¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
La noche.
Un mundo oscuro que esconde a más de la mitad de los animales del planeta.
Hasta ahora, las cámaras solo ofrecían un vistazo a sus vidas.
Pero con tecnología de punta,
podemos ver la noche como si fuera de día.
Con cámaras cien veces más sensibles que el ojo humano ...
ahora podemos capturar la belleza de la noche ...
en color.
Paisajes de otro mundo.
Criaturas extrañas que cobran vida a causa de la oscuridad.
Comportamientos nunca vistos.
Ahora podemos seguir la vida de los animales
en la última jungla verdadera de la Tierra.
La noche.
NOCHE EN LA TIERRA EN COLORES
Todas las noches, en todo el planeta, nuestras ciudades iluminan la oscuridad.
CONTADO POR TOM HIDDLESTON
Tus luces brillan más que nunca.
Y mientras dormimos, los
animales aprovechan al máximo este nuevo paisaje de neón.
Chicago, una ciudad de luces de 600 kilómetros cuadrados.
Este laberinto de cañones de hormigón y cristal
ofrece un hogar perfecto para el animal más rápido de la Tierra ...
el halcón peregrino.
Los halcones peregrinos suelen ser depredadores durante el día,
pero aquí en Chicago algunos han comenzado a cazar por la noche.
Y hay épocas del año en las que están activos mucho después del anochecer.
Cada primavera, millones de pájaros pequeños pasan por la ciudad,
migrando hacia el norte para reproducirse.
Viajan de noche, cuando el aire es más fresco, lo
que ahorra energía.
Pero mientras sobrevuelan la ciudad, las luces los confunden.
Hipnotizados, se sienten atraídos ...
por el terreno de caza de esta hembra.
Hasta ahora, nadie ha filmado a estos depredadores cazando de noche.
Atacar presas rápidas en la oscuridad requiere una precisión absoluta.
Tu mejor estrategia es escalar por encima de la ciudad resplandeciente ...
localizar a tu presa debajo
y sumergirte ...
convirtiéndote en un proyectil de neón a 300 kilómetros por hora.
Usando los edificios de vidrio como cobertura,
puede tender una emboscada a su presa desde fuera de las sombras ...
persiguiéndolas hacia el campo abierto, donde no hay lugar para esconderse.
Pero la presa no es para ella.
Esta cazadora también es madre de tres cachorros hambrientos.
Con la migración en marcha,
esta hembra y su pareja deben seguir cazando.
Sorprendentemente, logran atrapar diez pájaros en solo una hora.
Hace sesenta años, no había halcones peregrinos en Chicago.
Hoy, hay diez parejas solo en el centro de la ciudad.
Ayudado por las luces de la ciudad por la noche.
En todo el mundo, el anochecer trae grandes cambios a nuestras áreas urbanas.
Cada noche, miles de millones de bombillas cobran vida.
Una sola farola ahora puede ser 200 veces más fuerte
que la luz de la luna llena.
Con noches más brillantes que nunca,
la ciudad ofrece increíbles oportunidades para algunos animales atrevidos.
Los Ángeles tiene 250.000 piscinas.
En verano, cuando las temperaturas alcanzan los 37,7 ° C ...
toda esta agua es un salvavidas ...
para algunos visitantes inesperados.
De esperanzas ...
el pájaro carpintero.
Zorros grises.
Incluso el tímido venado bura tiene la sed suficiente para aventurarse en el estanque.
Pero hay un visitante nocturno que nadie soñaría con conocer en Los Ángeles.
Un oso negro y sus cachorros de un año.
Y están aquí para algo más que beber agua.
Cuando hace calor en la ciudad,
les gusta nadar para refrescarse.
Mientras dormimos,
esta familia puede disfrutar de su propia fiesta en la piscina.
Siguiendo a la madre, estos cachorros perfeccionaron el "nado del cachorro".
Pero como todos los padres saben,
nadar con niños no es tan relajante.
Con los gemelos fuera del camino,
mamá finalmente tiene tiempo para ella.
A medida que nuestras ciudades crecen,
más osos terminan en áreas urbanas.
E, increíblemente, están cambiando sus relojes biológicos
para volverse más nocturnos.
Para estos osos, la vida nocturna de Los Ángeles es genial.
El agua no es lo único que buscan los animales después del anochecer.
El anochecer también es el momento perfecto para robar una comida.
La vida nocturna del crimen está haciendo de la ciudad una criatura ...
más inteligente que nunca.
El mapache.
Esta noche, esta madre guiará a sus dos cachorros
en uno de sus primeros asaltos nocturnos.
Su territorio: tres cuadras en los suburbios de Toronto.
Las "máscaras de insectos" absorben la luz, reduciendo el deslumbramiento, lo
que les ayuda a ver en la oscuridad.
Y no son quisquillosos para la comida.
Pero no solo hay basura en el menú.
Estos inteligentes mapaches jóvenes están en formación
para convertirse en hábiles ladrones de patio trasero.
Primero, deben encontrar la mejor manera de entrar.
Luego, deben usar sus hábiles manitas
para tomar deliciosos bocadillos.
Son muy curiosos, lo que los convierte en una familia de genios criminales.
Hasta que alguien lo arruine.
Invasiones nocturnas audaces y complejas como esta
han hecho que los mapaches de la ciudad sean aún más inteligentes que sus primos del campo.
Y con 100.000 de ellos ahora en Toronto,
es una ola de delincuencia suburbana.
Hay muchas historias sobre cómo los animales deben adaptarse
a vivir en nuestras ciudades de noche,
pero una de ellas es realmente extraordinaria.
Un depredador en una de las selvas urbanas más grandes de Estados Unidos.
A poca distancia en auto del centro de Los Ángeles se encuentran las montañas Verdugo.
De día, es un lugar favorito para los excursionistas.
Pero las cámaras nocturnas remotas ...
capturan una vida nocturna secreta y sorprendente.
Una manada de seis coyotes merodea por las colinas de noche.
Se volvieron más nocturnos para evitar a los humanos,
sobreviviendo con una dieta de pequeños mamíferos.
El silencio de la noche es también cuando el lince gris pide pareja.
Pero hay un animal aquí tan esquivo
que ningún humano lo ha visto nunca.
Un puma.
Un gato grande que vive a la vista del centro de Los Ángeles.
Hasta que fue filmada por primera vez con una cámara oculta,
nadie sabía que ella estaba aquí.
Sus vecinos humanos la llamaban Nikita.
Patrulla en la oscuridad de la noche,
entrometiéndose silenciosamente para aprovechar al máximo las comodidades de la ciudad.
Compartir estas colinas con ciervos bura ...
significa que tiene mucho que cazar.
Y nuestras cámaras revelan los escondites
donde devora a su presa lejos de miradas indiscretas.
Pero lo más sorprendente de Nikita
es cómo sobrevive, rodeada de la ciudad.
Hoy, su casa en la montaña está rodeada
por una barrera de concreto y carreteras.
Mientras que otros pumas deambulan por un área de 200 kilómetros cuadrados,
Nikita logra prosperar en un espacio de solo una cuarta parte de ese tamaño.
Tu territorio es una isla oscura entre un mar de luces.
Pero, sorprendentemente, ha sobrevivido aquí durante más de una década.
El futuro de Nikita puede ser incierto.
Pero por ahora, el gran gato secreto de Los Ángeles todavía merodea en las sombras ...
mientras dormimos.
El último superviviente de la ciudad.
NOCHE EN LA TIERRA FILMADA EN LA OSCURIDAD
En una locación en Chicago,
el equipo filmó halcones peregrinos cazando de noche por primera vez.
Pero esa fue solo la mitad de la historia.
Es la temporada de migración,
cuando más de 250 tipos de aves pequeñas sobrevuelan Chicago.
Siguiendo la misma ruta desde mucho antes de que se construyera la ciudad.
Las luces reflejadas deslumbran a los pájaros
y muchos golpean las ventanas de vidrio.
Al amanecer, la voluntaria Annette Prince recorre las calles de la ciudad con la
esperanza de rescatar a las aves heridas
y registrar las que no sobrevivieron.
Este es un colibrí de cuello rojo que encontramos esta mañana,
tan pronto como llegamos.
Un pajarito que voló aquí desde América del Sur o Central, a
través del Golfo de México.
Y todo termina cuando casi están llegando al caldo de cultivo que es muy triste.
CHICAGO BIRD COLLISION INSPECTOR
Pero son aún más valiosos porque son los supervivientes.
Este es el mejor colibrí de cuello rojo
que no llegó al sitio de reproducción.
Por el centro de Chicago,
el equipo de Annette busca pájaros que necesiten ayuda.
Lo tengo.
Es una mariquita de corona roja.
Provenía de América del Sur o Central.
CHICAGO BIRD COLLISION INSPECTOR
Probablemente cruzó el Golfo de México para llegar aquí.
Es increíble que lleguen tan lejos y luego golpeen un edificio aquí.
Durante la patrulla matutina,
cada pájaro que Annette y su equipo encuentran tiene su propia triste historia.
Está estresado. ¿Ves que estás respirando con la boca abierta?
En días intensos de migración,
hemos tenido alrededor de 300 aves heridas y rescatadas
y otras 300 a 400 encontradas muertas.
Encontramos cientos de aves en cada intenso día de migración.
En un año, el equipo de Annette recolectó 5.000 aves en el centro de Chicago.
Dos tercios de ellos fueron encontrados muertos, lo que
convirtió a Chicago en la ciudad más mortífera por accidentes de aves en Estados Unidos.
- ... cogí uno en la calle. - Dios.
Cuando la patrulla de esta mañana llega a su fin,
el equipo reúne a los pájaros afortunados que tendrán una segunda oportunidad.
Mira esto. ¿No es guapo?
Es un ladrón de Baltimore. Masculino. Con plumaje nupcial.
Todavía tiene algunos lunares en la cabeza.
Así que voló miles de millas para llegar aquí, y lo hizo.
Y espero que lo liberen y vaya a una reserva forestal,
donde encontrará la manera de establecer su nido de verano
y criar a sus crías.
En Chicago, ahora hay esperanza.
Cien edificios han acordado apagar sus luces durante la migración ...
salvando la vida de 10,000 aves.
Con la impresionante cantidad de mil millones de aves
golpeando edificios estadounidenses cada año,
el futuro de muchas especies puede depender del toque de un botón.
Subtítulos: Marcela Almeida