
Tal vez estás aquí porque formas parte de los recuerdos de Junki.
Mi deseo de resolver el caso te extrajo de sus recuerdos.
Como eres investigador...
...tal vez algo en mi subconsciente sabía que serías útil.
La persona que tengo enfrente existe dentro de los recuerdos de Junki.
Te equivocas.
Eso no tiene sentido.
¿Dices que existo dentro de los recuerdos de Junki?
Piensa bien cómo sucedieron las cosas.
¿A quién conociste primero?
Me sincronicé contigo...
...antes de sincronizarme con Junki.
MORGUE CENTRO MÉDICO
NOMBRE: KANGMU LEE SEXO: MASCULINO
EDAD: 46 INGRESO: 13 DE MARZO
¿Soy yo?
Fuiste el primer sujeto con el que me sincronicé.
Pero ¿por qué en vez de ver tus recuerdos
te percibo como si fueras una persona con vida?
¿Dices que tu cerebro me absorbió?
Tal vez, como fuiste el primero, ocurrió un error...
...y tus recuerdos quedaron grabados en mi cerebro.
Tus recuerdos y tu subconsciente. Todo.
Mi cerebro te absorbió.
Por eso te percibo como un ser independiente.
¿Pero entonces qué soy?
¿Un fantasma?
La persona que llamó no está disponible...
¿Qué demonios le pasa?
¿Crees que intenta incriminar a un muerto?
Nos da información falsa para sabotear la investigación.
Se cree más listo que nosotros y lo está disfrutando.
Hay que arrestarlo.
¿Por maltratar un cadáver? Lograría zafarse de eso.
¡Encontramos al Dr. Koh!
Síganlo. Envíen equipos a su casa y a su laboratorio.
Sí, señora.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Bueno.
Digamos que todo eso es cierto.
Digamos que estoy muerto y soy un fantasma.
¿No te parece extraño?
El primer sujeto con el que te sincronizaste...
...fue el investigador privado que contrató el novio de tu esposa.
¿Fue una coincidencia? ¿Qué tan probable es eso?
¿No te parece demasiado fortuito?
¿Cómo ocurrió?
¿Por qué fui tu primer sujeto?
En el campo de la inteligencia artificial,
la IA inspirada en el cerebro,
notamos que ha aumentado el interés por desarrollar sistemas de IA inspirados
en la estructura y las funciones del cerebro humano.
Le falta mucho a la IA...
DR. SEWON KOH
...para emular la curiosidad,
interacción social, metacognición y otras cosas.
Nuestra meta para la IA es lograr imitar las funciones del cerebro humano.
DR. SEWON KOH
Queremos que genere emociones propias,
que interprete las emociones de los demás y que sea capaz de empatizar.
Eso es lo que la IA inspirada en el cerebro...
Sewon, estoy en una reunión...
El primer cuerpo que usamos para la sincronización.
¿Cómo se llamaba ese hombre?
¿Cómo voy a saber? ¿A qué se debe el repentino interés?
¿Cómo conseguiste el cuerpo?
¿A qué te refieres con "cómo"? Solo elegí un cadáver.
¿Por qué preguntas? ¿Pasó algo?
Hablemos en persona.
No puedo verte ahora. Nos vemos a las 10 p. m. en B Park Mall.
De acuerdo. Ahí nos vemos.
Esto no puede esperar.
Debo averiguar qué me pasó ahora mismo.
¿Recuerdas...
...algo sobre el accidente?
¿Qué es lo último que recuerdas?
¿A dónde ibas?
Me dirigía a ver a Junki.
Creo que ya casi llegamos.
Aquí sucedió.
Aquí te estrellaste.
Qué manera tan horrible de morir.
¿Me resbalé porque la calle estaba húmeda?
No. Vi otra cosa en el recuerdo.
Bajemos.
¿Se acabó?
Había tantas cosas que quería hacer.
Ni siquiera pude despedirme de mi padre...
¿Qué ocurre?
Estabas conduciendo.
- Pero tú... - ¿Pero qué?
Sí, voy para allá.
Espera.
Me están siguiendo.
Te llamo luego.
Alguien te estaba siguiendo.
Lo recuerdo.
Creí que había logrado perderlos.
No los perdiste.
Regresaron por ti.
¿Qué?
No fue un accidente.
¿Qué?
Te asesinaron.
¿Viste el rostro del asesino?
¿Sigue vivo?
Oye, ¿por qué buscas información sobre Jaeyi Jung?
¿Quién te envió?
No se ve bien.
Mierda. Vio nuestros rostros.
Quítate.
¿Por qué me mataron?
Buscaban al hombre que te contrató.
¿Junki Lim?
Esos hombres mataron a los demás.
Creo que el Dr. Hong nos ayudará a descifrarlo.
¿Ya te vas?
Sí, debo ir a casa.
He estado trabajando muchas horas extras y no me siento bien.
¿Has notado algo extraño en el Dr. Koh últimamente?
El Dr. Koh es muy excéntrico, así que no entiendo a qué te refieres.
Bueno.
Por cierto, el secretario Yoon quiere hablar contigo.
¿El secretario Yoon? ¿Sobre qué?
Está muy preocupado por las cosas que has hecho recientemente.
Te llamará.
Entiendo.
¿Sí?
Entendido.
Hay que dar la vuelta. El Dr. Koh se dirige a Yongsan.
- Alpha Romeo B9, solicito refuerzos. - Demonios.
¡Tenemos grandes ofertas! ¡Visiten nuestra tienda!
Lo lamento.
El teléfono está apagado. Por favor, deje su mensaje...
¿No contesta?
Su teléfono está apagado.
¿Qué pasa?
Creo que él es el hombre que te mató.
No, espera.
Yo voy.
Dr. Sewon Koh.
Venga con nosotros. Discretamente.
Discretamente.
Oye.
Esa no es forma de tratar a un doctor.
Guárdala. No la necesitaremos.
¿Qué tal si me acompañas?
- Subamos. - De acuerdo.
La mayoría de la gente cree
que podría huir si se encontrara en esta situación.
Pero no es tan fácil.
Piénsalo.
No sabes si te apuñalarán en el costado.
No sabes si tomaré este cuchillo y te lo clavaré en la espalda.
Digamos que te corto el rostro o el cuello.
No podrías emitir sonido.
Es en serio.
Si te vas con ellos, terminarás como yo.
¡Muévanse!
Hijo de puta.
Dr. Koh, ¿qué vas a hacer ahora?
¿Por qué estos idiotas...
...hacen justo lo que les digo que no deben hacer?
Mierda.
¡No dispares!
¡Carajo!
¿Qué demonios fue eso?
Dr. Koh, deberías empezar a correr.
¡No te muevas!
¡Cúbrete!
Mierda.
¡Quédate!
¿Dónde está Doyoon?
¿Dónde está mi hijo?
¡Segundo piso!
¡Permiso!
¡Alto!
- ¡Alto! - ¡Está abajo!
¡Muévanse!
Necesito respuestas.
¿Quién es ese hombre? ¿Por qué huyó el otro?
¿Por qué querían lastimarlo?
No lo sé.
La respuesta está en sus recuerdos.
Debo sincronizarme con él mientras aún sea posible.
Teniente, lo perdimos.
Revisaremos las cámaras. Los guardias nos ayudaran.
Tenemos que llevarlo al laboratorio.
Se lo explicaré todo después.
¿Acaso cree que todo esto es un chiste?
¿Qué está sucediendo?
Si estoy mintiendo y la sincronización cerebral es imposible,
¿cómo explican que sé cosas que ustedes no saben?
¿Cuáles son las cosas que no sabemos?
Esos hombres mataron a Kangmu Lee.
Kangmu murió en un accidente de auto.
Junki Lim contrató a Kangmu Lee para hacer una investigación.
A esos hombres no les gustó que lo hiciera,
así que mataron a Kangmu por eso.
Si mi teoría es correcta,
esos hombres mataron a Junki y secuestraron a su hija.
Pregúntale sobre los resultados forenses del asesinato de Junki.
Tal vez sabe algo más sobre mi muerte.
- Eso no es importante. - ¿Y qué es lo importante?
Si hallas a los asesinos, obtendrás la información que buscas.
Lo más rápido es sincronizarme con el tipo muerto.
Preguntarle es lo más rápido. ¡Pregunta!
Usted necesita ayuda psiquiátrica, no una sincronización cerebral.
No estoy loco.
O miente para sabotear la investigación.
Necesito que lo pruebe.
Pero a nuestro modo, no al suyo.
Me llamo Dohyung Kim. Le haré la prueba con el polígrafo.
Le haré algunas preguntas.
Solo responda sí o no.
¿Usted se llama Sewon Koh?
Sí.
¿Su esposa es Jaeyi Jung?
Sí.
¿Ha intentado matar a su esposa?
¿Qué?
Solo debe responder sí o no.
No.
¿Sabe quién es Junki Lim? ¿Lo conoce?
No.
JUNKI LIM, HOMBRE, 38 AÑOS
Pregúntale si mató a Junki Lim.
¿Usted mató a Junki Lim?
No.
Pregúntale sobre Kangmu Lee.
¿Conoce a Kangmu Lee?
No te está yendo nada bien.
La gráfica se ve muy mal.
Lo conozco, pero yo...
Sí o no.
Es más complejo.
Presiónalo sobre la relación de Junki y Jaeyi.
¿Usted sabía que su esposa y Junki tenían algo más que una amistad?
No.
¿Creía que su esposa lo dejaría por Junki?
¿La infidelidad de su esposa hizo que se sintiera molesto o furioso?
Responda, por favor.
Pare, por favor.
No voy a responder más preguntas.
El polígrafo no prueba nada.
Mi sistema nervioso reaccionó a los recuerdos de otra persona.
Puedo probárselo.
Déjeme hacer la sincronización.
No está en una posición que le permita hacer peticiones.
Creo que no comprende la situación.
Usted es la que no comprende.
¿Acaso no quiere encontrar a la niña?
Se nos acaba el tiempo.
Tiene razón.
Se acabó su tiempo.
¿Quién eres?
Mamá, soy yo, tu hijo.
Perdón por asustarte.
¿Por qué no entras por la puerta?
Creo que alguien vigila la puerta.
¿Qué quieres decir?
- ¿Quién haría algo así? - Mamá, escucha...
¿Qué ocurre? ¿Qué te pasó?
Espera, luego te explico.
Mamá, lo lamento,
pero ¿podrías prestarme tu tarjeta de crédito y tu auto?
- ¡Seungchae! - ¡Papá!
Mi niña. Ven.
¿Fuiste a la guardería?
Sí, hoy jugué con Eunha.
¿Jugaste con Eunha? ¡Qué bien!
Usted es la que no comprende.
¿Acaso no quiere encontrar a la niña?
- ¿Ya comiste? - Sí, ya.
- Toma tu chaqueta. - Gracias.
- ¿Te dio gusto ver a papi? - ¿Sí? Dame un beso.
Dígame.
¿Por qué está tan decidido a encontrar a la niña?
Heejin dijo que vio a mi hijo con vida.
Tengo que encontrarla. Se lo ruego.
¿Podría esperar afuera?
¿Cree que dejaría solo a un sospechoso? Continúe.
MINA
Hoy tengo que trabajar. Es algo muy importante, sí.
Sí, yo también te extraño. Te extraño todos los días.
Oye, debo irme. Te llamo luego.
Ve por tus cosas y ve a este lugar.
Llámame si te metes en problemas.
Mierda. Creo que se dio cuenta.
¡Te dije que no te le acercaras tanto!
Demonios...
Oye, ¿por qué buscas información sobre Jaeyi Jung?
¿Quién te envió?
Enciende el auto.
¿Qué ocurre? Vámonos.
Nos deshicimos del investigador que estaba husmeando.
Y también del hombre que lo contrató.
¿De él también?
Él tiene una hija.
Es extraordinaria.
Es capaz de dibujar cualquier cosa que haya visto.
No se preocupe por ella. No estaba en la casa.
¿Están seguros?
Sí, seguros.
Encárguense de ella.
¿Viste a la niña?
No.
¿Buscaste bien?
Maldito imbécil.
Detente.
Repórtate cuando termines.
Entierra muy profundo a los tres.
Más vale que no causes más problemas.
Mierda.
¿Qué hago?
Con un carajo. ¿Qué mierda?
Le dije que no mato niños, carajo. Maldito imbécil.
SALÓN DE TÉ GORYEO
¿Qué demonios?
¿Qué esperas que haga con una niña?
Solo cuídala dos días. No he podido decidir qué hacer con ella.
¡Maldito! ¡Sabes que detesto a los niños!
¿Es tu hija?
Claro que no. Ni siquiera se parece a mí.
Oye, 48 horas exactas. Ni un minuto más.
¿Deberíamos vendarle los ojos?
Hazlo tú.
Qué ridiculez.
¿Qué más da?
Heejin está viva.
¿Qué?
Pero nos queda poco tiempo.
La dejó con su novia.
¿Quién?
¿El tipo muerto?
Un salón de té.
Está en un salón de té.
¿Un salón de té?
Creo que podría reconocerlo.
Creo que vamos por el camino correcto.
¿Esta es la única forma de hacerlo?
¿Cuántas vueltas más tenemos que dar?
Silencio.
Sí, señora.
¿Qué hago?
¿A dónde voy?
Mierda, estoy jodido.
MINA
Mina...
Mina.
Toma esa salida.
SALÓN DE TÉ GORYEO
- Ve si hay una puerta trasera. - Sí, señora.
¡Bienvenidos!
Estamos buscando a alguien.
¿A quién?
Su nombre es Mina.
Las chicas no duran mucho aquí.
No sé si ese es su nombre real, pero no conozco a ninguna Mina.
Espere, ¿a dónde va?
Disculpe, ¿podemos hablar? Hablemos.
Señoritas, necesito ver sus identificaciones.
Disculpe, ¿podemos hablar?
Tiene un prostíbulo, muchas infracciones sanitarias...
...y vende alcohol sin licencia.
Hable antes de que la clausure.
Mina. ¿Cómo se apellida?
Mina Song.
¿Dónde está?
Mierda.
¡Hola, ya regresé!
¿Dónde está la niña?
Sabemos que tu novio, Taegu Lee, la dejó contigo.
¿De qué rayos están hablando?
Hace tiempo que no veo a ese idiota.
Y no lo volverás a ver.
Murió en una escena del crimen.
¿Cómo?
¿Qué le pasó?
Estaba involucrado en un delito grave y murió de un disparo.
Si no quieres ser considerada su cómplice y acabar en la cárcel,
sugiero que nos digas la verdad.
¿De qué rayos están hablando?
¿Quién murió? Lo que dicen no tiene sentido.
¿Dónde está Heejin?
Mierda. ¿Qué carajo? Mierda.
- Arréstala. - ¡No, espera!
Me trajo a la niña, pero jamás volvió.
No respondía a mis llamadas y la niña era muy rara.
Se escapó mientras yo no estaba.
¡No podía hacer nada al respecto!
No tenía por qué ir a buscarla.
No estoy mintiendo.
Si no me creen, vamos a mi casa.
¡Por favor, vamos!
No está aquí. No hay rastro de ella.
¿Ven? Les dije que no estaba aquí.
¿Recuerda haber venido a este lugar?
No, no lo recuerdo.
¿De qué está hablando? ¿Qué haría este hombre en mi casa?
Ha pasado demasiado tiempo.
No tarda en oscurecer.
Buscarla en la oscuridad podría funcionar a nuestro favor.
¡Alto!
Heejin.
Déjenme ir solo.
Heejin.
Soy el papá de Doyoon.
¿Te encuentras bien?
¡La encontró! ¡Llamen a una ambulancia!
¡Vayan!
De acuerdo.
HOSPITAL GENERAL DE WONIL
No ha hablado.
No responde a nada de lo que le decimos.
Heejin es una niña especial.
Sé cómo tratar a los niños especiales.
Mi hijo era así.
Yo también lo era.
¿Me permite... intentar hablar con ella?
Heejin.
Sé que eres amiga de Doyoon.
Sé que cuidaste a Mika.
También sé...
...que dibujas muy bien.
Tengo...
...algo que te quiero preguntar.
Tiene que ver con Doyoon.
¿Podrías decirme dónde viste a Doyoon por última vez?
¿O podrías dibujármelo?
BASADA EN EL WEBTOON DR. BRAIN DE HONG JACGA