ESCUELA SECUNDARIA YANGHU
Hola, Shen Dapeng, Wang Lei.
¿Qué están haciendo aquí los seis mejores chicos de la escuela?
0301.
¡A saltar!
¡Oigan, oigan!
¡Shen Dapeng!
¡Ayuda!
EPISODIO DOS
Apágalo.
Oye, amigo, todo está bien ahora.
Gracias, señor.
Parece que solo los más fuertes pueden unirse a tu equipo.
Eres libre de volver a los Estados Unidos.
Me necesitan aquí.
Estás haciendo esto por tu padre.
Tienes razón.
Su sentencia no puede ser reducida incluso si nos ayuda en esto.
Todo lo que podemos hacer es sacarlo de vez en cuando
para que puedan pasar un rato juntos.
¿Dónde está el próximo candidato?
¿Es mi turno?
- Ve a comprarme algo. - ¿Café?
Pañales para adultos.
Hubo un suicidio masivo en la Escuela Secundaria Yanghu.
Cuatro de sus seis mejores alumnos están muertos.
Los otros dos siguen inconscientes.
Sus padres son gente difícil para tratar.
El comisionado de policía está bajo presión
para averiguar qué hizo saltar a estos chicos.
¿Fue el estrés de la escuela?
¿O los chicos tenían problemas personales?
Me confió este caso.
Es por eso que estoy aquí para encontrar
al Grupo de Trabajo Especial de Invasores de Sueños,
una colaboración entre la Subdivisión de Investigación Criminal Norte
y la Universidad del Distrito Norte.
En resumen, ustedes, chicos.
Eso es un trabalenguas.
Sé que no serás capaz de recordarlo.
Así que los llamaré los Invasores de Sueños.
De todos modos, los altos mandos han dado su aprobación.
Tienen un día para encontrar pistas.
No he encontrado un detective que pueda invadir los sueños.
Este grupo de trabajo aún no está listo.
- Puedo hacerlo. - No estás con la policía.
Eso está bien. Agradecemos cualquier ayuda de civiles.
Solo recuerda firmar una carta de consentimiento.
Le reembolsaremos sus gastos de viaje.
¿Qué está haciendo él aquí?
Hizo un buen trabajo en el caso de las chicas desaparecidas.
Esta es una situación similar.
Necesito más que solo un día.
Tengo fe en ti.
Haz tu mejor esfuerzo.
Hasta luego.
Quiero revisar la computadora que fue destruida.
El caso de las chicas desaparecidas está siendo investigado
por la Unidad de Investigaciones Especiales.
Necesito saber más sobre esa mujer de rojo.
Podría rescatar algunos datos de la computadora.
Esa es la pregunta que tengo para ti. ¿Quién es esa mujer y cómo te conoce?
No lo sé. Por eso lo estoy investigando.
Si no hubieras estado en la cárcel durante los últimos diez años,
habrías estado en mi lista de sospechosos.
Estoy en esa lista de todos modos, ¿no?
Solo creo en las evidencias.
Me robaron mi tecnología. ¡Eres policía, deberías arrestarlos!
¿Quién eres tú para darme órdenes?
¿Sí, doctor Qin?
Está bien, gracias.
Ambos estudiantes siguen en estado crítico.
Deben seguir en Cuidados Intensivos.
La máquina de incursión en sueños
es demasiado grande para llevarla al hospital.
He estado investigándola durante los últimos dos años.
Creo que podemos hacer la máquina más pequeña.
¿Cuánto tiempo necesitas para hacer eso?
Con la ayuda del profesor Cheng, aproximadamente, un mes.
Solo tenemos un día.
No necesitamos un mes.
He tenido mucho tiempo para pensar tras las rejas.
Traté de encontrar una manera para hacer la máquina portátil.
Y la encontré.
Ahora es mi oportunidad de poner mi plan en marcha.
Aquí.
Este nuevo diseño de la máquina
es lo suficientemente pequeño como para caber en un coche.
Prométeme que arrestarás a esos ladrones.
Haré lo que pueda.
Eso no es suficiente. Quiero que los encuentres.
Bien, lo prometo.
Pero no puedo garantizar nada. Conoces toda la burocracia que hay.
A menos que surja nueva evidencia,
el caso permanece con la Unidad de Investigaciones Especiales.
Si no te gusta, quédate con el diagrama. Le saqué una foto de todos modos.
Estoy segura de que encontraremos nueva evidencia. ¿Verdad?
Tenemos un cristal de respaldo aquí.
En cuanto al resto de los artículos,
estoy seguro de que puede obtenerlos del departamento de TI
o el Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Bien, iré a buscar los artículos.
Che Na, ve con él.
Vamos.
Voy por un café.
¿Por qué no regresaste a California?
¿Cómo supiste que estaba en California?
¿Has estado leyendo mis cartas?
No deberías haber renunciado a tu investigación
sobre la integración entre mentes y máquinas.
Podrías haberte ganado un premio Nobel.
¿Por qué te cambiaste a la ciencia noética?
La ciencia noética es la clave para desbloquear la conciencia humana.
No puedes explorar la conciencia humana a través de la meditación.
Debes admitir que no hay forma de comunicarte
con alguien que está en coma.
¿Tienes que usar un ejemplo tan extremo?
Hay muchas maneras para estudiar la conciencia humana.
No puedes forzar a la gente a usar tu método.
Entonces, ¿por qué la policía usa mi método de incursión en sueños?
La tecnología es lo suficientemente robusta
para ser utilizada incluso en los casos más extremos.
Hay un alto precio a pagar para el tipo de ciencia que persigues.
Nunca me he arrepentido de inventar la máquina de incursión en sueños.
Solo quiero ayudar a Li Xiao a salvar vidas.
¡Estás perdiendo tu tiempo!
Te estás alejando de un futuro brillante.
¡Has cambiado!
Esto es lo que pasa cuando abandonas a tu hija por diez años.
¿Hay algo que no me estás diciendo?
Profesor Cheng, tengo todos los artículos.
Café.
HOSPITAL DEL DISTRITO NORTE
No podemos usar la máquina de incursión en sueños en la UCI
debido a sus ondas electromagnéticas.
Le he pedido al hospital que transfiera a los estudiantes
a una sala general por ahora.
Tienen media hora.
Entendido. Gracias, señor.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy ayudando con el procedimiento.
¿Olvidaste lo peligrosas que pueden ser las incursiones de sueños?
Casi no regresas la última vez.
¿Y a ti qué? ¿No te encantan las incursiones de sueños?
Soy un prisionero. No tengo elección.
Están listos.
Señor, ¿qué quiere que busque?
Hay seis chicos que saltaron de un edificio
y no sabemos si fue por estrés de la escuela o problemas personales.
Así que no debemos pasar por alto ninguna pista.
Puedo hacer esto solo.
La condición de ellos no es estable.
Si entra en sus paisajes oníricos, ellos...
Me quedo con el segundo estudiante.
Ahorraremos tiempo, reduciremos el riesgo,
y podremos comparar las pistas que descubrimos.
¿La máquina soporta eso?
Tiene dos puertos, pueden funcionar simultáneamente.
El segundo puerto es para respaldo.
- ¿Qué pasa si algo sale mal? - Está bien.
Lo haremos con el método de An-Ya.
Es menos arriesgado y ahorra tiempo. Vamos a hacerlo.
Programa de incursión en sueños iniciado.
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Disculpen.
¡0301, salten!
¿Seis estudiantes?
¿Seis soldados?
¿Shen Dapeng?
¡0301, ataquen!
Shen Dapeng, ¿por qué intentaste suicidarte?
Hay un refugio a 100 metros de aquí. Ve a esconderte allí.
¡Shen Dapeng!
¿Cómo entraste aquí?
Eso es lo que quiero preguntarte.
Estoy conectada con la mente de Shen Dapeng
y tú, conectado a la de Wang Lei.
Entonces, ¿por qué estamos en el mismo paisaje onírico?
¿Soñaban con el mismo campo de batalla?
Sí.
¿Es eso posible, profesor Cheng?
Por supuesto que no.
Debe haber sido una falla en la máquina.
Probablemente sea una interrupción de la señal.
Pero, profesor, los dos puertos fueron diseñados por separado.
Es un prototipo no probado. No es muy estable.
Tal vez sus mentes están conectadas
como las mentes de esas chicas que encontramos en ese laboratorio.
No lo creo.
Ninguno de los chicos tenía heridas en forma de F
en su cuello causadas por la caída.
¿Cuándo empezaron a desaparecer esas chicas?
Hace tres años.
Eso es tiempo más que suficiente para que ellos avancen en la tecnología
y lograr una conexión remota para controlar mentes.
¿Estás diciendo que 103 chicas desaparecieron
y seis estudiantes se suicidaron
porque son parte del experimento de alguien para conectar sus mentes
y lograr un control mental ilimitado?
Veo que eres más inteligente.
Atención, estudiantes.
Shen Dapeng estuvo involucrado en un accidente
con otros cinco estudiantes.
Estamos investigando el caso.
Por favor, acérquese a nosotros si tienen alguna información,
por trivial que parezca.
¿Se pelearon con alguno o tuvieron una discusión
antes de que se suicidaran?
Por favor, acérquese si saben algo. Son sus compañeros de clase.
Estudiantes, ¿alguna vez han jugado un juego o visto una película
sobre extraterrestres y humanos luchando en una ciudad abandonada?
Estoy hablando de extraterrestres devoradores de hombres,
y los hombre que luchan contra ellos son paracaidistas.
Extraterrestres.
Extraterrestres devoradores de hombres.
Y paracaidistas humanos.
SALÓN DE CLASES 301
Oye, chico.
Oye.
No sé nada. Acaban de saltar del edificio.
¿Quieres decir que los viste hacerlo?
- 0301. - Shen Dapeng. ¡Shen Dapeng!
¿Sabes algo sobre eso?
Oye, no te asustes.
No soy oficial de policía.
Entonces, ¿sabes sobre algún juego o película
sobre luchar contra extraterrestres como describí en el salón?
Se llama Soldados del Cielo.
Aquí están los objetos personales
de los seis estudiantes que se suicidaron.
Está protegido con contraseña.
- 0301. - 0301.
Funciona. ¿Cómo lo supieron?
Así llamaban a su equipo en el juego.
Estaba pensando que están en la Clase 301.
Este es el juego.
Encontré el mismo juego en este teléfono.
Igual aquí.
Tienen algo en común.
Todo hecho por la misma empresa, Rhyzen.
OFICINAS DE RHYZEN
Su presidente es un japonés.
¿Tiene su auricular de traducción?
- Sí. - Doctor Cheng.
No esperaba volver a verla tan pronto. Espero que se encuentre bien.
Es bueno verlo otra vez.
Soy el oficial Li Xiao.
Tengo algunas preguntas sobre Soldados del Cielo.
No estoy seguro si seré capaz de responder sus preguntas.
El juego aún está en desarrollo.
Solo realizaremos pruebas beta en seis meses a partir de ahora.
¿Cómo es que seis estudiantes que intentaron suicidarse
tienen el juego en sus teléfonos?
No tengo ni idea.
Es solo uno de los muchos juegos que estamos desarrollando.
El hecho de que nuestra propiedad intelectual
esté disponible por ahí
significa que tenemos una fuga en alguna parte de la compañía.
Sr. Watanabe, sospechamos que este juego podría haber causado
que seis estudiantes intentaran suicidarse.
Esa es una acusación seria.
Pero tengo que reiterar. No sé nada sobre eso.
¿Quién es el desarrollador principal? Necesito hablar con ellos.
Pasen.
¿Cuándo pueden terminar el juego?
¿Cuánto ofrece?
¿Qué tal un billón de dólares?
Es un trato.
Bienvenido a la familia Rhyzen.
Gracias, jefe.
Hola, señor.
Zhang, controla a tu chico.
Li Xiao, ¿qué haces en Rhyzen?
Bueno, ¿qué hace aquí la Unidad de Investigaciones Especiales?
Estoy siguiendo el protocolo.
¿Estás tratando de hacer esto a mis espaldas?
Sí, claro. Ellos son mejores. Que se queden con el caso.
Un pequeño como yo no puede descubrir pistas de todos modos.
Lo siento mucho. ¿Lastimé tu ego?
¿Necesitas terapia ahora?
¿O unas largas vacaciones, tal vez?
¿Has terminado con la incursión de ensueño?
¿Esos estudiantes intentaron suicidarse
porque estaban estresados en la escuela?
No. Nuestra investigación preliminar indica que no se trataba de la escuela.
Sospecho que tiene que ver con un juego de Rhyzen.
Dado que se determina que la escuela no tiene la culpa,
tu trabajo está hecho.
Si me vuelves a engañar, te transferiré a la patrulla de calles.
Pero...
¿Quién era ese oficial de policía de hace un momento?
Wang Ji-Xian, de Investigaciones Especiales.
Han tomado nuestro caso. Mi trabajo está hecho.
Ya puedes volver a los Estados Unidos.
¡No te desanimes!
¿Qué sucede?
Hay un video de suicidio masivo de ocho personas que se volvió viral.
Tal como sucedió con los seis estudiantes.
Es un caso nuevo. ¿Lo investigamos?
¿Eres una oficial de policía ahora?
De las ocho trabajadoras de fábrica que saltaron, solo una sobrevivió.
Su nombre es Xiao Fengjiao.
Si Li'an estuviera aquí,
ella querría que volvieras a los Estados Unidos
y continuaras tu investigación sobre la integración mente-máquina.
No la metas en esto.
Ni siquiera sabemos dónde está ahora.
Li Xiao no ha podido encontrar ningún candidato adecuado
para incursionar en sueños. Me necesitan aquí.
An-Ya, me tienen a mí para ayudarlos.
La máquina de incursión en sueños fue diseñada para funcionar
usando los impulsos nerviosos de Mo Qi-Feng y los míos.
Otras personas no podrían adaptarse, mucho menos tener una conexión segura.
Qi-Feng está muerto, nadie más es compatible.
Lograste entrar en paisajes oníricos porque compartimos el ADN
y nuestros patrones de impulsos nerviosos son similares.
Tengo que quedarme.
¿Por qué?
- Oye... - Estoy haciendo esto por la Tía Li'an.
Mira, obtuve las mejores calificaciones.
Entonces, ¿puedo continuar con gimnasia?
- Por supuesto que no. - ¿Por qué no?
Casi te rompes la pierna.
Pero practicar gimnasia me hace feliz.
Los sentimientos
no son más que impulsos nerviosos creados por la corteza cerebral
después de recibir información de los receptores sensoriales
a través del sistema nervioso central.
Es parte de un mecanismo de recompensa primario
para que los animales sin inteligencia sobrevivan.
Estás hablando del sistema sensorial.
Eso no es lo mismo que los sentimientos reales.
Muy bien.
Dime la diferencia entre los dos, y dejaré que sigas con la gimnasia.
Uno, dos, tres.
¿Alemán o inglés?
Inglés.
¡Ya estoy de vuelta!
¡Tío Mo!
Te extrañé mucho.
Aquí tienes. Té negro, chocolate y un kit de maquillaje Jojo.
El brillo de labios tricolor se agotó, así que compré el de cinco colores.
¡Gracias!
- ¿Todavía te duele el pie? - Un poco.
Perdiste de nuevo.
Tengo fe en ti.
Pierde un par de veces más y podrás ser coautora de mis artículos.
Tengo otra buena noticia.
¡Me casé en Japón!
Por aquí.
¡Hola!
Esta es mi querida Li'an.
Este es mi mentor y jefe, profesor Cheng Tian-Li.
Esta es su hija, An-Ya.
He oído mucho sobre usted.
Estoy tan contenta de que finalmente nos hayamos conocido.
Qi-Feng me dijo lo inteligente que eras. No tenía idea de que fueras tan bonita.
Creo que eres bonita también.
- Además, usamos el mismo peinado. - ¡Oye, cierto!
Muy bien, Qi-Feng.
Envía a tu esposa a casa antes de volver al trabajo.
Papá, el Tío Mo y la Tía Li'an acaban de regresar.
Deberíamos invitarlos a cenar.
Está bien, yo los invito a cenar.
- ¿Está bien? Vamos. - Vamos.
¿Qué quieres cenar?
HOSPITAL DEL DISTRITO NORTE
¡No me importa si eres policía!
Tenemos dos hijos.
¡No hay forma de que mi esposa haya intentado suicidarse!
Creemos que hay razones.
Por eso esperamos comunicarnos con ella a través de esta tecnología.
¿Cómo te vas a comunicar con ella cuando está inconsciente?
¡No me tomes por tonto!
No confío en ninguno de ustedes.
¡Ustedes no deben estar tramando nada bueno!
¿Qué están tramando? ¡Dime!
Estás siendo egoísta.
¿Qué dijiste? ¿Qué acabas de decir?
¡Oye! ¡Cálmate!
No sabes si tu esposa se despertará alguna vez
o si preferiría irse en paz.
¡Ella no puede dejarme!
Si ella se va, ¿qué haremos los chicos y yo?
Tengo una amiga que es como tu esposa.
Ella tuvo un accidente por mi culpa y entró en coma hace diez años.
Haría cualquier cosa para que ella recuperase la conciencia, pero no puedo.
Porque no sé dónde está.
Así que, por favor, déjanos ayudar a tu esposa.
No espero un milagro.
Solo quiero saber si ella puede oírme.
Solo quiero alguna señal.
Entonces, déjanos intentar.
Está bien.
Xie Xiao-Yu.
Kun, ven aquí.
Disculpen la interrupción.
¿Ese dispositivo la lastimará?
No, no lo hará.
¿Está bien? ¿Todo listo?
Programa de incursión en sueño iniciado.
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Xiao Fengjiao.
- ¡Voy a morir! - ¡Cálmate!
- ¡Estoy muriendo! - Conozco a tu esposo, Kun.
- Kun... - Te están esperando en casa.
Esto es un sueño. Necesitas despertar.
- ¿Un sueño? - Sí.
¡Fuego!
Dime. ¿Por qué saltaste de ese edificio?
¿Yo hice qué?
¿No recuerdas haber hecho eso?
No fue mi intención.
¡Xiao Fengjiao!
¿Tú otra vez?
Voy adonde quiero.
Puedo estar aquí,
o aquí.
¿Qué es lo que quieres?
Quédate aquí.
Seremos solo tú y yo.
¿Quién eres tú?
¿Por qué robaste mi tecnología?
Es posible que hayas inventado la incursión en sueños,
pero somos nosotros quienes podemos desarrollar todo su potencial.
Nuestra tecnología ya ha superado la tuya.
Únete a mí y abre la puerta.
¿Qué puerta?
Tú sabes de qué estoy hablando.
¡Xiao Fengjiao!
Esto es un sueño. Nada de esto es real.
Estás acostada en un hospital ahora mismo.
Quiero que pienses en tu marido, Kun. ¡Vamos, despiértate!
- Kun... - ¡Sí, Kun!
¡Está sangrando! ¡Apúrense!
¡Saca a mi papá!
Eso duele, ¿no?
Piensa en tus dos hijos.
Mis bebés...
¡Apúrense!
¿Estás herido?
Estoy bien.
Me apuñalaron en el paisaje onírico.
Esta es mi primera vez.
Necesito observar y tomar notas.
¿Encontraste a Fengjiao?
Tu esposa está atrapada en su paisaje onírico,
un campo de batalla.
El mismo de esos estudiantes.
¿Por qué estaría ella en ese paisaje onírico?
No lo sé.
Pero la mujer de rojo apareció de nuevo.
Ella fue quien me apuñaló.
Fengjiao, estoy aquí.
Puedes oírme, ¿no?
He estado esperando aquí por ti.
Fengjiao.
Fengjiao, tienes que despertar.
¿Por qué te sigue la mujer de rojo?
No sé.
Dijo que quería que me uniera a ella, pero luego trató de matarme.
La incursión en sueños se está volviendo peligroso.
No podemos sacarte solo cuando te vemos sangrar.
¿Qué pasa si no podemos sacarte a tiempo?
En realidad, tengo bastante curiosidad
por saber qué pasaría si muero en un sueño.
Además de esa mujer de rojo, hay algo que es extraño.
¿Cómo es que los estudiantes y las operadores de la fábrica
comparten el mismo paisaje onírico?
Sí.
Tal vez encontremos las respuestas en el teléfono de Xiao Fengjiao.
Estos se parecen a los auriculares que tenían los estudiantes.
Son los mismos.
Comprueba si tiene alguna aplicación.
Sí, solo una.
Que pase una buena noche con Theta.
Es una aplicación que ayuda con el insomnio.
Es Rhyzen otra vez.
¿Theta?
¿Taller Theta?
TALLER THETA
Ambas aplicaciones están financiadas por Rhyzen.
El director de Taller Theta es alguien llamado Donald.
También estuvo en Rhyzen esta tarde.
¿Y si ha destruido la información?
Eso lo convertiría a él y a Watanabe en sospechosos.
Los estudiantes y Xiao Fengjiao soñaban con el mismo campo de batalla.
Eso demuestra que la conciencia humana
es más que simples impulsos nerviosos en el cerebro.
Es como una corriente que puede fluir a través de las mentes.
Pronto tendremos respuestas.
¿Encontraste algo?
Es extraño. La oficina está vacía.
0634 llamando a la Unidad Dos.
Solicito refuerzos en Calle Yuanqu 37.
Mira, creo que esa computadora está transmitiendo información.
No hay datos aquí.
¡Agáchense!
Iré tras él.
Separémonos. Vayamos a la oficina de Donald.
An-Ya, ¿qué estás haciendo?
Necesito enviar esa información a la Universidad del Distrito Norte.
¡Hay una bomba!
¡An-Ya, corre!
¡Ve a ayudar a Che Na!
Cheng Tian-Li, tienes dos minutos.
- An-Ya, vamos. Solo tenemos dos minutos. - Tengo que enviar la información.
¿Esa información es más importante que tu vida? ¡Vamos!
¡Solo me quedan seis meses!
¿Qué acabas de decir?
Tengo cáncer de cerebro, se está extendiendo.
Tengo que encontrar una solución antes de morir.
¿Cáncer de cerebro?
¿Encontrar una solución para qué?
Para transferir conciencia.
Así que fue un cruce.
¿Un cruce?
Estos servidores contienen información tanto del videojuego Soldados del Cielo
como la aplicación para dormir de Theta. Hay un cruce de datos.
Entonces es por eso que los estudiantes y las operadoras
compartían el mismo paisaje onírico.
Sí, no es exactamente lo que esperaba.
¡Tenemos que irnos!
Vamos, nos quedan 20 segundos.
Esta información podría llevarnos a los ladrones.
- No hay tiempo para eso. ¡Vamos! - Vamos.
¡Corran!
La próxima vez que te diga que corras, tú corres.
¿Qué sucedería si te pasara algo?
POLICÍA
¿En qué etapa se encuentra tu cáncer de cerebro?
Etapa cuatro.
¿Estás en algún tratamiento?
Me estaban tratando en California.
Veo por qué te cambiaste a la ciencia noética.
¿La conciencia humana puede sobrevivir a la muerte?
Según el ADN recogido de la escena,
el médico forense confirmó que el fallecido es Donald.
Entre los datos que envió Cheng An-Ya a la Universidad del Distrito Norte,
encontramos los registros de desarrollo
para el videojuego Soldados del Cielo y la aplicación de sueño Theta.
Contiene registros detallados de todo lo que hizo Donald,
incluyendo cómo escondió un código de programa en esas aplicaciones
sin el conocimiento de Rhyzen.
¿Algo relacionado con el caso de las chicas desaparecidas?
No.
Así que todo lleva a Donald
y, luego, las pistas se desvían dejando a Rhyzen completamente libre de culpa.
He pasado la información a la Unidad de Investigación Criminal.
Gracias, señor.
Los de arriba están muy interesados
en cualquier descubrimiento que haga tu equipo de incursión en sueños.
Se lo dije, no he encontrado a ningún candidato adecuado.
Toma el tiempo que necesites.
Todo lo que tengo son dos científicos.
Uno está en la cárcel, el otro regresará a los Estados Unidos.
Lo olvidaba, también un cerebrito de asistente.
Tú ocúpate de quien regresa a los Estados Unidos.
Yo me encargaré del que está en la cárcel.
En cuanto al cerebrito...
...Che Na puede manejarlo.
Qué equipo tan diverso.
Entonces, hazlos estar en forma.
Aprende a ser un buen líder como lo soy yo.
Bebe un poco de té.
Ten cuidado, está caliente.
Te dije que estaba caliente.
David nos llevó a un restorán francés ayer.
Así que su nombre es David.
Mamá quiere que lo llame Tío Dai,
pero él me dijo que podía llamarlo simplemente David.
Si no lo hubiera visto cortejando a tu madre,
no me lo hubieras dicho tampoco.
No quería que te diera un ataque al corazón.
No lo haré. Estamos divorciados.
David dijo que me daría un poni para mi cumpleaños.
Vamos, no puede hablar en serio.
¿Un juguete o uno real?
Un verdadero poni.
Demonios, este tipo debe estar cargado de billetes.
Soy tu papá y te debo decir esto.
No quieres un poni. Piénsalo.
Con un poni en casa, deberás limpiar su caca todos los días.
Solo piensa en el mal olor.
Realmente no quieres un poni.
Eres tan anticuado.
Los ponis se mantienen en establos. ¿Quién tendría un poni en casa?
ISLANDIA
¿Por qué destruiste a Theta?
Gracias a ti, la junta directiva perdió
100 millones de nuevos dólares taiwaneses.
El cruce de datos fue un accidente.
¿Sabes que casi arruinas a Watanabe?
Watanabe es demasiado poderoso para permitir que eso suceda.
Algunos de los miembros de la junta te quieren afuera.
¿Puedes soportar que pierda mi trabajo?
¿Qué estás planeando exactamente?
Bueno, solo algunas cosas.
¿Fue el cruce de datos realmente un accidente?
¿Crees que te mentiría?