El siguiente capítulo contiene escenas de suicidio. Se recomienda discreción.
EN CAPÍTULOS ANTERIORES
Mientras exista la Creadora,
la destrucción no cesará.
KHEIT - AKTHA
La Creadora lo decide todo en este mundo.
Iremos al mundo de la Creadora.
¡Maur!
Debe ser el antiguo KOTOWARI.
Si matamos a la Creadora, ¡sobreviviremos!
Todo es Dios.
Es la voluntad de Pytonpyt.
Hana.
Ha estado dormida todo este tiempo.
[en upananta] ¿Thaim?
Tú… ¡Thaim!
Encontrarás y matarás a la Creadora.
Te convertirás en héroe.
GERENTE - SHIBATA
¿Qué sucede?
Algo terrible.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Yo…
creí que salvaba Upananta.
¿De qué hablas?
¿Thaim?
Síganme, tengo una idea.
Dragons of Wonderhatch
La mano de mamá…
se sentía mucho más grande.
Cuando eras pequeña,
nunca le soltabas la mano.
Cuando mamá dejó de salir de ese cuarto…
me dio mucho miedo ya no sostenerla.
Recuerdo su expresión.
Demasiada tristeza.
Lo lamento, mamá.
¿Quién eres?
La Creadora.
Por fin te encontré.
Destrúyela.
El Iido contiene "antipartículas".
Nagi.
Thaim.
Vámonos cuanto antes.
Papá.
[en upananta] …Saila.
Ha pasado mucho tiempo.
Conozco la causa del ocaso de Upananta.
Si destruimos a la Creadora, podemos cambiar el destino de Upananta.
¿Qué dices?
Durante diez años,
he estado esperando este día.
Aunque el destino gobierne a Upananta, debemos salvar a los nuestros.
Así que apártate, Saila.
¿Qué hiciste exactamente
para ayudar a Maur o a la gente de Upananta?
¿No vas a huir de nuevo?
Nunca te di la espalda.
Pasé cada día afligida por las muertes de mamá y de Maur,
preguntándome si tú también estabas muerto.
Desde fuera del mar.
Papá,
te ves terrible.
Este lugar debe ser horrible.
HOSPITAL GENERAL CENTRAL YOKOSUKA
ENTRADA FUERA DE HORARIO
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
¿Qué haces?
[en upananta] Regresaste.
Lo siento, Guphin.
¿Se quedará así para siempre?
Fuimos a muchos hospitales.
Investigaron múltiples posibilidades.
Pero al final,
no encontraron una causa.
Pero
estoy seguro de que despertará.
Incluso ahora,
sé que puede oír mi voz.
Creo que sería buena idea…
que también le hablaras a veces.
Lo haré.
¿Papá?
¿Sí?
¿Estás bien?
No parece.
Yo…
Todo lo que hago sale mal.
Sí que eres un idiota, Thaim.
No sabía que los traicionarías.
No es así.
O quizá sí…
Aktha está en algún lugar en Sarushima.
Pero Aktha ha cambiado.
¿Cambiado?
No le importa lo que le pase a Upananta.
¿Por qué diría eso el mayor guerrero de la historia?
Solo hay que convencerlo.
Aunque ahora lo logramos, la próxima no podremos solos.
No me había dado cuenta
de que Supes era tu padre.
Mi papá habla en serio.
Quería matar a Hana.
Solo Aktha puede vencerlo.
Iremos en el bote.
Me lo dijo Nagi.
Podemos usarlo para ir a Sarushima.
Lo que pasó en el hospital…
Aún no entiendo nada.
Pero si ayuda a mi familia,
haré lo que sea.
Papá,
te ves terrible.
Este mundo debe ser horrible.
VÁMONOS - YOKOSUKA
Thaim, apresúrate.
¿Qué sucede?
Nagi…
Lo lamento.
Supes dijo que él salvaría Upananta.
Le dije dónde estaba tu mamá.
¿Fuiste tú?
Perdóname.
Pero no sabías qué iba a hacer, ¿o sí?
No es tu culpa.
De hecho…
¿Quizá sí lo sabías?
Dijo que era el único modo de salvar a la gente de Upananta.
Yo…
ya no sé qué es lo correcto.
¿Qué excusa es esa?
Ibas a sacrificar a la mamá de Nagi.
Me repugnas.
¿Nagi?
Cuando creía que Maur estaba loco,
mi papá y yo no lo escuchamos, lo ignoramos.
Su soledad lo condujo a la muerte.
Aunque duela, lo más importante es lo que hagas luego de equivocarte.
Ahora lo sé.
Aktha está en Sarushima.
No hay tiempo de avergonzarse.
¡Nos vamos!
¿Es un terremoto?
Uno fortísimo.
Oigan, ¿no estamos…?
¿Estamos flotando?
Es increíble.
Es como si nos arrastraran hacia el sueño de otra persona.
Si la isla está flotando, ¿este mundo también tiene el KOTOWARI?
Es el Iido.
Prospera en los mares de este mundo.
¿De verdad?
Qué interesante.
Aktha…
¿en qué piensas?
¿Qué haces aquí?
El último héroe de Upananta, Aktha.
Soy Saila.
Hija de Supes, el héroe. Investigo el Exterior del KOTOWARI.
Sí que te volviste un cobarde.
Hablas bien japonés.
Ha pasado tiempo
desde que oí una delicada voz que conozco bien.
Veo que esa mujer tiene muchos problemas.
¿Y qué hay de tu padre, Supes?
¿Vas a matarlo?
Si se vuelve inevitable.
Qué complicado.
Por favor, Aktha.
Debes ayudar a salvar a mi madre.
Digamos que le salvo la vida a tu madre.
Estarás de acuerdo con mis acciones,
pero hay quienes no lo estarán, así tengas razón o no.
Así es este mundo.
¿No puedes apoyar lo que es correcto y ya?
¿Por qué no proteges a los más débiles?
Basta.
Es lo que hice.
Pero ustedes prefieren negarlo.
Pensé que aún habría algo que pudiera hacer para ayudar.
Este es el resultado.
Encontré personas que me entienden…
aunque sean pocas.
Planeo abocarme a protegerlas.
Allí reside la felicidad.
Echaré a cualquiera que venga por los motivos incorrectos.
Y listo.
Bueno,
entendemos tu situación.
Lamento preguntar,
pero ¿podríamos refugiarnos aquí?
Estos chicos no duermen desde anoche.
Las cabañas de ahí están vacías, úsenlas si quieren.
Gracias.
Buen día.
¿Otra visita?
Buen día.
Sí, ella es Saila.
No se quedará mucho tiempo.
- Hola. - Hola.
Oye, ¿dónde están todos?
Fueron a ver el acantilado.
¿Cómo puede ser? ¿Cómo es posible?
- Estamos flotando. - ¿Cómo?
¿Qué vamos a hacer? Es de no creer.
- Aktha. - ¡Aktha!
¡Esto es un desastre!
No es normal.
Estamos flotando.
Agradecemos todo lo que hiciste por nosotros,
¡pero esto es demasiado!
- ¿Cómo llegamos a casa? - Esta es nuestra casa.
No queríamos que llegara tan lejos.
Solo queríamos vivir en paz.
Vivir en el cielo no es muy conveniente. Para empezar, no hay señal.
¿Estás bien?
¡Díselo, Kanna!
Dile que baje la isla.
Aktha hace suposiciones extremas,
y me da risa lo tonto que puede ser.
Pero de algún modo, admiro su forma de vida.
Por eso estoy con Aktha.
Lo siento.
Está preparando la forma de irse.
Yo quiero quedarme.
Aktha siempre escuchó mis opiniones.
Eso me salvó muchas veces.
A mí también.
Esto parece un sueño, vivir en una isla flotante.
Gracias.
Aktha,
- esto no es bueno para mí. - ¿Qué?
- ¡Oye! - Vámonos.
- Oigan, ¿adónde van? - ¿Por qué?
- ¿Por qué se van? - ¡Esperen!
Repito,
se observa un espectáculo en los cielos sobre Yokosuka.
EN VIVO - SARUSHIMA FLOTA - PRECAUCIÓN EXTREMA
Una isla… Sarushima está flotando.
¿Qué podría significar?
Sarushima se elevó al cielo y allí permanece…
[en upananta] ¿Y ese logro, Aktha?
Qué tonto es.
Totalmente.
¿En qué piensa el idiota?
¿Cree que está en Upananta?
Hay que ponerle los pies en la tierra.
[en upananta] Escucha.
Están en Sarushima.
…ya veo.
O sea que Saila y su séquito están ahí.
Vamos.
Esta vez,
voy a quitar del cielo a la Creadora.
Se han suspendido temporalmente todos los servicios en la bahía de Tokio.
Repito,
se observa un espectáculo en los cielos…
18 GRADOS CELSIUS
Nagi me sostuvo la mano.
En el hospital.
Han pasado años…
Me tomó la mano con firmeza.
En ese momento…
recordé tus manos.
Desde hace mucho,
no estamos juntos los tres.
Ojalá pudiéramos estar juntos un poco más.
En estos casos, me parece estúpido esperar eso.
He estado pensando.
Con las frutas que cosechamos aquí,
podríamos destilar nuestro propio alcohol.
Encontré el sitio ideal, ¿quieren verlo?
Pero no podemos hacer el vino de arroz.
Es muy difícil.
Ya veo.
[en upananta] Gracias por quedarte conmigo.
Aquí ponen Iido.
Coral de Pharosi.
Agua marina de Upananta.
No lo agiten.
¿Qué preparas?
Necesitamos un arma.
Mira, Nagi.
- Es hermoso. - Ten.
¿Te nos vas a unir?
¿Qué?
¿Puedo?
Mira.
Gracias.
Perdón.
Lo siento.
Vuelvo enseguida, ¿sí?
Está bien.
¿Nagi?
No puedo seguir así.
Quiero hablar con Thaim.
Como debe ser.
Bueno. Yo también.
Aktha, luego de que comas, iremos a la destilería.
Sí, claro.
[en upananta] ¿Y eso?
¿Supes?
¿Dónde está la Creadora?
No sé.
Por supuesto.
¿Todos están en el asentamiento?
Tu voz siempre me dice todo lo que necesito saber.
Supes.
Esa no es la solución.
¿No estás enojado?
La Creadora está tramando la destrucción de Upananta como se le da la gana.
Voy a liberar a nuestra gente de su inútil historia.
Pero cuando muere alguien, otros salen lastimados.
- Eso le pasó a Maur… - ¿Qué sabes de Maur?
¿Qué harás si tus suposiciones están erradas?
En esto tengo razón.
Si no pasa nada cuando la matemos,
supongo que la hija habrá heredado el mismo poder.
¡No te dejaré hacerlo! ¡Quien lastime a Nagi es mi enemigo!
Qué mala suerte.
Eres el jinete de dragón más débil que conozco.
[en upananta] Rayos.
¡Desgraciado!
¿Por qué, Thaim?
¿No dijiste que harías lo que fuera por salvar Upananta?
Estás equivocado.
Yo también quiero salvar Upananta.
¡Con todo lo que soy!
- Entonces confía en mí. - ¡No!
Yo…
¡protegeré ambos mundos!
¿Cómo?
No sé.
Pero
¡ya no soporto ver sufrir a Nagi!
Thaim.
Iré a llamar a Saila y al resto.
Quédate aquí.
Qué chico extraño.
¡Basta!
Por favor, basta.
Nagi.
¡Saila!
¡Quítate de mi camino!
Nagi, toma a Thaim y corre rápido.
[en upananta] No me detendrás.
Thaim, ¿estás bien?
Por aquí.
¡Nagi, deprisa!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Más o menos.
Puedo moverlo un poco.
Thaim…
Lo lamento.
Yo me equivoqué.
De verdad.
Perdónenme los dos.
Thaim…
Pero
no basta con una disculpa.
Es inútil seguir fallándoles a quienes me rodean.
De ahora en más, solo puedo tratar de enmendarlo.
Song.
Nagi.
Gracias.
Muchas gracias.
Tuve suerte de conocerlos.
Yo también.
Incluso ahora siento que estoy soñando,
pero es la primera vez que me siento vivo.
¿A qué te refieres?
¿Cuál de las dos?
Uy.
A ver…
- Vamos. - Sí.
Hay que buscar un lugar seguro para la mamá de Nagi.
Vamos a buscar a Aktha.
Pero ¿sí nos ayudará?
¡Corran!
¡Huyan!
Te encontré.
La Creadora.
Ese tipo… Estamos acabados.
Deprisa.
Aquí se acaba todo.
Upananta se salvará.
¡Nagi!
Si quieres apoyo, visita www.findahelpline.com
para evitar el suicidio.