SICA
¡Ay, no arranca,
no arranca! Métele por acá.
¡Virgencita, ayúdame!
¡Válgame Dios, ahí viene Lorenzo!
No, no dispares.
¡Ahí tá !
¡Bernarda!
¡Ah!
Ve por Aurelio.
¡Alcáncenlos en sus caballos, rápido!
¡Alguien, présteme un carro! ¿Un carro?
Hemos aguantado todo tu circo,
¿y ahora nos quieres dejar plantados
por seguir a esa pendeja?
Eso no es asunto tuyo. ¡Un carro!
Tú no te vas a ningún lado.
Bueno, ya carajo, párenle.
No venimos aquí a pelear, venimos a jugar
y eso es lo que vamos a hacer.
Necesito recuperar mi carro.
Por favor, Lorenzo, no busques excusas.
¡No son excusas, carajo!
Manda el aviso a Ocotlán.
A la orden.
Al batallón y también a la Policía.
Sí, señor.
¿Ahora sí te puedes concentrar
en lo importante?
Ya quedó claro entonces.
¿Podemos seguir jugando, sí o no?
Tá bueno, pues.
¡Ah!
MÚSICA
"Tons" de que agarran a mi carnal encuerado
con su "oveja" ¿Cuál carnal?
Al Chava. Cartas.
RISAS
Una, pasa una.
A ver.
CANTO DE GALLO
¡A ver, Dionisio se peló con la Caponera
en el coche del patrón!
Ármense, ármense, pelaos. ¡Arre!
¡A la vieja la queremos viva!
Oiga, ¿pero el Pinzón, señor?
A ese métanle un tiro.
Si los agarran, el patrón les va a dar más dinero
del que han visto en su vida.
¡Ya oyeron, ámonos !
¡ Ámonos ! ¡jálenle! ¡Arre!
La causa de mis problemas
no era que yo pudiera dar la suerte,
era la pinche codicia de los hombres
que me encontraban en el camino.
Nunca estaban satisfechos con lo que tenían,
siempre querían más y más.
Y por esa codicia yo siempre acababa huyendo.
La historia se repetía una y otra vez.
Bueno, en esta ocasión algo había cambiado,
era la primera vez que no escapaba sola.
"Entons" tú no estabas ahí na'más por el trabajo.
Pus, pus no.
Yo quería pruebas de que ese mal hombre
se había fregado a mi papá.
¿Y sí?
Pus sí, encontré estos papeles.
Son unas tierras pus que eran de mi pá .
Ire.
¿"Tons" sí se lo chingó?
Pus sí.
Y mire, también estaba esto
y tiene su nombre.
¿Mi nombre? Se lo voy a leer:
Don Lorenzo,
aquí está la información que me solicitó:
Bernarda Cutiño
salió hace 2 días de Buenavista
para las fiestas de San Marcos.
Cuando la busque,
pregunte por la Caponera,
así la conocen.
No se preocupe por el señor Ángel,
ya me encargué de que no vuelva a hablar.
MÚSICA
Hijo de su...
¿El señor Ángel quién es?
¿Usted sabe?
Ángel es un novio que yo tuve.
MÚSICA
Y Lorenzo lo conoció.
MÚSICA
Ese pinche Lorenzo sabía.
MÚSICA
Antes de conocerme sabía.
¿Sabía qué? Hijo de su pin...
MÚSICA
De mí.
MÚSICA
Ya sabía de mí.
Chinga.
MÚSICA
¿Me estás diciendo que Justina
le estaba dando besos a Carmela?
¿No será que se le acercó
para decirle algún secreto?
¿Estás seguro, cabrón?
¿No te habrás confundido?
Justina.
Nuestra Justina, güey.
Y no, no se estaban secreteando,
se estaban besando, yo las vi.
Tá raro, ¿no? Pus claro que está raro.
Digo, yo había escuchado que por ahí
algunas mujeres les gustaba hacer eso,
pero pus ya verlo así de primera mano,
pus nunca.
Debe ser un infierno tener eso.
Figúrate.
Figúrate pa nuestro compadre Feliciano.
Ora resulta que con esto el cuento del militar
no era tan malo, ¿eh?
Pérame tantito, no le vas a decir.
Pus cómo no.
¿Tú qué harías?
¿Y a mí por qué me preguntas?, yo qué sé.
Ayúdame, güey, porque ahí viene.
SILBIDO Compadre.
¿Qué pasó, compadre?
Queremos hablar contigo.
¿Pa qué soy bueno o qué?
Tenemos algo qué decirte, compadre.
Luego, porque tengo que arreglar unas cosas
con Justina, si no me vo'a volver loco.
Pérate tantito, Feliciano, precisamente
se trata de Justina.
¿ Pus qué se traen?, me están asustando.
MÚSICA
¿Es el militar?
Ya se apareció, está aquí.
No, no se trata del militar.
¿Entonces?
Para mí las mejores partidas son esas donde
la suerte cambia de lado,
como mi mujer cambia de zapatos.
RISAS
Qué bueno que te soltaron,
así nos acompañas un rato.
Tranquilízate, ese coche va a aparecer
y a ella la encerramos un rato.
Mejor concéntrate en lo verdaderamente importante,
las cartas.
No, no creo que sea una cosa de concentración,
es como dice el sabio gobernador:
la suerte ya se cansó de andar por aquellos lados.
No te confíes,
la suerte es muy caprichosa.
Así como viene se va.
¿Y si tentamos a la suerte?,
a ver con quién se va.
¿Qué dicen si duplicamos la apuesta inicial,
¿mm?
MÚSICA
Pues a mí me parece simpático
eso de duplicarla.
Además, no estaría mal
ponerle un poco de emoción.
Ey,
muy simpática.
¿Qué pasa, Lorenzo?,
te noto preocupado.
Como que no recuerdo haberte visto
tan preocupado.
Don Lucas, usted que lo conoce más
que cualquiera de nosotros,
¿lo había visto así de preocupado?
Yo prefiero no opinar
MÚSICA
y concentrarme en mi juego.
MÚSICA
Bueno,
si todos estamos de acuerdo
jugamos al doble, ¿qué les parece?
"Juega el pollo".
MÚSICA
Bien.
MÚSICA
Bueno y a esto, ¿ pa dónde vamos o qué?
Pa Ocotlán, pero dele todo derecho, sí vamos bien.
Pus yo me quedé de ver con aquellos en Zapotlanejo.
Pus todavía falta.
SONIDO DE MOTOR Pinche carro.
¿Y ese ruido?
SONIDO DE MOTOR
No, a ver, písele bien ahí, hasta el fondo.
¡Le estoy pisando ahí!
MÚSICA
¿Ah?
¡Qué chingados!
¿Ya se apagó?
A ver, pus préndale.
SONIDO DE MOTOR
MÚSICA
¿Sabe qué?
Vámonos caminando.
Vamos ya.
MÚSICA
Sí.
MÚSICA
¿Escuchó?
Son caballos. Son caballos.
Vámonos.
MÚSICA
¡Ey, ustedes dos, sigan el camino a la ratonera,
ahí los interceptan!
Hugo, amarra a los caballos y vete a pie.
Ámonos!
¡Amos!
Señores.
RISAS
Ay, ay, ay, muy bien, muy bien.
Fue un placer, señor gobernador, un placer.
Ey, Lorenzo,
Lorenzo, es de mala educación levantarse
cuando estoy teniendo mi buena racha.
¿Qué no me puedo servir un trago?
Rápido.
¿Le vamos dando la noticia a don Lucas?
Ni madres.
Yo no pienso perder esta hacienda
por nada del mundo.
MÚSICA
Pero ya sé qué vamos a hacer.
MÚSICA
Bueno, ya sólo quedamos tú y yo.
MÚSICA
Reparte.
MÚSICA
¿Está bien? Ey.
¿Eh?
¿Cómo cuánto queda Zapotlanejo de aquí?
Pues caminando,
pus sí es bien mucho.
Son como 8 horas.
Pero vamos, ándele, vamos.
Vamos caminando, ya, vamos caminando.
Ey, caminando...
MÚSICA
pero de regreso a la hacienda, Caponera.
MÚSICA
No, Aurelio.
MÚSICA
Déjanos ir.
¿Qué te quita?
Tu pinche patrón está bien loco.
No, pus eso sí,
mi patrón está bien loco.
MÚSICA
¿Qué chingados haces, Pinzón?
MÚSICA
A la Caponera la tengo que llevar
de regreso a la hacienda.
MÚSICA
Pero tú pus ya "valistes" madre.
Jálale .
¿Cómo que jálale?
No. DISPARO
¡Ay, ay, cabrón!
¿Qué estás haciendo aquí, Candelario?
Pus los andábamos buscando.
Pero no es momento pa hablar.
Este cabrón no viene solo.
Ámonos .
Vamos a...
Vénganse.
Ónde, ónde?
Va mi resto.
MÚSICA
Siete y medio.
MÚSICA
Siete y medio natural.
MÚSICA
Siete de copas.
Jamás vas a olvidar esta carta,
siete de copas.
La casa gana,
literal.
¡Gana la casa!
MÚSICA
Bueno, pues, a lo que vinimos.
Lorenzo tiene que darle un anuncio, don Lucas.
MÚSICA
¿Qué anuncio?
MÚSICA
¿Y luego por qué "chingaos" Javier no me avisó
que lo tenía amenazado?
Y tú, ¿por qué no me dijiste cuando te enteraste de lo del
pinche dueño del emisores?
Pus porque habría sido nuestra palabra en contra
de la de don Lorenzo.
Tú te veías bien emocionada con él.
Ese cabrón.
me tomó la medida desde el primer día.
Pero pus ya confirmamos cómo es ese de mañoso.
Ahora hay que cuidarse.
¿Ustedes creen que
el cabrón los vaya a seguir buscando?
Seguramente.
Dejemos que las aguas se calmen,
ya luego pus vamos viendo qué hacer.
Esto no puede ser,
MÚSICA
dime que no es verdad.
MÚSICA
No sé de qué chingados estén hablando.
Por favor,
no tiene caso que te hagas pende**,
hicimos un acuerdo, perdiste,
tienes que pagar.
MÚSICA
Pá , yo sí les debo mucho dinero a estos señores,
pero, pero no te había contado
porque sé que te pones mal.
Pero dejar de garantía la hacienda, cómo crees.
Firmaste un documento,
un documento oficial.
No, no, no, yo, yo voy.
¿Qué documento?, ¿de qué hablan?
Yo no, yo no firmé nada, hombre.
Yo voy.
¿Por qué tienes que inventar esas cosas?
¿Por qué tienes que hacerte el pendejo?
¿Qué estás buscando?
Tengo una deuda con ustedes y voy a pagar,
pero no sé de qué documento están hablando.
¿Dónde está?
Ahí en la bolsa de mi chaqueta, ahí está.
No está, no hay nada.
¿Cómo qué no está?
¡¿Cómo qué no está?!
Claro que no hay nada, no hay nada,
si no existe ese documento, ¿de qué hablan?
Yo sí les pienso pagar, pero no tienen,
no tienen qué armar todo esto.
¿Dónde está?
No está, ¿dónde está?
¿Cómo va a estar?
No existe ningún documento.
Eres un cobarde tramposo.
Ey, ey, suéltame tú, niño.
A ver, señores, párenle.
¡No voy a permitir que Lorenzo me haga trampa!
Lo que estás diciendo es muy grave.
No, estoy diciendo la verdad,
está hacienda es nuestra, la ganamos.
Dame una prueba y yo mismo hago que se respete el trato.
¡Estos imbéciles se robaron el contrato
que Lorenzo nos firmó!
A mí no me metas, cabrón.
¡Ya, basta!
MÚSICA
Meterio,
Fentería,
yo les juro que no sé de qué se trata esto.
Ustedes saben que mi familia tiene palabra de honor
y si mi hijo dice que no puso en garantía
la hacienda es que no la puso.
Señor gobernador, así es,
don Lucas no estaba enterado,
pero Lorenzo apostó esta hacienda
y la acaba de perder.
Yo no aposté la hacienda.
MÚSICA
Mientras no haya un documento,
es la palabra tuya contra la de Lorenzo.
Ya, hombre, ya, déjalo,
ya te llevaste una buena lana
y él no está negando la dichosa deuda.
Está bien,
páguenos lo que ganamos hoy.
MÚSICA
Altagracia.
Sí, señor.
Pasen de este lado.
MÚSICA
Lucas, nos retiramos.
Con permiso.
Hasta luego,
un placer.
Caballeros, hasta pronto.
MÚSICA
¿Y cuáles cuentas tienes pendientes con Lorenzo?
Mi amá encontró unos papeles con su firma de él.
¿Cómo supiste que era su firma?
¿Se acuerda el día que me quería comprar mi gallo?
Ajá, tu gallo, sí.
Me firmó un papel.
Ahí reconocí su firma.
¿Y por eso fuiste a la hacienda?
Ey.
Ah.
Mire,
¿ya vio?
Este soy yo,
mi amá , mi apá ...
Este es el cuadro del gallo,
el que está en la hacienda.
Ey, y este cuadro le perteneció a mi familia.
¿"Entons" la hacienda también le pertenece
a tu familia o?
No, no, no,
lo que encontré son estas escrituras que Lorenzo
le ganó con trampas a mi apá
y sobre estas tierras,
el muy cabrón construyó su hacienda.
"Tons" te propongo un trato.
Ira ,
por qué no juntamos el dinero que tengamos
tú y yo y lo vamos apostando,
las ganancias nos la dividimos.
¿Y si perdemos?
No, no, no creo, no,
ya vez que juntos nos va rebien.
Además, esto es pus pa que empecemos bien en otro lugar.
¿Empecemos?
MÚSICA
Ey, ey, ira ,
lo importante ahorita es no quedarnos cerca,
es salirnos del estado
pa que Lorenzo y su gente no nos vayan a encontrar.
Ey.
¿Y a poco va a dejar las ferias?
Pus ferias ya habrá,
además, ahorita esto es mientras nos levantamos.
Lo que vayamos ganando lo seguimos apostando
y así pus hasta estar listos pa desquitarnos.
¿Cómo ves?
¿No lo sigue queriendo?
Sí lo quiero,
pero matar al cabrón.
Me da harto coraje que me haya visto
la cara de pendeja.
Aunque te confieso, ¿eh?
Que yo ya tenía mis sospechas desde hace tiempo.
MÚSICA
¿"Tons" qué?
¿Te late?
Uy.
Ira ,
esto es lo que hay.
MÚSICA
¡Ay, válgame, Dios!
Pus que la suerte nos sonría, pues.
Eso, amos pues.
MÚSICA
¿Qué pasó después?
Yo los tenía amagados, patrón,
y alguien me pegó por la espalda.
Cuando desperté pus ya, ni rastro de ellos.
¿Lo buscaron bien?
Ey, hasta por debajo de las piedras.
Le dimos vuelta al lugar y nada.
No entiendo es quién chingados les ayudó.
Mira lo que encontré entre las cosas del Pinzón.
¿Se te hacen conocidos?
No,
MÚSICA
pero yo usaba esta letra de cambio
hace mucho tiempo.
Sí, fíjate en la firma del que la acepta.
Samuel Pinzón.
Sí, como que me quiero acordar de él,
fue hace mucho tiempo.
MÚSICA
¿Tú crees que sea familiar del Pinzón?
Podría ser,
pero esto deja más que claro que
el pregonero eso no estaba aquí nomás por el trabajo, ¿no?
MÚSICA
Hijo de la chingada.
Señor,
ya está la comida.
¿Mi papá?
Dijo que lo ve hasta en la cena.
Gracias, Ignacia.
Con permiso.
Gracias, Aurelio.
¿No has hablado con él?
No,
me ha estado sacando la vuelta todo el día.
Ya no sé ni qué voy a decirle.
Pues ese Benavides no los va a dejar en paz
tan fácil, ¿eh?
Es un hijo de la chigada ese cabrón.
Sí, por eso no podemos ir a Zapotlanejo
y a ninguna feria de esas cercanas.
Hay que pelarnos pa San Antonio y ya,
ahí vemos qué hacemos.
Ey,
ahora resulta que nos vamos de viaje.
¿Y ora tú?
¿Por qué vienes así y a esta hora?
¿Y qué no es muy temprano para andar tan biagro o?
Sí.
Pérate a que te cuente
pa que veas que no es tan temprano.
Mejor ya deja de chupar, compadre,
vámonos por un café, órale vente.
Sí, Javi, llévatelo por un café.
Tú cállate el hocico, Justina.
¿ Ora qué traes, Feliciano?
Ahorita hablamos tú y yo.
Aquí ya no hay nada de tú y yo,
a ti solamente te gustan las mujeres,
MÚSICA
pinche marimacha.
Hubiera preferido encamarme con una puta hecha y derecha.
¡Ey, ey, cálmate, cálmate, ya, bájale ya!
¿Por qué me pides que me calme?
Si tú fuiste el que las viste besándose, ¿qué no?,
¿qué no?
Javier,
¡me hubieras dicho a mí primero, Javier!
Javier es mi compa ,
MÚSICA
le dan asco las machorras como tú.
MÚSICA
Ustedes creen que yo quiero esto.
Pus si no lo quisieras, no andarías besándote con mujeres,
MÚSICA
y yo enamorándome de ti,
¡como un pendejo!
MÚSICA
Aunque se los explicara, muchachos,
no lo entenderías, Feliciano.
¡¿Porque soy pendejo?!,
¡¿porque soy pendejo?!
¡Puta! ¡Cálmate, cabrón!
No te atrevas a volverle a levantar la mano, cabrón.
Pa eso me gustabas , compa.
Ahora le van a dar la razón a ésta
en vez de a mí. Feliciano, ya cálmate.
Ya me voy a la chingada.
Hasta nunca...
MÚSICA
¡compas!
MÚSICA
Papá,
ya tengo un plan para pagarle a los Arriaga,
va a ser muy rápido.
¿Qué quieres, Lorenzo?,
¿matarme?
¿Por qué apostaste la hacienda?
Yo le juro que...
No, no, no,
no me jures nada,
no te creo ni los buenos días,
eres un badulaque,
y yo te lo permití.
Y no sólo eso, sino que te protegí
hicieras lo que hicieras.
¿En qué estabas pensando, pendejo?,
¿eh?
¿En que una puta te iba a sacar de todos tus problemas?
¿Sabes qué es lo peor?,
que lo hubiera hecho
si tú hubieras tenido los huevos
para hacerte respetar por una mujer.
¡Esta hacienda también es mía!
Ha crecido gracias a mí,
usted sabe que estoy diciendo la verdad.
Sí,
no te lo voy a negar,
pero por lo menos no soy un pendejo pusilánime,
un pinche asesino.
MÚSICA
Ella se lo buscó,
MÚSICA
yo solamente le hice lo que era justo.
¿Justo?
MÚSICA
¿De qué justicia estás hablando, muchacho pendejo?
MÚSICA
Me das pena,
MÚSICA
me das pena.
MÚSICA
Engracia, sácame de aquí,
MÚSICA
¡que me saques, carajo!
MÚSICA
Soy un pendejo.
MÚSICA
Aquí.
Vete.
MÚSICA
Llevo ya un tiempo enamorada de Carmela,
no lo pude evitar
y pues ya no quiero evitarlo.
Dime algo, lo que sea.
Yo,
nomás estoy tratando de entender,
debe haber sido muy,
muy duro aguantarte todo esto tú sola.
Por favor, no vayas a cambiar conmigo.
¿Cómo voy a cambiar?,
¿por qué no me lo contaste antes?
Me dio miedo de lo que fueras a pensar de mí.
Pus si yo soy más que tu amiga,
somos hermanas.
¿Y ahora qué voy a hacer?
Pos lo que debes de hacer,
vivir tu vida como a ti se te dé la gana,
con Carmela o quien tú quieras,
ese es problema tuyo, solamente tuyo.
MÚSICA
Pus sí, ya quisiera ser como tú,
así de valiente y sin miedo a nada.
MÚSICA
Fácil no va a ser,
pero uno tiene que pelear por lo que uno quiere.
MÚSICA
Ya, hombre,
tranquila.
MÚSICA
¿Por qué no has entrado?
Su papá me tiene prohibido pasar
a menos que él me llame.
¿No se habrá quedado dormido?
El señor no duerme a esta hora.
¡Papá!
TOCA PUERTA ¡Papá!
Déjanos solos.
MÚSICA
Chingao, papá.
¿Otra vez te quedaste dormido?
MÚSICA
Pá.
¿Papá?
MÚSICA
¡ Pá !
Papá.
¡Papá!
MÚSICA
No.
MÚSICA
No, no, no.
MÚSICA
Mierda.
MÚSICA
¡Ta madre!
MÚSICA
¡Hijos de su puta madre!
MÚSICA
¡Ah!
MÚSICA
Perdóname,
MÚSICA
fue mi culpa perdóname, papá.
MÚSICA
Por favor, perdóname.
MÚSICA
Perdóname.
MÚSICA
Perdóname.
Entonces el cabrón
siempre supo que tú podías darle la suerte.
Ey ,
por lo visto, Ángel le contó
y por lo que dice ahí
le costó la vida.
Y pos también se inventó todo el cuentito ese
del dueño de la emisora
pos pa tenerte ahí en sus juegos de cartas.
El hijo de la chingada supo muy bien en dónde darme.
¿Te acuerdas
que un día me dijiste que cuando Dionisio
te veía parecía que te miraba el alma?
Ey.
Pus nomás a ti te ve así, a nadie más.
MÚSICA
La mayoría de las veces,
la respuesta de tus oraciones la tienes enfrente de tus narices
y ni te has dado cuenta,
el hombre único,
diferente a todos los demás del que me habló el adivino,
el que me podía librar de mi destino
era él:
Dionisio
y yo no lo había visto.
MÚSICA
Dionisio,
esos no son planes,
jugar justos,
hacerse ricos para regresar a vengarse de Benavides,
esos son sueños, no son planes.
Llámelo como quiera,
es lo que vamos a hacer.
A ti, no te importa lo que pase,
a ti lo único que te importa es estar con la Caponera.
¿Y eso qué tiene de malo?
Tiene todo de malo.
Y no lo digo por ella,
lo digo por Benavides,
¿a poco crees que se va a quedar nomás así
sabiendo que le quitaste a su mujer?
Ella no es la mujer de nadie,
además, él no sabe pa dónde nos vamos a ir.
MÚSICA
Alguien quiere verte, Lorenzo.
MÚSICA
Yo no quiero ver a nadie.
MÚSICA
Yo sé,
pero es importante.
MÚSICA
Tómate esta botella conmigo
y en el último trago nos vamos.
Quiero ver
a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos,
esta noche no voy a rogarte,
esta noche te vas de a de veras,
que difícil tener que olvidarte,
sin que sienta que ya no me quieras.
Nada me han enseñado los años,
siempre caigo en los mismos errores,
otra vez a brindar con extraños
y a llorar
por los mismos dolores.
MÚSICA
Salucita.
MÚSICA
Tómate esta botella conmigo
y en el último trago me besas,
esperemos que no haya testigos,
por si acaso
te diera vergüenza.
Si algún día sin querer tropezamos,
no te agaches, ni me hables de frente,
simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente.
Nada me han enseñado los años,
siempre caigo en los mismos errores,
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores.
Tómate esta botella conmigo
y en el último trago nos vamos.
MÚSICA APLAUSOS
Muchas gracias, muchas gracias.
Muchas gracias.
APLAUSOS
¡Mis vagos del bajío, sí señor!
APLAUSOS
Mis condolencias, don Lorenzo.
Llegaste en un muy mal momento,
espero que sea algo importante, habla.
MÚSICA
Sé dónde está la Caponera.
MÚSICA
Pues con lo que ganamos
nos alcanza pa salir del estado
y pa hospedarnos varios días.
¿Ves?, te dije,
a mí cuando me late, me late.
¿Te digo algo?,
pa mí que usted me da la suerte.
MÚSICA
Pa mí que ya le agarraste el modo a las cartas.
No, no, pero yo no hablo de las cartas,
yo hablo de uste.
MÚSICA
Uste me cambió la vida,
MÚSICA
pa mí la suerte
pues no es tener mucho dinero,
MÚSICA
pa mí es esto,
tenerla cerca y,
MÚSICA
y poder mirarla.
MÚSICA
¡Ay, Dio !,
MÚSICA
quien te viera tan calladito.
Mejor me callo.
MÚSICA
Es mejor que descanse.
MÚSICA
¿Y la veo más tarde?
MÚSICA
Pos nos vemos al rato, pues.
MÚSICA
TOCAN PUERTA
Gallero.
MÚSICA