EN EL CAPÍTULO ANTERIOR
En mis sueños
vuelo en el cielo.
[en upananta] Otra isla…
Caigo en el cielo…
Dentro de un año,
mi isla y la tuya estarán hechas pedazos.
No puede evitarse el ocaso de Upananta.
Este es tu destino.
Si vencemos a Jairo, ¿todo volverá a la normalidad?
La fuerza de Aktha, líder de la brigada,
sin duda, recuperará Pytonpyt.
¡Por favor!
Sin falta,
- acabaremos con Jairo. - Sí.
El sol y la luna…
¿Es Pytonpyt?
¿Por qué cerraste Pytonpyt?
¡Jairo!
¡Thaim!
¡Aktha!
¡Aktha sigue vivo! Estoy seguro.
HACE DIEZ AÑOS
[en upananta] Upananta…
Pytonpyt se…
El mundo morirá…
Las islas se quemarán…
Es el destino…
Dios…
Los dragones…
La traición…
El principio del fin…
El héroe, Supes…
¡Supes!
¿Pretendes abandonar este mundo?
¡Respóndeme, Jairo!
Así es.
¡Katars!
¿Qué?
No.
- ¿Qué es eso? - Katars.
PAPAS FRITAS
- ¡Supes! - ¿Qué acaba de ocurrir?
Desapareció.
Es increíble.
Pytonpyt quedará cerrada.
Destruiré a cualquiera que se cruce en mi camino.
Y por eso, ahora empieza
la muerte de este mundo.
¿Qué sucede?
¿Qué diablos sucede?
¿Estás bien?
¡Ayuda, mi esposo!
¡Deprisa! ¡Debemos abandonar la isla ahora!
Todo va a estar bien.
Dragons of Wonderhatch
¿Tu mamá tuvo tiempo de terminar la historia sobre dragones?
Murió antes de lograrlo.
Eso dijo papá.
Lo siento.
No te preocupes.
Pero podría haberme esforzado más en escuchar sus historias.
Sí.
- Un refresco de melón. - Sí.
Son 259 yenes.
Gerente, por favor.
¿Podría escucharme?
Dije que no puedo ayudar.
Ya contratamos a alguien más.
Ahora vete.
Son 162 yenes.
El cambio está justo, gracias.
[en upananta] Ahógate en el mar.
Vuelvan pronto, por favor.
¿Volviste a tener ese sueño?
No desde entonces.
No he tenido sueños…
¿Qué sucede?
De hecho,
recuerdo haber visto que le sucedió algo parecido a mi mamá.
Acaba de pasarme.
Qué inquietante.
¿Por qué no hablas con tu papá de su enfermedad?
Sabe bien.
- Nagi. - Prueba.
- Está rico. - ¿Verdad?
¿Andas juguetón?
Dime, Guphin.
Aktha no puede estar muerto.
Iría a salvarlo si supiera dónde está.
¿Por qué no sirvo para nada?
¿Y eso por qué, Guphin?
Son…
SUPERCAMPEONES
¿Qué es?
LA PELOTA ES TU AMIGA NO TEMAS
¿Es un dibujo?
Espera, ¡eso es!
Hay que irnos, Guphin.
Ella podría darnos más información.
Guphin, quédate aquí y espérame.
Descuida, no me demoro.
¿Qué es este lugar espeluznante?
¿Qué es esto?
¿Es una muñeca?
¡Soy Astroboy!
¿Qué?
Tuviste suerte.
Pero no dejo ir vivos a los ladrones.
¿Qué demonios?
¡Te equivocas!
Solo quería saber qué hacía.
¡No pongas excusas!
¡Esa cosa!
Vaya, es hermosa.
- Santo cielo. - ¿Disculpa?
Estás con la brigada de Aktha, ¿no? ¿Aktha desapareció?
¿Cómo?
¿Cómo te llamas?
Soy Thaim.
Thaim, ¿dónde encontraste esto?
En Pytonpyt.
Aktha desapareció y luego…
- Esto cayó del cielo. - Sí.
Quiero encontrar a Aktha.
Por favor.
Necesito tu ayuda.
Ocurre de nuevo.
Sígueme.
Eso significa…
¡Sí, señora!
PAPAS FRITAS LIGERAMENTE SALADAS
Estos son…
Mi colección preciosa de objetos del Exterior del KOTOWARI.
¿El Exterior del KOTOWARI?
Sí. Estos objetos son de lo que está más allá de Upananta.
Llegaron de un mundo diferente.
Y esta cosa que trajiste…
Son reglas y costumbres tribales grabadas en símbolos desconocidos.
Es mi teoría.
¿A qué te refieres con "el Exterior del KOTOWARI"?
¿Allí está Aktha?
Es incierto.
Quizá. Los poderes de Jairo están conectados con el Exterior del KOTOWARI.
Descifrar esto podría darnos la respuesta.
¿De verdad? Entonces quiero ayudar.
No, gracias, no lo necesito.
Por favor, ¡déjame hacerlo! Quiero salvar a Aktha.
Está bien, pero recuerda esto.
Descifrar estos símbolos no será para nada fácil.
Estás advertido.
De acuerdo.
Guphin, ayúdame.
¿Esto es un dibujo?
Debe ser uno de los símbolos. A trabajar.
¡Deja eso, Guphin!
Trátalos con cuidado.
La pista está en la secuencia de estas imágenes.
Thaim. Este símbolo tiene un sonido.
Tiene lógica.
Los dibujos y los símbolos forman un todo.
Bien, entiendo.
"La pelota es tu amiga. No temas".
Bingo.
Vualá.
No hay tiempo que perder. Tenchut cayó al cielo.
El Senado se ha destruido.
Si encontramos a Aktha, sabrá qué hacer.
No oigo nada.
Cielos.
SUPERCAMPEONES
No decía nada sobre cómo llegar al Exterior del KOTOWARI.
Pero supimos qué tipo de lugar es.
Lo importante es que hayas aprendido este idioma.
¿Y eso por qué?
Porque pronto te irás al Exterior del KOTOWARI.
- Pero no sabemos cómo llegar ahí. - Recuerda lo que le ocurrió a Aktha.
¿Qué?
Irás en la burbuja de Bonz.
¿Qué? ¡Ay!
Eso dolió.
Basta de ser un miedoso.
¿No hay un modo más seguro?
No. O vas en la burbuja o te vas a casa.
Ni loco.
"La pelota es tu amiga.
No temas".
De acuerdo, lo haré.
Eso es lo que quería oír.
¿Qué podría pasar luego?
Lo que sentiste…
Veamos.
¿Fueron ansiedad intensa y un poco de curiosidad?
YOKOSUKAZA HOLLYWOOD
Qué sueño bizarro.
¿Eso describe tu sueño de anoche, Mokunendaikon?
MOKUNENDAIKON EN LLAMADA
Increíble. ¿Cómo supiste, Aktha?
Tu voz me dice lo que necesito saber.
EN VIVO CONSEJOS DE VIDA DE AKTHA
No soy vidente ni terapeuta, es lo único que puedo hacer por ti.
Espero que descanses esta noche.
Gracias por escucharme, Sr. Aktha.
ESO FUE PROFUNDO
¿ES DIOS? JA
VAYA CAMPEÓN, ¿CÓMO LO SUPO?
- Por favor… - Di algo, delincuente.
Metiste la pata.
- [en upananta] Qué feas voces. - Perdón.
Deja de llorar.
Eso es todo por hoy.
¡Maldito!
¡Ni se te ocurra intentar correr, infeliz!
Te voy a matar.
¡Detente!
[en upananta] A salvar el mundo.
Te voy a matar, desgraciado.
- ¿Qué quiere hacer? - Es todo tuyo.
Entendido, jefe.
Hay algo en el techo.
¿Qué es eso?
- ¡Maldición! - Salgan.
¡Deprisa, vamos!
Robin, ¡sal, ya!
¿Qué demonios es esto?
¿Qué sucede?
¿Qué le sucede?
¡Arrolla al infeliz!
¡Acelera, anda!
Sálvenme.
Por favor.
Ya veo.
Se logró un acuerdo.
Por eso me dejan ir.
¿Qué fue eso?
Sé lo que piensas solo con escuchar tu voz.
Debe ser Aktha.
Soy Nijisaki, su abogada. Trabajaré en su caso.
ABOGADA - KANNA NIJISAKI
"Kanna Nijisaki".
Un nombre tierno para ser abogada.
Cuide sus palabras. Lo consideraré acoso sexual.
Lo lamento.
Pero su nombre suena bonito.
De verdad.
Te agradezco profundamente por salvar a mi hijo.
Gracias.
Me alegra que estés bien.
Gracias.
La mamá de la víctima estaba agradecida.
Pero aún creo que sus acciones fueron excesivas.
Srta. Nijisaki, por algún motivo, no me canso de su voz.
- ¿Disculpe? - No.
- Creo que hago lo correcto. - No me parece.
Además, estaba ebrio.
Quizá haya bebido, pero lo tenía bajo control.
Estaba bastante ebrio, por eso lo arrestaron.
- No lo tenía bajo control. - Pero ellos son los malos.
Y usted, solo un alcohólico.
Estos siempre evocan
recuerdos del pasado.
¿Sucede algo?
Descuide. Son ricos, ¿no?
Son adictivos.
¿Seguro que no hay nada que quiera contarme?
¿Sobre otra cosa?
Recurre a formas inmorales y le dice justicia,
como si fuera Harry el Sucio.
Comete actos violentos porque necesita aceptación.
La gente como usted es la peor.
Srta. Nijisaki,
¿es así como me ve?
Sí.
Pero soy su abogada.
Debe expresarse si quiere que sepa algo.
No espero que me crea,
pero se lo diré.
Vine…
de un mundo diferente llamado Upananta.
Aléjate de este cuarto.
¿Qué es esto?
¿Y ahora adónde lleva esta puerta?
¿Qué es todo esto?
Peces en el cielo.
UPANANTA
Upananta.
Qué extraño mundo.
Quisiera verlo algún día.
Es lo más alto que llego.
La presión atmosférica de Pytonpyt es muy densa para este barco.
Cuando encuentres a Jairo,
evita sus ataques hasta que Bonz suelte la burbuja.
La burbuja de seguro te llevará a Aktha.
De acuerdo, aquí voy.
Pytonpyt.
¡Resiste, Guphin!
¡Casi llegamos!
Al fin llegaste.
Te estaba esperando.
UN MUNDO ENTRÓ A MI MENTE
QUISIERA VERLO ALGÚN DÍA
NO HAY IDIOMA ESCRITO EN UPANANTA
HAY QUIENES OYEN LAS VOCES DE LOS DRAGONES
- Esa es la burbuja. - Sí, en el primer ataque.
Espérame, Aktha.
[en upananta] ¡A salvar el mundo!
Espera.
¿Qué ocurre?
¿Qué es esto?
[en upananta] Soy Thaim.
Esto es…
un diario.
Shibata, te la debo.
No se presenta el primer día.
- ¿Puedes creerlo? Por Dios, esta gente. - La gente puede ser irresponsable.
- Ansío trabajar juntos. - Un placer.
[en upananta] Otro de los nuestros entró a este mundo.
Lo siento, niño.
Pero no soporto las burbujas.
[en upananta] Vine a buscar a Aktha.
A salvar el mundo.