¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com
La noche.
Un mundo oscuro que esconde a más de la mitad de los animales del planeta.
Hasta ahora, las cámaras solo ofrecían un vistazo a sus vidas.
Pero con tecnología de punta,
podemos ver la noche como si fuera de día.
Con cámaras cien veces más sensibles que el ojo humano ...
ahora podemos capturar la belleza de la noche ...
en color.
Paisajes de otro mundo.
Criaturas extrañas que cobran vida a causa de la oscuridad.
Comportamientos nunca vistos.
Ahora podemos seguir la vida de los animales
en la última jungla verdadera de la Tierra.
La noche.
NOCHE EN LA TIERRA EN COLORES
Puesta de sol sobre las llanuras de Masai Mara, Kenia.
CONTADO POR TOM HIDDLESTON
Una de las áreas silvestres más protegidas de África.
Y el hogar del animal terrestre más rápido de la Tierra ...
el guepardo.
Estos ágiles gatos siempre han sido considerados cazadores diurnos.
Apuntan a sus presas a más de un kilómetro de distancia.
Y los persiguen a más de 100 kilómetros por hora.
Menos de la mitad de todas las cacerías terminan en presas.
Y esta tarde, este joven macho falló.
Afortunadamente, no está solo.
Los guepardos suelen ser solitarios.
Pero tiene un hermano.
Desde el día en que nacieron, estos hermanos de 4 años son inseparables.
Trabajando juntos, defienden un campo de caza de 60 kilómetros cuadrados.
Pero esta tarde, una caza fallida significa que han desperdiciado energía
y deben alimentarse pronto.
A medida que avanza la noche ...
parece que las posibilidades de conseguir una presa están disminuyendo.
Pero seguir a estos hermanos durante la noche ...
cuenta una historia diferente.
Con cámaras de poca luz ...
ahora podemos ver el mundo nocturno del guepardo ...
de una manera completamente nueva.
Bajo la luz de la luna ... los
guepardos llevan una vida nocturna secreta.
Los hermanos son juguetones y sorprendentemente vocales por la noche.
Los guepardos no rugen como la mayoría de los felinos.
Pero ronronean.
En los gatos domésticos es un signo de satisfacción.
Pero se cree que los guepardos ronronean para fortalecer sus vínculos.
Y esta noche, los hermanos se necesitarán más que nunca.
Necesitan cazar.
La mayoría de los gatos son nocturnos.
Pero los guepardos tienen ojos adaptados a la luz del día.
Por eso los hermanos tienen dificultad para ver en la oscuridad.
Pero nuestras cámaras ahora nos permiten ver más que ellos.
Las presas tienden a mantenerse lo más lejos posible de los depredadores.
Pero por la noche, los ñus revelan una forma sorprendente de protegerse.
Donde van los hermanos ...
la manada los sigue.
El truco consiste en mantener a los guepardos a la vista en todo momento ...
mientras se mantienen lo suficientemente lejos ...
escapar.
Pero los hermanos han jugado a este juego antes.
Parece imposible que un guepardo con mala visión nocturna ...
intente una persecución a alta velocidad en la oscuridad.
Pero recientemente se descubrió ...
que un tercio de las cacerías de guepardos tienen lugar de noche.
Un cazador experto, rápidamente vence a su presa.
Pero lo que sucede a continuación muestra lo difícil que es la vida nocturna para los hermanos.
La manada se une.
Juntos, pueden alejar a un guepardo de su presa.
Tu hermano está ahí para protegerte.
Pero ese es solo el comienzo de los problemas.
En segundos, la presa atrae a una hiena, un carroñero nocturno.
Mucho más fuerte que un guepardo ...
una hiena puede enfrentarse a ambos hermanos.
Ahora deben luchar por su presa.
Pero este ladrón no está solo.
En Masai Mara, las hienas viven en bandas de 60 miembros.
Y una de cada diez presas de guepardo es robada.
Cazar de noche ...
es un mundo completamente nuevo.
Tendrán que intentarlo de nuevo.
Pero los guepardos no son los únicos animales que buscan comida por la noche aquí.
A orillas de los ríos de África ...
más de 100.000 hipopótamos abandonan la seguridad de sus hogares acuáticos ...
para emprender una extraordinaria misión nocturna.
Durante el día, los hipopótamos son notoriamente habitantes de ríos perezosos.
Preferir revolcarse en el agua y esconderse del sol ardiente.
Pero por la noche son notablemente activos.
Senderos bien señalizados los llevan diez kilómetros a través de la sabana.
Vienen aquí en la noche fresca para pastar.
Consumir hasta 50 kg de hierba y plantas por noche.
Al comer a tal escala,
estos jardineros nocturnos secretos juegan un papel vital ...
en dar forma a los pastos
y fertilizar este ecosistema rico y diverso.
Tan lejos de la seguridad del río ...
eso podría ser un poco arriesgado.
Pero para una cortadora de césped de tres toneladas ...
incluso el depredador más imponente de África ...
tiene que apartarse del camino.
Con sorprendente libertad a través de la sabana por la noche,
estamos comenzando a ver a los hipopótamos bajo una luz completamente nueva.
Bajo cielos despejados y luna llena ...
los hermanos guepardo continúan cazando, habiendo perdido su presa ganada con tanto esfuerzo.
Pero no son los únicos guepardos aquí esta noche.
En la frontera de su territorio ...
su hermana descansa un rato.
Y ella lo necesita.
Tiene cuatro cachorros de un año.
Ya han sido alimentados.
Todo lo que quiere hacer ahora es mantenerlos a salvo.
Pero siente el peligro en la oscuridad.
Hienas
Pueden matar guepardos jóvenes.
Sus cachorros de un año parecen adultos.
Pero son mucho más ligeros y débiles.
Es más seguro sacarlos de allí.
Toda una pandilla se enteró de la joven familia.
Las hienas son territoriales y expulsan a los rivales más débiles de su territorio.
Las hienas se acercan ...
y rodean a la familia.
Los guepardos jóvenes son los grandes felinos africanos con la tasa de supervivencia más baja.
Su única defensa es parecer más grandes de lo que son.
El último recurso de una madre es fingir un ataque.
Ella se está quedando sin opciones.
Pero las cosas más inesperadas pueden pasar por la noche.
Un elefante macho joven en musth.
Con cuatro toneladas y 50 veces más testosterona de lo normal.
Y está harto de toda esta confusión.
El mamífero terrestre más rápido fue salvado por el más grande.
Apenas estamos comenzando a comprender
las cosas extrañas que suceden en las llanuras africanas por la noche.
De vuelta en el territorio de los hermanos ...
la persistencia dio sus frutos.
Cazaron otras presas.
Una vez más, un personaje familiar entra rápidamente en escena.
Pero esta vez sucede algo inusual.
La hiena no llama al resto de su pandilla.
Y en lugar de luchar por la presa ...
los hermanos deciden compartir.
Los dos rivales aceptan una tregua incómoda.
Finalmente, los hermanos están satisfechos.
Los guepardos siempre se han considerado felinos diurnos.
Pero ahora estamos descubriendo ...
que viven vidas nocturnas complejas.
Seguir a estos dos hermanos noche tras noche ...
muestra un lado poderoso pero sorprendentemente frágil ...
del animal terrestre más rápido del mundo.
NOCHE DE LA TIERRA FILMADA EN LA OSCURIDAD
Filmando guepardos cazando en la oscuridad ...
fue uno de los desafíos más difíciles del equipo de Night on Earth.
He filmado guepardos cazando de día,
pero esta es la primera vez que intento filmar esto de noche.
Es más probable que los guepardos cacen cerca de la luna llena.
Pero los hermanos parecían tener otras cosas en la cabeza.
Están viniendo.
Pasaron la mayoría de las noches marcando su territorio ...
como gatos domésticos.
El hábito más común de un guepardo es ir de un árbol a otro ...
a otro.
Los filmé mucho haciendo eso.
Siguiendo a los hermanos en la oscuridad ...
el equipo vio cuánto espacio necesitan estos gatos para sobrevivir.
Pero a menudo se enfrentaban a un problema evidente.
Con las cámaras capturamos ciudades a diez kilómetros de distancia.
Simplemente te recuerda
cómo estos extraordinarios depredadores viven cerca de la gente.
Estas áreas son increíbles
para la conservación y protección de estos depredadores.
CIENTÍFICO DE LA CONSERVACIÓN
Pero al mismo tiempo,
con el crecimiento de la población humana y la demanda de tierras,
siguen siendo vulnerables.
Quedan unos 7.000 guepardos en libertad.
Y su alcance ha ido disminuyendo cada año.
Incluso en una de las zonas silvestres más protegidas de la Tierra,
nuestras cámaras nocturnas muestran que los humanos nunca están lejos.
Siguiendo a los hermanos en la oscuridad ...
el equipo finalmente tuvo su oportunidad.
Solo otro metro. Está bien, ve despacio.
Sin problemas.
Uno de ellos empieza a correr. No se muevan, amigos.
Fue realmente asombroso filmar eso finalmente.
Empecé a pensar que no podríamos hacerlo.
Debe ser rápido y esperar estar en el lugar correcto en el momento correcto.
Las hienas ya están llegando.
Increíblemente rápido.
Un cazador increíble, pero muy frágil.
Después de meses de seguir a los guepardos ...
el equipo filmó comportamientos nuevos para la ciencia.
Y al hacerlo ...
reveló un lado nocturno secreto ...
de estos icónicos felinos africanos.
Subtítulos: Marcela Almeida