[arrullos]
[zap]
[chillido bajo]
[trueno]
♪ Majestuoso tema musical sonando ♪
[gruñidos]
[chisporroteo]
[estruendo]
♪
[gruñidos]
¡Tom! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
[jadeos] ¡Este tiene actitud!
[traqueteo]
[jadeo]
[suspiro]
[suspiros] Afortunadamente, las
cúpulas son las estructuras más fuertes de la Tierra.
[alarma a todo volumen]
¿Qué significa eso?
♪
OLIVIA: A diferencia de la mayoría de los terremotos,
nuestro epicentro se
mueve en línea, activando fallas a medida que avanza.
Por lo general, por la fisura, lejos de ICARIS.
Pero este último temblor movió el suelo directamente debajo de nosotros,
y otro terremoto podría fracturar la pared,
dejando caer ICARIS y Rakke Town en el abismo.
♪
Y todos nosotros con él. [jadeo]
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo explotamos.
Eso es una locura. Estás loco. Está loca.
Linda. La última idea loca de Olivia
predijo esta fisura y nos dio todos los trabajos.
Loca, Olivia. OLIVIA: Gracias, May.
[bip] Enviamos una sonda tripulada a
un par de millas de la fisura, cerca del punto final del último terremoto.
Luego, desplegamos explosivos para hacer estallar ese lugar,
y creo que eso detendrá lo que sea que esté creando estos temblores.
Me parece que es una forma más rápida de colapsar todo.
No hay cuevas debajo de la estación.
Es por eso que decidimos construir ICARIS en este lugar.
Entonces, creo que se mantendrá estable.
Algunas de las cuevas de la zona se derrumbarán, sí,
pero eso no nos afectará.
[en silencio]: La guarida de los dragones. [Jadeos]
MUJER: Dijeron en Corporativo,
"Olivia está planeando detonar la fisura".
Yo no lo creí. [Se burla]
Debería haberlo sabido mejor.
[en voz baja]: Oh hombre. No ella.
Dr. Sledkin. No sabía que vendrías.
Ya somos dos.
La enviaron por si fallaba.
O para hacerte entrar en razón antes de fallar.
Olivia nunca nos ha conducido mal.
Si dice que funcionará, confío en ella.
Yo también.
Espero por el bien de todos que tú '
¿Cuándo puede estar listo, Dr. Kullersen?
Primera luz.
- Entonces dejas caer la sonda al amanecer. - Uh-uh. Dejamos caer la sonda al amanecer.
MAY: Está bien, todos.
Volver al trabajo. Tenemos una misión que planificar.
♪ Crucemos los
dedos.
Está bien, esto es una locura. ¡Nuestra gente va a hacer estallar la fisura!
- ¿Cómo es eso una buena idea? - Tom, esto es una locura.
Si mi mamá dice que es la única forma de salvar a ICARIS, es la única forma.
Vamos. Tenemos que ir a ver cómo están los dragones.
OLIVIA: Trineo.
Supuse que aparecerías eventualmente. Siempre amaste el centro de atención.
No se trata de mí, Kullersen.
Ya no estamos en la universidad, compitiendo por tiempo de laboratorio,
soñando con ganar el premio Vetlesen.
Se trata de que ICARIS caiga en la fisura,
y todo el dinero de Rakke Corporation con él.
Se trata de las personas que morirán
y de todas las demandas que seguirán.
La gente es mi única preocupación.
Ahora trabaja para la empresa.
Todo debería ser asunto tuyo.
[suspiros]
- Tienes esto, mamá. - Gracias, chico.
♪
D'ANGELO: ¡Plowhorn! ALEX: ¡Plumas!
[gruñidos] JUN: ¡Wu! ¡Wei!
♪
Whoa ... ¿
El terremoto hizo eso?
Me alegro de que nadie estuviera debajo.
Sí. Ésta es otra buena razón
para no salir nunca de mi habitación.
Esperar. Espera, ahí es donde duerme Thunder.
¿Trueno? ¡Trueno!
[gruñido bajo] [suspiros]
¿Estás bien, amigo?
Plowhorn?
[gruñidos] ¡Aw! ¡Ven aquí chica!
¿Eso significa que el terremoto te asustó?
[refunfuñando]
JUN: [suspira] Wu y Wei también están conmocionados.
¿Dónde están las plumas?
¡Plumas! [chillido silencioso]
¡Vaya! ¡Plumas! ¡Estas vivo!
Uh, está bien. Demasiado, demasiado pronto.
Soy un caminante, no un volador. [Gruñidos]
Tom, ¿qué vamos a hacer?
Tu mamá dijo que hacer estallar la fisura podría colapsar las cuevas por aquí.
Los enviamos al Mundo Oculto.
Por lo menos temporalmente. Obviamente estarán más seguros allí.
¿Está seguro?
- ¡Por supuesto que estoy seguro! - Ciertamente es más seguro que aquí.
Y cuando las explosiones estabilicen la fisura, podemos ir a recuperarlas.
- ¿Por qué no vamos con ellos? - [los dragones se quejan]
Oh ...
Porque si las cuevas colapsan ...
- Pero no lo harán. - Esto es solo una precaución.
[los dragones se quejan en voz baja]
♪
[arrullos]
[gruñido preocupado]
[arrullos] Tienes que irte.
Tienes que llevar a Wu, Wei, Plowhorn y Feathers de regreso al Mundo Oculto.
No es seguro para ti aquí.
[gruñido triste] Sí. Usted sabe, ¿no es así?
Las cosas se están acercando demasiado para su comodidad, amigo.
Entonces, llévate a los demás solo por un rato.
[gruñido triste]
Sí. Solo por un momentito.
- Solo por un momentito. - Y mientras te vas,
mírate a ti misma, niña, porque, a veces,
eres demasiado dulce y gentil.
para ese mundo loco que hay.
[trinos]
Ojalá pudiera desaparecer contigo.
♪
[alarma a todo volumen]
[jadeo]
No puedo creer que acabamos de despedirnos de nuestros dragones.
Sí. Quizás para siempre.
- ¡Oye! Hola chicos, vamos. - El plan de mi mamá funcionará. Verás.
[retumbar] ALEX: ¡Vaya!
[temblando]
[todos jadeo] [dragón ruge]
[jadeos]
♪
Es un dragón.
¡Todo este tiempo, un dragón ha estado causando los temblores!
¡Por supuesto! El agujero gigante en la pared, los cristales colapsados,
el epicentro en movimiento ... ¡
Por eso mi mamá no pudo entenderlo!
¡Nadie sabe que existe!
Tenemos que decírselo a nuestros padres ahora.
Si bajan allí y comienzan a hacer estallar la fisura, ¡
ese dragón gigante Destripador de fallas podría comérselos vivos!
Sí. El secreto no es tan importante como la vida de tus padres.
- ¡Espera espera espera! - ¿Y si hay otra forma?
Una forma de ahuyentar al Destripador de fallas, salvar a nuestros padres
y mantener el secreto.
Pero necesitaremos nuestros dragones.
¿No los enviamos de vuelta?
♪
[por radio]: Muy bien. Seré tus ojos y tus oídos.
Ustedes lleguen a la sonda y bajen
y recuperen a nuestros dragones.
[jadeando]
Alex, necesitamos ayuda con el guardia.
Entendido.
[chisporroteo, alarma a todo volumen]
[jadeo]
♪
[silbido de la puerta] [jadeo]
[por radio]: Acabo de subir las instrucciones a la pantalla principal.
Sí, te ves feliz ahora.
Bueno. Hasta la tierra de los dragones.
[zumbido]
[Jun y Tom gritando] [bang]
[risa nerviosa] Mi mal.
Botón equivocado. [zumbido]
[ruido metálico]
Oh, sí. Esto es más parecido. [zumbido]
JUN [por radio]: Después de que consigamos a los dragones,
nos volveremos a encontrar en la guarida.
Entonces todos ahuyentaremos al Destripador de fallas.
D'ANGELO [por radio]: Entendido.
ALEX [por radio]: Buena suerte.
Como serio. No estoy siendo sarcástico,
aunque parezca que lo soy.
Espero que te veas en la guarida ... con Plumas.
¡No te olvides de las plumas!
No lo haremos. Nos vemos en la guarida.
Apagones y otra falsa alarma, Jefe.
Hay un virus en nuestro sistema.
Hm ...
♪
- Hemos llegado a las cataratas de lava, D. - D'ANGELO: Vaya, llegaste allí rápido.
- ¿Cómo se ve de noche? - Aún más asombroso que durante el día.
[suspiros] En qué lugar tan increíble vivimos.
D'ANGELO: Esperemos que podamos seguir viviendo aquí.
Y sí, lo quise decir en ambos sentidos.
- ¿Eh, Tom? ¿Que es eso? - No sé.
Pero parece que viene directamente hacia nosotros.
JUN: Shh ...
[jadeos]
[bajándose]
- [en voz baja]: ¿Puede vernos? - [en voz baja]: No lo creo.
Es una excavadora. No necesita buena vista.
Eso es bueno,
- ¡Ah! - ¡Shh!
[jadeo]
[gruñidos]
Mira el tamaño de esos agujeros para las orejas.
Debe cazar por el sonido. [gruñe]
JUN [en voz baja]: Entonces, tal vez, deberíamos callarnos.
[rugido] [jadeo]
[rugidos]
♪
[desmoronándose]
- [pitido] - Saqué el virus,
pero hizo su daño.
[clic, zumbido] [jadeos]
Entonces eso te da algo que hacer, ¿no es así, Linda?
[suspiros] Las cámaras están en la plataforma.
Iré a comprobarlo.
D'ANGELO [por radio]: ¿Eh, chicos? Casi nos quedamos sin cable.
[sonido metálico] [ambos gritan]
Corrección. Estamos fuera.
TOM: Tendremos que saltar a por ello.
El mundo de los dragones está a la vuelta de esa esquina.
Pero estamos demasiado lejos del muro.
♪
TOM: D, usa la grúa para balancear la sonda.
Vamos a saltar a por ello.
¿Estás loco?
¿Que estoy diciendo? Por supuesto que está loco.
JUN: ¡Aún está demasiado lejos!
¡D! ¡Háganos llegar más cerca!
- PHIL: Mantén los ojos abiertos. - UH oh.
Ustedes dos están solos. Tengo que largarme. ¡Encima!
[crujido]
¡Oye! ¿Por qué no es segura la sonda?
[gruñidos]
[arrancando]
[gritando]
- ¡Alguien nos está trayendo de vuelta! - ¡Es ahora o nunca!
[ambos gritan]
[gruñidos, gritos]
[gruñidos]
Está bien. Sí. Eso fue una locura.
Entonces, vayamos a la cueva y los dragones. Estamos perdiendo el tiempo.
♪
[suspiros] Alguien se está metiendo conmigo,
y cuando descubra quién es, los
aplastaré.
¡Asegure esta cosa! ¡Y permanezcan de guardia hasta la mañana!
[gruñidos]
♪
Estamos cerrados y cargados.
Listo para arruinar a este tonto.
Se han establecido las coordenadas.
Regresa a mí, Phillip Baker.
- ¿Oyes? - Siempre.
[gruñidos]
[la grúa se pone en marcha, pitando]
[zumbidos]
[ambos gruñidos]
Eso fue mucho más lejos de lo que recordaba.
Por supuesto, la última vez estaba volando un dragón de dos cabezas.
Vamos. El mundo de los dragones está bien en ...
- ¿Qué ... - ¿Es esta la cueva equivocada?
No. ¡Simplemente colapsó!
♪
El dragón Fault Ripper.
¡D'Angelo! ¡Alex! ¡Adelante! [estática]
¡Chicos! ¿Puedes oirnos?
Tom, no podemos mover estas rocas solos,
y nadie puede llegar hasta nosotros.
Esto es malo.
♪
OLIVIA: Ya casi llegamos.
¿Estás listo con esos cohetes, Phil?
Solo dame algo a lo que disparar.
OLIVIA: Ésta es la línea de falla
, donde la roca se ha movido. - ¿Prueba tu teoría?
Me hace sentir menos loco.
[risas] Menos loco es bueno.
¿Puedo presionar el botón rojo?
Tienes que presionar el botón rojo.
[pitido]
[explosión, estruendo]
[sonido metálico] [gruñido]
[estruendo]
TOM: ¿La sonda está de vuelta?
- ¡Tomás! ¡Estar atento! - [gruñidos]
[rugidos]
[jadeo] ¡
Debe haber escuchado la explosión! ¡Se dirige a la sonda!
- Mamá ... - ¡Tom!
Necesitamos nuestros dragones.
♪
- Vamos, amigo. Por favor. - [sonido metálico]
[gruñidos] ¡Escúchame!
[gruñidos]
¡Trueno! [Grunts]
- ¿Crees que funcionó? - Solo lo sabremos si cesan los temblores.
[bang] [ambos gruñen, gritan]
[estruendo]
[gritando]
- [pitidos] - [jadeos] ¡Supongo que no fue así!
[rugidos] [gruñidos]
Levántalo. ¡Tocar el tema!
¡No vayas! ¡Está pegado a algo!
[gruñidos]
¡Trueno! ¡Trueno! [Jadeando]
Se ha ido ...
No puedo alcanzarlo.
Mamá ... Mamá ...
[zumbido sordo y agudo]
[crepitar]
[zapping]
[ambos jadean]
♪
[gruñidos]
¡Trueno! [risas]
No hay tiempo para reuniones alegres, amigo. Tenemos trabajo que hacer.
- Ve a buscar a D y Alex de la guarida. - En eso.
Vamos a salvar a los padres.
[gruñidos]
♪
[rugido, gruñido]
[rugidos]
[zap] [chillido]
¡Fuera de aquí!
[rugidos]
[jadeo] ¡Ah!
[rugidos]
¡Guau!
♪
[jadeando]
Qué ...
[suspira]
Mamá ...
¡Libéralos, Thunder!
[crujido]
Buen tiro, amigo. [Ruidos de Fault Ripper]
¡Oh! ¡Ve! Ve! Ve!
¡Oh! Estoy abierto a ideas.
[gruñidos] ¡Guau!
♪
¿Pollo? ¿¡Esa es tu idea !?
¡No dije que estuviera abierto a malas ideas!
¡Guau! ¡Ah!
[rugido]
Lo sé, lo sé. No es culpa de nadie, pero debemos ser más inteligentes al respecto.
[gruñidos]
[rugidos]
[Tom jadeando]
[gruñidos] ¡
O suerte! ¡Me conformaré con la suerte! ¿Tienes más velocidad en ti?
[gruñidos]
♪
¡Ah! ¡Ah!
D'ANGELO: ¡Sí! JUN: ¡Woo!
¡Hola, Kullersen! ¿Usted nos olvida?
Suerte que es.
[chillidos]
♪
- ¿No Alex? - Ella es una caminante, no una voladora, ¿recuerdas?
Muy bien, podemos ahuyentarlo sin ella.
[rugidos]
Si tú lo dices ...
Yo lo digo.
¡Congelar explosión! ¡D, bombas de loogie!
- Lo entendiste. - Vamos, Thunder.
Démosle a este tipo una razón para irse.
[gruñidos]
[rugidos]
JUN: ¡Ponle hielo, Wu!
♪
[gruñe]
- [chisporroteo] - Espera, ¿qué está pasando?
[gruñidos] ¿Qué, puedes quedarte sin jugo?
[gruñidos] ¡Ah!
¡Guau! [Gruñidos]
[rugidos]
[Jun jadea, grita]
[gruñidos] [Wu y Wei se quejan]
♪
[gruñidos]
[ráfaga débil] D'ANGELO: ¿Eh?
¡A Plough también se le acabó la munición!
[gruñido]
[rugidos]
[gruñidos]
[chillido agudo]
[Alex gritando]
♪
[jadeo]
JUN: ¡Woohoo! D'ANGELO: ¡Vamos Alex!
¿Se terminó? Ganamos?
[rugidos]
- [gruñidos] - Todavía no, Alex.
D'ANGELO: ¡Vaya! [Plowhorn gime] ¡Golpéalo de
nuevo!
[gruñidos] ¡
Otra vez, Plumas, otra vez!
[chillidos agudos]
[Tom gruñe] ¡
Sigue así! Algo sobre el sonido lo está arruinando.
[chillidos] [rugidos]
¡Ah! ¡Guau!
TODOS: ¡Tom!
[rugidos] [gruñidos]
[Jun y Tom jadeando]
[gruñidos]
- ¡Tom! - [Tom gritando]
¿ Eso fue ... culpa mía? ¿Hice yo eso?
No, Alex, no. No fue nada que nadie hiciera.
O podría hacer.
[sollozando] Tom.
[llorando]
[explosión]
TOM: ¡Yeehaw! [Jun jadea]
[ríe]
[suspira]
♪
D'ANGELO: Eso ... ¡fue una locura!
¡Ay!
Eso es por asustarme hasta la muerte.
Pero ¿qué pasa con todo lo demás?
ALEX: Entonces,
¿qué pasó con el dragón Fault Ripper?
♪
No lo sé, pero espero que esté bien.
♪
[gruñidos]
[risas]
MAY: ¡Lo hiciste, Olivia!
¡La falla parece haberse estabilizado!
[suspiros] Todo lo que recuerdo es un gran boom.
- Fue todo un boom. - TOM: ¡Mamá!
- Estas bien. - Yo soy. Lo soy, cariño.
Estoy bien. Solo un poco atontado.
[suspiros]
Ah ...
Es tan extraño. Yo ...
pensé que vi algo
volando por ahí abajo.
[risa forzada]
[suspiro] No esto de nuevo.
Felicitaciones, Kullersen.
Esta vez, loco funcionó.
♪
Esta vez.
JUN: En casi todas las historias antiguas,
los héroes marcan su territorio.
Esto es nuestro.
Nuestra base de operaciones.
Mi hogar lejos de la cúpula.
La guarida de nuestro dragón.
♪
Somos los poseedores del secreto
y los protectores de dragones y humanos por igual.
- ¿Y esto? Este es finalmente nuestro nuevo hogar. - [ronroneo]
[gruñido feliz]
[arrullos]
[rugido]
♪
[gruñidos]
[jadeo silencioso]
♪