[gruñidos]
[zaps]
[chillidos]
[truenos retumbantes]
♪ Juego de temas majestuosos ♪
[explosión]
[gruñidos]
[chillidos]
- [zapping] - [ gruñidos]
[canto de insectos]
[Tom jadea]
[jadeos]
♪
[jadeo]
[rugidos]
[jadeos, gruñidos]
[gruñidos]
[rugidos]
- ¡Trueno, enciéndelo! - [gruñidos]
- [chisporroteo eléctrico] - [gruñidos]
- [Gritos de trueno] - [gruñido confuso]
- [rugidos] - [gruñidos]
[chillidos]
♪
[jadeos]
♪
- ¡Cuidado! - ¡Pasando! [Gruñidos]
¡Ojo de buey!
¡Jun! ¡Estás despierto!
- [gruñidos] - [bip]
Muy bien, Kullersen.
¿Vas a mirarlo todo el día o lo vas a tirar?
Derecha. Sí. Vamos, amigo.
- [Tom gruñe] - D'ANGELO: Sensores en su lugar,
perímetro establecido. ¿Cómo nos vemos, Alex?
Están conectados y sincronizados.
Estos sensores crearán una bonita barrera virtual
para advertirnos si algún dragón se acerca demasiado a la fisura.
Por lo tanto, no seremos sorprendidos
por otro dragón como el Destripador de fallas.
[rugidos]
♪
¿Estás bien, Tom?
- Sí bien. ¿Verdad, amigo? Todo bien aquí. - [se queja]
Sabes, puedes decirme si algo anda mal.
- [ruido sordo] - [ambos jadean]
[rocas desmoronándose]
Algo anda mal.
[ruido sordo, desmoronándose]
[gruñe]
♪
¿Qué están haciendo esos matones de gemas ahora?
[gruñidos]
[gruñido triste]
[gruñido silencioso]
Cuidado, Jun.
Como si supieras el significado de la palabra.
[gruñidos]
- [chillido agudo] - [jadeo] ¡Oh!
Wu, Wei, retrocedan.
Los Gembreakers atraparon algo allí.
- Creo que Jun tiene razón. - Bien, todos.
Estar atento. Ábrelo, amigo.
- [rugidos, gruñidos] - [chisporroteo de electricidad]
[ruido de rocas]
♪
[gruñidos]
- [gritos de dragón] - ¡Oh!
¿Amigo o enemigo?
Si eres un enemigo,
no estás obligado a responder con violencia.
[chirrido, ronroneo]
♪
[chillido agudo]
- ¡Es un bebé unicornio! - [gruñe]
- [chillido] - ¡Oh! [Risas]
Definitivamente es un unicornio adyacente, Jun,
pero creo que en realidad es un dragón.
¡Oh! ¡Llamo al dragón dibs!
Dibs de dragón? ¿Es eso una cosa?
Sé que es lindo, pero no conocemos a este dragón.
Sé que es adorable.
[chirridos]
[gruñidos tristes]
- ¡Oh! [Risitas] - [chillido]
- [suspiro feliz] - [estallido]
[jadeos] ¡Oh, Dios mío!
¡Tiene un cuerno de burbuja!
- [pop] - ¡Ah!
- ¡Vaya! [Gruñidos] - [Gruñidos] [Gruñidos]
¡
Vaya! ¡Las burbujas están armadas!
- ¡Cuida tus cejas! - [gritando]
[jadeando]
- [puf] - [gruñe]
[exhala]
¡Ese pequeño es peligroso!
- ¿Bueno, qué esperas? - Es tan pequeño.
Naturalmente, desarrolló una forma de protegerse.
Naturalmente.
- Oh, Nibbles tiene hambre. - [chupando]
- ¿Mordiscos? - ¿Mordiscos?
¿Alguien tiene un bocadillo?
♪
[chillido feliz]
[Jun jadea]
¡Aw!
[Mordeduras chirriando]
Ella lo nombró, lo alimentó, le encanta.
Estamos en problemas.
[chirridos]
Voy a llevarlo a casa, darle una comida de verdad.
¡Jun! Regla número tres del Dragon Club.
Lo que sucede en el mundo de los dragones se queda en el mundo de los dragones,
pero él es tan pequeño. Nadie lo sabrá nunca,
y tengo que protegerlo de los Gembreakers.
- Creo que estará bien. - [pitido]
Vamos, se está haciendo tarde.
Lo comprobaremos mañana a primera hora.
De todos modos, los Gembreakers creen que está atrapado en esa cueva.
Él estará bien. Promesa.
[chirridos]
♪
[chillidos]
D'ANGELO: Es casi el toque de queda.
deberíamos ir
- [suspira] Está bien, está bien. - Solo déjame despedirme.
Sólo adiós. Promesa.
[chillidos]
TOM: ¡Jun! ¡Vamos!
[dragones gruñendo]
♪
[jadeando]
¡Está bien! Bueno...
[bostezos] Oh, tan cansado.
¡Nos vemos mañana!
Eso fue raro.
De todas las cosas que hace Jun,
¿crees que fue raro?
- [pitido] - [jadeos] ¡Toque de queda!
♪
- HOMBRE: ¿Qué pasa, hermanita? - [gruñido de sorpresa]
♪
- ¿Eugene? Pero, ¿qué estás... - ¿Cómo estás...?
Bueno, papá se va a otra
gira de firma de libros épicamente aburrida por
todo el mundo. [soplar frambuesa]
Arrastrar, fiesta de uno.
Así que me dejó aquí.
Arrastrar, fiesta de dos.
Pero, ¿por qué estás en mi habitación?
Uh, mi habitación ahora.
Dejaste un verdadero desastre, por cierto.
Un montón de rocas estaban esparcidas por todas partes.
No te preocupes. Los tiré afuera.
¿Te refieres a mis cristales curativos?
[Risas] Ups.
- ¿Instalándose en? - EUGENIO: ¡Mamá!
Le estaba diciendo a Jun lo contento que estoy de estar aquí.
- ¿No es maravilloso? - Mi bebé está en casa.
- Pero... - Oh, ya sabes lo que siente
por el sol de la mañana, así que le di tu habitación.
Mmm. Gracias por entender, Jun Bug.
No puedo esperar para pasar tiempo de calidad con mi hermanita.
¡Mmm! Eres simplemente el más dulce.
¿No es simplemente el más dulce?
- EUGENIO: Yo también te quiero, mami. - [chirridos]
¡Genial! No puedo esperar. ¡Buenas noches!
♪
[chillido]
[jadeos]
- Bienvenido a mi cúpula, Nibbles. - [chirrido]
Está bien. Puede que no seas un unicornio real,
pero apuesto a que los mitos sobre los unicornios
se originaron en dragones como tú.
- [chillido] - [silencio]
[susurros]: Eres un secreto.
Necesitas estar callado. Y hagas lo que hagas,
aléjate de Eugene. - [gruñido]
Aquí. ¿Tienes hambre?
Es atún.
[olfateo, chillidos]
Pensé que a todos los dragones les gustaba el pescado. Hmm...
[chirrido]
[plástico arrugado]
[chirrido]
- ¿Más Cheesy Loops? - [chillido feliz]
Bueno, supongo que una bolsa más antes de ir a la cama no hará daño.
Voy a hacerte un lugar para dormir.
Estarás sano y salvo justo al lado de...
[chirridos]
¡Nibbles, no!
[susurrando] ¡Silencio! Vuelve a nuestra habitación
[chirridos] - [Gruñidos de Jun]
[jadeos]
- [Chirridos de mordiscos] - ¡Guau!
♪
Déjalo.
¡No!
[chirrido]
¡Ah!
- [Chirridos de mordiscos] - [Jun jadeando]
Aquí... Vamos... [gemidos] Te
tengo.
[ronroneando]
- [chillido, estallido] - ¡Ah! [Shushing]
- [pop, chillido] - [susurros] ¡Detén el pop!
¡Detén el estallido! ¡Ay!
- [bostezo] Jun? - [Jun jadea]
¿Alguna vez has oído hablar del jet lag? Mantenerla baja.
¿Eh?
¿Qué está pasando aquí?
Oh, yo, eh, yo estaba haciendo palomitas de maíz,
y el microondas se volvió loco.
Como, realmente loco. Regresa a la cama.
Mamá tiene razón, te estás volviendo más rara. [Crunch]
- [ronquidos] - ¡Oh!
Mordiscos, ven.
[ronquidos]
♪
[ronquidos]
Nibbles. Aquí.
Palomitas de maiz.
[jadeos]
♪
[olfateo]
[ronroneos]
[chillido feliz]
- [ruido] - [chillido]
- [aullidos] - [Tom jadea]
[susurro fuerte] ¡Nibbles! ¡Mordiscos!
♪
Ew...
- ¡Jun! - ¡Ay! ¡Vaya! Hola, chicos.
- ¿También escuchaste ese ruido extraño? - ¿Ruido? [Risa nerviosa]
- ¡No! Era solo... - yo aullando por Bigfoot.
Ya sabes, como yo.
[aullido débil]
Bien, bien. Esto es lo que pasó.
- Trajiste el Bubble horn a casa. - Lo sabía.
Tú. Hizo. ¿Qué?
Nunca debí dejarte a solas con él.
- ¡Él estaba hambriento! - ¡Eso no es excusa!
Tenemos que encontrar a ese pequeño dragón antes de que alguien más lo haga.
Esto es más grande que Jun rompiendo la regla número dos.
¡Era la regla número tres!
¿Nadie lee mis folletos?
Bien. Dividámonos y busquemos en los terrenos.
[aleteo]
♪
Parece que Thunder está aquí para ayudarnos a buscar.
¿Incluso los dragones saben que tomé Nibbles?
No tienes muy buena cara de póquer, Jun.
Tus ojos tiemblan cuando escondes algo.
¡No es asi!
Lo hace totalmente.
¿Mordiscos? Nibby?
♪
[jadeos] ¿Quién tiraría una zapatilla perfectamente buena?
[olfatear]
Linda.
[susurro]
¡Eres mío!
[gruñidos, jadeando]
- ¿Por qué? ¿Por qué? - [gruñidos]
- [balidos] - ¡Vaya!
♪
Hmmm. [Jadeos]
- [chillido] - [jadeos]
¡Ah! ¡Ayuda!
- [gorjeando] - ¡Ah! ¡Estoy siendo asaltado por Loop!
¡Guau! ¡Cheesy Loops son como mordiscos de dragón! ¿Quien sabe?
- ¡Ay! - [gritos] ¡Lo
tengo! ¡Vaya!
- ¡Basta, chicos! - ¡Lo estás asustando!
¿Asustarlo?
[aleteo]
♪
Los mordiscos deben estar en la gran cúpula.
- ¿Pero cómo entró? - Creo que sé.
Parece que hizo estallar la puerta.
Entonces, ¿cómo entramos?
Déjamelo a mí.
[chirridos, chirridos]
Lo escucho, pero no lo veo.
- Espero que no le tenga miedo a la oscuridad. - ¿En realidad?
Dividirse en grupos de dos. Cubriremos más terreno.
Estás muy enojado, ¿eh?
¿Por qué lo hiciste, Jun?
Sabes que va en contra de las reglas del Dragon Club.
Y sabes que he creído en los unicornios toda mi vida.
¡Pero él no es un unicornio!
¡Yo sé eso! Pero es lo más cerca que he estado.
Solo quería pasar tiempo con él,
estudiarlo, ver qué podía aprender.
♪
¿Me arrepiento ahora? Sí.
¿Nunca has hecho algo de lo que te arrepientas?
[Fault Ripper rugiendo]
Sí.
¿Ver? Ninguno de nosotros es perfecto.
Muy bien, entonces, vamos a...
- ¡Atrapado! [Risas] - ¡Ah! Eugenio!
- Totalmente los tengo chicos. - ¿Eugenio?
tommy? No te he visto desde que tenías 6 años.
Lindo cabello. ¿Lo cortaste tú mismo? [Resoplido]
- [risa nerviosa] - Eso es divertido, Eugene.
Tú tampoco has cambiado nada.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno, no estabas en la cúpula. - Supuse que no tramabas nada bueno.
No estamos tramando nada.
- Sí, seguro que no. - Asi que,
TP la estación? ¿Engrasar el suelo con manteca?
- ¿Tirar un millón de gaseosas en la fisura? - ¡No!
- Me necesitas para dirigir esto. - ¡Soy profesional!
Y no hay nada más que hacer por aquí.
- ¿Eugenio? Sí. - ¿Puedes darnos un segundo?
- ¿Sabías que estaba aquí? - Me enteré antes.
¿Hay algo más que nos estés ocultando hoy?
¿En serio? Eres uno para hablar, Kullersen.
Jun, si Eugene ve a ese pequeño dragón,
el secreto está muerto.
- Solo ve a ayudar a D y Alex. - Yo me encargo de Eugene.
♪
Está bien, Eugene, ¿quieres entrar?
¡Sí! ¡Finalmente! [Risas]
Siempre supe que me seguirías al lado oscuro, hermanita.
¿Cómo podría ayudarme a mí mismo?
Asaltemos el armario de almacenamiento.
[la puerta hace clic, cruje]
Me encanta. Movimiento clásico.
Te he enseñado bien. [Risas]
Entonces, ¿por dónde empezamos?
- ¿Qué estás haciendo? - Bienvenido a ICARIS, hermano mayor.
- ¡No, Jun, Jun, Jun, Jun, no! - [la puerta se cierra de golpe, las cerraduras]
Bien jugado, hermanita. Bien jugado.
[suspiros] Hashtag estresado, pero hermoso.
[chasquidos del obturador]
♪
[jadeos]
[olfateo]
ALEX: Ahí está.
Él está mirando directamente a nosotros.
No hagas movimientos bruscos o volverá a salir disparado.
¡Ay!
- ¿No lo intentaste ya? - ¡Terminó en desastre!
Sí. Pero esta vez, cuando va por los Loops,
ustedes lo agarran. ¡Aquí, dragón, dragón, dragón!
[gritando]
[todos gritando, gruñendo]
[suspiros] Es hora de pasar a la ofensiva.
♪
[chirrido]
[ronroneando]
[chirrido]
[gruñidos]
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
[rugidos]
[rugido hace eco]
♪
- D! - [Chirridos de mordiscos]
- [clang] - ¡Gol!
[gritando]
Está bien, está bien, lo tenemos.
Sé gentil. Ay, pobrecito.
- ¿Pobrecito? - ¡Él es el diablo encarnado!
¿Qué vamos a hacer con Eugene?
Espera, pensé que su nombre era Nibbles.
Es una larga historia.
Lo explicaremos cuando saquemos a este pequeño de ICARIS.
- ¡Qué bueno que tienes un hermano! - ¡Siempre he querido uno!
¿En serio? Puedes tener el mio.
Llevaré a Nibbles a casa en Thunder.
Espera un segundo.
Iré a verte mañana, ¿de acuerdo?
[pitido]
- Oh-oh. - ¿Qué-oh?
Los sensores del sistema de alerta temprana se están volviendo locos.
Algo está saliendo de la fisura.
[el pitido se hace más rápido]
♪ Son
muchos pitidos.
¡Tenemos movimiento, a las 12 en punto!
[chirridos, chirridos]
[explosión de burbujas]
[pop, boom]
[chirridos]
[risa nerviosa]
Parece que todo el mundo tiene un unicornio.
¡Él no es un unicornio!
- Llamó a la caballería. - ¡Estamos siendo invadidos!
Sabía que cualquier cosa tan linda tenía que ser malvada.
- [gritos] - [chirridos]
Está bien, no es tan inofensivo como pensaba.
Tal vez ustedes tenían razón.
[gritos]
- ¿Tal vez? - ¡Retiro!
- [jadeos] - [chillidos]
[gruñidos]
- ¡Déjame en paz! ¡Estoy indefenso! - [gorjeando]
[jadeando]
- ¡Ah! - [chillidos]
¡Ay! ¡Están tratando de liberar a Nibbles!
¡Eso es todo! Usemos Nibbles para llevarlos de regreso a la fisura.
Pero, ¿cómo atravesamos ese pelotón de burbujeadores?
[chirridos, chirridos]
♪
¡El trueno nos consiguió apoyo aéreo!
[gruñe] Despeja
el camino, amigo.
¡Dispara para aturdir! ¡Dispara para aturdir!
[gritos, parloteo]
[gritos]
¡Comienza la Operación Hot Potato!
[jadeo]
[chirrido, chillido]
¡Wu! Wei!
- [explosión] - [gritos]
[jadeo]
- ¡Entrante! - [gorjeando]
¡Atrapa! [Jadeos]
[jadeo]
¡Ah! [Jadeos]
[jadeos] ¡Alex!
¡Ve al fondo! [Gruñidos]
[lloriqueos]
[jadeando]
¡En realidad lo atrapé!
¡Correr!
Correcto.
[chirridos]
[jadeos, lloriqueos]
[tarareo nervioso]
¡González!
¡Estoy completamente abierto!
[Alex gruñe]
¡Oh, sí! [Gruñidos]
No puedo manejar esto. ¡Movimiento de giro!
Crees que voy por ese camino, ¿eh? ¡Movimiento de natación!
No tienes nada... [gruñido, jadeo]
¡No!
- [gritos] - [chillidos]
JUN: ¡Nibbles!
♪
[jadea]
Él está bien. Mal, pero bien.
Bueno. Crisis evitada.
Ahora, enviemos a nuestros dragones de regreso a la guarida y regresemos a casa
antes de que mi papá se despierte y nos atrape.
TOM: ¿Vienes, Jun?
Adiós, Nibbles.
[rugidos]
[inflando]
♪
Uh, ¿chicos?
- [burbujeante] - Ustedes también escuchan eso, ¿verdad?
[ambos jadean]
¿Qué es eso?
D'ANGELO: ¡Combinaron sus poderes
para crear la bomba de burbujas definitiva!
Basado en el poder explosivo de una pequeña burbuja...
Esa va a volar toda la ciudad.
¡Rápido, Trueno!
[jadeos, gruñidos]
[burbujeante]
¡Trueno! ¡Apagar las luces!
[chisporroteo eléctrico]
ALEX: ¿Qué hacemos?
Si lo explotamos, simplemente explotará.
Tenemos que moverlo fuera de la ciudad de alguna manera sin que explote.
[burbujeante]
JUN: ¡Lo tengo!
Ustedes métanse debajo y prepárense para atrapar.
ÁLEX: ¿Otra vez?
[burbujeante]
¡Wu! ¡Congelarlo!
[gruñido, rugido]
[crujido de hielo]
[gemidos] Lo tengo. Pienso.
- [gemidos] ¡Bien por aquí! -ÁLEX: Está bien.
Esto es suficiente captura por un día.
[todos gruñidos]
- TOM: Enciéndelo, amigo. - [chisporroteo, rugido]
[explosión amortiguada]
♪
[suspiros]
Vale, para que quede claro,
voy a añadir una nueva regla a Dragon Club.
No traer adorables dragones unicornio a casa.
- [suspiros] - Lo llamaremos la regla Jun.
Bien vale. Lo entiendo.
Pero, ¿qué esperabas que hiciera?
No podía dejar a Nibbles ahí abajo para que muriera de hambre.
Jun tiene razón.
Quiero decir, no debería haberlo traído a casa,
pero nuestra misión es proteger a los dragones.
[gruñe]
Y nunca lastimar a otro dragón.
Eso es lo que significa ser un jinete de dragón.
[quejidos]
♪
La próxima vez que nos encontremos con un dragón hambriento,
tomaremos algunos Cheesy Loops de la tienda general
y haremos una entrega. - Servicio de entrega de dragones.
Me gusta.
La tienda general...
¡Me olvidé de Eugene!
[ronquidos]
♪