¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
La noche.
Un mundo oscuro que esconde a más de la mitad de los animales del planeta.
Hasta ahora, las cámaras solo ofrecían un vistazo a sus vidas.
Pero con tecnología de punta,
podemos ver la noche como si fuera de día.
Con cámaras cien veces más sensibles que el ojo humano ...
ahora podemos capturar la belleza de la noche ...
en color.
Paisajes de otro mundo.
Criaturas extrañas que cobran vida a causa de la oscuridad.
Comportamientos nunca vistos.
Ahora podemos seguir la vida de los animales
en la última jungla verdadera de la Tierra.
La noche.
NOCHE EN LA TIERRA EN COLORES
A orillas del Círculo Polar Ártico, hay una jungla encantada.
CONTADO POR TOM HIDDLESTON
El bosque boreal europeo.
Está tan al norte que, en invierno, las noches duran hasta 20 horas.
Este bosque es el hogar de una población de osos discretos
que viven la mayor parte de su vida en la oscuridad.
Pero ahora, usando cámaras con poca luz ...
podemos ver su mundo nocturno ...
como si fuera de día.
Es el final del invierno
y un oso pardo solitario está emergiendo de la hibernación.
Un joven varón llamado Alvar.
No ha comido en seis meses ...
y ha perdido un tercio de su peso corporal.
Ahora tu único objetivo es encontrar comida.
Después de despertar de la hibernación,
Los osos grizzly necesitan comer 8.000 calorías por noche.
Pero en esta época del año, hay poca comida disponible.
Cavando la nieve ...
Alvar busca brotes y raíces.
Para recuperar fuerzas, necesita carne.
Pero encontrarla significa correr riesgos.
Mientras Alvar hibernaba,
un depredador nocturno tenía el bosque para él solo.
Lobo gris.
Cazando juntos por la noche,
pueden matar presas cinco veces su tamaño.
Dos lobos devoran el cadáver de un alce.
Defienden ferozmente su comida
y , como manada, incluso pueden matar a un oso joven.
Pero hoy, esta es la única esperanza de Alvar de tener una comida decente.
Tu mejor oportunidad es colarte ...
y tratar de robarles.
Para el ojo humano, es casi imposible verlo.
Pero con las cámaras de poca luz, vemos cómo se desarrolla este drama nocturno
por primera vez.
Alvar espera a que los lobos regresen a su guarida.
Pueden regresar en cualquier momento.
Después de seis meses de ayuno, obtiene su primera comida decente.
Los osos grizzly pueden comer hasta 40 libras de carne en una sola comida.
Pero Alvar no tiene mucho tiempo para alimentarse.
Impulsado por el hambre ...
toma uno de los mayores riesgos de su joven vida.
Roba un trozo de carne y corre a la protección del bosque.
Alvar escapa a la oscuridad.
Su mejor posibilidad de aumentar de peso es robar comida en las próximas semanas.
En las largas y oscuras noches de invierno, el cielo sobre el bosque boreal
alberga una de las maravillas más mágicas de la Tierra.
La aurora boreal.
La leyenda local dice que fueron creados por la criatura mítica llamada el zorro de fuego ...
que corre tan rápido por la nieve
que lanza chispas hacia el cielo nocturno.
Estas luces parpadeantes iluminan el bosque 200 noches al año.
Con el invierno dando paso a la primavera, las noches se acortan.
Puede parecer un crepúsculo, pero sin cámaras con poca luz ...
está casi completamente oscuro.
Alvar y los otros osos que viven aquí han encontrado refugio en la oscuridad.
Se cree que estos osos del norte de Europa se han vuelto nocturnos ...
gracias a nosotros.
Han sido perseguidos por el hombre durante cientos de años
y han aprendido que la noche es el momento más seguro.
Al cambiar sus relojes biológicos para que se apaguen después del anochecer ...
pudieron sobrevivir aquí.
Durante las últimas cuatro semanas,
Alvar ha pasado todas las noches sin descanso buscando comida
y está empezando a ganar algunos kilos.
Ahora se concentra en encontrar pareja.
Las hembras son más pequeñas y, a menudo, más ligeras que los machos aquí.
Para Alvar, alrededor de los siete años,
puede ser una de las primeras veces que encuentra pareja.
Pero él no es el único problema.
Con un peso de un cuarto de tonelada, este macho es posiblemente más grande.
Es tan grande ...
que los rivales menores no se atrevan a acercarse a él.
En una temporada, puede tener hasta ocho socios diferentes.
Las hembras pueden tener la mitad de su tamaño.
Pero parece que a la hora de aparearse ...
ellos son los jefes.
Incluso los osos más grandes a veces son rechazados.
Alvar no tiene la fuerza de los osos más grandes.
Pero tiene una forma diferente de conseguir pareja.
Quiere una relación a largo plazo.
Noche tras noche, deambula por el bosque en la oscuridad.
Hasta que ...
desde dentro de las sombras ...
ve a un socio potencial.
Si Alvar quiere tener éxito, tendrá que tener cuidado.
Al principio, no parece interesada.
Los machos más pequeños pasan más de dos semanas siguiendo a una pareja potencial.
Y las hembras son más receptivas durante solo cuatro noches.
Así que Alvar debe permanecer a su lado ...
donde quiera que vaya.
Jugar a las peleas es parte del apareamiento de los osos ...
y es una señal de que está empezando a ganarse su afecto.
Durante seis noches, no se aparta de ella.
Y finalmente sucumbe a sus encantos.
Cuando la primavera da paso al verano, el bosque boreal se transforma.
Mientras que antes había 20 horas de noche ...
ahora hay 20 horas de luz diurna.
Incluso en verano, los breves períodos de oscuridad
son preciosos para la comunidad de osos con la que Alvar comparte su hogar.
Especialmente para cachorros.
Para esos seis meses, la noche es el mejor momento para explorar el nuevo mundo ...
bajo la atenta mirada de su madre.
Los jóvenes aquí juegan más en las horas oscuras
porque es cuando se sienten más cómodos.
Y lo hacen de una manera inusual.
Están casi completamente en silencio.
Se cree que es una forma en que estos discretos osos
evitan a los depredadores por la noche.
Pero el juego no dura mucho.
Con la llegada del amanecer,
es hora de que esta familia desaparezca en las seguras profundidades del bosque.
El verano pronto da paso al otoño
y las noches vuelven a alargarse.
Durante los últimos seis meses, los osos de este bosque
comieron sin parar para prepararse para la hibernación.
Y ahora el pequeño Alvar está casi irreconocible.
Ha duplicado su tamaño ...
ganando 150 libras ...
y todavía tiene hambre.
En las semanas previas a la hibernación, los osos son impulsados ​​por un apetito insaciable
y pueden comer hasta 20.000 calorías al día.
Y Alvar sabe exactamente dónde encontrarlos.
La manada ahora tiene siete lobos.
Hace seis meses, un lobo fue suficiente para intimidarlo.
Pero ahora no le teme a nada.
Tiene la fuerza y ​​la confianza en sí mismo para dispersar a toda la manada.
Se alimentará de este cadáver ...
hasta que se atiborra.
Una última comida ...
antes de que baje la temperatura.
Y Alvar se propone encontrar un lugar para dormir ...
en las noches más largas de la Tierra.
NIGHT ON EARTH FILMADA EN LA OSCURIDAD
Uno de los mayores desafíos que enfrentó el equipo de Night on Earth
fue perseguir la aurora boreal.
Para filmarlos, el camarógrafo Riku Karjalainen
primero tuvo que buscar cielos nocturnos que fueran realmente oscuros.
Hay mucha contaminación lumínica cerca de los centros urbanos ...
CINEGRAFÍA DE LAPSO DE TIEMPO
... así que voy tan lejos como puedo para encontrar la mancha oscura perfecta.
Incluso los faros delanteros de un coche pueden estropear una toma perfecta.
Así que la última parte del viaje de Riku tuvo que hacerse con esquís.
Con 30 kg de equipo de filmación en la espalda, no es una tarea fácil.
Entonces, deséame suerte.
Es un viaje de cinco millas ...
hacia la oscuridad.
Más del 80% de la población mundial vive en áreas con contaminación lumínica.
Encontrar cielos oscuros puede requerir mucho esfuerzo.
Es duro en la nieve profunda.
Es difícil.
Después de cuatro horas de caminata,
Riku finalmente llega al lugar ideal para filmar y comienza a trabajar.
Pero con la temperatura bajando a menos 20 ° C por la noche,
esto pondrá a prueba el equipo de filmación y a Riku al límite.
Me estoy poniendo demasiado frío para hablar.
Con la cámara finalmente en su lugar, solo puede esperar y tener esperanzas.
Necesita la combinación perfecta de cielos despejados
y una buena actividad de la aurora boreal.
A menudo, sus inmensos esfuerzos no se ven recompensados.
Es mejor encender el temporizador y esperar lo mejor.
Después de 20 noches de prueba y error ...
Riku filma una de las escenas más impresionantes que jamás haya filmado.
Para mí, quizás lo más hermoso de la aurora boreal
es ver bailar los colores.
Es asombroso poder presenciarlo tan cerca de casa.
Lejos de las luces de nuestros centros urbanos,
los cielos oscuros del bosque boreal de Europa son uno de los mejores lugares del mundo ...
para ver el mayor espectáculo de la noche.
Subtítulos: Marcela Almeida