EPISODIO CUATRO
Aquí tienes, Xiaoke.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Te vas a casar con mi papá y convertirme en mi nueva mamá?
Xiaoke, solo soy colega de tu padre.
No me voy a casar con él.
¿Promesa de meñiques?
Prométeme que nunca serás mi nueva mamá.
Bien, Xiaoke. Hora de ir al colegio.
¿Vas a alguna parte? Te puedo llevar.
Me quedaré aquí por un rato.
Está bien. Vámonos. Dile adiós a la Srta. Cheng.
- Adiós. - Adiós.
HOSPITAL DEL DISTRITO NORTE
Nunca había visto un tumor cerebral como este.
Nunca he visto eso antes tampoco.
No hay precedentes documentados.
Mira. Este es el escaneo que hiciste en Estados Unidos hace tres meses.
Este es el escaneo que acabamos de hacer.
El tumor cerebral ha duplicado su tamaño.
El tiempo de duplicación del tumor es demasiado rápido.
Debemos operar de inmediato. Puedo volar para ayudar con la cirugía.
No. Creo que deberíamos hacer una biopsia primero.
Tiene tentáculos como un pulpo. Eso es lindo.
Si no haces algo al respecto pronto, tu presión intracraneal aumentará.
Podría comprimir tu nervio óptico y perder la vista.
También podría afectar tus funciones motoras.
Mi mano tiembla ocasionalmente. Eso es todo.
Lo más probable es que el temblor se deba a que el tumor está comprimiendo
el lóbulo prefrontal y el lóbulo temporal.
Pronto comenzará a experimentar más síntomas.
Cuando estuve hospitalizada en los Estados Unidos,
había una anciana en la cama a mi lado que también tenía cáncer de cerebro.
Hizo todo lo que le sugirieron los médicos.
Ella tuvo cirugías, quimioterapia e incluso radioterapia,
pero murió un mes después.
An-Ya, la situación de cada paciente es diferente.
Srta. Cheng, aún es joven.
Estos tratamientos pueden mejorar significativamente su calidad de vida.
Pero me siento perfectamente bien en este momento.
Ya que mis días están contados, quiero vivir cada momento.
LABORATORIO DE INCURSIÓN EN SUEÑOS
No había ningún vuelo a Islandia
en el Aeropuerto del Distrito Norte ese día.
Pero esa mujer llamada Belle dijo que tenían un avión esperándome.
Solo hay otro aeropuerto en la zona,
y ese es el aeropuerto privado de Watanabe.
¿Qué quieren? Necesitan autorización para entrar aquí.
Cálmese, oficial.
Entonces, ¿este es el famoso laboratorio?
Es mucho más pequeño de lo que pensé.
- Señor. - Señor Watanabe.
El tamaño de nuestro laboratorio
no tiene relación en el trabajo que hacemos aquí.
Es un honor conocerlo, Sr. Cheng.
Oye, no puedes simplemente entrar aquí.
Mis disculpas. Haré una cita la próxima vez.
Oficial Li, ¿está buscando arrestarme?
Tiene a la persona equivocada, solo soy un hombre de negocios.
Los registros de vuelo
prueban que mi avión no estaba en el país ese día.
No significa que estés limpio.
Encontré una conexión entre usted y Aura Bar.
Instalé ese lugar para entretener a los clientes.
No sabía que alguien lo usaría para realizar actividades ilícitas.
Esas son las dificultades de dirigir un gran negocio, ¿verdad?
Me alegra que entienda.
Sé por qué estás aquí, pero no estoy a cargo del caso Aura Bar.
Estoy aquí porque sé que incursiona en sueños.
Quiero que eche un vistazo en mi cabeza.
Rhyzen adquirió un hospital de salud mental en quiebra
en el Distrito Sur hace un año.
Pero eso nunca estuvo en mi plan.
Supongo que has llevado a cabo una investigación interna.
Este es el documento que comprueba la compra de la instalación.
Mi firma esté en él, pero no recuerdo haberlo firmado en absoluto.
¿Sospechas que alguien hackeó tu cerebro?
Es por eso que estoy aquí.
No.
Hay demasiados secretos en tu cabeza.
He preparado un acuerdo de confidencialidad para usted.
No firmaré esto.
Yo tampoco lo firmaré.
¿Quiere volver a prisión?
Puedo hacer que pierda su trabajo.
Las amenazas no funcionarán.
Déjennos a solas por un momento.
- Pero... - Está bien.
Sí, señor.
Señores,
se los ruego,
necesito encontrar a la gente que hackeó mi cerebro.
Necesito destruirlos
antes de que ellos destruyan a Rhyzen.
No sé qué más me han hecho hacer.
Por favor, ayúdenme.
Estoy dispuesto a aceptar cualquier condición.
¡Es Watanabe Yasutaka!
Realmente quiero trabajar en Rhyzen.
No lo haría si fuera tú.
Los empleados de Rhyzen
disfrutan los mejores beneficios médicos en la industria.
Puedo pagar todos sus gastos médicos.
Puede operarse en los Estados Unidos si lo desea.
Está muy bien informado.
Realmente me encantaría tenerte en Rhyzen.
Y a usted también.
Lo siento, pero no tengo ningún interés en trabajar para usted.
Oye, ¿no podrías al menos tomar un segundo para pensarlo?
Lo siento. Me parezco a ti en cuanto a excentricidad.
Programa de Incursión en Sueños iniciado.
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Watanabe.
¿Mujer de rojo?
¿Qué estás haciendo aquí?
No deberías estar aquí.
Así que eres tú la saboteadora en el paisaje onírico de Watanabe.
Nosotros somos los saboteadores.
Watanabe.
¡Despierta! ¡Despierta, Watanabe!
¡Sr. Watanabe!
¡Watanabe!
- ¡Sácalo! - ¡Vamos!
¡Watanabe!
¡Papá!
¿Sr. Watanabe?
An-Ya.
¿Sientes dolor en alguna parte?
Creo que solo afecta al cerebro.
No sabía que la mente de un hombre de negocios
sería un lugar tan traicionero.
No sabía que él iba a venir hacia mí.
Lo siento.
Estaba aturdido.
No sé lo que pasó.
Watanabe,
si quieres que te ayude, necesitas tener un mejor control de tu mente.
¿Esa mujer de rojo que estaba en mi cabeza
estaba en los paisajes oníricos de las chicas desaparecidas
y los estudiantes que intentaron suicidarse?
Sí. Ella parece saber mucho sobre mí, pero no sé nada sobre ella.
Obviamente, es el mismo grupo de personas.
Están apuntando a Rhyzen.
Es su manera de declararme la guerra.
Hemos estado peleando en esta guerra por un tiempo.
¿Tienen alguna pista?
Nos acercamos bastante, pero siempre van un paso por adelante.
Hicieron volar su laboratorio en ese edificio,
Taller Theta incendiado, y Aura Bar gaseado.
En este momento, ellos tienen el control.
Lo siento.
Debería haber sido más cooperativo
cuando estabas investigando a Taller Theta y a Donald.
Si hubiera hecho eso, es posible que ya los hubieras atrapado.
Por cierto, revisé los papeles de la adquisición del hospital.
Hay algo mal con la orden de compra.
Este centro de salud mental adquirió 50 kg de cristales artificiales.
¿Cristales artificiales?
Sí, Dr. Cheng.
Solo la máquina de incursión en sueños
necesitaría tantos cristales artificiales.
Deben estar planeando algo grande.
Mis hombres pueden encontrar a esa banda.
¿Estás pensando en convertirte en vigilante?
Eso es propiedad de Rhyzen.
Tengo un acuerdo especial con el Gobierno.
Puedo usar fuerzas privadas en las propiedades de Rhyzen.
Si recurres a represalias armadas, es posible que destruyan el lugar.
¿Tienes una mejor idea?
Dado que esa instalación pertenece a Rhyzen,
¿se atreverían a rechazar una visita
de su director ejecutivo, el Sr. Watanabe?
Actúen solo si no regresamos en una hora.
Recibo órdenes del Sr. Watanabe, no de usted.
Watanabe ha puesto a la detective Che Na a cargo aquí.
Si no salimos a las 15:00, haz lo que quieras con ellos.
Watanabe dijo que todos están asegurados.
¿Debería dispararles en la pierna o en la cabeza?
Dispara a los neumáticos primero.
Entren al coche.
Este centro de salud mental
fue creado después del establecimiento de los laboratorios
Taller Theta y Aura Bar.
Las respuestas que estoy buscando podrían estar ahí.
No sé qué nos espera ahí dentro.
Lo que sí sé es que los hombres que buscamos son un grupo peligroso.
Dr. Cheng, finalmente entiendo por qué está tan interesado
en la transferencia de la conciencia humana.
Estoy hablando con mi hija.
Mo Qi-Feng vino a mí tres días antes de morir.
Hablamos del proyecto en el que estaba trabajando
y cuánto de eso podría traer a Rhyzen.
No te creo. Él nunca me traicionaría.
Tenemos solo una hora.
Hola, Sr. Watanabe. Soy Deng Xia, directora del hospital.
- Bienvenido. - Es bueno verla.
Estos son mis consultores.
Ellos inspeccionarán las instalaciones conmigo.
No hay problema. Por favor, sígame.
La instalación se divide en cinco sectores individuales
y se pueden bloquear cuando sea necesario.
¿Cómo se accede?
La llave está aquí.
Sensores de ondas cerebrales.
¿Es esta la versión beta?
Sí.
Hubo un incidente en otra instalación hace tres años
donde un paciente le arrancó los ojos a un médico
para pasar por alto el escáner de iris en la puerta.
¿No pueden los pacientes obligarte a abrir las puertas?
No.
El estrés aumenta el flujo de sangre en el cerebro.
Este altera nuestro patrón de ondas cerebrales
y así las puertas no se desbloquean.
Nuestro sistema de IA monitorea las ondas cerebrales de cada paciente
en todo momento para mantenerlos tranquilos.
¿La estoy poniendo nerviosa?
Tome una respiración profunda.
Por aquí, por favor.
Este paciente mató a su novia y a su familia.
Se ha suavizado mucho después del tratamiento sistémico.
¿Es un asesino? ¿Cómo puede estar aquí?
Esta es una colaboración especial entre Rhyzen y el Gobierno.
Ayudamos a tratar criminales psicópatas
a través de la tecnología de punta de Rhyzen.
Tenemos 30 delincuentes alojados en nuestras instalaciones.
Los controlamos a través de un receptor en sus sienes.
- ¿Cómo es eso posible? - Sr. Watanabe.
¿Ha desarrollado también la tecnología de conexión remota de mente a máquina?
Bueno, solo hemos logrado establecer una conexión unidireccional.
Por ahora, los receptores pueden recibir señales, pero no transmitirlas.
Esta tecnología también se utilizará en Super Mind.
Si usted y el Dr. Cheng se unieran a nuestro equipo,
creo que podríamos lograr una conexión bidireccional pronto.
Una vez que tengamos una conexión bidireccional,
se puede lograr una comunicación directa.
¿Qué formato utilizas para transmitir las señales?
Ondas sonoras.
¿Desde dónde se transmiten las señales? ¿Puedo echar un vistazo?
- Por supuesto. Por aquí. - Gracias.
Tu padre es como un niño en una tienda de juguetes.
Cuando encuentra algo nuevo, mi papá querrá estudiarlo.
Watanabe evalúa cómo podría sacar provecho de ello
mientras tú solo te preocupas por sus peligros.
Entonces, ¿qué hay de ti?
Querré probarlo por mí misma.
Esta es la sala de control,
el centro de mando de todo nuestro sistema de IA.
Este es el corazón de la instalación.
Oigan, algo está mal.
¿Qué está pasando?
Mantén la calma. Probablemente, sea solo una interrupción de la señal.
Solo necesito presionar este botón y todo volverá a la normalidad.
- Alguien los está controlando. - Lo tengo.
¡Retrocedan o dispararé!
- ¡Apaga la señal! - No puedo.
- No puedo apagarlo. - ¿No pueden oírla?
He hecho todo lo que me dijiste.
- Déjame ir. - ¿Quién te dio la orden?
¡Déjame ir!
- ¡Déjame ir! - An-Ya. ¡An-Ya!
- ¡An-Ya! - ¡An-Ya!
- Li Xiao, pon a An-Ya a salvo. ¡Apúrate! - Está bien.
¡La puerta está abierta!
An-Ya.
Aquí no hay recepción.
Mis hombres no estarán aquí hasta dentro de media hora.
Estamos a salvo aquí por ahora.
Estoy preocupado por An-Ya y Li Xiao. Me temo que no durarán ni media hora.
Tenemos que apagar la señal de alguna manera.
No va a funcionar.
Esta no es la sala de control. Es una trampa.
Este hospital de salud mental es una trampa, y caímos.
¿Me hicieron adquirir esta instalación solo para atraerme aquí?
No solo a ti, a nosotros también.
Consiguieron que adquirieras la instalación
y luego borraron eso de tu memoria
antes de que te dieras cuenta de que alguien había hackeado tu mente.
El punto era hacer que vinieras a nosotros en busca de ayuda.
Todo era parte de su plan.
¿Qué?
Uno, dos, tres, cuatro.
Hay cuatro sillones reclinables aquí.
Mira, cuatro receptores.
Para nosotros cuatro.
Aparte del director que está muerto,
solo tus ondas cerebrales pueden abrir las puertas.
¿Por qué nos atraparon aquí?
Quieren que nos pongamos estos receptores y nos conectemos.
No lo haré.
Ellos lo harán cuando pierdas la esperanza.
Hay hombres enloquecidos afuera y estamos encerrados aquí sin señal.
Este podría ser su último intento.
Sr. Watanabe.
¿Notó algo inusual en el camino?
¿Qué podría ser más inusual
que los pacientes de repente se volvieran rabiosos?
No se me ocurre nada.
Creo que escuché un sonido fuerte
que provenía de sus receptores antes de que se volvieran rabiosos.
Sonaba como una canción.
Entonces An-Ya gritó y se desmayó.
Tengo una manera de contactar a mis hombres afuera.
Dr. Cheng.
Páseme el cojín del sillón reclinable.
Está bien.
Bien.
Póngalo ahí.
¿Qué hace?
- Solo espere. - Está bien.
Rhyzen comenzó como fabricante de teléfonos móviles.
Fabricar teléfonos no se trata
solo de asegurar una buena calidad de llamada.
Tenemos que asegurarnos de que la batería de iones de litio
no explote en la mano del cliente.
Voy a hacer un pequeño fuego.
El relleno de espuma es muy inflamable.
¿Sabe por qué las carcasas de los teléfonos móviles
están hechas de aleación de alta resistencia?
Porque no importa cuán avanzada la tecnología sea,
la batería de iones de litio permanece inestable.
Eso es brillante.
Deberíamos irnos.
- Nos iremos en unos minutos. - Enciende el auto.
Estos neumáticos son a prueba de balas.
No estoy apuntando a los neumáticos.
Esto también es a prueba de balas.
Deberían poder escuchar eso afuera.
Vamos.
Los cristales artificiales son combustible para la incursión en sueños,
y parece que permitiste su acceso a ellos.
Al ver cómo se comportan los pacientes,
estoy seguro de que han desarrollado un dispositivo
similar a la máquina de incursión en sueños.
Solo que no lo están usando para incursionar en sueños.
Lo están usando para ejercer control mental.
E incluso pueden hacerlo de forma remota.
Probablemente no sea el momento de decir esto,
pero esa tecnología sería muy útil para el desarrollo de Super Mind.
Es un hombre de negocios de pies a cabeza.
Como siempre lo he sido.
Sr. Watanabe.
Necesito entrar en su mente de nuevo.
¿Qué pasa si la mujer de rojo lo ataca de nuevo?
¿Cómo escapará?
Tengo que correr el riesgo. No tengo elección.
Está haciendo de mi mente su campo de batalla.
¿Vale la pena poner en riesgo la vida de ambos?
Esta es su oportunidad de averiguar quién hackeó su cerebro, ¿de acuerdo?
Recuerde mantenerse alerta.
Necesita tener una fuerte fuerza de voluntad también.
La tengo.
Siento que me estoy quedando sordo.
Solo tenga paciencia.
¿Cómo hackeaste el cerebro de Watanabe?
Watanabe está muy involucrado en el desarrollo de Super Mind.
Siempre probaba los prototipos personalmente.
¿No tomaba precauciones?
Además de conseguir que firmara los documentos que necesitábamos,
también incluimos detalles sobre las pruebas de Super Mind
para mantenerlo actualizado sobre su progreso.
¿Por qué nos quieres a ambos aquí?
Quiero llevarte a un sitio.
¿Adónde?
Un lugar en el que nadie ha estado, excepto tú y Li'an.
¿Li'an?
¡Ve, ve, ve!
An-Ya. An-Ya.
Toma mi mano,
y podrás ver a Li'an.
Li'an.
¿Estás viva aún?
Li Xiao.
Dame una revista.
Protege a An-Ya.
- ¿Papá? - An-Ya.
¿Por qué estás aquí?
¿Tía Li'an?
- ¿Qi-Feng? - ¿Tío Mo?
¿Es esta la puerta al Abismo de la Conciencia?
Abre la puerta.
¿Por qué debería?
¡El cerebro de Watanabe está a punto de ser frito!
¿Por qué estamos aquí de nuevo?
Qi-Feng, entonces, no estás muerto.
Nos hiciste esto a Li'an y a mí.
No tuve elección.
¿Por qué mataste a toda esa gente?
Tuvieron que ser sacrificados.
¡Eres despreciable, Mo Qi-Feng!
¡Sr. Watanabe!
¡Sr. Watanabe! ¿Qué tengo que hacer?
- ¡Señor Watanabe! - ¡Watanabe!
Watanabe!
Sr. Watanabe.
Gracias.
- Watanabe. ¡Watanabe! - Sr. Watanabe.
- ¡Sr. Watanabe! - ¡Watanabe!
¡Sr. Watanabe!
Hazte a un lado.
¡Papá!
¡Sr. Watanabe!
¿Dónde está mi hija?
¿Quién era la niña que lloraba fuera de la casa?
Estaba agachada afuera de mi casa llorando por un asunto familiar.
Había un hombre que se parecía a ti
mirándome desde el otro lado de la calle.
¡Ese hombre en realidad eras tú!
Sentí tu dolor como si fuera el mío.
Todo está en el pasado.
Estoy feliz ahora.
¿De qué están hablando?
¡Me las arreglé para entrar en el paisaje onírico de Li'an!
- ¿En serio? - Sí.
Parece que hicimos la elección correcta al cambiar a cristales artificiales.
Es mucho mejor conductor de los impulsos nerviosos.
¡Qué avance!
¿Quieres decir que nunca has logrado entrar paisajes oníricos antes?
Nuestra investigación
era sobre establecer comunicación espiritual.
Pero nunca habíamos tenido éxito hasta ahora.
Comunicación espiritual suena como a comunicación telepática.
Cuando Qi-Feng estaba en mi paisaje onírico,
realmente sintió lo que yo estaba sintiendo.
Este tipo de conexión emocional directa
es incluso mejor que la comunicación entre mentes conscientes.
¡Lo que hiciste podría revolucionar el campo de la psicología!
Estoy de acuerdo.
Tal vez esta máquina pueda llevarnos al Abismo de la Conciencia.
El abismo de la conciencia es solo tu hipótesis.
Oye, todos los grandes hallazgos científicos
comienzan con una hipótesis.
Creo que esta máquina...
Ya es hora de que dejemos de llamarla máquina
y le demos un nombre propio.
Le diremos...
Invasor de sueños.
¿Invasor de sueños?
Invasor de sueños.
Me gusta. ¿Qué piensas?
El paisaje onírico de Li'an
es el primero en el que hemos logrado entrar.
Será su decisión.