¿Puedes verlo?
¿Estás con él?
¿Qué es lo que quiere?
Hágale la pregunta.
"¿Que quieres de mi?"
¿Qué estás haciendo?
Es ... es una técnica de visualización del niño interior.
Sí, ¿eres un psiquiatra?
¿Un psicólogo capacitado?
No.
Entonces realmente no creo que debas intentarlo todo
por los traumas infantiles de la gente.
Los detalles de esta sesión estaban en su plan de tratamiento.
Es fácil llamarse sanador, ¿no es así?
¿Aprovechar el dolor de la gente?
Yo ... no estaba tratando de hacer eso ...
Spa, sauna, masaje. Cíñete a las tonterías en las que eres bueno.
Camisa.
- ¿Qué? - Dame mi camisa.
Mierda.
- Quédatelo. - Fresco.
Probablemente obtenga al menos un par de cientos de dólares en eBay.
Ahuh.
Lo has tocado con tus famosas manos.
La gente es perversa.
¿Puedo tener algo de eso?
Soy Andy.
- Soy Hedwig. - UH Huh.
Pareces una Hedwig.
Entonces, ¿qué es usted un ... paciente aquí?
No.
Vivo aquí.
¿Con el místico?
No eres como una especie de chamán en formación, ¿verdad?
Solo ayudo y ella consigue una hija falsa
hasta que la hija real regrese de Nueva York.
UH Huh.
Entonces, ¿tiene el número de un distribuidor o ...
alguien discreto?
¿Que necesitas? Podría conseguirte un poco.
No parece un comerciante.
Entonces danos tu teléfono.
Tendrían que venir por el camino de atrás.
Los malditos paparazzi están vigilando el frente de mi casa.
Escríbeme.
Hay un camino. Te daré direcciones.
está bien.
Por alguna razón siento que puedo confiar en ti.
¿Todo está bien?
Todo esta perfecto.
¿Donde has estado? He intentado comunicarme contigo durante días.
¿Cómo está la casa nueva?
- ¿Escogiste esto? - Por supuesto lo hice.
- Hice que Serge hiciera la decoración. - Oh, es un maldito mausoleo.
Podrías estar en prisión, ¿recuerdas? ¿Cómo está el lugar de bienestar?
- ¿Hola? - Son un montón de imbéciles.
- ¿Estás limpio? - Ah, sí, lo siento, tengo que irme Leila.
Estupendo. Gracias. Allí'
Bonita casa.
¿Crees?
No, en realidad no.
Esa es una mirada muy franca que tienes ahí.
¡Ahh, joder!
Todo ha terminado ahora.
Entonces, ¿dónde vives cuando no estás con el místico?
Una casa.
¿Qué tipo de casa?
Una casa de pan de jengibre.
Entonces, ¿cómo es ser actor?
Oh, carajo.
Creo que es la forma de expresión más hermosa.
Oh, lo haces, ¿verdad?
¿Eres frágil y necesitado?
- No tan mal.
Hubiera ayudado.
Te traje algo.
¿Qué es?
Es mi cinta de audición. Estoy solicitando admisión a la escuela de actuación.
Oh.
Eres un pequeño estafador, ¿no? tu no?
¿Qué trajiste también en tu CV?
El traficante más jodidamente emprendedor que he conocido.
Conocí a muchos distribuidores.
Solo olvídalo.
- Pongámoslo, ¿de acuerdo? - Devolvérsela.
Olvídalo.
¿No te quedarás con la actuación de los Oscar?
¡Espero que tengas tu maldito discurso preparado!
¡Vamos! Pensé que no eras frágil.
Quien es el director
Uh, el escritor. Ella es francesa.
Y director por primera vez.
Jesucristo.
Y necesitarás probar.
Oh olvídalo. Yo no pruebo.
Ahora sí, Andy. La oferta es condicional.
Quieren que vueles a Sydney ...
No, no. No he probado en años, Leila. Olvídalo, no hago una puta prueba.
Esta es, literalmente, la primera vez que mi teléfono te
suena desde que empezó todo este lío.
Madre ... ¡Malditos! Maldita sea. ¡Oye!
- ¡Para de gritar! - ¡Llama a la policía!
¡Muévete ahora!
Dolan, amigo!
¡Echa un vistazo a este chico! Albornoz y todo, ¿eh?
Ben.
- Largo tiempo. - Mucho tiempo bien.
Escuché sobre toda tu tormenta de mierda, amigo.
Si.
Buen lugar.
Uhm, recibí una llamada sobre un par de paparazzi allanando o?
No. Está todo bien. Ellos uh, se fueron, entonces.
¿Estás seguro? Quiero decir, estoy feliz de mirar a mi alrededor.
Si no. Lamento que hayas tenido que venir aquí, está bien.
está bien.
Andy?
Deberíamos ir a por una ola.
Sí, como en los viejos tiempos.
Los viejos tiempos.
Si.
- Suena bien. Te escribiré un mensaje. - Tengo tu número.
Sí, Andy.
Envíame el guión. Le daré un vistazo. Pero vienen a mí.
Hola, soy Hedwig. Yo no estoy cerca. Escríbeme.
Hedwig, soy Andy.
Uhm ...
Yo-yo pensé que podrías querer ayudarme a ejecutar algunas líneas. Realmente me ayudaría.
Así que vi tu cinta de audición.
¿Oh sí?
- ¿Qué opinas del guión? - Bastante cursi.
¿Alguna pregunta sobre la escena?
¿Pensamientos?
Ahórrame la autocompasión, maldito necesitado.
No quiero escucharlo.
- Lo arruiné. - Hiciste estallar toda nuestra vida, idiota.
Lo siento Polly, ¿qué más puedo decir?
Eres solo un trozo de carne que tuvo suerte.
Tuvimos una buena carrera.
Se acabó.
Eso es todo lo que fui para ti de todos modos.
Un trampolín en tu camino hacia algo mejor.
No puedo decirte ni culparte, supongo.
Cualquier cosa es mejor que tocar fondo.
Jesús.
¿Qué vas a hacer cuando tu apariencia se desvanezca
y nadie recuerde tu nombre?
Tal vez me mate.
- No tienes agallas. - Hablo en serio, Polly.
Supongo que elegí un buen momento para despedirme.
Tengo una propuesta para ti.
Podrías bajarme si quisieras.
Quiero decir, podrías pagarme ... para.
No necesito pagar por sexo.
Pagas los medicamentos, todas las cosas que te gustan.
Solo pensé que podrías disfrutar bajándome de vez en cuando.
Yo también lo haría.
¿Cuánto cuesta?
$ 1000.
♪ Precaución, él es peligroso Bueno, mi dulce pequeña miel se escapó ♪
♪ Deténganlo, la carga es negra Para que mi dulce pequeña miel no juegue ♪
♪ Es un misterio ¿a dónde fue? ♪
♪ Desapareció nadie lo sabe ♪
♪ Vivo o muerto, no puedes quitarme a mi bebé ♪
Gracias.
Te enviaré mis datos bancarios.
♪ Mockingbird ♪
♪ Retocando mi puerta ♪
♪ Dices volver, volver Ahora soy un espectáculo de un solo hombre ♪
- ¡Tallulah! - ¿Qué diablos es esto?
está bien.
Se supone que debes estar limpiando. Patético fajo de mierda.
Recibí una orden.
Eh, vamos. ¡Por favor!
Por favor, no me hagas esto ahora mismo.
Me estoy limpiando. Lo juro.
Hola Jane. No tenías que traer a tu madre, ¿sabes?
Hola cariño, soy papá.
Hey cariño.
- Lo arruiné. - ¿Lo arruinaste?
Volaste nuestras vidas enteras, gilipollas.
Lo siento, Tallulah. ¿Qué más quieres que haga? ¿Suicidarme?
- No tienes agallas. - Lo digo en serio.
¡Oye! ¡Tallulah!
Sí, hola.
Hola, soy David Cohen. Estamos aquí por Andy Dolan para la audición.
Te ves bien.
Si Si.
Ella dice que le gusta tu elección en la bata. Muy atrevido. Estoy de acuerdo.
Entonces ... cuando estés listo.
Acción.
Ahórrame la autocompasión, maldito necesitado. No quiero escucharlo.
Yo ... lo arruiné.
¿Hecho un desastre? Hiciste estallar toda nuestra vida, idiota.
Lo siento, Pol.
¿Que más puedo decir?
Nada.
Eres un trozo de carne que tuvo suerte.
Tuvimos una buena carrera. Se acabó.
Eso es todo lo que fui para ti de todos modos.
Un trampolín.
Un trampolín en tu camino hacia algo mejor.
No puedo decir que te culpo, supongo.
Cualquier cosa es mejor que tocar fondo.
Jesús.
¿Qué vas a hacer cuando tu apariencia se desvanezca y nadie recuerde tu nombre?
Bueno, tal vez yo ...
Está bien ahora.
Hey, Andy.
Estoy en el promontorio.
¿Estas bien?
No soy tan bueno.
Permanecer allí. Ya voy.
Andy, vámonos.
¿Quieres que llame a alguien? Como...
¿Un amigo o una familia o algo?
No, todos están cansados ​​de mí. Estoy cansado de mí.
Déjame ir.
¿Te quedarás conmigo un rato?
¿Quieres intercambiar cuerpos?
No, gracias. Los penes son incómodos.
Ellos son.
Perdón por el histrionismo de ayer.
Entiendo.
- ¿Tú haces? - Mm-hmm.
¿Por que estas triste?
¿Qué?
¿Lo que le pasó?
¿Quién te lo hizo?
Tengo una habitacion libre.
De hecho, tengo muchas habitaciones libres.
Podrías venir a vivir aquí por un tiempo si quieres.
No entiendo pero ...
Está bien. Prometo.
Te llamo más tarde.
- ¿Quién es ese chico? - Mi amiga.
No suelo contarles a los extraños sobre el camino de regreso.
El es genial.
Bueno ...
Bienvenido a casa.
- ¿Eso es un gato? - Leslie.
Odio a los gatos.
¡Oye! Ahí está ella.
Buenas noticias. Tienes el papel.
Mierda. Bien.
- Tengo la película. - ¡Hurra!
Tengo que empezar a ponerme en forma. Rodaje en la costa de Amalfi en febrero.
Deberías uh, deberías venir conmigo.
Podrías ser mi ... lo que sea. Deberías venir conmigo.
Suena bien.
¿A quién envías mensajes de texto todo el tiempo?
Bueno, ¿obtengo un descuento de felicitación?
No.
Nunca te pregunté para qué estás ahorrando.
Libertad.
¿Puedo ayudarte?
Esta es propiedad privada.
Ahí está. Y aquí no lo es.
Bueno, te estoy pidiendo que te vayas a la mierda.
¡Hedwig!
¿Y a dónde diablos vas?
- Viendo amigos. - ¿Que amigos?
Tengo amigos, Andy.
Oh, lo haces? Bueno, entonces deberíamos invitarlos a cenar. Me encantaría conocerlos.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
Cuando regrese.
Hola, soy Hedwig. Yo no estoy cerca. Escríbeme.
Hola, soy Hedwig.
Hola, soy Hedwig. Yo no estoy cerca. Escríbeme.
¿Lo viste bien?
¿Te paga o se lo das gratis?
¡Hedwig! ¡Hedwig! ¿Qué hay en la bolsa?
¿Qué hay en la maldita bolsa?
¿Qué diablos es todo esto, eh?
¿Qué es él, tu novio? ¿Tu proxeneta?
Solo necesito saber si hay una puta operando fuera de mi casa.
Eres una persona de mierda, Andy.
¿Entraste?
No.
Oye.
No se preocupe por eso. Olvídalo.
Bueno, te pagaré para que te quedes.
Quiero hacer algo por ti.
Para tu cumpleaños.
está bien.
Así que esta noche hay una fiesta en Andy Dolan's. Ponte algo bonito.
¡Oye!
Esta noche hay una fiesta en la mansión en lo alto de York Street.
Ustedes deberían venir.
Whisky, puro.
Oh, hola, Andy.
Feliz cumpleaños. Este es Chris, Eilish, soy Gina.
¿Qué haces aquí, lo siento?
Somos amigos de Hedwig, estamos trabajando en la fiesta.
Bueno, ¿dónde está Hedwig? Ella'
No estoy seguro, lo siento.
Jodidamente genial.
Este es mi socio, Damian. En realidad, es escritor.
Ha escrito un guión, ¡deberías leerlo!
Oh, vaya. Es hora de ir.
¿Qué carajo, hombre?
- Gina. - Estamos bien.
Bueno, no me gustas. Así que lárgate de mi casa.
- Vamos. - Vamos, vámonos.
No no. ¡Fuimos invitados a esta fiesta!
¿Dónde diablos está Hedwig?
- Ven con nosotros. - Vamos.
♪ Di lo que realmente quieres decir, dilo más suave ♪
♪ Te miré a los ojos, se acabó ... ♪
¿Dónde diablos has estado?
Andy, este es mi amigo Scout, de regreso de Julliard.
- Hola. - Es su cumpleaños.
Oh, um ... feliz cumpleaños.
Oye, aquí está.
Oye, gracias por la invitación, amigo. ¡Qué lugar!
Oye, ¿tienes habitaciones libres por aquí o algo así? ¿Sabes?
Sinceramente, estoy pensando en estrellarme aquí esta noche.
Oye.
¿Te vas?
Si. Bueno, te veo luego.
¿Qu ... a dónde vas?
Andy, estás bien. Estas bien.
No, no, no puedes irte. No es así como funciona esto.
Si te vas ahora ... has terminado.
Quítate de encima de mí.
Estás jodido.
¡Listo! Lo digo en serio.
Estoy aburrido. Maldita puta.
¡Puedes conseguir tu mierda y puedes irte de mi casa!
- Te destruiré. - ¿Si? Me vas a destruir?
¡Vete a la mierda!
¡Gilipollas!
Millonarios y putas.
Esta fiesta es jodidamente divertida.
¿No te estás follando con esa chica rubia?
¿Puedes irte a la mierda ahora?
Me estaba yendo.
Todos ...
¡Fuera de mi casa!
¡Fuera de mi casa, ahora!
Andy. Andy!
Andy.
Andy!
Yo haré cualquier cosa que usted quiera. ¡Por favor, Andy!
Por favor abre ... abre la puerta.
Por favor déjame entrar.
¡Andy! Andy! ¡Por favor!
¡Por favor!
¡Por favor, Andy!
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org