¿Qué te parece?
¿Te gusta?
Tá bien hermosa.
No, y la Engracia se lució con tu peinado, ¿eh?,
mira nomás.
Es que yo con esto ni me reconozco.
Ésta no soy yo.
MÚSICA
Pienso que ni mi santa madre me reconocería.
Tampoco exageres, ¿mm?
Aun con ese vestido y ese collar
eres la misma mujer hermosa que me trae
de un ala.
MÚSICA
¿Y sí será necesario todo esto?,
porque yo pienso que el licenciado Ávila,
pus me quedría pa'l radio y no pa'l cine.
Claro que es necesario.
Mira,
ese licenciado Ávila
viene a negociar un contrato con una estrella
y eso es lo que se va a encontrar, ¿mm?
Para conquistar al mundo,
para ser, hay que parecer primero.
Confía en mí,
yo conozco al señor Ávila
y también sé mucho de este negocio.
Te ves hermosa.
MÚSICA
Vas a ver cómo todos los ojos del mundo
van a estar puestos en ti.
MÚSICA
¿Estás bien seguro?
No, claro que te creo, compa.
Muchas gracias, te debo una.
¿Qué pasó, pues?
Pus en ninguna emisora conocen al tal licenciado Ávila,
no es ni dueño ni gerente ni nada.
¿Estás seguro que se recorrió todas las emisoras de allá?
Pues se echó todo Guadalajara.
Pus está raro, ¿no?, digo,
¿como pa qué inventar semejante mentira?
¿ Pus pa qué va a ser?
Don Benavides lo único que quiere es quedar bien
con "La Caponera", nada más.
No, bueno, sí, pero, pus, una cosa es impresionar
a una vieja y otra cosa es inventarse tanto cuento, ¿no?
Disculpen,
pos no quería escucharlos, pero ya los escuché.
¿Están hablando de Lorenzo Benavides?
¿Quién quiere saber?
MÚSICA
Secundino.
¿Y Secundino es su amigo o...?
No, no, amigo no,
pero tengo un amigo que está trabajando pa él
y últimamente nada más escucho cosas malas
de Benavides.
«Cosas malas» como que es un pinche mentiroso?,
porque eso ya lo acabamos de comprobar.
Créanme que de lo que escuché
«mentiroso» es lo menos grave.
¿Pues qué ha escuchado?
Les invito un pulque.
¡Bienvenidos, señores!
Qué bueno que pudieron llegar.
Lorenzo.
Juvencio.
Sebastián.
¿Por qué esa cara, Sebastián?
¿Qué, no te dio gusto la invitación?
No, sí me dio gusto, sólo nos sorprendió.
¿Qué tiene de raro que yo quiera saldar la cuenta
que tengo con ustedes?
Estás arriesgando mucho, Lorenzo.
Si pierdes,
tu viejo se va a enterar de la deuda,
vas a perder esta hacienda en dos patadas,
le vas a provocar un infarto.
Pero ya no les voy a deber nada,
voy a recuperar ese papel que les firmé.
Sí lo trajeron, ¿no?
Para que eso pase, primero tienes que ganar.
Sin trampas.
MÚSICA
Yo no soy ningún tramposo.
Espiricueta nos contó de las dos últimas veces
que jugó contigo.
Fue suerte nada más.
¿Qué, no puedo tener una racha de buena suerte?
Claro que lo tienes,
pero por si acaso, queremos que se juegue
con nuestros naipes.
MÚSICA
¿Ya vamos a empezar con las desconfianzas?
Digamos que vamos a dejar las reglas claras
desde el principio
para evitar desconfianzas después.
Revísalo si quieres.
MÚSICA
Miren cómo somos diferentes,
yo confío en ustedes ciegamente,
no tengo que revisar nada.
Remigio.
No, no, no, mejor me las quedo yo.
Bueno, ya, demasiada seriedad, ¿eh?
Aquí lo importante es que se la pasen bien.
Bienvenidos. Gracias.
Mira, papá.
¡Don Lucas, feliz cumpleaños!
Qué placer estar aquí en su hacienda, ¿eh?
¿Qué es lo que hace que uno sea uno
y no otra persona?
¿El nombre que te pusieron?
MÚSICA
¿El oficio que te da de comer?
MÚSICA
¿La ropa que te pones?
MÚSICA
¿O lo que nos hace únicos es nuestro pasado?
MÚSICA
¿La manera como nos criaron?
¿Los recuerdos de la infancia?
¿Los rencores que heredamos?
MÚSICA
General, ¿qué le pareces si apostamos
100 al primero que le pegue en la cabeza?
O quizá somos la suma de todo eso,
aunque a veces pienso que hay algo más,
algo muy adentro,
algo con lo que nacemos
DISPARO
y con lo que seguramente moriremos.
Se nota que Lorenzo no ha perdido
ni el toque ni la puntería.
Y yo pensé que ya estaba fuera de forma.
Ay, no.
Ándale, Rentería, iguálalo!
DISPARO
Ay, Rentería.
El que está fuera de forma soy yo.
Qué buena puntería y qué buenas armas,
¿todavía las coleccionas?
Sí.
Y espero hacerlo hasta que me muera,
que espero no sea pronto.
No, no, no, ¡salud!
De haber conocido ese gusto habría traído
una pistola para el cumpleaños.
Mejor que no, porque con tantas armas nos arma
otra revolución.
RISAS
Señorita, ¿me puedes cambiar esta, por favor?
Ey. Gracias.
Engracia, ¿le sirves éste, por favor?
Yo tengo muy buena puntería, ¿puedo tirar?
MÚSICA
DISPARO
¡Ah, bravo!
MÚSICA
Señores, señora,
ella es Bernarda Cutiño,
mi novia.
Mucho gusto. ¡Ay!
Perdón.
Bueno, ¿nos permiten un momento?
Ven.
MÚSICA
Me estás apretando muy fuerte, ¿qué?
Habíamos quedado en que te ibas a poner el vestido
y la gargantilla.
¡No, no habíamos quedado en nada!
En ningún momento dije que sí.
Tampoco dijiste que no.
No entiendo esa actitud.
Sabías que esto era para impresionar a Ávila.
Pus que cuando venga me vea así.
Ya me conoce,
sabe lo que hay y lo que no hay.
¿Qué no quieres que te contraten o qué?
Sí, sí quiero que nos contraten
y que nos paguen bien,
pero que sea por nuestro talento,
no por un vestido que no tiene nada que ver conmigo.
DISPAROS
Tú estás preocupado por tus invitadillos
y por tu papá,
no por Ávila.
¿De qué hablas?
No lo niegues,
yo sé muy bien el efecto que causo en esta gente
y si se me quedan mirando no es porque les parezca
muy simpática.
Mira,
estás equivocada, ¿mm?,
a mí no me importa lo que piensen esos señores.
Te he dicho mil veces
y yo te quiero a ti así como eres.
Sí, siempre me lo has dicho, hartas veces,
que me quieres tal como soy,
pero no parece, al menos no hoy.
Yo pensé que el vestido y el collar
eran un detalle nada más, no,
te juro que no había ninguna segunda intensión.
Ey,
y lo agradezco,
pero eso no es pa mí.
Lorenzo,
MÚSICA
no trates de cambiarme,
no lo vas a lograr
y lo único que vas a conseguir
es separarnos.
MÚSICA
¡Ah!
Señora Elena, ¿cómo estás?
¿Cómo está?
Ay, qué linda, muchas gracias.
MÚSICA
¿Qué haciendo?, ¿a dónde o qué?
Nada, Feliciano,
na'más andaba dando la vuelta, ¿y tú?
¿Y si vamos a la pensión?
¿No traes hambre?, yo traigo hambre,
mejor vamos a taquear, te invito unos tacos.
O sea, sí, Feliciano,
pero primero vamos a la pensión.
A mi cuarto, pues.
MÚSICA
¿A poco estás diciendo que tú y yo...?
Pues yo pensé que íbamos a esperar, por eso,
pues estoy esperando.
Si no quieres, nomás di que no y ya.
No, no, mejor dicho, sí, sí, claro que quiero,
claro que quiero, chula.
Vámonos, chula.
Yo contigo al fin del mundo, chula.
MÚSICA
Pues ya gané.
Ya nos pelaron. Vámonos.
Don Lorenzo jugaba desde pequeño, ¿no?
Ey, eso decía mi papá.
Mi papá trabajaba acá hace mucho tiempo.
Debe ser bien bueno.
Sí, pero por lo tramposo, no por los años.
Doblaba las cartas,
escondía las monedas y se hacía el loco,
por eso casi siempre ganaba.
Ey, todo lo grande que es esta hacienda es gracias
a las tierras que don Lorenzo ganó jugando.
¿Y se quedan ahí jugando
hasta tarde en la casa?
Épale!, ésa era tu estrategia, ¿ verdá ?,
hacerme hablar a lo pendejo.
Volví a ganar, ¿ pus qué estrategia?
Él ni habla y también perdió.
Bueno, pues ya, ya estuvo bueno.
Ya valió.
MÚSICA
Ah, no se me desanimen, señores,
la tarde apenas está empezando.
Así es.
Entradas.
¿Qué pasó, Juvencio?
Por más que te coquetean las cartas
no te animas.
Prefiero verte y aprender,
siempre estás lleno de sorpresas.
Como quieras.
MÚSICA
No les hagas caso,
son así porque te tienen envidia,
de la buena, ¿eh?
Pos yo no conozco envidias que sean buenas.
Ah, no, cómo no, sí, sí.
Es que se impactan
porque nunca habían visto a una mujer tan...
colorida como tú.
Mhm.
MÚSICA
Pos usted tiene los párpados más coloridos
que los míos.
Ay, qué linda.
Oye, Hugo.
¿Sí?
¿Has estado dentro de la casa?
Dos veces nomás en los 6 años que llevo acá,
con Aurelio para ayudarle a los patrones.
Debe de ser bien bonita.
Bonita y grande.
¿La recorrió?
¿A poco lo dejaron?
¡Que la chingada!
Nomás la habitación de don Lucas,
cuando lo tumbó el caballo y se jodió las piernas
yo fui uno de los que le ayudó a llevarlo pa'dentro.
Ey.
La habitación del patrón es de las primeras, ¿no?
No, ésas son de las últimas,
las habitaciones de los patrones llegan allá
donde los jardines, hacia el otro lado.
Pensé que era de las primeras.
No.
Voy por unas cervezas,
¿te traigo una?
Ora, "juega el gallo".
No te tardes, Pinzón.
No, ahorita vengo.
¡Méndigo!, qué racha trae éste.
Si quiera porque es el cumpleaños de tu padre
deberías tener compasión de mí.
Ni hablar.
Bueno, señores,
creo que ha llegado el momento
de hacer una pausa.
Señores,
afuera tenemos postre y bebidas.
¿Pasamos?
MÚSICA
¡Ah!
¿Te gustó?
¿Qué traes?, ¿estás bien?
MÚSICA
¿Y a qué horas viene este licenciado Ávila?
Se me olvidó decirte,
me mandó a avisar que se le complicó algo
y llega en 3 horas.
¡No, pos eso es una eternidad!
Y luego hablando aquí con las invitadas tuyas esas.
¡Uff!
¿Qué, a poco no te cayeron bien?
Estoy feliz.
Está muy raro,
¿estás seguro de que no está haciendo trampa?
No tiene cómo,
no le he quitado la vista de encima,
en una de esas es suerte y no trampa, ¿eh?
MÚSICA
«Suerte»?
¿Lorenzo?
Esa confianza no es la misma de siempre.
Ojalá y se le acabe pronto la rancha,
si no, nos va a terminar despelucando.
¡Remigio!
Señores, en cuanto se acaben su trago
se reanudan las apuestas.
¿Seguro que cuando está ella gana y gana y gana?
Si "La Caponera" está
Lorenzo no pierde.
Si no fuera porque Lorenzo no para de ganar,
hace mucho que la hubiera mandado sacar
de la hacienda, mírala nada más,
bebiendo como una furcia.
MÚSICA
Lorenzo debe ponerle un alto.
No, don Lucas,
ésa no tiene rienda,
lo que sí es que Lorenzo la ocupa aquí.
MÚSICA
Pos yo no sé ustedes,
pero yo ya me harté de tocar en lugares
donde ni nos pelan.
Bueno,
¿y si en la noche tocamos fuera de la cantina?
No importa dónde nos paremos, compa,
sin "La Caponera" no es lo mismo.
¿O qué, tú crees que a los pelados
que nos van a escuchar les importa si yo canto o no?
ellos no están ahí por la música,
están ahí por éstas.
Digo, a lo mejor si...
pus a la Justina le ajustamos un poquito
el vestuario, ¿no?,
pa que muestre, pus , un poquito más.
¡Qué te pasa, cabrón!
Oh, bueno,
pus si la intensión no era ofenderte, pues.
Compa , ahorita no es momento pa eso.
¿Por?
¿Qué tienes?
Nada.
A mí no me engañas.
¿Te hizo algo ese cabrón?,
porque te lo juro que si te hago algo, Justina...
No, no, no me hizo nada.
Ése es el punto.
¿Cómo?
Que no sentí nada.
Ah, ya sé.
La Justina se cansó de ser tu novia
y ya te dijo que hasta ahí.
Bueno, pus al menos acepta que están peleados, ¿no?
Algo le hiciste.
No es eso,
yo no le hice nada,
ella solita.
No entiendo por qué las viejas tienen que ser
tan complicadas,
cuando las cosas están bien
se buscan algo pa que estén mal.
¡N'ombre!
Ahorita con esta cervecita se te quita
lo apachurrado, pues.
¡Salud!
Te juro que yo quería que funcionara.
¿Tú crees que si hubiera funcionado
estarías mejor ahora?
No sé.
Justina,
esto no se trata
de que funcione o no funcione,
se trata de que lo que hagas
lo hagas con esto.
MÚSICA
¿Tú pudiste?
MÚSICA
Yo lo intenté,
pero no sirve de nada.
Yo quiero ser mujer,
¿por qué no puedo ser mujer?
Sí lo eres.
Justina,
el que no te gusten los hombres
no te hace menos mujer.
MÚSICA
Tienes que dejar de lastimarte
y aceptar lo que sientes.
MÚSICA
Oye,
la Reyes, súbele.
Súbele tú, gordito.
¡Oh! ¡Sht!
MÚSICA
¿Y ora?
¿Qué traes?
¿Qué?, yo, no, nada, no.
MÚSICA
¿No crees que sería mejor que tu novia
estuviera con las mujeres?,
tema nunca les falta.
Gracias, capitán,
pero no necesita mandarme recados,
dígamelo a mí
con confianza.
El general estaba nada más tratando de ser amable.
Ah.
¿Y por eso te habla a ti
y no me habla a mí?
Olvídalo, no tiene sentido.
Y dale.
Bueno,
pero no se preocupen,
ya me voy
pa que sigan disfrutando.
Suerte.
Gracias.
No, pues con razón,
con razón es tan famoso
el carácter de "La Caponera".
¿"La Caponera"?
¿Tú ya la conocías?
Todo el mundo la conoce por las ferias,
es una cantante con mucha fama.
Muy famosa porque canta muy bien.
Mmm.
Bueno, sí, no canta feo, pero
su fama es por otros talentos
más íntimos.
¡¿Qué dijiste, cabrón?!
MÚSICA
Señores,
por favor,
es mi casa,
respeto.
Estamos entre caballeros,
no, no, no caigamos en ofensas ni,
ni palabrerías.
Lorenzo.
MÚSICA
Hijo, por favor.
Tá bueno, pues.
MÚSICA
Sigamos.
No volveré,
te lo juro por Dios que me mira,
te lo digo llorando de rabia,
no volveré.
Con permiso.
No pararé
hasta ver que mi llanto...
Señorita, se escucha hasta la estancia.
Ah, pus cierra la puerta.
No volveré,
te lo juro por Dios que me mira,
te lo digo llorando de rabia,
no volveré.
Ámonos!
¡Ah!
¡Ah-ja-ja-ja-jay!
Bernarda.
¿Quihobo?
¿ Pos qué pasó?
¿Ya te aburriste tú también allá?
Vente a cantar acá con nosotros,
acá está la fiesta.
No volveré...
Cántale.
...te lo juro por Dios que me mira...
Bernarda, Bernarda.
...te lo digo llorando de rabia...
Bernarda.
¡Silencio, carajo!
¡Lárguense de aquí, todos!
¿Señor, quiere que me la lleve?
¡Tú también lárgate a la chingada!
¿Y ora?
¿ Pus qué pinches modos son esos?
¿Qué chingados crees que estás haciendo, eh?
Pos lo que estás viendo,
me estoy divirtiendo, estoy cantando.
Me estás haciendo quedar en ridículo
con todos los invitados.
¿ Pos no que no te importaba
lo que pensaran los demás?
Qué decepción.
Me das vergüenza.
MÚSICA
En este momento
te vienes conmigo al salón,
te sientas a mí lado y te callas.
A partir de hoy
me vas a obedecer.
¡No te voy a obedecer, cabrón!
MÚSICA
Bernarda Cutiño hace
lo que se le da la rechingada gana
y pensé que ya te había quedado claro.
MÚSICA
No me provoques,
MÚSICA
no sabes de lo que soy capaz.
MÚSICA
¡Pendejo!
MÚSICA
Disculpen.
Sigamos, por favor.
MÚSICA
Eso sí no, cabrón.
MÚSICA
Eso no.
Hasta aquí llego.
Óyeme!
Lo malo
es que ya no te mandas sola, pendeja.
MÚSICA
¡Suéltame, cabrón!
Yo no quería llegar a esto,
te vienes conmigo al salón,
tú te lo buscaste,
esto es tu pinche culpa.
¡Que me sueltes, hijo de la chingada!
¿Para qué?
¿Para que me abandones
así como a los otros?
MÚSICA
No lo puedo creer.
MÚSICA
Suéltame, por favor.
MÚSICA
¡Suéltame, cabrón! ¿Qué?
¡Suéltame, cabrón!
Si sólo a chingadazos haces caso,
a chingadazos te voy a hacer entrar a razón.
¡Ah!
¡Ay!
MÚSICA
¡Eres una pinche puta!
Si te me acercas,
¡te mato, cabrón!
¡Te mato!
¡Te mato, hijo de la chingada!
¿Qué chingados?, ¿qué chingados?
Acabas de cometer el peor error de tu vida.
MÚSICA
Ven, ayúdame.
MÚSICA
¿Ya la tienes?, cuidado.
Eso.
MÚSICA
Ay, pinche Bernarda.
Tranquilo, tranquilo, hombre.
Es nomás en lo que se calma.
MÚSICA
Pásame esa cuerda,
la cuerda, rápido.
Ayúdame a amarrarla.
Eso.
¡Ah!
Venga.
¡Ah!
Vamos, pues.
Esto no debió de ser así, Lorenzo.
Díselo a ella.
Ah.
¿Traes algo para amordazarla?
Órale.
Rápido, cabrón.
MÚSICA
«Don Lorenzo,
aquí está la información que me solicit».
«Bernarda Cutiño
salió
hace 2 días
de Buenavista
para las fiestas de San Marcos».
RUIDO
GRITO
Tenemos que limpiarte, a ver si no se te infecta.
¿Se habrán dado cuenta?
Ay, pus claro, se escuchó hasta allá,
era un escándalo.
Pásame las vendas, están en el tocador.
¿El viejo dijo algo?
Pues pidió disculpas, ¿qué iba a decir?,
a ver si no se nos quiebra de un coraje.
¡Ay!
Espérame.
¡Ah!
¡Madre!
¡Hija de la chingada!
Aguanta. ¡Ah!
Ey, ya déjame, pásame una camisa.
¡Ah! ¿Qué vamos a hacer?
No sé, ¡ah!
¿Sabías que estaba armada?
Había visto la daga
pero me dijo que era un amuleto
y yo de pendejo le creí.
¡Ay!
¿Cuánto tiempo la vamos a tener ahí encerrada?
El que sea necesario hasta que entre en razón.
Vámonos.
¡Ah, puta madre!
MÚSICA
Señores,
les ofrezco una gran disculpa
por lo que acaba de pasar,
me gustaría que hubiera
una explicación que darles pero
la verdad no la hay,
lo que ustedes escucharon me llena de vergüenza.
Esas cosas pasan, Lorenzo.
¿Por qué no nos olvidamos de todo, eh?
Muchas gracias por su comprensión,
señor gobernador.
Papá,
lamento muchísimo
que haya terminado así su celebración.
«Terminado»?
¿Cómo que «terminado»?
Es que las condiciones
no están dadas para seguir la jugada.
Yo veo bastante dadas
las condiciones.
Quedamos desde el principio que esto
se iba a acabar cuando no nos quedaran fichas,
fueron tus reglas.
Lo cierto es que no estaría
bien retirarte
después de haber ganado tanto, Lorenzo.
No.
No, no me estoy retirando, simplemente...
Entonces
no se hable más,
sigamos el juego.
MÚSICA
Voy.
Claro.
MÚSICA
¿Por qué siempre nos encierra?
Es la última vez.
Te lo juro, mi'ja.
MÚSICA
Nos vamos a ir bien lejos.
MÚSICA
No vamos a volver a este lugar nunca.
MÚSICA
Me lo dio mi mamá
pa que me cuidara.
MÚSICA
¡¿Qué estás haciendo?!
¡No nos puedes hacer esto, Benito!
Ven, mi'ja, ven.
Ven.
MÚSICA
¡Corre, mi'ja!
¡Córrale, mi'ja, corre!
MÚSICA
TOSE MÚSICA
BALBUCEOS
¿"Caponera"?
BALBUCEA
MÚSICA
¿"Caponera"?
¿Está ahí?
BALBUCEA
BALBUCEOS
BALBUCEA
Ah, con permisito.
¿Por qué no mejor jugamos en silencio?
Bueno, aprovecho que ya no tengo fichas,
este, me retiro.
Pepe, llévate a mi señora, que esto va pa largo.
Claro que sí, general.
Pepe, llévate a la mía también.
Claro que sí.
Bueno, señores, yo aprovecho para ir al baño también, ¿mm?
Pórtate bien.
MÚSICA
¡Válgame Dios!
¡Ay!
MÚSICA
¿La sacaron de la hacienda?
No, aquí sigue.
¿Entonces qué chingados está pasando?
No sé.
Claro que sabes, Lorenzo.
Esto no funciona por las malas.
¿Cómo?
Si ella lo odia, Lorenzo no va a ganar.
¡Ay!
¡Chinga!
Ay, con...
Con...
Con un palo, un...
Yo traigo una daga aquí, mire.
¿Cómo?, ¿una...?
Con esto.
¿Es mi daga? No sé.
¿Es mi daga?
Estaba en el cuarto de Lorenzo.
¿Y tú qué hacías ahí?
Luego le explico.
Vámonos.
Ese pendejo
me dio un pinche fregadazo,
me duele harto.
Mire nada más cómo la dejó.
Sí, me duele harto.
Cuando se den cuenta la van a buscar.
Sí, sí.
Tiene que pelarse rápido.
Tome, vamos.
¿Y tú?
Yo no me puedo ir de esta hacienda.
Tengo un asunto pendiente con Lorenzo.
No, no.
Si te quedas te van a matar,
a ti te van a echar la culpa de todo esto.
Vámonos.
Ámonos.
Y te juro por mi madre que hago
que te desquites de,
de lo que sea, de lo tuyo y de lo mío.
Ámonos.
Vámonos los dos.
Vámonos.
Ámonos. Ámonos.
Ámonos.
Vámonos.
MÚSICA
¡Ay, cabrón!
¡Ay, me duele cabrón!
¡Ay, hijo de la chingada!
MÚSICA
No te va a ayudar, ¿eh?,
no la vas a convencer.
Más le vale que me ayude,
si no, se va a quedar encerrada para siempre.
MÚSICA
Ahí está, ahí está el carro.
¿Y las llaves del carro?
Pus yo espero que estén adentro,
siempre las dejan, hay guardias.
MÚSICA
¡Mierda!
MÚSICA
Ve por Aurelio,
que ponga a los peones a buscarla.
Ahí está, ahí está.
MÚSICA
¿Sabe manejar?
Eso espero.
Saquen los caballos y...
RUIDO
¡El coche!
¡Carajo!
¡No arranca!
MÚSICA
¡No arranca, no arranca! ¡Cómo cree!
MÚSICA
¡Válgame Dios!
Ahí viene Lorenzo.
Ahí viene.
MÚSICA