EN CAPÍTULOS ANTERIORES
Sabía que formaríamos el mejor equipo.
Cuando miro la realidad, solo veo decepción.
Bájate de las nubes.
Si piensas eso, ¿por qué te entrometiste?
¡Aktha sigue vivo!
[en upananta] Soy Thaim.
¿Qué?
Vine a buscar a Aktha. Somos superbuenos amigos.
¿Para qué?
No importa en qué creas, nada cambiará.
No puedes hacer nada. Eres incapaz.
[en upananta] ¡Espera!
¡Ya no soporto ver sufrir a Nagi!
El cielo es estrecho.
En Upananta es más grande.
La imaginación…
Vamos. Todos.
[en upananta] A salvar el mundo.
¡Bienvenido, Katars!
Tenemos que salvar juntos a nuestra gente.
Espera, padre.
Debes parar esto.
No te corresponde salvar a nuestra gente.
Tenemos que dejar de lastimarnos.
Ven aquí.
¡Katars!
¡Padre!
¡Igru!
¿Por qué hizo eso?
Pytonpyt controla a Katars.
No puede oír tu voz.
Silencio.
[en upananta] Katars.
Soy yo, Supes.
Tenemos que irnos de aquí ahora.
¡Escucha mi voz, Katars!
¿Qué?
¡Rescataremos a la gente de Upananta y les construiremos un mundo nuevo!
[en upananta] ¡Katars!
¡Escucha mi voz!
¿Saila?
¡Recuérdala! Recuerda la voz de mi padre.
¡Eres lo único que le queda!
[en upananta] Padre…
¡Igru!
Soy Aktha.
Lo sé.
Escucha.
Recuerda.
Me equivoqué al abandonarte.
[en upananta] Saila…
Aún no.
Aún no se acabó.
Nuestra gente…
Padre.
Debo…
salvar a nuestra gente.
Padre.
Hiciste bastante.
Se acabó.
¿Se acabó?
Sí, se terminó.
No…
Entonces…
yo…
no pude hacer nada.
No es cierto.
Yo fui quien no hizo nada.
Dejé morir a Maur.
Dejé que sufrieras solo.
No es tu culpa.
Lo lamento,
padre.
Saila…
perdóname, por favor.
¡Viene hacia nosotros!
- ¡Cuidado! - ¡Corran!
¡De nuevo! ¡Cuidado!
¡Cuidado!
¿Tú lo detuviste?
- ¡Kanna! - ¿Te lastimaste?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Segura? - Sí, pero mejor vámonos de aquí.
Vamos.
- ¡Súbanse, rápido! - ¿Qué?
¿Y ese bote?
Vamos a la ciudad.
- No sé, pero vamos. - Suban. Cuidado.
- Listo. - Miren por dónde pisan.
De prisa.
- ¡Ya viene! - Taichi, vamos. Suba.
Song,
- me voy a quedar aquí. - ¿Qué?
¿Por qué? Ya suba.
Todo estará bien.
Esperaré a Hana y a Nagi aquí.
Vayan sin mí.
De acuerdo.
- ¿Qué sucede? - ¿Estamos flotando?
- ¿Qué es esto? - Vaya.
- ¿Adónde nos lleva? - ¡Tengan cuidado!
[en upananta] La luz…
Saila…
Voy a escuchar a Pytonpyt…
para saber por qué hace esto,
por qué se llevó a Guphin.
¿No hay alguna forma de resolver esto sin herir a más gente?
Ese es un idealismo ingenuo,
pero quizá sea bueno ser como tú.
Podría pasar cualquier cosa.
¿Sabes adónde debes ir?
Al antiguo KOTOWARI.
Supes me lo dijo.
¿Él…?
Ten cuidado.
Así será.
¡Thaim!
[en upananta] A salvar el mundo.
A salvar el mundo.
Dragons of Wonderhatch
¡Rápido!
¡Cuidado! ¡Vámonos!
¡Vámonos de aquí!
¡Rápido!
¡Thaim!
Voy contigo.
Necesito tu poder.
¡Aktha!
¿Qué lugar es este?
¡Mamá!
Nagi.
¿Qué es eso?
Es la voluntad de Pytonpyt.
¿Voluntad?
¿Esa?
¿Estamos en su mente?
Es más que eso, es más como el alma.
No lo hagas.
Si lo tocas, no serás tú.
- Pero tenemos que detener… - No.
Pytonpyt solo intenta vivir.
Vamos.
Aktha, ¿no quieres regresar a Upananta?
Solo quiero proteger lo que me importa y ya.
¿Tú vas a regresar?
Yo…
Piensa con cautela.
Cuando matemos a Pytonpyt, no tendrás tiempo de elegir.
¿Matar?
No podemos hacerlo.
¿Qué le pasará a Upananta sin Pytonpyt?
Es el único modo.
Este no es el Aktha que quería.
¿Prefieres que finja?
La bondad no salvará el mundo.
Pero ya me salvó a mí.
Siempre fuiste bueno conmigo.
Eso me trajo hasta aquí.
Los jinetes no se rinden.
¿Cierto?
Aquí viene.
¿Adónde vas?
Vamos juntas, a Upananta.
¿Y papá?
Hace mucho te espera.
Lo entenderá.
¿De qué hablas?
Es ilógico.
Mis dibujos…
eran el único lugar donde podía vivir.
Pese a lo que hiciera,
siempre sufría.
La única vez que creí poder respirar
fue al dibujar el mundo que flotaba en mi mente.
Siempre sentí que este mundo
no era un lugar para que viviera.
Pero he sentido lo mismo.
Podía ver los colores de sonidos,
y me llamaban mentirosa.
Pero
Thaim me enseñó algo.
Nada cambia si huyes.
No cambiará nada.
Por eso
no puedo ir a Upananta.
Entiendo.
Lo siento.
Está bien.
Pero
nunca olvides…
que tu imaginación abre las puertas al mundo.
¿Estás bien, Aktha?
Sigue avanzando.
Aktha.
Mira adelante.
¡Aktha!
Sí que te encanta complicar las cosas.
Lo siento…
Pero de verdad…
formamos el mejor equipo.
- ¡Aktha! - [en upananta] ¡Aléjate!
¡Vete!
A salvar el mundo.
No…
nosotros jamás…
te escogimos un nombre.
¡Nil!
¡Jairo!
Todo es la voluntad de Pytonpyt.
¿Nagi?
¡Thaim!
¿Estás bien?
Sí.
Mira.
Esto debe ser el antiguo KOTOWARI.
¿Qué vas a hacer?
Es peligroso.
Quiero escucharlo.
Para saber cómo salvar a todos.
¿Crees que eso lo detendrá?
No sé…
pero si no escucho,
solo seguiremos lastimándonos.
Es muy doloroso.
Thaim.
Entonces…
tengo que intentarlo.
[en upananta] ¿Qué pasa?
Pytonpyt.
¿Por qué…?
Thaim.
¿Thaim? ¿Estás bien?
Solo un poco más.
Casi llegamos.
Nagi.
Juntos
podemos lograrlo.
[en upananta] Pytonpyt.
Ayúdame a entenderte.
¿Thaim?
[en upananta] Pytonpyt.
Déjame entenderte.
Pytonpyt.
Dime qué eres.
Se detuvo.
Lo logramos, se detuvo.
Thaim, se detuvo.
Regresemos.
Nagi, ve tú.
¿Qué?
Voy a seguir hablando con Pytonpyt.
Si lo hago,
puedo proteger ambos mundos.
Thaim…
¡Thaim!
Thaim…
por favor.
Thaim.
¡Detente!
¡Thaim!
[en upananta] Pytonpyt.
Debe haber más de una respuesta.
Thaim.
SALCHICHAS YOKOJA
Gracias por esperar.
Gracias.
¿Le tomo el pedido?
- Una salchicha Yokoja. - Bien.
Una salchicha Yokoja, por favor.
¿Le tomo el pedido?
De acuerdo.
Ya sale.
SEIS MESES DESPUÉS
- Oye. - ¿Sí?
¿Me ayudas a estudiar?
- Claro. - Gracias.
Entonces, ¿96 gramos?
Ves que sí puedes.
Gracias.
Por cierto,
- tengo algo que mostrarte. - ¿Qué?
- ¿Hoy hay gyoza? - Sí, exacto.
Genial.
- Regresó. - Sí.
- Volví. - Adelante.
Hola, pequeño.
Se duerme rápido.
Está dormitando.
Están listos. Taichi, ¡mira!
Hoy hace mucho frío.
La sopa de frijoles se agotará rápido.
Es muy raro.
Aunque ocurrió lo imposible,
se hizo parte de la realidad así sin más.
Como si nada hubiera pasado.
No tiene nada de raro.
Vivir es adaptarse.
Thaim aún lucha por nosotros.
Sí. Gracias a él, todo está en equilibrio.
¿Lo veré de nuevo?
Pero él es un pesado, aunque sea divertido.
¿Qué hay de mis papás?
¿Volveré a verlos?
Hasta luego.
La imaginación…
abre las puertas al mundo.
¡Nagi!
Buenos días.
- Está helando. - Sí, estoy congelada.
Soy un hielo.
Si puedo oírlo
Desde más allá del cielo
Quizá pueda cruzar los límites
Mientras despierto del sueño
Al igual que cuando me llamaron
Al mundo en el que creía
Y en el que vives
Olvida el corazón, solo observa
Y verás un panorama distinto
Del de ayer
La…
El tiempo
Siempre va a estar conectado
Así que un día de estos
Llegaremos más allá del sueño
Se abrirá la puerta
Cuando tu voz
Llegue a mí
Aunque todo se desmorone
Aunque lo perdamos todo
Solo tenemos que acercarnos
Si se oye
Desde más allá del cielo
Quizá pueda cruzar los límites
Mientras despierto del sueño