¡Lucy!
EPISODIO CINCO
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL DEL DISTRITO NORTE
Según el informe de la autopsia de Watanabe Yasutaka,
murió de un aneurisma cerebral.
Está clasificado como muerte natural.
Aunque, según tu informe, fue víctima de homicidio
y el asesino es Mo Qi Feng,
un estudiante de investigación que murió hace diez años.
Incluso mencionaste que Mo Qi Feng destruyó el cerebro de Watanabe
con una tecnología de ondas sonoras sin precedentes.
¿En qué informe debería confiar?
Yo solo confío en la evidencia.
Lo que Li Xiao quiere decir es...
que él nunca especula cuando investiga casos,
sino que adopta un enfoque basado en la evidencia.
Oficial Li,
¿su evidencia fidedigna
también fue entregada por el asesino Cheng Tianli?
Señor...
Cheng Tianli y Cheng Anya son expertas en ingeniería neuronal.
En el transcurso de nuestras investigaciones,
propusieron muchas hipótesis
que demostraron ser ciertas una y otra vez,
a pesar de mis reservaciones y escepticismo inicial.
Cheng Tianli ha sido encarcelado por diez años.
Hará cualquier cosa para ganarse tu confianza y salir de la cárcel.
En cuanto a Cheng Anya,
tiene un tumor cerebral que le provoca alucinaciones.
Has sacrificaste la vida
de la persona más importante en nuestro distrito
¡basándote en sus hipótesis!
¿Tumor cerebral?
HOSPITAL DEL DISTRITO NORTE
¿Aún tienes dolores de cabeza?
No, solo me dan dolor de cabeza
las ondas sonoras en el centro de salud mental.
Ya veo.
Cuando creé la máquina de incursión en sueños
jamás imaginé...
que funcionaría sin un cable de conexión.
Todo lo que necesitas es un tumor cerebral.
He estado pensando sobre esto.
¿Puede haber sido alterada la estructura de tu cerebro
debido a tus visitas frecuentes al laboratorio
y estar expuesta a la máquina de incursión en sueños
cuando eras una niña?
Pero eso no es posible.
Nunca estuviste conectada a la máquina.
Jugué con ella en secreto unas cuantas veces.
¿Quién operó la máquina por ti?
El Sr. Mo.
Pero nunca lo logré.
Tal vez podamos duplicar el sistema inalámbrico
y proyectar tu consciencia en otro lugar.
Entonces, proyéctela en la audiencia de Li Xiao.
Le prometí testificar por él.
Ya estoy media hora retrasada.
Me preocupa más tu cerebro que su carrera.
Dr. Qin, me gustaría reprogramar nuestra cita
si es que no han habido cambios.
Lo siento. Tu tumor ha crecido más.
- ¿Qué? - Miren, denle un vistazo.
Este es el escáner de la semana pasada.
Este es el de hoy.
¿Por qué no puedo ver la corteza cerebral?
El tumor ha envuelto todo el cerebro.
Debo organizar una biopsia para ti de una vez por todas.
¿Por qué pediste verme?
Solo quería verte.
¿Vas a casarte con Anya en Estados Unidos?
Eso es imposible.
¿Tienes una enfermedad terminal?
¡No! ¿Vas a morir cuando solo tengo siete?
Deja de hacer suposiciones tan locas.
Solo quería verte.
Hoy tuve un día difícil.
¿Estás más feliz ahora que me viste?
Sí.
David le propuso matrimonio a mamá.
Eso es repentino.
Y David vive en Singapur.
Mamá dijo que si se casa con él,
tendré que ir a la escuela en Singapur.
No me ha dicho nada sobre eso.
No puede llevarte así.
Ella...
Lo siento.
Xiaoke.
¿Te asustan estos cambios repentinos,
como tener un nuevo padre,
o ir a una nueva escuela?
No tengo miedo.
Me frustra que...
no podré disfrutar un yogurt de fresa contigo otra vez.
Tienes derecho a perseguir la felicidad
pero acordamos la custodia compartida.
No puedes llevarte a mi hija de esa manera.
Sé que tú has estado cuidando a Xiaoke.
¿Me estás obligando a contratar un abogado?
¿Hola?
¿Qué?
La verdad, si lo miras desde otro ángulo,
Xiaoke se beneficiará del sistema educativo
y del entorno de vida en Singapur.
¿Qué sabes tú? No tienes hijos.
Olvídalo. Ignora lo que dije entonces.
¿El sospechoso tiene antecedentes criminales?
No.
¿Cómo conociste a esa mujer?
SALA DE INTERROGACIÓN
Lucy Ding...
dijo que quería venir a casa conmigo.
Hola.
Mi nombre es Zhang Jie.
Soy Lucy Ding.
¿Puedo comprarte un trago?
No tengo ninguna segunda intención.
Es solo que eres la primera persona que me habla hoy.
¿Por qué no bebemos el trago en tu casa?
¿Eso no te encendió ninguna alarma?
Parece extraño ahora que lo pienso.
De verdad pensé que podría conseguir una chica...
en el pub.
Tus tres compañeros de cuarto han muerto por tus impulsos sexuales.
También es posible que hayas peleado con tus compañeros por Lucy Ding
y los asesinaste por celos.
¡Yo no maté a nadie!
De verdad no maté a nadie.
No sé nada.
De verdad no sé nada.
No sé nada.
¿Qué has encontrado?
Revisé las imágenes de vigilancia
tomadas desde el pub hacia la casa de Zhang Jie.
De las diez cámaras de seguridad posicionadas al azar,
tres de ellas eran cámaras ocultas.
Muéstrame las imágenes.
Es solo ruido.
¿Lucy Ding?
DEPARTAMENTO DE ZHANG JIE
No hay residuos de pólvora en Zhang Jie.
No tenía resentimientos con sus compañeros de cuarto.
Entonces, Lucy Ding es la asesina.
Estos agujeros de balas son enormes
y están densamente distribuidas.
No son de una pistola normal.
¿Balas calibre 0.45?
Subametralladora UMP45.
Amas utilizadas por los equipos SWAT extranjeros.
Los mercenarios extranjeros también las utilizan a menudo.
Entonces, ¿por qué fueron usadas aquí?
Tres jóvenes fueron asesinados en un lugar tan pequeño.
El atacante tenía mala puntería.
¿Cuántas armas utilizaron?
- Tres. - ¿Tres ametralladoras UMP45?
Sí.
Revisa la trayectoria de las balas.
El último tiro fue disparado aquí.
No hay nada de sangre por aquí.
La ventana está abierta
y conduce a la escalera de incendios.
Escapó.
Lucy Ding no es la culpable.
Es solo una biopsia.
No tengas miedo, pronto terminará.
¿Por qué piensas que tengo miedo?
Me he sometido a cirugía antes.
Lo recuerdo.
¿En serio?
En la escuela secundaria me quebré el cuello
después de caer de la barra de equilibrio
durante la competición nacional de deportes.
Sí.
Usaste un cuello ortopédico por tres meses.
¿No te acompañé a la cirugía?
Tenías clases ese día.
Fueron el Sr. Mo y la Sra. Li'an
quienes vieron mi presentación de gimnasia.
Vinieron al hospital conmigo
y se fueron después de que terminó la cirugía.
Mo Qi Feng y Li'an realmente te querían.
Li'an siempre dijo
que eres como la hermana que nunca tuvo
o la hija que siempre quiso tener.
¿Por qué el Sr. Mo apareció en el sueño de Watanabe?
¿Por qué te pedía que abrieras la puerta?
No lo sé.
Pero he visto esa puerta en el paisaje onírico de Li'an.
¿Era la puerta de la consciencia que mencionaste?
Exacto.
Creo que no era solo el paisaje onírico de Watanabe.
Sospecho que Mo Qi Feng
también trajo allí el paisaje onírico de Li'an.
¿El paisaje onírico de la Sra. Li'an?
No estoy seguro,
pero lo averiguaré.
¿Por qué el Sr. Mo dice que lo lastimaste a él y a la Sra. Li'an?
Srta. Cheng Anya, debemos entrar al quirófano ahora.
Muy bien, prepárate. Vamos.
Hubo cortes de señal cada vez que Lucy Ding aparece en la imagen.
Tenemos que localizar su paradero primero.
Imágenes de 521 cámaras de seguridad públicas
con cortes de señal.
Es como buscar una aguja en un pajar.
Agreguemos criterios de búsqueda.
Locación de las cámaras de seguridad.
125 cámaras de seguridad.
¿Cuáles pertenecen a la misma compañía?
Esto es interesante.
Estas ocho compañías están afiliadas a Grupo Norte.
Solo uno de ellos no tuvo cortes de señal.
¿Dónde está esta compañía?
¿Lucy Ding?
La cirugía salió sin problemas.
Tomaré otra media hora para que pase la anestesia.
Puede ser dada de alta, tan pronto como mañana.
Gracias.
Dr. Qin, cuando salga el informe de histopatología, guárdame una copia.
Puedo entender si deseas buscar una segunda opinión,
pero tengo que tener permiso de los padres para darte una copia.
- Lo sé. - Lo entiendo.
Solo quiero investigar por mi cuenta.
¿Qué?
COMPAÑÍA INDUSTRIAL DEL NORTE
Esto es extraño. Las puertas están abiertas.
¡Policía!
Te vi hace un minuto.
Pero me voy en tres minutos.
¿Tú eres Lucy Ding?
Sí.
¿Zhang Jie está bien?
Está bien. ¿Eres empleado aquí?
Soy una especie de exempleada.
Pero hackear el sistema de seguridad aquí aún me toma cinco minutos.
Sospechamos que estás involucrada en un caso de asesinato.
Por favor, ven a la estación de policía con nosotros.
Yo no maté a esos tres estudiantes.
Lo sé. ¿Qué harás ahora?
Estoy desviando cien mil dólares por minuto.
- ¿Estás robando dinero? - No, no es así.
Estoy recanalizando estas ganancias ilícitas.
Hola.
No importaba que Zhang Jie sea un poco estúpido,
todavía podría usarlo como escudo.
Supongo que me va a odiar para siempre.
Están aquí.
¿Quién?
No te preocupes. No pueden entrar por ahora.
Estás brillando.
El jefe aquí alteró mi cerebro
y lo unió a computadores y monitores.
Esto es un efecto secundario.
Mi cerebro mejorado continuará absorbiendo energía.
Cuando absorbo demasiada energía, brillo.
Si me sumerjo en agua helada, me enfriaré.
Llamando a la Unidad Dos.
No hay señal.
Llamarán al jefe para abrir la puerta.
Y entonces nos dispararán.
¿Estás robando el dinero de tu jefe por venganza?
Ya que el arruinó mi vida,
yo también le arruinaré todo.
No puedo curar mi cerebro,
pero puedo elegir la forma en que muero.
¿Y si soy capaz de curarte?
¿También eres un doctor de medio tiempo, oficial?
¿Has oído sobre el Dr. Cheng Tianli?
Todos los estudiantes de la Universidad del Distrito Norte han oído sobre él.
Mató a mucha gente en ese incendio
y utilizó sujetos humanos para sus experimentos.
Ya que estudias ahí, estoy seguro de que sabes
que es el mejor experto en ingeniería neural en Asia.
¿Y qué?
Escuché que fue a la cárcel y murió.
No está muerto. Está en mi equipo de fuerzas especiales.
Nos especializamos en casos como el tuyo.
Incluso si te doy el beneficio de la duda,
seguiré capturada una vez que tengan acceso.
¿No te matarán?
Soy el activo más importante de mi jefe.
No se atrevería a matarme.
Pero ustedes no tendrán tanta suerte.
No me lo creo.
Es obvio que te estaban disparando en la escena del crimen.
Quería irme temprano por la mañana,
pero ya estaban ahí cuando salí.
Corrí de regreso al departamento, pero los tres estudiantes
quedaron atrapados en los disparos.
Me dispararon para evitar que escapara.
Mientras mi cerebro siga intacto, sigo siendo de valor para el jefe.
Lucy Ding, el jefe dijo que él no estaría aquí.
No le gustaría venir conmigo.
Tú de nuevo.
Eso es lo que yo debería decirles.
Nadie se mueva.
Sígueme la corriente.
Mi hija tiene siete años. No quiero morir.
No quiero que me maten por una mocosa.
¡Bajen las armas o le vuelo la cabeza!
¿No me creen?
Suéltala y dejaré que se vayan.
Suelten las armas a la cuenta de tres o le volaré la cabeza.
Uno, dos...
Adelante, huye.
Te mataré a ti y a todos los que te rodeen.
- ¿Como mataste a los tres estudiantes? - Así es.
¡Ve atrás!
¡No le disparen al activo!
0508 llamando a la Unidad Dos.
Cuatro sospechosos requieren atención médica en Camino Industrial Dos, 186.
LABORATORIO DE INCURSIÓN DE SUEÑOS
Creo podría haber una especie de chip
e implante de circuito en el cerebro de Lucy Ding,
y es por eso que sigue absorbiendo energía.
Libera energía como una bobina de Tesla.
¿Puedes curarla?
Esto no es una enfermedad, es un avance en la evolución humana.
Me temo que la energía la afectará.
Si su cerebro sigue absorbiendo tanta energía,
que no puede ser totalmente liberada a través de la piel,
la energía reprimida explotará.
Suena como si fuera una bomba de tiempo.
Todo lo transitorio no es más que una parábola.
¿Puedes hablar alemán?
Lo aprendí hace poco.
Dr. Cheng,
¿qué tipo de bomba seré?
Eso depende de cuanta energía hayas almacenado.
En el mejor de los casos, es una explosión controlada,
que solo destruirá tus órganos internos.
Entonces, ¿el peor escenario es explotar como una granada de mano?
¿Por qué los dejaste alterar tu cerebro?
Estaba buscando un trabajo en línea cuando vi su anuncio
afirmando que podían hacer a la gente más inteligente.
Postulé al trabajo.
Cuando desperté, habían pasado tres meses y yo estaba así.
¿Viste cómo lucían?
Solo vi al jefe.
Me dijo las estrategias de un robo
para robar cinco bancos de una vez
si quería seguir con vida.
Así que tú eras la mente maestra detrás de los robos seriales
en distintos bancos en el Distrito Sur la semana pasada.
¿Esto cuenta como una confesión?
Vamos a curarte primero.
Debemos saber exactamente qué te hicieron para poder sanarte.
Mi mente estuvo en blanco durante esos tres meses.
Podemos ayudarte.
No tengas miedo. Pinchará solo un poco.
Debes tener cuidado.
Saldrá un avión privado a Suiza esta tarde.
El nombre de Lucy Ding está en la lista de pasajeros.
Lo siento.
No fui a tu audiencia ayer.
Está bien.
Quería ir,
pero me retuvieron en el hospital.
¿Te sentías mal?
Yo...
Mi papá necesita monitoreo constante debido a su soplo en el corazón.
Intentaré no estresarlo.
Gracias.
Programa de incursión en sueños iniciado.
Cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Lucy Ding.
¡Cielos! El valor máximo de Lucy Ding ha alcanzado los 300 microvoltios.
¿Qué sucede?
Su cerebro es dos veces más activo que un cerebro normal.
Sigue en aumento.
Ha alcanzado 400 microvoltios.
Está generando electricidad.
¿Qué vas a querer?
¿Por qué necesitas que abra la puerta?
¿Aún no te das cuenta?
El valor máximo de Lucy ha alcanzado 500 microvoltios.
El valor de mi papá es normal.
Mo Qi Feng apareció de nuevo.
Ese tipo está en todas partes.
Incluso abrió el cerebro de Lucy con una sierra.
Qué distorsionado.
Se volvió completamente loco.
¿Es posible que...
estuvieras alucinando cuando viste a Mo Qi Feng en el paisaje onírico?
Definitivamente, no fue una alucinación.
Todos los lugares que vi no estaban en mi pasaje onírico.
Pero oficialmente está muerto.
Lo vi en el paisaje onírico en Watanabe.
Eso es imposible.
Estabas convulsionando y yo estaba contigo en el almacén.
Eso no fue una convulsión.
Las ondas sonoras de los auriculares de los pacientes,
me conectaron con el paisaje onírico de Watanabe.
¿Por qué eras la única conectada?
No sentí nada.
Eso fue porque yo...
Mi cerebro no es como el de los demás.
Eso es porque tienes un tumor cerebral.
Rhyzen ha nombrado un nuevo director ejecutivo.
Lo mostraré en la pantalla de la computadora.
Noticias de última hora. Ma Siwei oficialmente
ha tomado las riendas como el nuevo director ejecutivo de Rhyzen.
¿El Sr. Mo?
¡Es él!
¡Él es el que me hizo terminar así!
Theta Workshop se estableció cuatro años después de la muerte de Mo Qi Feng.
El capital de inversión fue de tres millones de dólares.
¿Quién le daría tres millones para establecer una compañía
a un hombre que fingió su muerte?
Probablemente no fue Watanabe.
Desde el establecimiento de la compañía,
tres directores, uno japonés, uno de Hong Kong y el caucásico Donald,
han fallecido dentro de seis años.
Todos ellos eran representantes.
Creo que Mo Qi Feng está respaldado
por un sindicato criminal internacional asquerosamente rico.
Piensen en el laboratorio en ese edificio,
Theta Workshop, AURA Bar
y el laboratorio de Islandia al que querías ir.
Toda esa infraestructura debe costar una fortuna.
Mo Qi Feng debe haberlos convencido
de que podía usar la máquina de incursión en sueños
como un arma psicológica
para controlar las mentes de los ricos y poderosos
sin que ellos se dieran cuenta.
Watanabe es un buen ejemplo.
Mo Qi Feng tentó a Rhyzen con software
como la aplicación inductora del sueño Theta y Sky Trooper,
para que adquiriera Theta Workshop.
Luego, se uniría a la junta de directores,
en su capacidad de director ejecutivo, Ma Siwei.
Este sindicato criminal internacional
ahora ha tomado el control sobre Rhyzen,
la compañía tecnológica más importante en el mundo.
Me sigue pareciendo difícil de creer
que el Sr. Mo es malvado
y tiene sangre en sus manos.
Viste lo que él quería que vieras,
pero yo he visto otro lado de él.
Li'an y yo intentamos ayudarlo durante ese periodo de tiempo.
No me importa su viaje emocional.
Me interesa más saber por qué quería enviarte a Suiza esta tarde.
No lo sé.
No me gustan los lugares fríos.
¿Por qué no le preguntamos directamente a Mo Qi Feng?
Ma Siwei, el nuevo director ejecutivo de Rhyzen,
quien ha llamado mucho la atención pública,
realizará una conferencia de prensa
en la sede de la empresa a las 15:00.
Hola a todos.
Soy Ma Siwei,
el nuevo director ejecutivo del Grupo Rhyzen.
El Grupo Rhyzen es el legado del Sr. Watanabe.
Continuaré defendiendo su ideología.
Mi plan de acción concreto incluye
acelerar el lanzamiento del Super Mind.
Este será el producto estrella de Rhyzen durante los próximos diez años.
También es la obra de amor del Sr. Watanabe.
Tengo una pregunta.
¿Por qué no podemos encontrar nada sobre usted en internet?
Tal vez encuentre mi información si usa el motor de búsqueda de Rhyzen.
Soy Ma Siwei.
Pero en realidad, mi nombre no importa.
Dentro de tres meses,
mis empleados sabrán que soy un director ejecutivo competente.
Y mis accionistas me agradecerán
por generar más ganancias para Rhyzen.
Mo Qi Feng, ¿dónde escondiste a Li'an?
Esta es la mayor sorpresa de la jornada.
Nos sentimos honrados por la presencia de Cheng Tianli,
el mejor experto en ingeniería neuronal de Asia.
¿Por fin decidiste unirte al equipo de investigación de Rhyzen?
Es Lucy Ding quien quiere volver a unirse a tu equipo.
Jefe.
Cuánto tiempo.
¿Quiere ir a la sala de conferencias o dejo que lo haga explotar?
No hay implantes adicionales en tu cerebro,
además de un micro mecanismo y cables de señal.
Cualquier neurocirujano puede removerlos
siguiendo los pasos descritos aquí.
Por favor, recuerda que esto no tiene nada que ver conmigo.
No estamos convencidos.
Aunque no soy responsable por esto,
Creo que Rhyzen estará feliz de patrocinar tus matrículas
a través de nuestro fondo fiduciario de educación.
Cinco millones de dólares.
La verdad, eso no me importa.
Recibí 50 millones de dólares del Grupo del Norte
como compensación por el sufrimiento emocional.
Puedes guardarte tus cinco millones.
Sr. Mo,
debió haberme dicho que seguía con vida.
Mi nombre es Ma Siwei.
Cheng Tianli.
Fue en serio lo que dije en el podio.
Únete a mí y podemos cambiar el mundo.
Solo crearás caos en el mundo.
Deberías compensarme.
¿Debería compensar a Ma Siwei o Mo Qi Feng?
Sabes lo que hiciste...
y espero una compensación múltiple de tu parte.
¿Dónde escondiste a Li'an?
En un lugar que nunca encontrarás.
SUIZA
El activo y el avión no están en Suiza.
Nuestra inteligencia nos informa
que su avión sigue en tierra
en el Aeropuerto del Norte.
No podemos engañarlo.
¿Salió bien?
Solo hubo un pequeño contratiempo.
Están muy molestos
por el activo.
Así que tomó la decisión correcta de colaborar conmigo.
¿De qué están hablando?
¿Vas a decirles que perdimos el activo?
Si la preciada bomba hubiera sido enviada a Suiza según lo programado,
eso podría haber retrasado sus muertes.
No te he preguntado dónde está la segunda unidad.
Pero resulta que ya lo tenías todo planeado.
Se siguen metiendo en nuestro camino.
Ya tuve suficiente.
Entonces, ¿encontraron una solución?
- Sí, Sr. Irons. - Sí, Sr. Irons.
No quiero escucharla. Están despedidos.
Mo Qi Feng, te encontraremos un reemplazo.
No seas así. Me empieza a agradar.
Somos nosotros los que tomamos las decisiones.
Ya lo lamento por ti.
¿Qué?
Comencemos.
¡No!
Tendré pesadillas esta noche.
No.
HOSPITAL DEL DISTRITO NORTE
El Dr. Qin dijo que la cirugía salió bien.
Te recuperarás por completo.
No sé cómo seguir adelante desde aquí.
No hay ningún dispositivo extraño en tu cerebro ahora.
No tienes que preocuparte por brillar o explotar.
Además, aún eres joven.
Desde mi perspectiva, aún tienes una gran vida por delante.
Deberías vivir la vida al máximo.
No sé cómo volver a vivir como una persona normal.
Solo sé la chica que solías ser.
Ayer...
tenía acceso total a computadoras y monitores.
Mi conocimiento no sabía de límites.
Podía explorar el ciberespacio libremente.
Pero ahora...
Al menos sigues con vida.
¿Es eso lo más importante?
Nunca he visto algo como esto.
Deberías decir que no viste nada.
Está bien, entiendo. Es información clasificada.
¿Entiendes?
Yo...
Regresaré al laboratorio primero.
¿Lucy Ding está bien?
Necesita tiempo para pensar en su futuro.
Srta. Cheng, tengo que hablar con usted.
Llegó su informe preliminar de patología.
Adelante.
Dr. Qin, ¿cuánto más puedo vivir?
Srta. Cheng, debe prepararse.
¿Cuánto tiempo me queda?
Si necesita hablar con alguien, cuente conmigo.
¡Soy yo!
¡Li'an!