[gruñidos]
[zaps]
[chillidos]
[truenos retumbantes]
[tocando un tema majestuoso]
[explosión]
[gruñidos]
- [zapping] - [gruñidos]
♪
Hablar en público.
- ¡Sí! - Enfriar.
ANGELA: Como hemos estado discutiendo,
en nuestra era moderna, con teléfonos inteligentes,
blogs de video y redes sociales,
aprender a hablar en público se ha convertido en un arte perdido.
Por eso, clase, para su próxima tarea,
van a dar un discurso
frente a toda la estación.
- JUN: ¡Ay! ¡Oh! - ¿Sí, junio?
¿Cuánto tiempo deben durar los discursos, Sra. Baker?
No más de tres minutos, junio.
Ahora sé que hablar en público será fácil para algunos de ustedes,
pero para otros...
¿Adónde fue Alex?
Ella hizo esa cosa donde desaparece.
Como el viento.
¡Guau!
A Alex no le gusta hablar en público.
- Por supuesto, no lo es. - Ella es el viento.
- Whoosh... - [Jun se ríe]
Bien, todos, eso es todo por hoy.
¡Practica esos discursos!
Pueden ser sobre lo que te interese,
y cuando Alex vuelva a aparecer,
recuérdale que practique también.
♪
- Ahora, abróchense el cinturón, tuercas de mariposa. - Estoy a punto de compartir con ustedes
la vida y la leyenda de Chuck Yeager,
el mejor aviador para ponerse un casco. ¡Decir ah!
- [aplausos] - [gruñido confuso]
[aclara la garganta]
Mirad.
Evidencia fotográfica del
Chupacabras.
- [gruñido somnoliento] - [bofetada]
Jun...
Pones esa energía en el mundo, Kullersen,
y vuelve a ti. Veces tres.
- Eso no es cierto. - [Thunder gruñe]
- ¿Es eso cierto? - Eh... [gruñidos]
[suspiro nervioso]
Y es por eso que el cuidado dental adecuado para las mascotas
no puede ser exagerado. Lo cual me recuerda.
- Los molares posteriores son los más difíciles de alcanzar. - [gruñido]
[esfuerzo, gruñido]
¡Diablos, chica! El hilo dental es tu amigo.
[gruñe]
[todos gimen] Muy
bien, Alex. Tu turno.
♪
Estoy bien. Mi discurso está hecho.
- ¿Hecho? - Ni siquiera has practicado.
- No es necesario. - [chillido]
- JUN: [jadea] ¡Vaya! - TOM: Genial!
Buenos días ÍCARIS.
Hoy, voy a discutir la importancia
de un buen avatar. - Vaya.
- Vaya. - ¿Un holograma para tu discurso?
Eso es mucho mejor que imaginarse a todos en ropa interior.
¿Te imaginas a todos en ropa interior?
¿No todo el mundo?
[zumbido] - ¡Esto va totalmente en contra de las reglas
y es una trampa! El punto es que tienes que ser valiente, Alex,
y levantarte frente a 100 personas.
- No enviar esta cosa. - [zumbidos]
Yo! Ah, haz que deje de mirarme.
- Bien, olvídalo. - ¡Tomaré una F.
Alex! No, vamos.
Lo harás genial.
Hablar con la gente es fácil para ustedes,
pero yo soy más del tipo "detrás de escena",
"hablo solo si un auto me va a atropellar".
- Alex... - [pitido]
- Alerta de crisis. - ¿Qué sucede, Alex
? sensores de advertencia que colocamos en Dragon World.
- [pitido] - Y viene hacia aquí.
Deberíamos crear una estrategia, establecer un perímetro defensivo, y...
[jadeo, gruñido]
¡Woo-hoo!
O simplemente podemos correr imprudentemente hacia una alarma a todo volumen.
♪
No hay nada aquí.
Tom, no puedes irte
solo así.
Sí. Esto podría haber sido algo malo. Eh , ¿ chicos
? Algo malo . . - Enfriar.
¿Enfriar? No hay nada bueno en los huesos.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Si voy a ser el Dr. D.,
tengo que entender la anatomía esquelética del dragón.
Ahora, ¿eso parece una costilla o un coxis?
Parece una buena razón para volver a casa.
- [pitido] - ¿Eh?
- [se detiene el pitido] - ¿Qué es?
- Todos los sensores se están disparando. - [pitido]
- ¡Están a nuestro alrededor! - ¿Qué hay a nuestro alrededor?
- [chillidos] - [todos jadean]
[Alex gime]
[gruñe]
♪
[rugidos]
¿Qué...
[silbido]
[aulla]
Dragón zombi. Esos huesos
deben haber sido su última comida. - [gruñe]
- Sea lo que sea, todavía parece hambriento. - [gritos]
[gruñidos]
- [jadeos] - Uh, ¿a dónde fue?
- [gruñido de curiosidad] - No, no, Plumas. Quédate conmigo.
- [chillido] - [todos jadean]
[esfuma]
¡Pueden camuflarse!
[gruñidos]
TODOS: ¡Corran! [Jadeando]
- [silbido] - [jadeando, jadeando]
[chillido]
¡Sácanos de aquí, amigo!
[gritos]
- ¡Ah! - [zap]
¡Buena, amigo!
[jadeando] ¡Ah!
[gruñidos]
[jadeos] Gracias, Wu Wei.
[D'Angelo gritando, jadeando]
[chillido]
¿Quieres un poco de D'Angelo? ¿Eh?
¡Vamos!
¡Ay!
Ah...
- Gracias, niña. Ay... - [se queja]
[música dramática]
[jadea] [jadea]
¡Plumas!
- [gritando] - ¡No! ¡No!
¡Plumas! ¡Regresar!
[gritando]
¡No!
[gritos]
[silbidos, rugidos]
[gruñidos]
[gemidos]
♪
ALEX: Se ha ido.
No puedo creer que se haya ido.
♪
Perímetro despejado.
- ¿Como puedes estar seguro? - Se vuelven invisibles.
Jun tiene razón. Se parecen a Feathers y se disfrazan como ella.
Excepto que estos eran blancos y parecían muertos vivientes.
- [Alex jadea] - Oh no, Alex.
Estoy seguro de que Feathers estará bien.
¡No son muertos vivientes!
Son solo dragones parecidos a plumas de aspecto espeluznante.
En realidad, en la mitología china,
los dragones blancos son un presagio de muerte.
[lloriqueando] ¿En
serio, Jun?
No el tiempo.
- Lo sé, lo siento. - A veces me dejo llevar.
♪
¿Pero y si ella tiene razón?
- Ella no tiene razón. - Sólo estoy siendo un nerd.
Afortunadamente, nadie fue mordido.
¿P-Por qué es eso?
Si los muertos vivientes te muerden, te conviertes en uno.
¡Eh!
Afortunadamente, nadie lo estaba. [risa nerviosa]
¿A quién le importa? Lo único que importa es que
esas horribles criaturas tienen plumas,
¡y tenemos que recuperarla!
Alex, ¿no pusiste un rastreador en nuestras sillas de montar?
Podemos usar eso para encontrar Plumas.
- Oh sí. - [bip]
[bip]
- La tengo. - De acuerdo. Hagámoslo.
- Y sean lo que sean esas cosas... - Zombis.
Solo tenemos que estar muy callados.
♪
- Nos estamos acercando. Dirígete de esa manera. - [pitido]
[suspiros]
Entonces, eh, Jun, hipotéticamente hablando,
¿cuánto tiempo se tarda en convertirse en un zombi?
Ya sabes, una vez mordido.
El tiempo parece variar según el mito,
pero los síntomas son siempre los mismos. Fiebre sudores
[suspiros] mareos
[gemidos] un gemido espantoso.
[gemido espantoso]
- Sí, solo así. - ¡Ay!
Y luego está el hambre insaciable de cerebros.
[gags]
- ¿Estás mareado, D? - [jadeos] No, en absoluto.
- [pitido] - ¡Plumas está ahí abajo! ¡Apuro!
♪
- Cuida nuestras espaldas, amigo. - [gruñe]
Sí, sí. Sé que son invisibles.
[pitido]
[jadeos] ¡Ella está aquí! [Risitas]
[jadeando]
[suspira] ¿Eh?
Debe haberse caído cuando se la llevaron a rastras.
Me asusté y salí corriendo.
Debería haber sido más valiente. Debería haberla salvado.
- Alex, no es tu culpa. - Si no hubieras corrido,
también te habrían agarrado.
Al menos seguiríamos juntos.
Ahora, estoy solo. Otra vez.
- No estás solo. - Estamos con usted.
Siempre nos tendrás.
[chillido distante]
Eso sonaba como Feathers.
- Cuerno de arado, rastrea ese chillido. - [olfateo]
[gruñidos]
Vamos a recuperarla.
[jadeo]
- [Alex jadea] - Vaya.
- [zumbido] - [dragones maullando]
- Wow, mira eso. - Están actuando al unísono.
como si estuvieran psíquicamente conectados.
¿Los zombis tienen una mente de colmena?
No sé acerca de los zombis en particular,
pero estos tipos parecen estar vinculados.
Los zombis generalmente se consideran solo máquinas de comer,
pero supongo que podrían estar conectados
en ese impulso singular para encontrar comida.
[groggy]: Sí...
- ¿Qué haces? - ¡Nada!
¿Qué criatura del reino animal
tiene realmente una mente de colmena vinculada psíquicamente?
♪
- ¿Por qué me miras? - Eres el experto en animales.
No es que yo sea parte de su mente colmena o algo así.
- Dios. - Eso no es lo que pregunté.
¿Podemos centrarnos en Feathers, por favor?
Estoy haciendo un escaneo térmico.
Debería poder localizarla si está ahí abajo.
[maullido]
JUN: Hm. Los demás se están registrando como fríos.
- La teoría de los zombis se ve cada vez más... - TOM: ¡Jun!
- JUN: Lo siento. -ÁLEX: ¡Ahí! ¡Sigue viva!
Y la tienen prisionera.
¡Esos monstruos!
- Está bien. - La recuperaremos, Alex.
¿Cómo vamos a recuperarla, Tom?
[D'Angelo gimiendo]
TOM: Sus alas, están todas rotas.
Apuesto a que podemos volar sobre ellos y rescatarla. ¡Vamos!
[gemidos, gruñidos]
♪
¿La tienes?
- Mm-hmm. - Está en lo alto de la torre.
[dragones siseando]
[rugido]
¡Tom, creo que nos vieron!
¡Mantente en lo alto! ¡Estaremos bien!
Sabes, tal vez deberíamos ir allí y unirnos a ellos, niña.
Entregarnos al poder de la horda.
- [gruñendo] - ¿No? Solo un pensamiento.
[rugido]
- ¡Espera! - [lloriqueando] ¡Lo estoy intentando!
Los escucho, mis hermanos zombies.
Tus gritos resuenan en mi corazón sin latir.
- [gruñe] - Oh. Chica lo siento.
No puedo evitarlo.
[rugidos]
[ambos gruñendo, esforzándose]
[rugido]
[gruñendo, jadeando] ¡Ah!
[suspira] ¡Tom!
- ¡No podemos seguir así! - ALEX: ¡Ya casi llegamos!
♪
[lloriqueando]
¡Ahí está! ¡Apuro!
[gruñe]
- [ambos jadean] - [rugidos]
¡Atrás!
[gruñe]
- ¡No! ¡Plumas! - [Plumas gime]
[rugido fuerte]
[gritos]
[gruñidos]
[jadeo]
- ¿Estás bien, amigo? - [gruñidos]
- ¿Están todos bien? - Creo que necesito un reinicio.
- Estoy bien. - No estoy seguro acerca de Wu y Wei.
[gruñidos débiles]
- [gruñidos de dragón] - Plumas...
D'Angelo, ¿estás bien?
[respiración pesada]
D'ANGELO: ¡Alto! No te acerques a mí.
♪
- Mira su brazo. - ¡D'Angelo! ¡Te han mordido!
[jadeos] ¡Soy uno de ellos!
¡Los muertos vivientes!
¡Salgan y sálvense!
¡Ay, vamos, D! ¡Dejas que las historias de Jun entren en tu cabeza!
- Los zombis no son reales. - ¿Seguro que no son reales?
- ¡Claro que estoy seguro! - Estás perfectamente sano.
- El tiene razón. - Me quedé atrapado en las historias.
Y además, si te hubieran mordido,
la saliva de zombi en tu torrente sanguíneo
te habría convertido en un no-muerto mucho antes.
- [jadeos] - Lo he... estado sintiendo.
¡Ha [jadeos] estado sucediendo!
- ¡Ay! - D'Angelo.
[gritando]
[gruñe]
- ¡Es verdad! ¡Me estoy convirtiendo! - Solo déjame aquí, niña,
y sálvate, recorreré el Mundo Oculto
con el resto de la horrible horda.
No eres un zombi de verdad y nadie te va a dejar aquí.
- Multa. - Entonces solo hay una manera
de mantenerlos a salvo de mí.
[gruñe]
En serio, no puedo creer que me estés obligando a hacer esto.
No eres un zombi.
- ¡Tiene que estar apretado! - Está bien, esta es la única forma
de mantenerte a salvo de mí.
- ¿Puede alguien rascarme la nariz? - [dragones chirriando]
♪
[chillidos continúa]
- La horda. - Tenemos que salir de aquí.
[gruñe]
Nuestros dragones no pueden volar. Tendremos que salir corriendo.
Pero, ¿y las plumas?
- Alex, no tenemos elección. - Tendremos que volver más tarde.
¡No! No nos vamos sin Plumas.
D'Angelo, Plowhorn, hagan una barrera
con estos cristales para contener a la horda.
Jun, Wu y Wei, fortifíquenlo con explosión congelante.
Tom, Thunder, denles algo de cobertura.
Voy a buscar Plumas.
- Iré contigo. - No.
Quédate aquí y ayuda a Jun y D.
Algunas cosas tienes que enfrentarlas solo.
[música heroica]
Sé el viento, Alex. ¡Whoosh!
- La escuchaste. ¡Hagámoslo! - [gruñe]
[dragones gruñendo]
[gruñendo]
[golpeando]
[esforzando]
♪
[zapping, explosión]
[gruñendo]
[Alex gimiendo]
[gruñidos]
- [gruñendo] - [lloriqueando]
Espera, Feathers. Ya voy.
[jadeos]
[lloriqueos]
[gruñidos, gruñidos]
[gruñidos, silbidos]
[gruñidos]
Eres valiente, Alex. Eres valiente.
Eres valiente.
♪
¿Oye, junio? ¡Nos vendría bien
uno de tus momentos de enseñanza basados ​​en la mitología
ahora mismo!
[chillido]
Sí, ¿cómo ganar contra hordas
de dragones zombis no muertos?
No hay una verdadera fábula alegórica para eso.
D'ANGELO: ¡Úsame!
Estoy empapado en sudores febriles. Bañaos en él,
¡entonces pensarán que sois uno de ellos! - Ew...
[rugidos]
Sigamos disparando.
Tenemos que ganarle más tiempo a Alex.
[explosión, zapping]
[jadeo]
♪
[esfuerzo, jadeo]
[gruñido, suspiro]
- [lloriqueo] - [gruñido de dragón]
- Eres valiente, Alex. - Eres valiente.
[jadeos, gruñidos]
[suspiros]
- [jadeos] ¡Plumas! - [Plumas gime]
Está bien, está bien. Voy a sacarte de aquí.
[gruñe, ronronea]
[gorjeo]
Voy a sacarlos a todos.
[gruñidos]
Vamos. Vamos.
- [gruñe] - Co... Uh...
- [gruñe] - [lloriquea]
¡Ah! [Gritando]
- [jadeo] - [gruñidos]
[jadeos]
[silbido]
[jadeo]
[gruñidos]
Tú puedes hacer esto, Alex. eres el viento
[gruñidos] [gruñidos]
♪
[
rugidos]
[gruñidos]
[silbidos]
[gruñidos]
¡Ya casi nos quedamos sin energía!
¡Vu! Wei! ¡Círculo de protección!
[hielo cristalizándose]
[explosión]
- [boom] - [dragones chillando]
[vítores]
¿De dónde vino eso?
Solo uno de esos trucos de circo en los que hemos estado trabajando.
[gruñe]
[dragones gruñendo]
[gruñendo]
- [jadeando] - [Plumas gime]
[gruñendo]
Uh...
- ¿Uh? - [gruñe]
[jadeando]
- [chillido] - [jadeando, gritando]
- [jadeando] - [gruñendo]
[lloriqueando]
- [jadeando] - [gruñendo]
[gruñendo]
[rugidos]
[jadeando, gritando]
- Buenos días, ICARIS. - Hoy, voy a discutir
la importancia de un buen avatar.
Avatar. Avatar.
[rugidos]
- [gruñidos] - [gruñido emocionado]
[ronroneo]
[gruñido fuerte]
[gruñidos]
- ¡Date prisa! ¡Apuro! - [chillido]
¡Aléjate de mi dragón!
♪
[gruñe] [gruñe, gruñe
]
¡Plumas, cuidado!
[gruñido]
[gruñidos, rugidos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [gruñidos Jun]
- [chillido] - [Tom jadea] ¡Se
acerca el dragón gigante de la muerte!
- [rugidos] - [todos gritando]
[todos jadeando]
[dragones silbando]
- [gruñidos] - [gruñidos de Jun]
[gruñidos]
Eso es todo, nos hemos quedado sin vapor.
[gruñidos]
¡Oh, no, no lo harás!
TODOS: ¡Álex!
[rugidos]
[desmoronándose]
- [chirridos] - ALEX: Espera un momento.
Son coloridos por debajo.
No son zombis.
[chirrido]
- ¡Por supuesto! - ¡Están mudando de piel!
Mudarse de piel vieja.
Puede hacer que algunos animales se sientan vulnerables,
por lo que actúan agresivos.
Esperar. Eso significa...
- No te vas a convertir en un zombi, D. - Uf.
Estás loco.
- Oye... - [Plowhorn gruñe]
¡He vuelto, chica!
¿Alguien puede desatarme? Mis manos se durmieron.
[gruñidos de dragón]
♪
[gruñido]
- ¡Alex! ¡Explota al resto de ellos! - ¡Apuro!
Cántales para que se duerman, Feathers.
- [gruñidos] - [rugido sordo]
- [silbido] - [craqueo]
[chirrido]
[gruñidos]
[rugido, gruñido]
[rugido sordo]
[gruñidos]
[graznido]
[chirrido]
[rugidos sordos]
[sordo rugiendo]
[chillidos]
[música majestuosa]
[rugidos]
[vítores]
[risa]
[graznido]
[chirrido]
[risa]
[jadeo]
¡Lo lograste, Alex!
Sí, supongo que lo hice.
[ronroneo, graznido]
[graznido]
[chirrido]
[ronroneo]
Parece que Feathers te eligió a ti antes que
ir con los otros Featherhides.
Ella me necesita tanto como yo la necesito a ella,
y no le importa si no puedo dar un discurso
frente a una multitud de personas.
Soy lo suficientemente valiente por ella cuando cuenta.
[ronroneo]
- Seguro que lo eres. - D'ANGELO: ¿Hola?
Ahora, no puedo sentir mis muslos!
- Está bien, está bien, está bien. - Vamos a desatarte.
♪