- Anteriormente en East New York...
que se haga caso omiso de la ejecución
de las reglas de calificación de la vida era su prerrogativa.
¿Reconoce la necesidad de un buen orden?
¿Y disciplina, inspector?
Hasta luego.
como sirve y protege
la gente de mi comisaría,
- Jefe Donaldson. - Tengo un amigo.
En el Departamento de Justicia.
Si se realiza una investigación sobre las prácticas
en Víctimas Especiales está garantizado, no hay nadie
a quien confiaría más para conducirlo.
Hablaré con quien sea que creas que debo hablar.
Este es Don Jankowicz.
Fideicomisario de la Unión
Del norte de Brooklyn.
Inspector, sólo he oído cosas buenas.
Sr. Azeroff,
No creo que pueda acompañarte a Dubai.
¿Cuánto va a costar?No tengo que recibir el pago.
Deseando que no te hubieras ofrecido.
para entrar en los proyectos?
Vives en alguna parte, y descubres las cosas.
Este es mi sobrino Tyson.
Tyson se quedará conmigo por un tiempo.
Thora, sabes que los culpables de delitos graves
de delitos violentos o relacionados con las drogas
no se permite vivir en viviendas públicas.
¿Cómo va, Orlando? Todo bien, oficial.
Dejando que mi chico Tyson aquí lo sepa, ahora que está fuera,
lo mejor para centrarse en lo que es importante.
¿Qué pasa con el sobrino de Thora?
Usted-usted, uh... usted consigue < br / > cualquier lugar con eso?
Dijo que Tyson se irá en tres días,
Y voy a tomarle la palabra.
Tú decides.
Hola, Lorenzo.
- ¿Es su hija?
Di hola, Ingrid.
UMOS
en el distrito 7-4 de Ruskin... ¡Jardines!
Múltiples disparos. Numerosas personas han caído.
Dios mío.
Es Orlando Highgate.
¿Dónde está Tyson?
# A ningún sitio para correr #
*Sí, con sangre en la calle*
*Me diste el arma*
*Ahora me apunta*
♪ Whoa, yeah ♪
*Sí*
# Estoy de rodillas #
♪ Así que dime que soy lo suficientemente fuerte. ♪
Muy bien, así que déjame asegurarme de que tengo esto bien.
Dos DOAs... un macho, Negro.
Orlando Highgate tiene su licencia de conducir.
Y parecía que la herida de entrada estaba en la garganta.
¿Qué hay de la segunda DOA?
Mujer, Negro.
Sin licencia de conducir.
Pero "Chantal Lowenger" es el nombre en su tarjeta de la biblioteca.
También tenemos dos heridos.Ambos en condición estable.
Coordinaremos las identificaciones oficiales
de los cuerpos algún día más tarde hoy.
Quiero mostrarles dónde dispararon a la niña.
Por aquí, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tenemos?
Vi que Orlando Highgate tenía un altercado.
con este chico, TysonFox, el otro día.
Por lo que pude decir, involucró algo de deuda.
¿Quién es Tyson Fox?
Es el sobrino de una mujer que vive aquí.
Um, una mujer con la que he tenido amistad.
¿El sobrino vive aquí?
- No exactamente... Oficial,
¿Qué quieres decir con "no exactamente"?
Se ha estado quedando con su tía.
Acaba de salir en libertad condicional.
Pasó tres años y medio en Otisville.
por traficar con narcóticos.
Le dije que estaba en contra de las regulaciones de la Autoridad de Vivienda.
Asumo que se mudó una vez que le dijiste eso.
Ella preguntó si podía quedarse hasta que tuviera otro lugar,
y le di tres días.
Entiende que no tenía autoridad para hacer eso.
Sí, lo entiendo.
Cuando hice arreglos con la Autoridad de Vivienda
para que los miembros del servicio vivan aquí, les aseguré
Nos atendíamos a las reglas.
Me prometió que se estaba mudando...
Sí, está bien, oficial.
¿Por qué no vuelves a hacer lo que sea?
¿Se supone que tienes que estar haciendo?
Lo siento, jefe.
Oh, hombre.
Esto es malo, la animé.
y Bentley para cultivar s con los residentes.
Es posible que ella lactó la experiencia.
saber qué hacer con ese ánimo.
Puede que haya proporcionado una supervisión insuficiente.
Sí, puede que lo hayas hecho.
- ¿Estás bien?
¿Les contaste lo del sobrino de Thora?
Usted puede a veces escapar
con omitir algunos detalles.
Donaldson quiere ser tan mal comisionado.
Él puede saborearlo.
Va a usar todo esto.
No sabemos por seguro que el tipo
que está en libertad condicional es el tirador.
Va a hacer que su oficial se equivoque.
por ir en contra de las regulaciones.
se equivoca al poner policías en proyectos de vivienda.
Va a hacer que me equivoque por dejarte.
Los policías hacen llamadas de sentencia
Sí.
Pero cuando llevan a un doble homicidio,
que la sentencia generalmente se pone en tela de juicio.
Bentley.
Quiero decir, tú sabes tan bien como yo...
Las apariencias cuentan.
Por todo.
Uh, si sólo aparece que-que un policía
que se ha mudado a una vivienda pública
es responsable de cualquier manera
para algún tipo de escalada en la violencia,
no importa si es verdad o no.
Si es verdad, imagino que es el final de todas nuestras carreras.
Sí, bueno, hay una buena oportunidad de eso.
Aunque no lo sea.
Escucha, te quiero a ti.
para centrar su atención en el tiroteo de anoche
en Ruskin Gardens.
Porque Ruskin Gardens sirve
como elemento de prueba para algunos de los cambios
Estoy tratando de implementar aquí en el 7-4,
podemos esperar ser juzgados por lo que pasa allí
y cómo respondemos a ella.
Y eso es por quienquiera que esté corriendo para alcalde,
quienquiera que esté abocado al comisionado de policía,
el New York Post,
El público en general, ¿de acuerdo?
¿Algo del escuadrón en cuanto a un sospechoso?
Sí, tenemos unas pocas pistas posibles.
Una persona de interés es este tipo.
Me llamo Tyson Fox.
Ha sido visto alrededor de Ruskin Gardens.
desde que salió de prisión.
Debería haber sido una fotografíaenviada a sus teléfonos.
Quiero que compruebes y te asegures de que lo tienes ahora.
Si usted tiene contactosen la comunidad,
averiguar lo que saben,
lo que están dispuestos a decir.
Y recuérdales que hay una línea directa de información.
para que la gente reciba dinero de forma anónima.
Porque eso va a ser muy importante.
en una situación como esta.
Quiero que todos estén a salvo ahí fuera.
Caer.
¿Dónde estabas parado?
¿Cuándo empezó el tiroteo, Duane?
Estaba en los bancos cerca de las canchas de baloncesto.
¿No viste a nadie salir de un auto, subir en un ciclomotor?
Escucha, escucha, estoy caminando por el patio,
Ocupándome de mis asuntos.
Oigo algunos disparos, así que me agacho.
Y me pegan de todos modos.
Y mi hijo...
Mi hijo Orlando fue asesinado.
¿Crees que puedes identificar quién lo mató?
Sí, sin duda.
Te voy a mostrar algunas fotografías, Duane.
Si reconoces al tirador,
señale a él.
Uh-uh.
Ruskin estaba llegando a ser un lugar decente para vivir.
Ahora, sé que pasó rápido.
Sé que estaba oscuro.
¿Estás segura, Ingrid?
Lo siento.
No reconozco a ninguno de ellos.
De acuerdo.
Ese de ahí es él.
Tyson Fox.
Sí, es él.
¿Estás seguro?
Lo suficientemente seguro como para que si no lo consigues yo mismo.
Es bueno saberlo.
Sí.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Tyson Fox, Srta. Whitfield?
Ayer por la mañana.
¿Está al tanto de alguna disputa que haya tenido?
¿Desde que salió de prisión?
No, creo que ha estado tratando de mantenerse alejado.
de cualquier persona con la que haya tenido cualquier disputa.
¿Le crees?
Hasta que tengamos al tirador.
esposado, no creo en nadie.
Puso esa vida detrás de él.
Sabías que la Autoridad de Vivienda no permitía la libertad condicional.
para permanecer en los proyectos,
Pero le dejaste quedarse allí de todos modos.
Tengo que preguntarme si tú...
usted mismo estuvo involucrado en cualquier cosa ilegal.
No estoy involucrado en nada.
Soy el detective Killian. Tiene algunas preguntas.
Él te va a preguntar. ¿Qué hay ahí?
que no me lo has pedido ya?
Bueno, nunca se sabe.
¿Me mantienes informado?
Dime, cuando fue la última vez que viste
- Tyson Fox, Srta. Whitfield.
Detective.
Oye, mira, sé que estás ocupado, pero, uh,
¿Recuerdas que mencioné a mi chico del Departamento de Justicia?
Me ha estado llamando. ¿Ah, sí?
Su nombre es Armand DeSanto.
Ha salido de Washington por el día.
Ahora, se lo había dicho
que usted pondría en algún tiempoover en Víctimas Especiales
y podrías arrojar algo de luz sobre cómo se ejecutan.
sus operaciones.
Lo que quiera que haga, jefe.
Haré que te llame.
♪ Tengo resistencia, Ibeen haciendo movimientos ♪
# Dirige mi ciudad con mi tripulación, no tengo nada que probar #
*Hazlo por mí, hazlo por ti también*
*Hazlo por mi gente, montando olas, haciendo movimientos*
♪ Tengo resistencia, Ibeen haciendo movimientos ♪
Jefe Donaldson.
¿Conoce al inspector?
Está con el Jefe de la Oficina del Departamento.
Milt Rojas.
Supongo que estás aquí para una actualización.
sobre el tiroteo en Ruskin Gardens.
Estoy bastante al día con eso.
de hablar con el jefe Suárez.
Lo que quiero decirte,
Quiero decirte directamente.
Tenemos dos muertos,
un niño herido,
todo porque uno de sus oficiales no actuó.
Queda por ver si ese fue el caso.
Déjame simplificar esto.
Ese oficial se ha ido de ese proyecto de vivienda.
¿No podemos esperar a que lleguen todos los hechos del tiroteo?
Los hechos del tiroteo no hacen ninguna diferencia para mí,
Inspector adjunto.
Todo este error tuyo...
De tener policías viviendo en viviendas públicas
a no hacer cumplir delitos de calidad de vida...
Violaciones, jefe.
Y no voy a asignar una alta prioridad
a las violaciones de penique-ante. Yo no fallo
para hacer cumplir la ley en cuanto a delitos.
Todos son crímenes,
y no consigues hacer esa llamada.
Los límites de su autoridad fueron establecidos
bastante claro cuando has hecho inspector adjunto.
¿Eso es todo, jefe?
Me gusta tener mi oficina de vuelta.
Mm.
Lo que pareces no entender
es que esta oficina no es su oficina
nada más que mi oficina es mi oficina.
Esta habitación y todo lo que hay en ella.
pertenece al Departamento de Policía de Nueva York.
Está siendo designado para su uso mientras ocupa
la posición del comandante precinto.
Cuando deje de ocupar esa posición
o el rango de inspector adjunto,
Esta habitación no será más larga para ti.
Encantado de conocerte.
Pasa.
¿Qué es este lugar?
Es una oficina.
¿Qué tipo de oficina?
Es una oficina del gobierno.
Gracias, eso es útil.
Soy el agente DeSanto, detective.
Te agradezco que hayas hecho tiempo. ¿Café?
Claro. ¿Cómo lo tomas?
El negro es bueno.
El jefe Suárez dijo que estás interesado.
en lo que tengo que decir.
¿Puedo tener la habitación, por favor?
Definitivamente estoy interesado.
Bueno...
cuando las víctimas de violación se sentían como si no fueran escuchadas
o bien se han ocupado de ello,
la excusa estándar era el tamaño de nuestro volumen de casos.
Detective... igual que cuando me quejaba de la falta de seguimiento.
Se llamaba División de Víctimas Especiales.
Supuestamente, todo el punto era
para tratar a las víctimas especiales.
Detective, no estoy aquí para hablar de Víctimas Especiales.
Estoy aquí para hablar de Tommy Killian.
¿Por qué quieres hablar de él?
Creemos que ha empezado a trabajar para Robert Azeroff.
No sé nada de eso.
Azeroff ha estado en nuestro radar desde hace algún tiempo.
Creemos que puede estar violando las sanciones.
impuesta a determinadas personas rusas.
Dudo que el detective Killian sepa algo de eso.
Azeroff ha estado en Venezuela tres veces el año pasado.
¿Sabes si el detective Killian lo ha acompañado alguna vez?
¿Por qué no revisas sus registros de pasaportes?
Sabes, es totalmente posible que Azeroff hasta ahora
no le preguntó nada a Killian
que es inapropiadoo ilegal.
Simplemente no crees que eso es probable.
No.
Lo que sé de Killian
es que es un detective trabajador.
y nunca lo he conocido para hacer nada
Inoportuno o ilegal.
Si ese es el caso, esperemos que siga siendo el caso.
Pero si cruza la línea,
queremos estar en una posición para intervenir.
Supongo...
no quieres que lo haga saber de esta conversación.
Creo que sus superiores en el departamento de policía
consideraría que un incumplimiento significativo del deber.
El café está en nosotros.
Preferiría no deberte.
Recibí un mensaje.
Querías hablar conmigo y yo estaba en la zona,
Así que pensé en pasar por aquí.
Jefe Donaldson házmelo saber
que, uh, él te hizo una visita.
Se hizo cargo de mi oficina, es lo que hizo.
Él y Rojas que nunca me conocen
a pesar de que nos hemos reunido una docena de veces.
Bueno, esto es sobre Donaldson tratando de sacarme de
contencion por P.C.... Te lo dije.
Está interfiriendo con la forma en que dirijo mi comisaría.
¿Cómo está haciendo eso? Dirígeme a tirar de un policía.
fuera de Ruskin Gardens,
intensificar la aplicación de las violaciones de la calidad de vida...
Sabes, alguien debería enderezarlo.
en cuanto a cuáles son las líneas de autoridad apropiadas.
Nadie lo hará. ¿Por qué no?
Porque es un jefe de tres estrellas.
con suficiente autoridad
para hacer que la vida de los policías sea el cielo o el infierno.
¿Qué quiere que haga, jefe?
Saca al policía de Ruskin Gardens.
Intensificar la aplicación de las normas sobre las violaciones de la calidad de vida.
Se podría pensar en llegar a los sindicatos,
y si la palabra bajara
abandonar el programa de colocación de policías
en proyectos de vivienda en conjunto,
Por ahora, mantén la boca cerrada.
¿Estarías defendiendo todo esto si no estuvieras tratando de conseguir
Regina, ¿por qué me haces esa pregunta?
Porque estoy atrapado en una colisión de hombres ambiciosos
Y estoy harto de eso.
Estás hablando del jefe Donaldson,
¿Alcalde Sharpe, yo?
¡Todos ustedes!
Determinando el mérito de una idea
basado en cuántas estrellas de oro son
en el hombro de la persona que lo propuso.
Es muy útil no ser un hombre ambicioso, ¿no?
Si no te importa tener otras personas
tomar el crédito por las victorias,
y echar la culpa por las pérdidas... Cada policía en el trabajo
tiene un jefe que se deslizó en...Si no te importa tener
La gente habla detrás de tu espalda... y se lleva el crédito.
Que te ven como una responsabilidad...
Nadie que me hable de ti...
o una vergüenza, o ambos... se va sin saber...
Si en realidad no crees
exactamente donde estoy.Que tienes una obligación
para cambiar el modo en que se realiza este trabajo,
Entonces, maldita sea, es muy útil.
no ser un hombre ambicioso. Siento que la obligación es tanto como usted!
Simplemente no me cubro a mí mismo con un alto propósito moral.
Lo único en lo que me pongo es en mi uniforme.
Bueno, ya somos dos.
¿Quién es? ANN-MARIE:Es tu madre.
Y Duke.
Hola.
- ¿Empacando?
¿Eso significa que te estás mudando?
Gracias a Dios, finalmente llegaste a tus sentidos.
Me están haciendo mover, Ma. Tal vez entraron en razón.
Bueno, realmente no deberías estar viviendo aquí.
No, estoy viviendo aquí por una razón, ¿de acuerdo?
Es un enfoque diferente al de la policía.
Es una forma diferente de ser policía.
Vale, vale, bueno, eso es todo bien y bien,
Pero aún quieres volver a casa a un vecindario seguro, ¿no?
Tal vez un patio trasero.
Todo lo que voy a hacer es llamar a un coche,
Ve a casa de mi amiga Simone.
Y voy a dormir en su sofá.
Hay un dormitorio de repuesto donde me quedo.
Está bien, ¿verdad?
Oh, por supuesto.
Y mi coche está justo abajo, con suerte.
Mira esto.
Esto es de aquel verano cuando tomamos ese lugar.
en la costa de Jersey.
¿Recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Vamos, Brandy.
Vamos, quédate conmigo.
No lo sé, mamá.
Yo no... no sé lo que estoy haciendo.
Muy bien, vamos.
¿Esta caja está lista?
Sí.
Tú coges esa caja, yo tengo el equipaje.
Dios mío, ¿tienes piedras aquí?
Vamos.
Señor, le agradezco su diligencia.
Y que no robaste el convertidor catalítico.
Aquí vamos.
Brandy, déjame gritarte un minuto.
Sí, sí.
Mamá, voy a ir a hablar con esta gente muy rápido.
Nos vemos en el apartamento. ¿Deberíamos esperarte?
No.
¿Nos vemos en la cena?
La Sra. Alberta dice que puede que haya visto a alguien encontrarse.
el edificio justo después del tiroteo de anoche.
No está segura de lo que ha visto.
¿Estás preocupada, Latasha?
Sería un tonto si no me preocupara.
Estabas preocupado por tu amigo Ray-Ray.
enterarse de que usted ha cooperado con nosotros.
Luego lo ponemos tras las rejas y no tienes que preocuparte.
sobre él ya más.
Queremos hacer lo mismo con quien disparó.
Este patio anoche.
No sé quién hizo el tiroteo,
Pero sí sé dónde podría estar el arma.
Alberta, no creo que debas decirlo.
Vi a un chico pasar por la lavandería.
cuando estaba allí abajo con ropa plegable de Latasha.
Hay un armario de conserje justo al lado de la lavandería.
Ahí es donde algunos de estos chicos esconden su arma.
cuando no quieren que les atrapen.
Pusieron su propia cerradura en la puerta,
y así el conserje sabe que no debe meterse con ellos.
¿Quién tiene acceso a él? [br/> Quien pone dinero en.
Eso es lo que ellos llaman un arma de la comunidad.
Gracias, Sra. Alberta.
Que tengas un buen día, Latasha.
Sabes, estoy bastante impresionada de que tengas herramientas.
Sí, ¿de quién son las herramientas que crees que son?
Marvin los guarda en el maletero.
De vez en cuando me gusta hacer algo útil.
Oh.
Es un arma comunitaria de nueve milímetros.
Al igual que los casings que encontraron.
Gracias por venir. Gracias.
Tyson Fox estaba haciendo un esfuerzo de buena fe,
Pero todavía había infracciones. ¿Cómo qué?
Bueno, no tenía un trabajo de tiempo completo.
que había firmado un lugar para vivir.
¿Qué te parece eso para empezar?
Y como condiciones para su libertad condicional
Tenía que tener ambos, ¿es eso correcto?
Pero cuando complete el informe declarando que tiene
sin trabajo a tiempo completo y sin domicilio,
Se lo doy a mi supervisor, él se sienta en él.
Asumo que en algún lugar hay una lista de direcciones anteriores.
Sí.
¿Dije algo?
Thora Whitfield, creo que es su tía.
Sí, sabemos de ella.
Earl Flowers...
No... rasque eso.
Escribí que ha fallecido.
Es por eso que mis notas manuscritas son tan invaluables.
¿Es posible que tenga alguna de sus notas manuscritas?
que podría decirnos dónde podemos encontrarlo?
Bueno, no sé si esto es de utilidad,
Pero él derribó a una mujer para la que a veces dice que trabaja.
Aquí está su dirección.
Pulse esta dirección...Hit it de inmediato.
¿Quieres unirte a ellos?
Adelante.
¿Quién es?
Nueva York. Abre.
Fuera del camino.
¡Policía! ¡Contacto! ¡Manos, manos! ¿Por qué haces esto?
¿Es usted Lorraine Watson?
Sí, soy Lorraine Watson.
¿Qué estás haciendo derribando mi puerta?
Estamos buscando a Tyson. ¿Sabes dónde está?
Ella sabe dónde está.
Oye, déjala en paz, déjala en paz.
¿Tyson Fox?
Sí.
Muy bien, sube a la pared.
¿Tienes armas?
Vamos.
Gracias, Phil.
¿Qué hacemos con ella?
Lo que podrías hacer es darle
un trabajo administrativo en el municipio.
Ella ponía en sus papeles. ¿Qué hay de malo en eso?
Ella no ha hecho nada para garantizarlo...
Eso es lo que tiene de malo.
Puso a los policías en la casa pública...
residentes, resultando en un doble homicidio.
El hecho es que tú podrías arrestarla ante el capitán.
- y no habría nada que ella pudiera hacer al respecto.
para ser derribado a capitán.
Muy bien, entonces ascienda a ella.
- Está bien, sí, bingo.
Vamos, chicos.
Ahora es inspectora adjunta, la conviertes en inspectora...
La pusiste en un lugar donde no hay tanta visibilidad.
Y cuando ella lo reconoce por lo que es,
¿Qué hago, qué le doy como una razón?
¿Que su tono era insuficientemente diplomático?
¿Qué tal si ella interfería activamente en un homicidio?
¿Investigación que involucra a su padre? Esa es una de la que no estaba al tanto.
¿O qué tal si estaba en una relación sexual?
¿Con un agente de la DEA encubierto?
Eso son dos de las que no estaba al tanto. ¿Has estado vigilándola?
Eso es lo que hacemos cuando alguien se enfrenta a nosotros.
Mira.
Lo haces por las razones que Don dijo:
lo haces por la razón de este doble homicidio,
Lo haces sin razón.
Deshazte de ella.
Mm.
Estás reconociendo que has leído tus derechos.
y han aceptado ser interrogados sin un abogado presente,
- ¿Es eso cierto?
¿Dónde estuviste anoche, Ty?
Estaba buscando un lugar para vivir.
¿Cómo estabas haciendo eso?
Comprobando Craigslist,
rellenar una solicitud
para la Sección 8.
Mi tía dijo que ya no podía quedarme con ella.
y mi oficial de libertad condicional dijo
Necesitaba una dirección permanente, así que...
¿Qué tipo de carne tienes con Orlando Highgate?
Le debía $3,500 por la cocaína que me dio.
antes de ir a prisión.
Sabemos que te amenazó.
- He hecho que la gente me amenace muchas veces.
Mucha gente le oyó hacerlo.
Tenías que responder a eso, ¿no?
Un elemento de mi práctica espiritual
me enseñó mientras estaba en prisión
es evitar ser consumido por lo que otras personas piensan de mí.
No es sólo lo que piensan otras personas.
Tenemos un testigo que dice que te vio.
disparar Orlando Highgate y la novia de Orlando Highgate.
"Alá no ama al engañador."
Si soy enviado de vuelta a la prisión o no depende de Él.
¿Le crees? Lo hago, pero un jurado no lo hará.
Oirán a un testigo presencial decir que Tyson Fox lo hizo.
Lo mirarán,
Verán a un convicto con un motivo.
representado, más que probable, por un abogado sobrecargado de trabajo.
Y todo lo que alguien quiere de nosotros es un arresto.
El escuadrón dice que tienen una coincidencia balística.
en el arma usada en el tiroteo de anoche
y el que recuperamos del armario del conserje.
¿Impresiones? BENTLEY: Ninguno utilizable, pero se deshicieron
la cámara de seguridad más cercana al armario del conserje,
y cerca de la hora del tiroteo,
Este tipo corrió hacia el armario del conserje.
Muy bien, lleva eso a
Ruskin Gardens, mira si alguien reconoce a este tipo.
Y Quinlan...
No sé si vas a sobrevivir a esto.
Hay personas en el departamento
que están disparando por ti
Al igual que ellos están disparando para mí.
No lo hagas fácil para ellos.
¿Él fue el que disparó?
¿Lo conoces? ¿Es él el...?
¿Es él el que hizo el tiroteo?
Lorenzo, si conoces al hombre,
Queremos hablar con él.
Hablaré con él yo mismo.
Esa es una mala idea.
Si vas a hablar con el hombre, es probable que te metas en eso.
con él, y luego vamos a tener que encerrarte.
Le disparó a mi pequeña, hombre.
Sólo porque ella pasó a quedarse conmigo.
Esa noche, le dispararon.
Tenemos que irnos ahora, papá.
¿Cómo te sientes, Ingrid?
Lo creas o no,
Me dispararon un rato atrás, me duele.
Sí, tenemos que irnos, nena.
Gracias.
Su nombre es Latrell Bascomb.
Pasa el rato con ellosotros adictos a la droga
en el Motel Oval de Oro.
Gracias.
Equipo Uno, ¡muévanse! [br/>NYPD. Contacto. ¡Manos, manos!
Cúbrelo. Las manos en la pared. Las manos en la pared.
Muévete, muévete, baja, cúbrelo.
Las manos detrás de la espalda.
¿Latrell Bascomb?
Tenemos algunas preguntas para ti, Latrell. ¿Qué pasa contigo?
Nada.
Sí, pareces de mal humor.
¿Esta es una conversación que necesitamos tener ahora mismo?
Todo tuyo. ¿Hice algo?
Hola, Winston.
A la lechuga no le gusta cuando el clima se calienta.
Thora me llamó anoche a la medianoche.
para decirme lo mismo.
Sí, ¿cómo es que no está aquí abajo?
Fue a quedarse con un amigo en Filadelfia.
Apuesto a que el estrés le afectó.
Oí que te mudabas. Sí, me mandaron.
¿Por qué?
Porque dejé que Tyson Fox se quedara aquí cuando no se le permitió.
Sospechan que él hizo el tiroteo.
Ese tiroteo no tiene nada que ver con Tyson.
¿Con quién tenía que ver?
¿Qué estabas haciendo en el sótano?
¿En Ruskin Gardens, Latrell?
Tío, no estaba en el sótano.
Estabas en cámara, Latrell.
Estuviste en el sótano anoche a las 8:29 p.m.
Que es donde encontramos el arma que hizo todos esos disparos.
Lo que significa, a partir de ahora,
se ha movido a la posición de polo
como sospechoso en un doble homicidio.
Mm.
Cuando tú y ese policía se mudaron,
Orlando ya no hacía negocios aquí.
Tenía las Casas Gowanus y las Casas Rosa,
pero también estaba tomando un pedazo de
Farragut y Kingsborough en el lado.
Su número dos Duane se enteró.
Odiaba eso.
Quiero decir, realmente lo odiaba.
¿Qué estabas haciendo ahí?
¿Vas a buscar una fregona, Latrell?
Duane me dijo que me deshiciera del arma.
Sí. ¿Por qué haría eso?
Porque él es el que disparó en el patio.
¿Por qué haría eso?
Sentía que el corte de Orlando era demasiado grande.
Y cuando lo trajo hacia arriba, se sintió como Orlando.
Le faltó el respeto.
Vale, entonces, ¿cómo sucedió?
¿Que a Duane le dispararon con el mismo arma?
Me dio el arma y me dijo que le disparara en el brazo.
Dijo que quería que pareciera
Era una víctima cuando llegó la policía.
Lo tenía en el hospital.
¿Dónde está Duane ahora, Latrell?
El apartamento es de 4 chicos.
La ventana está orientada hacia el otro lado.
Y hay una anciana que está al lado en 4-Charlie.
La ESU ha limpiado los pisos. ¿Elevador ha cerrado?
Afirmativo. ¿Techo?
Tenemos dos francotiradores arriba. Aviation esperando.
Sandeford, Bentley, cubren la escalera trasera.
Estamos bien, vamos.
¡Arma, pistola, pistola!
10-13 Oficial caído.
Ruskin Gardens Torre Sur.
El perpetrador huyó a la escalera del cuarto piso.
Cubriendo.
Te tengo, Donny.
Te tengo.
¡Policía, no se mueva!
Central.
Tiro del autor, lado sur, cuarto piso.
7-4 CO. Estar allí.
Adelante, Inspector Adjunto.
¿Qué tiene para nosotros, Inspector Adjunto?
Un Duane Troupe...
Se cree responsable del doble homicidio de anoche...
Comprometido con mis oficiales,
está muerto.
Un Latrell Bascomb, creía que había estado en concierto
con el Sr. Troupe, ha sido detenido.
Ninguna de las dos personas recibió ninguna clemencia en particular.
por los oficiales que viven en Ruskin Gardens.
Debidamente anotado.
Buen trabajo por parte de los detectives del escuadrón 7-4,
buen trabajo en la parte de 18-Truck ESU.
La mejor llegada de Nueva York como siempre.
Por lo tanto, si me las arreglo para conseguir a mí mismo
Alcalde electo, Inspector Adjunto,
¿Dónde crees que vas a hacer el mejor?
Justo donde estoy, señor.
Sabes, siempre he dicho
Pensé que tu mayor fuerza era administrativa.
Estoy pensando que podrías tomar cualquier número de
las evaluaciones de rendimiento de arriba hacia abajo,
Tal vez algún parcial reorganization
- una vez que usted consigue un conjunto de la tierra.
Mucho más impacto que cualquier cosa que estés haciendo en una comisaría.
Acabo de empezar en esa comisaría.
Poniendome en una posición administrativa
realmente no construye en lo que he logrado.
Desafortunadamente, una de las cosas que has logrado es
para sembrar la discordia entre las bases.
Usted es una figura divisiva, Inspector adjunto.
Ahora, me doy cuenta de que usas eso.
como una insignia de honor,
pero en los rangos ejecutivos del departamento
no se traduce en un liderazgo efectivo.
Y sin importar dónde termines,
va a llegar con un endulzamiento de rango.
Sea agradable dejar caer el "Deputy" delante de "Inspector,"
¿No es así? Esa es una resolución adecuada para esto.
De acuerdo a usted, ¿no es así, Inspector?
Un serio intento de cambiar
la percepción pública de quiénes somos
y lo que hacemos desguazado,
Todos volvemos a los negocios como de costumbre,
y porque puedo poner águilas
en lugar de hojas de roble en mis epaulettes,
Puedo ocupar mi lugar tranquilamente entre los desencantados...
y los indiferentes.
Lo creas o no, Inspector Adjunto,
el departamento no basa sus políticas
sobre proveerle un sentido de gratificación personal.
Jefe Donaldson, usted parece deleitarse
en ir a por mí personalmente.
¿Es mi imaginación, o estoy en el camino de algunos personales
¿La gratificación de tu parte?
Está fuera de lugar, Inspector Adjunto.
Si no se puede confiar en que observar
los protocolos más básicos de rango,
la acción más apropiada para que el departamento adopte
puede ser para strip usted de su comando
mientras averiguamos qué hacer con usted.
Disculpe.
Me gustaría que el Jefe Suárez
para reflexionar sobre ese punto.
Jefe, usted ha tenido la mayor cantidad de
contacto diario con el inspector adjunto.
¿Cuál crees que debería ser la acción más apropiada?
Debería seguir haciendo lo que está haciendo.
Que se quede donde está.
¿Está pasando algo?
entre los dos que debería saber?
Jefe.
Jefe. No lo esperaba.
el jefe del departamento
para favorecernos con su presencia.
Acabo de parar en el hospital.
Parece que esta vez tenemos suerte.
Nuestro oficial de ESU va a estar bien.
Se me sugirió que echara un vistazo.
en la situación del 7-4.
Por lo que he sido capaz de unir,
el tiroteo en Ruskin Gardens
No tuvo nada que ver con la iniciativa del Inspector Haywood.
Si no le importa que lo diga, jefe,
todavía está creando un mayor riesgo
para nuestros oficiales mientras no hacen nada
para acabar con el crimen violento.
En realidad, el año hasta la fecha para Brooklyn Norte
vino y mostró la declinación en el crimen violento
en el precinto 7-4 hacer que todo el barrio se vea bien.
Lo que me dice es que lo que sea
El trabajo del inspector adjunto Haywood está funcionando.
¿Ese cuadrado con tu evaluación, Jefe Suárez?
Sí, así es.
¿Seguimos con los programas que ha iniciado?
Con tu bendición, me gustaría tener al otro.
nueve comisarías bajo mi mando
para adoptar sus programas.
Usted está disponible para trabajar con los otros recintos,
¿Inspector adjunto?
Me pondré a disposición.
Querré ver algo sobre papel.
un plan de implementación para el final de la semana... ¿eso es factible?
Gracias, Inspector Adjunto.
Gracias, jefe.
Algo me dice que si fueras tú moviéndose,
Habría mucha más ropa.
Probablemente mucho polar sin vellón.
Oye, así que...
cambio de planes.
En realidad quieren que me quede aquí.
¿Quién lo hace?
Mi oficial al mando.
¿Qué ha cambiado?
Bueno, resulta que el tirador no era
¿Quién pensaban que era, y yo tenía absolutamente
No tiene nada que ver con que él esté aquí.
Y yo soy el que encontró el arma homicida.
Así que, como recompensa, ¿tienes que quedarte?
Sí, mamá, tan loco como parece.
¿Esto es un movimiento de carrera? No lo sé.
Bueno, si es un movimiento profesional, lo entiendo completamente.
Tengo miedo por ella. ¿Alguien entiende eso?
Ann-Marie, ven aquí, es de esperar.
Eres su madre.
Estoy seguro de que tiene una radio.
Tienes una radio policial, ¿verdad?
Pero estoy seguro de la comisaría.
va a mantener un ojo hacia fuera para ella.
No sé cómo duermes por la noche aquí.
Honestamente, Ma, a veces tengo un momento difícil.
Pero, ¿por qué meterse a través de él?
Porque...
Mamá, había... había un tipo que cometió dos asesinatos,
le disparó a una joven,
y poner todo tipo de personas en riesgo, y yo...
Tenía algo que hacer con encerrarlo.
y sacarlo de las calles.
Por favor, me gustarías.
para ser por favor...
Un poco orgulloso de mí por eso.
De acuerdo, cariño.
Gracias.
Ten cuidado.
Siempre tengo cuidado.
¿Qué pensamos de este?
De acuerdo.
Vetiver Extraordinario.
¿Azeroff te lo dio?
No, una de sus novias lo hizo.
Dijo que siempre y cuando lleve colonia,
Ella prefiere esto a Old Spice.
No está mal, me siento elegante.
Ven aquí.
Sí.
Tienes que parar. ¿Qué?
¿Cambiando mi colonia?:Te están observando.
¿Quién me está observando?
Han estado viendoAzeroff relacionado con
sea cual sea el trato que tenga con algunos rusos,
Y ahora te están vigilando.
No sé nada de ningún ruso.
Quiero decir, ¿de qué estás hablando?
Todo lo que sé es que el Departamento de Justicia ha estado tratando de
construir un caso en su contra.
¿Eso es todo lo que sabes?
¿Crees que estoy ocultando algo?
¿Cuándo te enteraste de que me estaban vigilando?
Esta mañana.
No creo que hubiera esperado todo el día.
Tienes razón.
Debería haberte dicho lo primero.
Dijeron que me despedirían si lo hacía,
Así que supongo que dudé.
¿Regina?
Hola.
¿Cómo va ese plan de implementación?
Oh, me estoy entregando a mañana para empezar.
Ojalá hubiera podido salvarte.
lo que tenías que sacar de aquí, Donaldson.
Si Sharpe te consigue un comisario de policía, tal vez...
puede asignarlo a algún lugar de Staten Island
o algo así.
Me alegra encontraros a los dos en el mismo lugar.
Me ahorra un viaje.
¿Algo que tengas que decirnos, Raymond?
Supongo que sabes lo que es.
Tengo una idea bastante dura.
Sé que lo hice.
Te lo hiciste a ti mismo. HAYWOOD: [br/> Supongo que al final del día
lealtad inquebrantable es lo único que importa.
Mira, no es la única cosa,
pero es lo que hace que todas las otras cosas sean posibles.
Y en cuanto a usted, Inspector Haywood,
Tienes un jefe de cuatro estrellas y un comandante de distrito.
Cerrando filas detrás de ti.
Me eligen y limpio la casa, ese no será el caso.
¿Warren Donaldson va a ser su comisario de policía?
El primer día que estoy en la oficina.
Lo siento.
Oh, he hecho las paces con eso.
Tú y yo, vamos a seguir haciendo lo que hemos estado haciendo.
Oye, siempre y cuando nos dejen.
¿Hacia dónde te diriges?
Sí, detente y tómate una copa.
Estoy exhausto, ¿sabes?
Un trago.
Está bien, está bien.
¿Qué pasa, Tommy?
Sr. Azeroff.
Hola.
Oye, conociste a mi amigo Ginger, ¿verdad?
Oye, ¿estás listo para despegar?
Um, ¿a dónde?
Palm Beach.
Bienvenido.
Hola, chicos, pasen.
Sergei, Evgeny, quiero que conozcas a mi amigo.
Thomas Killian.
Hola. ¿Cómo estás?
Estoy con Bobby.
Bueno, puedo soñar, ¿no?
Este tipo.
Este tipo, ¿eh?
¿Quién tiene sed? ¿Bebidas?
Sí, sí, sí, está bien, después de ti.
Sí, sí.
Hola, Goody.
- ¿Qué estamos bebiendo?
¿Cabernet de algún tipo?
Dos cabernets.
Marvin.
Jefe.
Vino blanco, por favor.
¿Qué pasa?
- ¿Cómo está el hombrecito?
Todavía habla de ti.
para llegar a su escuela en su crucero.
Dios lo bendiga.
Oye, ¿dónde está tu compañero?
No sé dónde está.
Inspector.
Hola, Stan.
¿Te reúnes con Armand, mi juez?
Lo hice. ¿Sabes?
¿fue firmado con los Yankees en un momento?
¿Ah, sí?
Sí, se rompió el manguito del rotor en Triple-A.
Se acab, eso fue todo.
Lástima.
Sabes, no tienes que reportarte.
de lo que hablaste con él.
No, lo sé.
Me alegro de que te hayas reunido con él.
Gracias.
Ah.
Es el barrio.
Hola, Suarez.
¿No me invitas a tu boda?
Oye, tío, no invité a nadie a la boda.
Fue totalmente sin premeditación.
Soy más feliz que nunca.
Eso es todo lo que importa, bebé.
Está bien.
¿Me vas a invitar a una copa? ¿Una copa de boda?
Uno, dame uno...
Todos esos tipos de ESU, y era un novato.
¿Qué te parece eso?
Sí.
Sin embargo, ¿te sientes bien al respecto?
Él o yo.
Bueno, me alegro de que fuera él.
¿Qué vas a hacer más tarde?
No lo sé, pregúntame más tarde.
¿Quieres que te pregunte más tarde?
Hola.
¿Cómo es que no tomaste tu teléfono?
No lo sé, Tommy.
Debo haber estado ocupado con mi propia vida.
Sabes...
Richie Rich quería que fuera a Palm Beach con él.
¿Qué te detuvo? No me gusta subirme a un avión cuando estás enojada conmigo.
Hola.
Pongan unas mesas juntas. Hagan que todos beban.
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo.
Vamos, tenemos que sentarnos el uno junto al otro.
Tú también.
Póngalos, como, algo elegante.
Hola, Killian.
Morales, trae tus tragos.
Vamos, seamos amigables.
Inspector, venga con nosotros.
Vamos, tenemos mucho espacio.
Vamos, mucha habitación.
Tengo nuestros tragos.
También me tienes a mí, ¿verdad?
Aquí vamos.
No lo olvides,
Pongan estas tablas de vuelta antes de irse.
Sí, señor. ¿Está bien, Goody?
Mejor que tú.
Oh.
De acuerdo.
Quiero hacer un brindis por ustedes y el trabajo.
lo que hiciste hoy... todos y cada uno de ustedes.
Tú, um, no renunciaste.
No lo llamaste por teléfono.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Ya lo tienes hecho.
*Y baila hasta que te sientas mejor...*
Eso, eso.
Eso, eso, eso, eso.
*Y baila hasta que me ayudes*
# Levántate de esa cosa... #
Espera, yo también tengo un brindis.
Tengo que ir al baño.
Escucha, escucha.
Cuando era un joven policía...
Sí, está bien, lo sé.
Eso suena aterrador... Un poco aterrador, sí.
Un poco de locura viniendo de mí.
Sin embargo...
# Levántate de esa cosa... #
Cuando era un joven policía...
Me encantó este trabajo.
Y no sé si fue el trabajo o yo lo que cambió,
Pero... dejé de amarlo.
Y luego le pedí que trabajara para esta mujer.
Y ella dijo que estaba bien.
Y...
Vine a amarlo de nuevo.
Regina...
a ti.
♪ ¿Estoy disparando demasiado alto... ♪
Por ti, por ti, por ti.
Por ti, por ti.
Eso, eso, eso, eso.
*Demasiados intentos, no sé por qué*
# A veces me siento tan usada... #
¡Mira lo que hiciste!
¡Mira lo que hiciste! ¡Mira lo que hiciste!
Y no lloré.
Sí, lo hiciste.
Quería...
Eso no te convierte en un hombre grande.
De acuerdo.
Te quiero, hombre.
Título patrocinado por CBS
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org