EPISODIO UNO
CIUDAD DE NAN WAN
Unidad Dos llamando a 0508. 0508, ¿me copia?
Tenemos un Código A3 500m al sur de Riverside Road.
Por favor, vaya de inmediato.
0508. Copio. Yendo hacia 0634 ahora.
Cuando recogí a mi hijo de la escuela hoy,
dijo que mi exesposa había estado cocinando pescado al vapor.
¿Crees que ella está tratando de volver conmigo?
¿Solo porque ha estado cocinando pescado al vapor?
- ¿Cómo tiene sentido eso? - ¡Lo tiene!
El pescado al vapor es el plato más fácil de preparar y es mi favorito.
Con todas las anormalidades que has visto como policía
todos estos años,
ya no distingues emociones humanas normales.
Claramente, no puedo entender por qué te divorciaste.
¿De qué departamento eres?
Oficina de Investigación Criminal del Distrito Norte.
Esto está bajo la jurisdicción del Distrito Sur.
Bueno, hablaremos de la jurisdicción más tarde.
- Infórmanos sobre el caso. - Sí, señora.
Era un camionero borracho.
Después de estrellarse contra el coche delante de él,
pisó los frenos y su camioneta se volcó.
La víctima junto al río está muerta. Ponle una vía intravenosa a esta chica.
¿Esa herida fue causada por el camión?
No, no parece una herida reciente. Ya tiene costra.
Sus signos vitales son estables. Mándala al hospital.
¡Esperen!
Está bien. Soy un oficial de policía. Estás a salvo ahora.
Sálvalas.
Salva...
OFICINA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL DEL DISTRITO NORTE
¿Cómo estás?
¿Montando en bicicleta a esta hora?
Mi médico dijo que tengo la enfermedad del hígado graso.
Hubo un accidente en Riverside Road.
Las víctimas son dos hermanas que fueron reportadas como desaparecidas.
Wang Yuxuan está en el hospital ahora. Wang Mengqi está muerta.
Estamos esperando el informe de la autopsia.
Noté algo extraño.
Mire. Estas heridas no fueron causadas por el accidente.
Oye, espera un minuto. ¿En Riverside Road?
Eso está bajo la jurisdicción del Distrito Sur.
No si es de este lado del río.
Wang Yuxuan colapsó en Riverside Road y Wang Mengqi murió junto al río.
¡Exactamente! Ya que murió junto al río, déjala en el Distrito Sur.
No tenemos tantos recursos como ellos. Déjalos con el caso.
Wang Yuxuan agarró mi mano antes de desmayarse.
"Sálvalas". Eso fue lo que ella dijo.
Sospecho que hay otras víctimas.
Solo dame tres días para investigarlo.
Tienes 48 horas.
Gracias, señor.
¿Puedo volver a montar mi bicicleta?
Cuide ese hígado graso.
HOSPITAL DEL DISTRITO NORTE
Dr. Qin, ¿cuándo volverá en sí Wang Yuxuan?
Ella está un siete en la escala de coma. Podría terminar en un estado vegetativo.
¿Alguna explicación sobre las heridas en su espalda?
No lo sé. Pero dejarán una cicatriz permanente.
¿Por qué el apuro por que despierte pronto?
Tengo algo muy importante que preguntarle.
Sospecho que hay otras víctimas además de ella y su hermana muerta.
La mayoría de víctimas desaparecidas son chicas.
Escuche.
Como médico, no debería contarle esto, pero yo también tengo una hija.
Esta es la cosa.
Hace años, asistí a una conferencia
de un profesor de la Universidad del Distrito Norte.
Al parecer, inventó una máquina
que parecía permitir a la gente comunicarse a través del subconsciente.
Creo que podría ser útil para usted.
¿Cómo lo contacto?
No lo sé.
Recuerdo haberlo visto en las noticias una vez.
Hubo un accidente en su laboratorio y creo que lo mandaron a la cárcel.
Haga su trabajo, oficial. ¿Está bien?
PRISIÓN DEL DISTRITO NORTE
NEUROLOGÍA EN LA PRÁCTICA CLÍNICA
Centro de control, por favor, abra la puerta de la celda 09-04.
4894, tienes visita.
Cheng Tian-Li, soy el detective Li Xiao.
Acepté esta reunión para poder decirle que no en su cara.
Ella es Wang Yuxuan y esta otra es Wang Mengqi.
Estas chicas fueron reportadas como desaparecidas.
¿No le interesa?
¿Esto despierta su interés ahora?
Necesito su tecnología de incursión en sueños
para comunicarme con Wang Yuxuan que está en coma
y así salvar a las otras chicas desaparecidas.
Nunca volveré a usar esa tecnología. Personas han terminado muertas por eso.
Señor, la visita ha terminado.
Dr. Cheng, soy el detective Li Xiao.
¿Puede dedicarme cinco minutos de su tiempo?
¿Le pasó algo a mi papá?
No, él está bien.
Estoy en mitad de un caso que involucra a muchas chicas desaparecidas.
La única pista que tengo ahora es una chica que está en coma.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Obtuvo su doctorado en ingeniería neuronal a los 24 años.
Está estudiando ciencia noética en California ahora, ¿verdad?
Ya que hizo su tarea, debe saber que no soy doctora en medicina.
No puedo ayudarlo.
Podría comunicarme con la chica en coma
usando la máquina de incursión en sueños de su padre.
Fue una investigación sobre el impacto de las propiedades dendríticas
en la integración sináptica del pensamiento y la conciencia humana.
Pero la máquina en sí fue un desastre.
Esas chicas desaparecidas podrían estar en grave peligro.
No hemos hablado ni por tres minutos durante los últimos diez años.
No puedo ayudarlo.
¿Podría usted operar la máquina de incursión en sueños?
Ese invento suyo mató a dos personas que amaba.
Y arruinó su vida.
Dra. Cheng.
Si cambia de opinión, llámeme.
LABORATORIO DE INCURSIÓN EN SUEÑOS
Nuestros pensamientos, en realidad, son impulsos eléctricos en el cerebro.
Entonces, si mi cerebro puede recibir los impulsos eléctricos de tu cerebro,
podría saber lo que estás pensando y cómo te sientes.
Lo que hace la máquina es leer los impulsos eléctricos del cerebro.
Aunque no está lo suficientemente desarrollada
para establecer una comunicación bidireccional directa,
te permite entrar en el paisaje onírico de la persona
y experimentar lo que esta siente.
Este es un gran avance en el campo de la ingeniería neuronal.
¿Cuándo fue la última vez que operó la máquina?
El mes pasado. Vine a calentar la máquina.
Aprendí a hacerlo utilizando el manual del profesor Cheng.
¿Así que no estuviste presente durante sus experimentos?
Vamos, eso fue hace diez años.
Todavía estaba en la escuela secundaria.
Gracias por aceptar ayudarme.
Lo estoy haciendo por las chicas desaparecidas.
¿Puedes operar la máquina de incursión en sueños?
Estuve presente en la mayoría de sus experimentos.
Creo recordar los pasos.
Él es Xie Xiao-Yu, asistente del Departamento de Ingeniería Neural.
Ella es la hija del profesor Cheng, la Dra. Cheng An-Ya.
No puedo creer que estoy saludando a la hija del profesor Cheng. ¡Hola!
Dra. Cheng, apuesto a que le gustaría ver esto.
Realicé pruebas de calibración y simulación antes de que llegara.
Según el manual, los resultados indican que la máquina está funcionando bien.
¿Así que este es el desastre al que se refería?
Li Xiao, la familia de Wang Yuxuan ha otorgado su consentimiento.
Ella va en camino.
Recuerda, la seguridad primero.
No quiero problemas ni tener que escribir más informes.
¡Dios mío!
¿Has visto algo así antes?
No, pero la herida parece profunda hasta los huesos.
Entonces, ¿cómo hacemos esto?
Conectaremos esto a su tronco cerebral.
¿Meterás esa cosa en su cerebro?
Irá justo debajo de su piel. No atravesará el cráneo.
Esos alfileres son electrodos que conducen impulsos eléctricos.
Cuando entran en contacto con el tronco encefálico,
leerá los impulsos eléctricos producidos en su cerebro.
- Entonces, ¿procedemos? - Sí.
Entonces, ¿qué sucede una vez enchufado?
Una vez conectado, puedes entrar en su mente.
Puede que sientas que te despertaste,
pero, en realidad, estás en su paisaje onírico.
¿Podré interrogarla?
Estarás en su paisaje onírico. Sentirás lo que ella siente.
Entonces, ¿puedo interrogarla?
- Sí. - Bueno.
Aunque estés en su paisaje onírico,
tu cerebro lo registrará como el mundo real.
Pase lo que pase ahí dentro,
tu mente reaccionará de la misma manera como lo haría en el mundo real.
Entiendo. Lo resolveré una vez adentro.
No, no lo entiendes.
- ¿Dónde duele? - Mi mano.
No, no es tu mano la que duele. Es tu mente.
Una persona todavía puede sentir dolor en su miembro que ha sido amputado.
Los médicos lo llaman síndrome del miembro fantasma.
Si te lastimas en su paisaje onírico,
tu mente enviará señales de dolor hasta que dejes su paisaje onírico.
¿Qué pasa si muero en su paisaje onírico?
Eso no le ha pasado a nadie aún. ¿Tienes miedo?
No, voy a salvar a esas chicas.
Siempre hay una primera vez. Vamos, hagámoslo.
Duele.
Seré gentil.
Prueba otra vez.
- Marcaste el lugar, ¿no? - Sí, lo hice.
Programa de incursión en sueño iniciado.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Estás despierto.
Te desmayaste durante una hora.
¿Dónde está Wang Yuxuan?
Está por ahí.
No lograste entrar en su paisaje onírico.
¿Qué está haciendo Cheng An-Ya?
Ella va a entrar en tu lugar.
Programa de incursión en sueño iniciado.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Wang Yuxuan!
¿Qué ocurre?
La Dra. Cheng ha desaparecido.
Ella justo ahí.
Está atrapada en el paisaje onírico de Wang Yuxuan.
¿Qué esperas? ¡Apágalo!
No, el cerebro humano no es una computadora.
No puedes simplemente reiniciarlo.
- Bien, iré y la despertaré. - ¡Espera!
Si la sacudes para despertarla, podrías interrumpir la señal principal,
y se quedará atrapada allí para siempre.
Cheng An-Ya está en problemas.
Profesor Cheng, soy su admirador.
Solo debes manejar el interruptor de encendido.
Sácanos una vez que los impulsos eléctricos
en el cerebro de An-Ya se normalicen. No toques nada más.
- No lo haré, Dr. Cheng. - ¡Fuera de mi camino!
¿Qué pasa si te quedas atrapado adentro como ella?
Estoy acostumbrado al encierro.
Vamos a empezar.
Máquina tres, reiniciada. Prepárense.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
An-Ya.
¡An-Ya!
- ¡An-Ya! - Cheng Tian-Li.
¿Quién eres tú?
Soy el deseo de tu mente.
¿A quién deseas realmente?
Este no es mi paisaje onírico.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Quién dice que estoy aquí?
¡Oye!
An-Ya.
¡An-Ya!
¡An-Ya, esto es un sueño! ¡Despierta!
Algo anda mal con el profesor Cheng.
Date prisa, sácalo.
No puedo, me dijo que no tocara nada.
Dijo que solo podíamos sacarlos
después de que la actividad cerebral de la Dra. Cheng se normalice.
Brilla, brilla, pequeña estrella
Me pregunto cómo estás
En lo alto, sobre el mundo
¿Papá?
An-Ya, por fin estás despierta.
Eras tan ruidoso.
¡No mires hacia abajo!
Gracias, enfermera. Por favor envíela de vuelta.
¿Qué vio en su paisaje onírico?
Entré allí para salvar a mi hija, no para ayudarte en tu caso.
Entonces, ¿qué vio allí?
Su cerebro está severamente dañado.
Son solo un montón de imágenes aleatorias.
Eso no te servirá de nada.
El paisaje onírico de Wang Yuxuan podría ser un reflejo de sus emociones.
Podríamos usar el psicoanálisis
para descubrir el significado oculto detrás de esas imágenes.
¿Usando la Interpretación de los sueños de Freud de hace un siglo?
No, me refiero a la terapia Gestalt de Perls.
Ella está en coma.
¿Cómo va a someterse a terapia?
Viste su paisaje onírico.
No soy ella. Lo que vi es irrelevante para ella.
Cálmese.
Hablemos sobre esto con calma.
Esto solo funcionará si encontramos la clave
de la interpretación de las imágenes en su paisaje onírico
o, simplemente, dispararemos en la oscuridad.
Ese lugar parecía una fábrica de acero.
Vi a una mujer de rojo afuera.
- ¿Wang Yuxuan? - No.
Esa mujer me conocía.
Ella no debería estar en el paisaje onírico de Wang Yuxuan.
Es como si la hubieran puesto allí.
- ¿Era esa la manifestación del ruido? - Era demasiado fuerte para ser ruido.
Entonces, ¿qué pasó?
Vi un centenar de chicas haciendo fila para entrar en la acería.
Subían las escaleras hacia una plataforma,
donde saltaban a la fundidora y morían una tras otra.
¡Eso es horrible!
No recuerdo nada de eso.
Tú también estabas en la fila.
Estabas a punto de saltar a la fundidora
cuando agarré tu mano para detenerte.
¿Encontraron algo sobre una acería en su investigación?
- No. - No me sorprende.
Porque esa acería no es real. Solo existe en su paisaje onírico.
Hacer conexiones forzadas con incidentes aleatorios no es ciencia,
¡es superstición e ignorancia!
Nunca imaginé que Brilla, brilla, pequeña estrella
te despertaría.
Me la cantabas cuando era una niña.
Antes de que desaparecieras de mi vida.
Recuerdo haberte dado libros para leer.
¿De verdad pensaste que una niña de seis años
entendería la relatividad general?
¿Por qué no me dejaste visitarte?
Quería que tuvieras tu propia vida.
Diez años.
Me preocupé por ti durante diez años.
Ni siquiera me escribiste una carta o me enviaste un mensaje.
No tenía ni idea de si estabas vivo o muerto.
Tenía que asegurarme de que mi teléfono estuviera siempre encendido
por si acaso me llamaban de la prisión para decirme que estabas muerto.
¿Ahora me dices que hiciste eso para que viviera mi propia vida?
Profesor Cheng.
Mi vida está bien sin ti.
Siento no haber sido de mucha ayuda.
Has hecho lo suficiente. No es fácil ser su hija.
Nunca pasamos mucho tiempo juntos.
¿Qué pasó hace diez años?
Yo no estaba allí ese día.
El experimento salió mal y se produjo un incendio.
El compañero de mi padre, Mo Qi-Feng, murió en ese incendio.
La esposa del Sr. Mo, Li'an, terminó en estado vegetativo.
Muéstrame las fotos de la herida de la víctima de nuevo.
P1.
PZ, P2, P0.
O1, OZ. O2.
¿Qué es eso?
Electrocorticografía.
Es un procedimiento donde los electrodos invasivos
se implantan directamente sobre la superficie expuesta del cerebro
para registrar impulsos eléctricos de la corteza cerebral.
La herida en forma de F
corresponde al posicionamiento común de los electrodos.
Está en la nuca, en el mismo lugar donde estaba conectado a la máquina.
La forma de ocho de los electrodos es similar a la F de la herida.
Eso no es un ocho. Es el símbolo del infinito.
¿Por qué el uso de electrodos invasivos?
Para habilitar una señal de conexión directa
y detectar impulsos eléctricos más fuertes.
¿Por qué los criminales conectan sus mentes como una sola?
Aunque no puedo recordar lo que pasó en el paisaje onírico,
sé que no estaba asustada cuando estaba atrapada allí.
Esto puede sonar extraño,
pero tuve un sentido de pertenencia en ese lugar.
Esta conexión de mentes es la clave
para descifrar el paisaje onírico de Yuxuan.
Entraron en la acería
y saltaron a la fundidora voluntariamente.
Una fundidora no es como un incinerador que está destinado a quemar y destruir.
Una fundidora derrite piezas individuales de mineral
y las convierte en una sola con mucho calor.
Como fusionar corazones y mentes,
conectando las mentes de las personas entre sí.
¿Qué te hace estar tan seguro de que este es el lugar?
Si fueras el secuestrador de muchos sujetos de prueba,
¿qué es lo que más necesitarías?
Electricidad.
No se puede hacer nada sin electricidad.
El consumo eléctrico de mi máquina
es equivalente a 50 acondicionadores de aire.
Este lugar está a solo un km de distancia
de la escena del accidente.
No hay otras fábricas en un radio de diez km.
Sin embargo, el consumo de energía de este edificio
está por sobre el 30 por ciento
del total del consumo energético residencial en la zona.
Otro signo revelador es que el consumo de energía de cada hogar
ha aumentado por la misma cantidad.
¿Cómo es posible?
Deben haber instalado un programa en el sistema de suministro de energía.
Nos llevará una eternidad buscar en cada piso.
Vayamos directamente al sótano.
Es el único lugar lo suficientemente grande
para tener a las chicas y todo el equipo.
Demonios, el ascensor no funciona.
Iremos primero.
Oye, podría ser peligroso.
0508 llamando a la Unidad Dos.
Solicitud de respaldo inmediato en el sótano en 129 Riverside Road.
Repito, necesitamos respaldo inmediato.
Personal no autorizado detectado.
Programa de autodestrucción iniciado.
Ingrese el código de seis dígitos para cancelar el programa.
Ustedes descifren el código. Che Na y yo salvaremos a las chicas.
Cien segundos para la autodestrucción.
Sigue viva.
¿Un código de acceso de seis dígitos? Hay un millón de combinaciones posibles.
Al dueño le debe haber costado una bomba construir un laboratorio como este.
No querría que este lugar se autodestruyera tan fácilmente.
Significa el código de acceso debe ser algo obvio.
Contraseña incorrecta.
Tiene dos intentos más.
45 segundos para la autodestrucción.
- ¡Apresúrense! - ¡Espera!
¿Cuál es el código de acceso más común que la gente como tú usaría?
¿Gente como yo?
Creo que se refiere a nosotros, los no genios.
¡123456!
Estoy de acuerdo.
Contraseña incorrecta.
Tiene un último intento.
¿Dónde he oído esta voz antes?
35 segundos para la autodestrucción.
Cheng Tian-Li, será mejor que descifres ese código
antes de que este lugar se incendie.
¿Cómo sabe tu nombre?
Cheng Tian-Li, será mejor que te des prisa.
25 segundos para la autodestrucción.
¿Quién es ella?
Es la mujer de rojo del paisaje onírico.
Sabes bastante sobre explosiones, ¿no?
Diez segundos para la autodestrucción.
Nueve, ocho...
Nos estamos quedando sin tiempo.
Seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Programa de autodestrucción abortado.
¿Qué número ingresaste?
La fecha de la explosión de hace diez años.
No puedo creer que hayas tardado tanto para averiguar el código de acceso.
Qué decepcionante.
Estoy tan decepcionada que voy a destruir todas las pruebas.
Nos encontraremos de nuevo muy pronto.
- Señor. - Buen trabajo.
Lo sabía. Este es el trabajo de un gran sindicato criminal.
Paramédicos.
Señor.
Buen trabajo. Me recuerdas a mí mismo más joven.
- Tenemos que sacar a las chicas. - Bien, ponte a trabajar.
En una operación dirigida por mí, el Equipo Uno del Distrito Norte de CIB
salvó con éxito a 103 víctimas menores de edad,
98 de las cuales son actualmente hospitalizadas para recibir tratamiento.
Lamento decir que cinco de las chicas fueron encontradas muertas.
Estamos haciendo pruebas de ADN para identificarlas
y así poder contactar a sus familias.
Hola, Hank.
¿Estás feliz de ver a tu padre?
Sí, lo estoy.
De hecho, tuvimos un debate bastante acalorado.
Suena bien.
¿Cómo está tu dolor de cabeza?
He estado tomando mi medicina.
¿Me extrañas?
Anoche pedí tu favorito,
costillas de cerdo agridulces en un restaurante.
Por cierto, me encontraré con el Sr. Watanabe
de Corporación Rhyzen mañana.
Me alegro de que mi papá me hiciera aprender japonés.
OFICINA CENTRAL DE RHYZEN
- Encantada de conocerlo, Sr. Watanabe. - He estado en Taiwán durante diez años.
Puede hablarme en mandarín.
Soy Watanabe Yasutaka, director ejecutivo de Rhyzen.
Soy Cheng An-Ya. Es un placer conocerlo.
Dra. Cheng An-Ya.
Rhyzen es el futuro de la humanidad.
Espero que se una a nuestra gran familia.
Gracias por su oferta.
Todo este piso puede ser su laboratorio.
Si se une a nosotros,
Rhyzen va a satisfacer todas sus necesidades.
Dra. Cheng, tendrá un presupuesto ilimitado
para su investigación.
Esta es la mejor oferta que he recibido.
Pensamos mucho en su investigación en neurociencia
y, ciertamente, podríamos usar su ayuda para nuestro proyecto Super Mind.
No es exactamente lo que imaginé que sería.
Pensé que se trataba de la comunicación a través de la conciencia,
pero esto parece mucho más invasivo.
Eso conlleva un gran riesgo.
Toda nueva tecnología conlleva riesgos.
Su investigación en neurociencia
nos ayudará a acortar el proceso de desarrollo.
En este momento, solo quiero centrarme en la ciencia noética.
Bueno, encontraremos otros canales de cooperación.
¿Por qué está tan centrada en la ciencia noética?
Por lo que sé, la ciencia noética está más cerca de la metafísica.
La ciencia noética es más importante para mí en este momento.
Tal vez Rhyzen pueda estar interesado
en el financiamiento de mi investigación en ciencia noética.
No necesitaré un piso entero para mi laboratorio.
Lo siento.
Es presuntuoso de mi parte presentar tal solicitud.
No voy a imponerle más.
Dra. Cheng.
Espero que pueda reconsiderar.
Realmente podríamos usar su experiencia en neurociencia.
Como muestra de buena fe, Rhyzen y yo la esperaremos.
Lo siento.
Xiao...
ISLANDIA
La junta directiva está furiosa.
De todos modos, nos desharíamos de ese lugar.
Les hice ahorrar los costos de demolición.
Les preocupa dejar rastros.
Si hubiera dejado rastros, los hubiera dejado a propósito.
La policía puede iniciar una persecución inútil,
y su última parada será Mauritania.
¿Todo esto es solo una broma para ti?
¿Parezco como si me estuviera riendo?
Esas dos chicas...
¿Las dejaste ir a propósito?
Y ¿qué si lo hice?