Anteriormente en East New York...
Tengo una transferencia de Control de Drogas,
y sin trabajo encubierto.
Eso es realmente una gran noticia.
Mm.
¿Tamika?
Supongo que si volviéramos a intentarlo,
Probablemente lo atornillaríamos de nuevo, ¿no?
Probablemente.
No es una razón para no darle una oportunidad.
Es mi escudo, voy a dárselo a Tamika.
Debe significar que las cosas van muy bien entre tú y ella.
Sr. Azeroff, no creo que pueda acompañarlo.
a Dubai este fin de semana. Quiero decir, me gustaría poder.
Quiero decir, Dios sabe que necesito el dinero.
$10.000 aquí. ¿Así como así?
Así de fácil.
He oído que tienes problemas de dinero.
Mi padre fue por su chequeo de seis meses.
Sus números son malos.
Me siento tan solo, Tommy.
No estás sola.
Puede que se sienta así, pero...
No lo eres.
# He estado viviendo en tu costa #
*Viviendo en tu agua*
*Viviendo en tus cascadas, cariño*
# He estado viviendo en tu costa #
*Viviendo en tu agua*
*Viviendo en tus cascadas*
Nena, un baño de sonido.
Vaya.
¿El Rancho Canyon?
No, eso no es volver a...
Un fin de semana allí corre como $10,000.
Te dije que lo tengo cubierto.
No puedes permitírtelo.
¿Cómo lo sabes?
Porque sé cuánto ganas
Como cómo sabes lo que gano.
¿Sabes qué?
No creo que me guste que seas el adulto.
en esta relación.
Oh, siéntete libre de liberarme de la responsabilidad
Cuando quieras.
Toca.
Permítanme empezar por no llegar tarde al trabajo.
De acuerdo.
¿Te veré esta noche?
Me queda un cambio de ropa,
y está en tu habitación en tu silla.
Bueno, no te voy a dar un cajón de vestidor propio,
Si eso es lo que estás insinuando.
Demasiado compromiso, ¿eh?
También...
Mm.
Chica.
Hombre, oh, hombre.
- ¿Cazas? - Uh, no.
Se supone que tengo que ir a Pakistán el mes que viene.
Caza con halcones.
¿De verdad?
Van tras estos pájaros llamados abutardos.
Déjenme decirles, cuando ellos bombardean a uno de ellos,
No es una foto bonita.
Recuerda lo que te dije.
Lo sé.
Hey, lo siento, amigos,
Tenemos una situación COVID aquí.
Voy a tener que pedirte que tomes la siguiente.
¿De acuerdo?
Odio demostrar que eres un privilegio así.
No es como si quisieras molestar a nadie.
Quiero decir, ¿cuál es la alternativa, sabes?
Tengo que empacar en un ascensor.
con un montón de gente que ni siquiera sé?
Ah, se llevan la siguiente, no es gran cosa.
El pueblo v. Isaac Jones, Su Señoría.
Esta es la tercera vez que el Sr. Jones ha sido arrestado.
este año civil.
¿Así es, Sr. Nessen?
Lo siento, Su Señoría, no he tenido la oportunidad de
familiarizarme con el registro del Sr. Jones.
Voy a estar en la defensa pública asignada.
que está enfermo.
¿Puedo hablar, Su Señoría?
Adelante.
Um...
Una de esas veces que tomo
responsabilidad completa y total de los Estados miembros.
El otro era sólo...
situación de tipo de lugar equivocado,
que no es excusa y lo lamento profundamente.
Su Señoría,
Ambos arrestos fueron llevados a cabo por el Sr. Jones.
ser físicamente abusivo con su novia.
Como escucharemos del Detective Morales,
quien hizo el tercer arresto, la novia del Sr. Jones
la hospitalización necesaria.
En consecuencia, pedimos que se establezca la fianza
por la cantidad de $100,000. ¿Eso para hacer un punto?
No.
Es para aumentar las probabilidades de que aparezca para su cita en la corte.
Tiene vínculos en la comunidad, un trabajo...
Y no creo que él represente un riesgo de fuga.
Y porque no creo en encarcelar a la gente
sobre la base de sus cuentas bancarias,
Lo estoy liberando en su propio reconocimiento.
Muevete por una orden de protección para la novia del Sr. Jones,
Chantal Leopold.
Te daré eso. Moción concedida.
Ya ni siquiera estamos juntos, Su Señoría.
Ella sigue su camino, yo el mío.
El orden de protección está en pie.
Diane, ¿cómo lo soportas?
Tú eres el que los arresta.
No tengo que escuchar a alguien que discute.
Deberían dejarlos ir. Hola, fiscal.
Chantal dice que quiere una orden de protección? Tome una caminata, Isaac.
¿Cómo es que no pediste una orden de protección?
¿Por tu propio maldito ser?
¿Es eso una amenaza? Yo no estaba hablando contigo.
No me importa si hablabas conmigo o no.
Amenazas a un fiscal,
Te encerraré ahora mismo.
¿Verdad que sí?
Y está soltero.
Dios mío.
Diane.
- ¿En qué estamos pensando? Diane Gould.
Última vez que salió de la oficina del fiscal del distrito de Brooklyn
Sobre las 8:00 p.m. de anoche.
Crystal la conocía.
Lo siento.
Uno de sus casos, un tipo al que arreglé,
Ayer tuvo una comparecencia en la corte.
El juez lo liberó.
en espera de juicio,
concedió una orden de protección para su ex-novia.
El acusado llegó hasta la línea de amenazar a Diane.
fuera de la sala del tribunal.
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
¿Testigos?
Ninguno hasta ahora.
¿Qué sabemos de ella?
Duro.
Gracioso.
La conocí cuando estaba en la calle Crimen.
¿Podemos seguir con su vida personal?
Por lo que sabía, ella no tenía una vida personal.
En su mayoría, trabajaba.
ADA Wexler.
Oye, jefe, todos sentimos mucho tu pérdida, Paul.
Gracias por decir eso, John. Te lo agradezco.
Ya sabes, como fiscales, estamos acostumbrados a...
tratar las tragedias de otras personas,
Pero éste...
Uno de los nuestros.
Uno de los nuestros, también.
¿Señor?
Gracias, discúlpeme.
Sí.
Tenemos que resolver esto rápidamente.
Así que...
¿Qué significa eso, eh?
¿"Persona de interés"?
Significa su intercambio con ADA Gould ayer.
hace que sea necesario para nosotros
pregunta sobre tu paradero durante las últimas 24 horas.
Porque un hombre negro se defiende por sí mismo
tener que ser culpable, ¿verdad?
Porque ADA Gould está muerto.
No tuve nada que ver con eso.
Nadie dijo que lo hicieras.
Sabemos que estuvo en la corte ayer por la mañana.
¿A dónde fuiste después de eso? Fui a trabajar.
Mira, juro por Dios que no tuve nada que ver con eso.
¿Dónde trabajas?
Un almacén. Secaucus, Nueva Jersey.
13516 Aviation Boulevard.
No necesito decirles a todos.
que cuanto antes se pueda hacer un arresto en este caso, mejor.
Lo que suele ser el caso.
No me gustaesto. Este caso va
al corazón del sistema.
¿Sí?
La coartada de Isaac Jones concuerda.
Su jefe confirma que estaba trabajando.
en Jersey hasta las 9:00 de la noche.
ME pone la hora de la muerte en entre las 9:30 y las 10:00.
Vamos a tener que pasar por todos los casos de Diane,
pasado y presente.
Sarah en mi oficina te dará lo que necesites.
También estaremos espiando.
sea cual sea el barrio que frecuentaba.
Cualesquiera horas extras que necesites que te aprueben,
cualquier cosa que necesites,
Si no lo está recibiendo, por favor dímelo.
Marcharé directamente a la oficina del PC.
y asegúrate de que lo consigues.
El asesinato de un ADA es una prioridad bastante alta,
Así que no creo que tengamos un problema, pero... sí.
# Tres, dos, uno, oh #
♪ Sí, estoy entrenado para ir ♪
*Sí, estoy entrenado para irme, listo para trabajar*
# ¿Para qué estás jugando? #
# Todos hablan y no se presentan #
♪ Siempre estoy entrenado para ir ♪
♪ Entrenado para ir. ♪
¿Alguna vez lidiaste con esta ADA? ¿Diane Gould?
No, nunca lo hice.
Es bastante inusual para un fiscal.
para ser asesinado, ¿no es así? Bueno, sucede.
Le preguntaría qué está haciendo.
en esa zona particularmente desolada.
- ¿Fue a correr?
¿O estaba conociendo a alguien? ¿O tenía una vida secreta?
¿Una vida secreta? ¿Qué clase de vida secreta?
Es bueno que guardes el secreto.
Verás, los detectives hablarán con la gente que la conocía,
Tal vez la gente que creció con ella.
Ellos pasarán por donde ella vivía,
ir a través de sus taquillas, [br / > si tenía alguno,
Compruebe su teléfono, facturas, sus estados de cuenta de la tarjeta de crédito.
Ves, eso es lo que pasa con que te maten...
Lo que sea que hayas guardado en secreto, va a ser descubierto.
Verdad.
Esto es lo que llevaba a la corte.
Trajes y tacones.
Es difícil pensar en ella.
cogiendo todo esto y...
Ahora se va a poner boxed y regalar.
Sí, bueno, odias pensar
Odias pensar que fue una de esas comparecencias en la corte.
Eso hizo que la mataran.
¿Es mejor pensar que ella llamó la atención de
¿Algún bastardo enfermo cuando salió a correr?
No lo sé.
Toma.
No sé cuál es mejor.
Ya sabes, teníamos la misma edad.
Ambos queríamos entrar en las fuerzas del orden.
Fue a la facultad de derecho,
y fui a la academia de policía.
¿No la conocías de entonces?
Pero pasé mucho tiempo con ella.
preparación para sus pruebas.
Sí.
¿Alguna idea de lo que estamos esperando encontrar aquí?
No lo sé, Tommy.
Algo de uno de sus casos pasados, tal vez.
Sí.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Noté que la parte inferior de esta lámpara se ve rara.
Y encontré esto.
Es un dispositivo de escucha.
¿Por qué habría un dispositivo de escucha aquí?
¿Tienes una teoría sobre la vida secreta de Diane Gould?
Dejaré eso a los detectives.
¿Alguna vez has querido ser uno? No, nunca lo he sido.
Creo que probablemente habrías sido bueno en eso.
Todo con detectives
es después del hecho.
El crimen ha sido cometido.
Vienen, tratan de descubrirlo.
¿Quién miente y quién dice la verdad?
Ahora, me gusta estar en medio de las cosas
antes de que alguien haya tenido la oportunidad
para averiguar qué es lo que van a decir.
¿Entonces no es el uniforme?
Me encanta la manera en que miro con un uniforme.
Usted lo sabe, mire aquí.
Es un buen aspecto.
Sabía que te cogería aquí.
Estoy bien, Tamika. ¿Cómo estás?
¿Está todo bien?
Fue Briermere.
¿Qué era Briermere?
La granja está donde conseguimos el pastel esa vez.
Estaba destrozando mi cerebro por su nombre.
Siéntate y únete a nosotros.
No, tengo que ir a la despensa de comida.
Así que has venido hasta aquí para decirme
el nombre de la granja era Briermere?
Así es.
Esta mujer.
Cariño...
Cariño.
Sabes, nunca te pregunté cómo le gustaba el...
El escudo en miniatura que le diste.
Le gustó mucho.
Ella se destrozó.
Ella se destrozó cuando se lo di.
Tienes una buena, Marvin.
Lo sé, es que...
Le pedí que se casara conmigo.
*Estoy cansado*
♪ Y roto ♪
♪ Pero yo estaba ♪
# Sigo esperando... # # Taylor... #
Sí, averigua cuándo van a arreglarlo.
el tubo de escape debajo del foso del plato,
Y diles que el suelo siempre está empapado.
Hola.
Tengo que ir al hospital.
¿Está todo bien?
Mi padre recibe quimio hoy y tengo que ordenar
algunas cosas con su seguro.
Llamé a un coche, pero dijeron que serían 15 minutos.
y luego ese canceló,
Así que ahora tienen que encontrarme otro.
No, estás trabajando. Vamos, te tengo aquí.
Coge tu teléfono.
¿Capitán?
Oye, tengo algo para ti en ese bug.
Lo encontraste en el apartamento de Diane.
¿Estás familiarizado con las tarjetas SIM?
Identificación del suscriptor[br/>Tarjetas del módulo.
Ahora, cada uno tiene un pin único
que se utiliza para conectar a Internet.
Ahora, lo que es interesante es que puedes ver toda una lista de
todas las redes a las que se conectan.
Esta tarjeta SIM en particular está conectada a una red
que está asociado con un número de teléfono
perteneciente a un determinado Michael C. Farris,
que resulta que sé que es un investigador privado.
Solía tener una oficina en la calle Court.
Debería venir a visitarnos.
Hola, papá.
Hola, cariño.
Tommy sólo quería subir y saludar también.
Hola, Tom, ¿cómo estás?
Estoy bien.
¿Cómo está usted haciendo es la pregunta.
Bueno, lo que sea que estén metiéndome dentro.
Es seguro que me está sacando algo.
Eso te lo diré.
Sí, apuesto a que sí.
Esta es una zona sin queja,
Así que mejor no me quejo.
Sólo tiene que conseguir mi dura suerte [br / > ticket estampado
en la puerta.
Sí.
Sabes, yo... debería, uh, regresar.
Cuídate, Chick.
Gracias por parar, Tommy.
Estoy feliz de charlar con usted, detective,
pero sobre la cuestión de si
los dispositivos de escucha fueron instalados por mí
o en mi nombre...
ni confirmar ni negar.
Hola. ¿Qué me perdí?
El Sr. Farris me estaba explicando.
que no puede confirmar ni negar
si instaló dispositivos de escucha
- en la casa de nuestra víctima de asesinato.
Tengo que preservar la confidencialidad de mis clientes.
Si estoy siendo un poco escurridizo,
Tengo pocas opciones en la materia.
Bueno, tú lo entiendes.
Esto es una investigación de homicidio.
de un asistente de un fiscal de distrito.
De acuerdo, mira...
No voy a eludir mi responsabilidad aquí...
He instalado los dispositivos de escucha.
Necesitamos saber quién te contrató para hacerlo.
Y ya que no eres abogado,
No hay privilegio abogado-cliente.
Mi cliente podría haber llegado él mismo.
Mi cliente podría haberlo imaginado.
Iba a ser transportado, puesto en el lugar.
Pudo haber dado un paso al frente.
Pero no hacen eso.
Esperan que tome el calor.
Trabajo para gente rica.
Trabajo para gente poderosa.
Justo cuando piensas que son tus amigos,
lo dejan claro como el día
que sigues siendo la ayuda.
Es bueno saberlo.
Mm.
¿Quién es el cliente, Sr. Farris?
¿Quién te contrató para robar ese apartamento?
Trabajaba para el fiscal del condado de King...
Jefe de Oficina Paul Wexler.
El Sr. Wexler incluso me dio la llave.
¿Sí?
¿Tiene un minuto, capitán?
Por cierto, las felicitaciones están en orden. ¿Qué, has oído?
Sí, lo he oído.
Y aunque no conozco a Tamika muy bien,
Te aplaudo en el gran movimiento.
- Es un gran movimiento.
Es un movimiento que hice hace 37 años.
De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti?
Tamika quiere tener una luna de miel de algún tipo,
Y ella quería que yo viniera a averiguarlo.
cuántos días de vacaciones tuve.
Mm-hmm.
Hiciste un gran esfuerzo este año.
Cuando fuiste tras el tirador de Bentley.
Lo hice.
Los registros de tiempo dicen que sólo tengo
tres días de vacaciones en los libros.
Muy bien, déjame proponerte esto:
Te comprometes a trabajar los sábados de este verano,
Te presentaré ocho días más. No espero que lo hagas.
No, no, no.
No es gran cosa.
Lo haremos en el DL o en el QT.
o lo que sea que la nomenclatura lo resuma.
Pero tengo mis sábados cubiertos.
y te vas con tu novia.
Oye, ¿qué pasa?
Cuando le pedí que se casara conmigo,
Lo quería más que cualquier cosa en el mundo.
Hacerlo oficial, tener gente
pararme, ir de luna de miel,
a mi edad...
Me siento un poco ridículo.
A veces me siento ridículo.
El hecho de que estoy aprendiendo italiano...
A mi edad...
Que todavía tengo una colección de sellos,
que el mes que viene estoy audicionando para
la marcha de la policíaBand...
todas estas cosas me hacen sentir ridículo.
¿Sabes qué no me hace sentir ridículo?
El hecho de que amo a mi esposa...
y mi esposa me ama.
Así que voy a presentarte los ocho días,
y me dejas saber si o no
quieres ir en tu luna de miel.
Espero que estés a punto de decírmelo.
Usted hizo un collar. Desafortunadamente no.
¿Conoces a un tal Mike Farris? Por supuesto que lo conozco.
Dijo que lo contrataste.
para molestar el apartamento de Diane Gould.
Absolutamente correcto.
Eso es un delito.
No si tienes una orden,
y ya que tenía razón para sospechar que
Diane había sido comprometida, tenía una orden.
¿Comprometido cómo?
Los fiscales tienen una cierta cantidad de
autoridad discrecional, detective,
pero ya sea por dinero o por amor,
Diane podría haber usado su autoridad de forma inapropiada.
¿Te basas en qué?
Un informante confidencial que,
Desafortunadamente, tendrápara mantener la confidencialidad.
¿Podríamos escuchar esas grabaciones?
En primer lugar, como en todas las investigaciones,
Es sobre la base de la necesidad de saber.
Calificamos como "necesidad de saber", Sr. Wexler.
Estamos investigando el asesinato de la Srta. Gould.
Absolutamente. Estamos de acuerdo.
Por lo tanto, permítanme ir a través de las grabaciones
y tan pronto como los redacte,
Te los enviaré directamente a ti.
Esta oficina hará cualquier cosa en su poder.
para ayudarle a resolver este asesinato. Créame.
Así que tienes
una mujer en su oficina asesinada,
los detectives principales en el caso piden
para las grabaciones de las conversaciones telefónicas,
¿Y realmente te vas a preocupar por la redacción?
¿Por qué?
¿Es por algún otro caso?
Es decir, pensarías que si eres Wexler, no hay otros casos.
- que son más importantes. - Sí.
Paul Wexler es un gran hombre en el sistema de justicia penal.
Si avanzamos con Wexler como nuestro principal sospechoso,
Tiene que ser lento y metódico.
Un pie delante del otro. No hay errores.
No, lo tienes, jefe.
Espero que no estemos en lo cierto sobre esto,
Pero si lo somos...
Sólo tenemos una foto de este tipo.
Así que hagamos que cuente.
Hola.
Hola, Tommy Terrific.
¿Qué está haciendo?
Pensé en pasarme. Tengo una pregunta para ti.
Cuando usted está recibiendo ajustado para un traje,
¿Tienen que hacer un alojamiento especial?
para ti, para tu arma?
Oh, no lo sé.
Nunca me han puesto un traje.
Vamos a dejar que uno de los beneficios de trabajar para mí
la oportunidad de corregir esa injusticia.
Sal tomará tus medidas cuando termine conmigo.
Sí, sí, hablando de beneficios, ya sabes,
uno de tus conductores dijo que tienes un gran plan de salud.
Sí, eso es lo que me dice mi contador.
Ya sabes, el padre de mi chica... ha estado pagando sus primas.
No sé cuántos años.
Se enferma... Ahora, de repente,
son muy particulares sobre
¿Qué tratamientos van a pagar,
¿Qué tratamientos no van a hacer?
Bobby, ¿qué te parece?
Uh, ho-ho.
Parada de corazón hermosa.
¿Qué piensa?
Es, um...
Es muy bonito.
¿Cómo se llama?
¿El nombre de quién?
El padre de tu chica. ¿Cómo se llama?
Es Chick Moynahan.
Bueno, déjalo con Petra en tu camino fuera.
Oh, hey...
Oye, ¿tenías la oportunidad de hablar con
¿Ese amigo del FBI de Darla?
Sí, tengo que llamarle.
Llámalo.
Sí.
- Entonces, ¿cuál es tu historia? - Hola, Farris.
No tengo una historia.
¿El jefe te envía a recogerme?
¿Qué es esto, un ranger?
Me dijeron que era un ciudadano respetuoso de la ley, Sr. Farris.
No pensé que fuera a haber un problema.
Y no hubo ningún problema.
Adelante, Sr. Farris.
Puedes sentarte.
Gracias.
Ayer, solo había un par de detectives del escuadrón.
atendiendo a todas mis necesidades.
Hoy tengo un inspector adjunto y un jefe de dos estrellas.
A veces nada trae importancia
bastante como latón de cuello.
No me di cuenta de que era tan importante.
Necesitamos escuchar lo que hay en las grabaciones que hiciste.
en el apartamento de Diane Gould.
Le dije a sus detectives que los entregué a Wexler.
Y guardó una copia para usted.
Te equivocas, ¿de acuerdo? No hago eso.
Bueno, si es así, lo estarías.
el primer detective privado de la historia que no lo hace.
Chicos, no sé qué decirles.
Saca las grabaciones de Wexler, ¿por qué no lo haces?
Bueno, por alguna razón,
El Sr. Wexler está eligiendo no proveerlos.
Y si no nos provees con ellos,
Vamos a dirigirnos al Fiscal de los EE.UU.
para la oficina del Distrito Oriental,
y vamos a hacer lo que sé será
un caso convincente para obtener una orden de registro,
una orden de búsqueda que especificará
cada centímetro cuadrado de su oficina,
residencia, vehículos y cualquier otra propiedad
tiene acceso directo a,
Busqué con un peine de dientes finos.
Eso es una locura.
Ningún juez emitiría una orden tan amplia.
Los fiscales no son asesinados todos los días, Sr. Farris,
y así el enfoque de los federales será un poco más
flexible a las consideraciones de la Cuarta Enmienda.
Dado que la búsqueda de sus locales será exhaustiva,
puede esperar que la confidencialidad
de todos sus clientes
se verá comprometido, lo que le llevará a considerar...
una línea de trabajo diferente.
Sarah...
Wexler negocia sentencias reducidas por sexo.
¿Por qué no dejas ir esto, Diane?
Hemos trabajado con él durante años.
Sabes que no es capaz de eso.
Te niegas a considerar que podría ser verdad.
Vale. ¿Alguna de estas mujeres está dispuesta a testificar?
Estoy trabajando en ello.
Cuando encuentres a uno que testifique... bajo juramento...
Que Paul Wexler negoció con menores sentencias por sexo,
házmelo saber.
Hasta entonces, en lo que a mí respecta, nunca sucedió.
Es violación.
Si Diane le dijo lo que sospechaba
o lo que estas mujeres le dijeron,
Él tendría todo el motivo que necesitaba para matarla.
Sí, pero estas grabaciones son de hace una semana.
Diane no dijo nada sobre ir a Wexler.
Tal vez ella no es la que fue a él.
Creo que deberías ir a ver a Sarah McKay.
Entonces, ¿qué te dijeron estas grabaciones?
Una cosa que nos dijeron fue que
Diane te estaba advirtiendo sobre Wexler.
Creo que eso dice más sobre Diana que sobre Pablo.
¿Qué dice?
Diane era una buena persona,
Pero podría ser errática.
Como cuando te lo dijo.
¿Ella creía que Wexler estaba intercambiando sexo por un tratamiento indulgente?
Sí, para empezar, ella estaba obsesionada con eso.
¿Te dijo que había hablado con una de las mujeres?
Un drogadicto que no iba a salir en el registro.
Sí, me lo dijo.
¿Qué hay de los otros?
No conozco a nadie más.
Pero sabes lo de Wexler.
Sí, sé lo de Wexler,
Porque...
Hemos estado en una relación por casi dos años.
Su matrimonio básicamente ha terminado.
Está esperando a que su hija termine la secundaria.
Y no había
indicación de que tenía esto
quid pro quo va con los acusados criminales?
No.
Mira, he cometido errores,
pero no estaría planeando gastar
el resto de mi vida con alguien capaz de hacer las cosas
Estás sugiriendo que lo hizo.
Le dije eso a Diane, repetidamente,
pero por cualquier razón,
Se mantuvo en este delirio.
¿Alguna idea de por qué ella no lo dejaría ir?
Tuve la sensación de que algo había sucedido en su pasado.
Una pregunta más, Sarah.
¿Alguna vez le dijiste a Wexler sobre las acusaciones de Diane?
Lo hice.
Hace una semana.
Pensó que era absurdo,
pero también lo era.
algo preocupada por ella.
Creo que hizo un plan para que hablaran la semana que viene.
Y luego esto.
Yo...
Realmente espero que encuentres quién es el responsable.
Mm-hmm.
Ya sabes, la oferta se mantiene si todavía desea utilizar
La casa de mis padres en Santa Cruz. ¿Sí?
¿Cuándo voy a hacer eso?
Cuando te vayas de luna de miel.
Ya sabes,
Es posible que las lunas de miel sean una mala idea.
¿En serio, como regla general?
No, quiero decir, la gente los toma justo después de casarse,
lo que normalmente significa
No han estado juntos mucho tiempo.
Y luego ponen el estrés añadido en sí mismos
de los aeropuertos, y
equipaje y hoteles,
y cuánto para dar propina al botones.
El lugar de mis padres es un condominio. No hay botones.
Sólo estoy diciendo que viajar tiene
un mayor grado de dificultad
que quedarse en casa.
Eso es todo lo que digo.
Así que quédate en casa.
¿Quedarme en casa?
¿A qué te refieres con que no te cases?
No, no, no, no, Sandeford.
Sandeford, todavía te casas.
Por supuesto que te estás casando.
Tú sólo...
No te vayas de luna de miel.
Tienes respuestas para todo,
¿No es así?
Quiero decir, supongo.
Bueno, contesta esto, ¿vas a pagar la cena?
¿Qué pasa?
Volvimos a los viejos archivos del caso de Diane.
Esta vez, sin buscar acusados con un hacha para moler.
Sólo las mujeres a las que Wexler había reducido los cargos
o recomendaciones de sentencia.
Supongo que un número de esos son legítimos.
Algunos lo son, pero encontramos cinco casos que no tienen sentido.
Las infracciones B y C se reducen a delitos menores.
Tiempo de cárcel grave cortado al tiempo cumplido.
Cada uno de ellos, el acusado era una mujer de
medios limitados entre 20 y 25.
Ningún tipo consiguió ese trato.
Ninguna de las cinco mujeres está en sus direcciones originales.
Diane encontró uno, nosotros también.
Mientras tanto, vamos a poner un poco de miedo
en nuestro estimado abogado de distrito.
¿Cómo va todo?
Muchas gracias por venir.
¿Trajiste algo de comer?
Disculpe, Sr. Wexler.
¿Hablamos contigo un minuto?
¿Puede esperar?
En realidad, no puede.
Ahora vuelvo.
Es sólo una pequeña cosa de negocios.
Más vale que sea bueno.
Nos gustaría que vinieras.
a la casa de la estación mañana, Sr. Wexler.
¿Por qué es eso? Sólo para repasar su paradero el martes por la noche.
¿Y por qué es eso?
Tenemos una idea.
De lo que Diane podría haber estado amenazándote.
¿Quién dijo que me estaba amenazando con algo?
Creemos que ella estaba amenazando con uno.
o más procesos por violación.
Estás loco.
Hemos revisado los archivos de Diane, Sr. Wexler.
No las que ella guardaba en la oficina...
Las que ella guardaba en su habitación en casa.
Hemos leído las anotaciones.
Ella hizo con respecto a las mujeres con las que
Pensó que tú cambiaste la indulgencia por el sexo.
No es que la violación hubiera sido el caso más fácil de hacer,
pero con Diane fuera de la imagen,
Habrías tenido que preocuparte mucho menos.
¿Por qué me dices esto?
Querías estar al tanto de la investigación.
Eso es lo que estamos haciendo.
¿En serio?
Bueno, usted no ha sido tan cooperativo, Sr. Wexler.
Eso hace sospechar.
¿Tiene lo que necesita para hacer un arresto, detectives?
Hmm?
No, señor.
Voy a volver a disfrutar de mi noche.
con mi esposa y mis amigos.
Ahora, a menos que tenga un cambio apropiado de vestimenta,
y 1.500 dólares por persona,
Te sugiero que vuelvas a tu cuarto de escuadrón.
en el este de Nueva York y la búsqueda del perpetrador
en lugar de hacer el ridículo de ustedes mismos aquí.
Buenas noches.
Rudo.
Gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros, Sra. Drew.
Pudimos localizarte.
a través del Departamento de Servicios Correccionales.
Sólo puedo estar aquí abajo unos minutos.
Es comprensible. No quieres hablar con nosotros.
delante de la mujer para la que trabajas.
La Srta. Dorothy probablemente ya me está llamando.
Le preguntamos a Cissy si qué
Diane Gould acusó a Wexler de que era cierto.
¿Lo es?
Yo estaba en un mal lugar. Él se aprovechó de ello.
¿Qué significa eso?
Significa que tuvimos sexo.
Significa que te violó.
Mm. Usted había sido condenado
fraude y malversación de fondos,
se enfrentaban a una sentencia de prisión
de tres a cinco años,
y sobre la base de una recomendación del Sr. Wexler,
el juez lo condenó a tiempo cumplido.
Habría tenido a mis hijos tomados de mí y puestos en hogares de acogida.
Sosteniendo su recomendación sobre tu cabeza,
Wexler te violó igual de seguro que si hubiera estado sosteniendo un arma.
No estoy diciendo que no hice lo que me condenaron.
No importa, si no hubiera robado ese dinero,
No habría estado en ese lugar.
Oye, mira, pensamos que Paul Wexler tenía algo que hacer.
con el asesinato de una mujer
que amenazó con exponer lo que te hizo,
y, con toda probabilidad, también a otras mujeres.
Esperamos que vengas y testifiques en su contra.
¿Para que pueda tener algo que ver con mi asesinato?
Si lo condenan
de violación y asesinato,
Nunca volverá a ver la luz del día, ¿de acuerdo?
Morirá en la cárcel.
No, he visto su gran oficina.
He visto a cuántas personas manda.
No hay nada en contra de todos, pero no creo que
Vas a condenarlo por cualquier cosa.
Podemos protegerte, Cissy.
No puedes.
Adelante.
Wexler ha ido al PC.
sobre tus detectives apareciendo anoche.
¿Es esto realmente una conversación que deberíamos tener?
frente al diputado alcalde? - ¿Crees que
¿No soy consciente de estas cosas, inspector?
Estoy seguro de que trabajas duro.
para mantenerse al día sobre asuntos policiales.
Es mi responsabilidad proteger.
la integridad de las investigaciones penales
Estoy supervisando.
Bueno, tal vez ese es el problema aquí.
Tal vez no deberías estar supervisándolos.
Eso depende del Jefe Suárez para determinarlo.
Yo diría, como mínimo,
sus detectives se comportaron mal.
Asumo toda la responsabilidad por cómo se comportaron mis detectives.
¡También puede ser!Es el problema
que Wexler fue interrogado en un lugar público,
¿O que se le cuestionó en absoluto?
No bailemos alrededor de esto.
- No sólo fue interrogado.
Fue acusado de violación.
¿Debo citarles la definición legal de violación?
No vine aquí para un curso de repaso.
en Derecho Penal, Inspector Adjunto.
Uno podría estar en orden. [br/> ¡Muy bien, es suficiente!
Si hay causa probable para un arresto,
Entonces necesitamos involucrar al fiscal general.
Independientemente de eso, sus detectores deben abstenerse.
de una campaña de asesinato de carácter
y humillación pública.
Sí, señor.
respetar los límites entre el departamento de policía
y el Ayuntamiento y lasconclusiones son compatibles
por el peso de las pruebas.
Asegúrate de que ella haga lo mismo.
¿Sr. Moynahan?
¿Sí?
Soy el Dr. Patel.
Un amigo personal de Tom Killian
me ha pedido que eche un vistazo al caso de su padre.
Hay un nuevo protocolo que me gustaría discutir contigo.
¿Podrían venir conmigo, por favor?
Por supuesto. ¿Yo?
Sí, vamos a ir con el doctor, papá.
Gracias.
- ¿Estás bien?
De acuerdo.
¿Inspector Haywood?
Soy Sarah McKay. ¿Tengo un mensaje que necesitabas verme?
Adelante, Srta. McKay.
Mis condolencias por la pérdida de su colega,
Diane Gould.
Amigo, gracias.
En el transcurso de la investigación
del asesinato de Diane, cierta información
sobre el Sr. Wexler ha surgido
que creo que deberías saber.
Bueno, no estoy seguro de saber por qué necesito saberlo.
Se lo dijiste a mis detectives.
Está en una relación con el Sr. Wexler.
Creo que querrías saber sobre ellos.
Bueno, yo no.
¿Conocías a una mujer llamada Cissy Drew?
No, tu oficina.
La persiguieron por malversación de fondos.
El condado de King procesa a mucha gente.
para muchas cosas.
Nos dijo que el Sr. Wexler
tiempo de servicio recomendado
a cambio de sexo.
¿Y tú crees eso?
Lo creo.
Lo que es más importante,
Diane Gould lo creyó, que es lo que hizo que la mataran.
No sé por qué la gente es dibujada a estas historias salvajes.
¿Es porque les gusta traer a otras personas?
Ya sabes, alimentarse de la desgracia de otras personas?
Puede ser porque piensan que son verdaderos.
Tengo que ir a la corte.
Disculpe.
♪ Whoo-ooh, hoo, ooh... ♪
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
Este lugar parece ocupado.
Sí, definitivamente contesta.
Bueno, está haciendo su cosa, ¿sabes?
Sí.
Gracias por hacer lo que hiciste por mi padre.
No hay manera de que las compañías de seguros
habría cubierto los tratamientos
que el Dr. Patel le está dando.
Oh, espero que haga la diferencia.
Hace una diferencia que él sienta como
Se está encargando de él.
Bien, bien, bien, bien.
Y yo siento lo mismo.
*Cada pequeña, pequeña cosa*
♪ Ooh-ooh, ooh, ooh ♪
*No tenemos que hablar de ello...*
Oh.
Hola.
Hola, Tamika.
Voy a subir a la barra. ¿Te importaría algo?
Sí, Sancerre, por favor.
Gracias, gracias.
Los padres de Andre
tienen un condominio en Santa Cruz,
Y dice que podemos quedarnos allí.
Es hermoso. ¿Has estado allí?
No, pero Andre me ha mostrado fotos antes.
Ah.
¿Cuándo estabas pensando
¿Iríamos allí, Marvin?
Pensando que iríamos allí para nuestra luna de miel.
¿Eso significa que aún quieres casarte?
Te he hecho dudar, ¿no?
Sólo porque no lo habías mencionado.
por un par de días.
Oh, él me lo mencionó.
¿Lo hizo?
Todas esas horas caminando un puesto de pies, hablas mucho.
A veces, dices lo que estás pensando.
A veces, no dices lo que estás pensando,
Pero tu pareja... tu pareja lo sabe de todos modos.
¿Tamika?
Cuando me dispararon,
Vi cuánto amor
Este tipo tenía su corazón para mí.
Oye, lo digo en serio.
Y de escucharlo,
Sé cuánto amor tiene en su corazón por ti.
Si no lo mencioné, tal vez fue porque
Había una parte de mí que no quería que nada cambiara,
porque en mi mente, todo era perfecto,
y yo no quería [br / > riesgo de decepcionarte,
o estar en desacuerdo contigo. No quería arriesgar nada.
Ni siquiera quería respirar en él.
Oh.
Sabes que significa algo para mí estar casado, sin embargo, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Si significa algo para ti, significa algo para mí.
Te quiero, Marvin.
Y te quiero.
Ahora, en caso de que te estuvieras preguntando,
ser plenamente acreditados
por el Estado de Nueva York como oficiante marital.
¿Vamos?
¿Justo aquí, ahora?
Sí.
Justo aquí, ahora mismo.
Sí.
Por el amor de Dios, entonces, cásate con nosotros.
Muy bien, Bentley,
¿Tienes al menos 18 años?
Muy bien, levántate.
Tú eres el testigo. Ve por allí.
Tú... dama de honor.
Aquí tiene, señorita.
Ahí lo tienes. Hola. Gracias.
Todo el mundo. Hay una boda en marcha.
Oh, bien.
¿Tú, Marvin Lucian Sandeford,
¿Tomar a esta mujer como su legítima esposa?
Amar, apreciar, tener y sostener,
en la enfermedad y en la salud, para los más ricos, para los más pobres,
¿Mientras vivan los dos?
Sí.
Y tú, Tamika Martin,
¿Tomar a este hombre como su marido legalmente casado?
Sí.
Felicitaciones.
¡Lo logramos!
El cuerpo de Wexler está aquí, jefe.
¿Dónde está?
Por ahí.
¿Recuperamos un arma?
Se cayó justo al lado del cuerpo.
Vamos.
# Cuando termina #
♪ Y empezar ♪
# Cuando se levanta #
*Otra vez...*
¿Cómo sucedió, Sarah?
Lo presioné.
sobre las mujeres de las que se suponía que se había aprovechado.
Le presioné sobre...
las circunstancias de la muerte de Diane.
Se enfureció.
que yo no aceptaría sus respuestas al valor nominal,
que seguí presionándolo.
Hice lo que aprendí a hacer como fiscal.
¿Quién te sugirió que te reunieras aquí?
Pensé que no se pondría violento.
Si nos conocimos en un lugar público
donde había cámaras.
Me equivoqué sobre eso.
¿Qué hizo?
Puso sus manos alrededor de mi cuello,
y empezó a ahogarme, y yo no iba
dejar que me hiciera lo que le hizo a Diane.
Así que le disparé.
# Levántate de nuevo... #
¿Fue en defensa propia, Sarah?
Creo que calificaría como defensa propia, sí.
¿Entiendes que vamos a tener que arrestarte ahora?
Lo entiendo.
Estoy familiarizado con el proceso.
# Levántate... #
Dice que fue en defensa propia. ¿Lo compras?
Un buen fiscal podría probablemente perforar agujeros en él.
¿Pero querrían hacerlo?
¿Querrían dejarlo ir?
# Y empezar # # Y comenzar #
# Cuando se levanta #
¿Otra vez?
Título patrocinado por CBS
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org