El siguiente capítulo contiene escenas de suicidio. Se recomienda discreción.
EN CAPÍTULOS ANTERIORES
¿Cómo pretendes ir a casa?
Entonces, para regresar…
AKTHA - KHEIT
[en upananta] Upananta…
Dragones…
Tal como lo dije.
[en upananta] ¡Espera!
Eres incapaz.
[en upananta] Recuerda.
Salva Upananta.
Así que se trata de eso.
Me siento diferente cuando estoy contigo.
Vamos. Todos.
Eres Nagi, ¿verdad?
¿Quieres averiguar cómo regresar?
[en upananta] Debo darme prisa.
Mantente alerta.
Jairo debe estar cerca.
Gracias.
- Eso es todo. - ¿Qué?
Yo me encargo.
¿Quieres morir?
¡Jairo!
¿Por qué no oigo su voz?
¡Rápido! ¡Corre mientras puedas!
No escuchas la voz de Jairo.
No es un tipo común.
No vine hasta aquí para irme.
No lo repetiré. ¡Fuera de mi camino!
Cuánto tiempo, ¿no?
¿Recuerdas
quién soy?
No me digas que lo olvidaste.
La muerte de Maur. La desaparición de mi padre.
Es hora de arreglar esto.
Conoceré a la Creadora.
¿En serio eres
la hija de Supes,
Saila?
Dragons of Wonderhatch
Escucha, hermana.
La Creadora de este mundo vive en el Exterior del KOTOWARI.
El KOTOWARI y el Iido empezaron a morir, y es culpa de la Creadora.
La Creadora decide todo lo que sucede en este mundo.
Toda la felicidad. Todo el dolor.
Ay.
El escudo del Culto de Baraj Kasam.
Lo que dijo mi padre era verdad.
¡Suéltame!
¡No deberías creer las enseñanzas del paganismo!
¿Por qué no me crees?
Todo es verdad.
No está bien.
Hace tiempo que me cuesta escuchar tu voz.
¿Cómo es posible…?
Ya basta.
¿Qué dices? ¿Más fantasías descabelladas?
No lo entiendes.
Eres mi hijo. Te entiendo mejor que nadie…
¡No soy como tú, papá!
No son fantasías descabelladas. ¿Por qué no lo entiendes?
¡Maur!
No hagas esto.
Por favor, detente.
El Exterior del KOTOWARI…
El Exterior del KOTOWARI no existe.
- Basta. - No.
Están cometiendo un error.
Un día lo entenderán.
El pueblo de Upananta nos tiene oprimidos.
Que el mal caiga sobre ellos.
¡Maur!
No llores por nosotros.
Iremos al mundo de la Creadora.
- ¡Maur! ¡No! ¡No lo hagas! - ¡No vayas!
Maur, ¡detente! ¡Maur!
¡No! ¡Maur!
¡Maur!
Según se extienda el descontento, habrá más víctimas como Maur.
Debemos ir a Pytonpyt.
¡Katars!
¡Papá!
PAPAS FRITAS
¿Qué es eso?
¿Es del Exterior del KOTOWARI?
Todo ha cambiado.
Estuve pensando en el Exterior del KOTOWARI y entré en razón.
Hasta mis rivales vienen a mí.
Jairo, envíame.
¿Tú también? Tras fantasías descabelladas otra vez.
Nadie sabe si son fantasías o no.
Es lo que voy a averiguar.
Libera el poder de Bonz.
Vete.
Está bien, pues. Como quieras.
Estos melpones crecieron en el fondo del mar.
Tienen usos distintos a los dragones.
Incluso en Upananta hay marginados entre los marginados.
Como yo.
No puedo moverme.
Si es agua de mar, ni los dragones pueden hacer nada.
Increíble.
¿Él también es de Upananta?
Es Renil.
ONODA
¿En serio? ¿Renil el Trueno Rojo?
Y él es Askad.
Askad el Granizo Azul. Kheit siempre lo admiró.
KIMURA
- ¡Increíble! - Tú también eres increíble.
¿Yo?
Eres el único que llegó con un dragón.
Siéntete orgulloso.
Desde hoy, eres uno de nosotros.
¿Llegó alguien más?
Eres Nagi, ¿verdad?
Sí.
Tu mamá pintó esto, ¿no?
Sí.
¿Thaim también vino?
Sí.
Pero no está aquí ahora.
¿Vino alguien más?
No.
Entiendo.
Vaya.
Esta vez llegó un bicho raro.
¿Viste ropa GAP?
GAP JAPÓN
Cierto.
TORNADO GIGANTE SABIDURÍA DE LOS MARGINADOS
¿Qué significa?
¿Cómo sabes mi nombre?
Nagi, quiero conocer a tu mamá.
¿Cooperarás?
¿Qué?
Dime dónde está.
No puedo.
Mi mamá está muerta.
¿Así son las cosas?
No te rías. No es gracioso.
Tu mamá…
está viva.
- Cuidado. - Preparada, lista, ya.
¡Ya!
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
- ¿Te divertiste? - Sí, quiero repetir.
- Sí, repitamos - Bueno.
Esta es la casa donde te quedas.
1/2/2020 - SUTON 21/6/2022 - AKTHA
La Creadora debe estar ahí.
¿La Creadora?
La que inventó Upananta.
¿No oíste hablar de eso?
¿La inventó?
Una vez
quise tocar el antiguo KOTOWARI.
Nos crearon las historias que soñó una humana de este mundo.
Y ahora, la Creadora
lleva la tragedia a Upananta.
Mientras exista la Creadora,
no acabará la destrucción.
KHEIT - AKTHA
¿Es verdad?
La Creadora debe estar aquí.
No.
Me dijeron que está muerta.
No hay duda de que la Creadora vive.
Debemos encontrarla.
¡Ya llegué!
¿Qué pasa?
Eres Taichi, ¿verdad?
- Así es. - Vaya.
[en upananta] Increíble.
Disculpa, pero ¿quién eres?
¡Eres tú!
¿Quién es?
Soy amiga de Nagi.
Saila.
¿Taira?
¿Es la hermana del otro chico?
Sí. Exacto.
¿Querías hablar de algo?
Hana sigue viva, ¿verdad?
¿Qué?
No me digas: "¿Qué?".
¿Quién es esta persona?
¿Por qué los humanos no dicen lo que piensan?
Hana ya no está con nosotros.
Ya veo cómo es.
Taichi defiende las mentiras que te dijo.
No quiere hablar.
¿Quién te crees? Escucha…
Sé que sabes la verdad.
Solo eliges mirar hacia otro lado.
Taichi lo hace, y tú también.
No me engañaré con lo que vi.
Mi hermano murió.
Mi padre desapareció.
Acepté lo que era.
Para seguir adelante.
Nunca olvides.
Un día, cuando tu imaginación…
¡Nagi!
¿Nagi?
Nagi, ¿me escuchas?
- Traeré hielo. - Sí.
¿Nagi?
Despierta.
El sonido de las cigarras es rojo.
¿Sí?
Tu voz es de un azul hermoso, como el cielo.
¿En serio?
Mamá, ¿soy rara?
Papá y tú no ven los colores.
Tienes una imaginación poderosa.
Es un talento maravilloso.
¿De verdad lo crees?
¡La imaginación abre las puertas al mundo!
¿Estás bien?
Sí.
No hagas demasiado.
Ve a tu cuarto y descansa.
¿Papá?
¿Sí?
Lo sabía.
Nagi.
Sabía que mamá no había muerto.
Pero tal vez me protegía al creer que había muerto.
Aunque en realidad quería que estuviera viva.
Así es.
Siempre lo supiste.
Al final…
me equivoqué.
¡Thaim!
Estábamos preocupados. ¿Dónde has estado?
Yo…
Quiero preguntarte algo, Nagi.
Perdón, ¿puede esperar?
Estoy por ir a ver a mi mamá.
[en upananta] ¿Qué?
Tú, asistente, ¿dónde estabas?
[en upananta] ¿Saila?
¿Upananta está a salvo?
Tenchut se desmorona.
Es casi el final.
No puedo creerlo.
No hay tiempo para sorprenderse.
Vamos a ver a la Creadora.
Espera aquí.
Escucha, Guphin.
Avísale a Supes adónde voy.
Sabrás dónde estoy.
No había nada que hacer.
Es la única opción que queda.
Por favor, Guphin.
¡Soy Kheit, de la Brigada Aérea de Aktha!
¡Vine a matarte en nombre de Aktha!
¡A salvar el mundo!
¿Qué es esto?
Soy descendiente de la tribu rashasi.
Nuestra especie vivía con el mar.
¿La tribu que se extinguió?
Es culpa de este tipo que Aktha…
Te mataré.
¡Te haré entender el sufrimiento del pueblo de Upananta!
Entiendo muy bien el sufrimiento de tu gente.
Aunque me mates, no se detendrá el ocaso.
¿Qué quieres decir?
Déjame explicarte.
¡La voz de Jairo!
La voluntad del mundo como la vi ese día.
DIEZ AÑOS ANTES
Con esta parte del KOTOWARI, salvaremos a decenas de miles de personas.
Oye, Jairo.
¿Sí?
¿Es…
el KOTOWARI?
He oído hablar de esto.
Debe ser el antiguo KOTOWARI.
¿El antiguo KOTOWARI?
Es la voluntad de Pytonpyt.
Si lo hubiéramos tocado más tiempo, habríamos perdido la cordura.
¿Este mundo se hará pedazos?
Eso parece.
La Creadora.
¿La Creadora?
No fue eso.
¿Qué?
No son fantasías descabelladas.
¿Por qué no entiendes?
Iremos al mundo de la Creadora.
Ya entiendo.
¡Maur tenía razón!
¡Hay un mundo donde existe la Creadora!
¿Supes?
Este es el camino que me mostró Maur.
Si matamos a la Creadora, ¡sobreviviremos!
Este poder.
Si aprovecho este poder…
Todo es la voluntad de Pytonpyt.
No puedes pasar.
Quítate del camino.
¡Eres el más débil de la Brigada Aérea!
¿Creíste que podías detenerme?
Te volviste loco, Supes. No te opongas a la voluntad de Dios.
Dios es una ilusión.
Es una trampa de la Creadora.
Moriremos con Upananta.
Es el destino que nos dieron.
Por favor.
¡Katars!
¡Bonz!
¿De verdad quieres pelear?
La única habilidad de tu dragón es ser fuerte. ¿Qué hará?
¿La arrogancia de este tipo no tiene fin?
¿Qué pasa?
¿Por qué pelean Supes y Jairo?
Este es el fin.
¡Katars!
¿Qué es eso?
Nos dieron nuevos poderes y nuevas responsabilidades.
Exterminaré a cualquiera que intente impedir la voluntad de Pytonpyt.
¿Qué locura es esta?
Pereceremos con Upananta.
Ese es nuestro destino.
Eso fue lo que pasó.
Desde entonces, Bonz y yo seguimos protegiendo el antiguo KOTOWARI.
Todo es Dios.
Es la voluntad de Pytonpyt.
Si ese es el caso,
¿qué debo hacer?
Olvida tus esperanzas.
Moriremos.
Soy Taichi Watari.
Complete el formulario.
- El horario de visita es hasta las 8:00. - Sí.
¿La Creadora es la mamá de Nagi?
Encontrarás y matarás a la Creadora.
No es una opción.
No puedo hacer eso.
¿Abandonarás Upananta?
No.
Es una sola vida
o todas las vidas de Upananta.
¿Qué es más importante para ti?
Tomarás el lugar de Aktha
y te convertirás en héroe.
HANA WATARI
¿Mamá?
Hana.
Ha estado dormida todo este tiempo.
¿Ella es la Creadora?
No está consciente.
Lo siento mucho,
pero necesitamos estar en familia.
Lo siento.
[en upananta] ¿Upananta vivirá
si la Creadora muere?
Eso no pasará.
Probablemente no.
¿Qué?
Yo tampoco lo sé aún, ¿de acuerdo?
¿Thaim?
Tú…
¡Thaim!
¿Qué pasa?
SALA DE PRUEBAS DE ESTRÉS CARDIOVASCULAR
SHIBATA
Si quieres apoyo, visita www.findahelpline.com
para evitar el suicidio.