Dionisio se la encontró en un hotel.
¿Y de ella qué sabes?,
¿dónde está?
No sé, él llegó solo a la hacienda.
¿Seguro no debió de ser nada fácil también para ella.
Hablas como si fueran amigos.
La caponera quiere a Dionisio,
basta con verlos para darse cuenta.
La caponera no quiere nadie
sólo se aprovecha de la gente.
Oiga,
por allá en la hacienda
no es muy querido,
allá andan con el cuento de que usted encerró a
su esposa en una bodega de la hacienda.
¿Por qué haría yo algo así?
Eso mismo dije yo.
Sírveme otro.
Y en vez de estar haciendo caso a habladurías,
mejor concéntrate en lo que tienes que hacer.
Eso es lo que hago,
no quiero que piense que no estoy siguiendo
sus instrucciones al pie de la letra.
Qué bueno,
porque de ti depende que esto funcione.
MÚSICA
¿A quién has conocido en la hacienda?
Además de Hugo, Remigio y Don Secundino
está
Héctor y Jacinto
y otro que no recuerdo el nombre, pero ayuda con los gallos.
MÚSICA
Hola, primo.
Lorenzo.
MÚSICA
Quién iba a decir
que ibas a acabar de achichincle
de un pinche pregonero de pueblo.
Dionisio es un nombre de ley,
algo que tú nunca vas a poder ser.
MÚSICA
Dionisio es un pobre pendejo.
Pues así de pendejo y te quito todo,
hasta la caponera.
MÚSICA
La caponera me dejó
porque tú me traicionaste.
MÚSICA
Yo que tú me iba antes de que te mate.
MÚSICA
Yo sólo mato a traidores.
MÚSICA
Ya déjate de pendejadas y ven a ayudarme.
MÚSICA
Cámbiale los látigos
y aceiten bien la silla, por favor.
Sí, patrón.
Dale esto a Rogelio,
es lo que tiene que comprar mañana.
Descansen.
Buenas noches, patrón.
¡Descansen, muchachos!
Señorita Pinzona,
dispénseme no la vi entrar.
Héctor,
tranquilo, no pasa nada.
Oye,
¿y Jesús?
Salió al pueblo a hacer un mandado.
Mhm.
¿Puedo ayudarla en algo?
Toma,
necesito que le entregues eso a Jesús,
¿ OK ?
Que nadie se entere que estuve aquí, ¿eh?
Chismoso no soy señorita,
puede confiar en mí.
Bueno.
Y encárgate de los demás también.
Gracias, Héctor.
Buenas noches. Buenas noches.
MÚSICA
A ver, ustedes, que aquí nadie vio nada, ¿me oyen?
Tá bueno.
A lo suyo.
MÚSICA
TOCA PUERTA
Sé que es tarde, mi'ja ,
pero ocupo hablar contigo.
Te quiero explicar lo que está pasando con tu amá .
Sé que no me quieres escuchar,
pero te lo voy a decir...
MÚSICA
¿Dónde carajos estabas?
MÚSICA
Caminando,
quería pensar.
¿Pensar?
Y que en parte de
está prohibido
salir de la casa
es tan difícil de entender.
Ninguna,
yo sólo salí un rato...
Estoy hasta la madre de que te brinques
mis órdenes como si yo estuviera pintado.
Papá,
yo solo...
Tú solo, ¿qué?
No hice nada malo.
Ese es el problema.
¡Para ti desobedecerme no tiene nada de malo!,
¿verdad?
Me está hablando como a uno de sus peones.
Mucho cuidado con lo que estás diciendo, ¿mhm?
Por qué no mejor en vez de regañarme,
pues, me cuenta lo que está pasando entre mi mamá y usted.
No puede decir cosas de ella y después irse así
sin decirme nada.
Perdiste todo el derecho de que te dé explicaciones.
MÚSICA
Ya no pienso hablar del tema, ¿mhm?
Al menos quiero saber qué dijo ella.
Alguna razón debió de haber dado.
Ella dice puras mentiras,
igual que tú.
¡Y ya me cansé de que todo el mundo haga lo que se le pegue la gana!
y como no puedo confiar en ti,
¡aquí te vas a quedar!
¡Papá, está siendo muy injusto!
¡Es para que aprendas!
¡Papá, no me encierre!
¡No, tú me orillaste a eso!
¿Estás seguro?
Ahora no.
MÚSICA
Entonces, ¿quieres regresar a Guadalajara?
Ey.
Enrique tiene que entrar en razón,
a él le gustó lo que escuchó.
¿Tú me acompañarías?
Dos son mejor que una.
Claro.
Bueno,
si acá mis ojos, pus, me deja.
Ese tal Enrique sabe el talento que tienen,
solo hay que ir a recordarle a ese cabrón,
¿no?
MÚSICA
Iren nomás lo que han logrado con este lugar,
MÚSICA
es un éxito.
Salud pues.
¡Salud!
MÚSICA
Apaga eso.
MÚSICA
BARULLO
¡Silencio, silencio!
BARULLO
¡Este lugar queda clausurado!
¿Pues qué traes?, si nosotras tenemos todo en orden.
Esta cantina
se cierra por faltas a la moral
de las buenas costumbres.
Pues ¿de qué tiznao está hablando?
Esta cantina nada más hay juego y hay música.
Las dueñas y mi marido han sido muy estrictos con eso.
Ay, señora,
su marido es el peor de todos.
Es peor que Carmela y Justina.
Y seguramente él estaba muy bien enterado
de lo que sucede aquí.
Aquí no está sucediendo nada.
No sean descaradas.
Señores, para los que no se han dado cuenta...
Padre,
por favor.
Definitivamente el pecado
acobarda, ¿mhm?
Eh, señores,
para que se den cuenta,
estas dos mujeres
conviven
como si fuera marido y mujer.
MÚSICA
Justina y yo somos primas y todo el mundo lo sabe.
Eso no es verdad,
el párroco de Cuqueo
está dispuesto a declarar lo contrario
y él se enteró muy bien de las vergüenzas
que le hiciste pasar al pobre de tu papá,
tú lo mataste de pena.
MÚSICA
Nosotras no tenemos nada de qué avergonzarnos.
No sean descaradas.
¿Y ustedes qué esperan para separarlas?
A eso me refiero con faltas a la moral.
Arréstenlas.
No las toquen, carajo.
Ellas no son unas delincuentes.
Ustedes no pueden hacer esto.
Si no pudiéramos, no estaríamos aquí.
Y si usted sigue con esos modos,
me la llevo también.
Órale, cabrón, arráncale, ámonos .
Bernarda, Bernarda, Bernarda, cálmate, por favor.
Nos ayudas más estando fuera que encerrada con nosotras.
Tranquila.
Tá bueno, cabrón.
Bernarda,
cálmate.
MÚSICA
Señores, les pedimos que salgan ordenadamente,
aquí no hay nada más que ver.
Llévensela.
¡Llévensela!
MÚSICA
Hijos de su pinche madre.
MÚSICA
Órale, por favor, salgan todos.
Sálganse
de una vez.
Vamos, por favor.
Necesito hablar con alguien,
estoy muy mal,
mis papás se pelearon feo.
Pinzona.
MÚSICA
TOCAN PUERTA
Buenas.
¿Qué pasó?, ¿cómo están?
Bien,
por lo menos nos trajeron aquí.
No, qué tal que el pinche cura ese...
Disculpe, madre.
Dios, perdona.
Dijo que le agradeciéramos,
que si no fuera por él, nos llevan directito a la cárcel.
¿A la cárcel?
Pos esto es ilegal.
No sé cuál está más pendejo,
si el presidente municipal o el cura.
Ah, disculpe, madre.
Dios, perdona.
Ahorita mismo me voy a ir a la capital,
me voy a traer una autoridad de a deveras
para sacarlas inmediatamente de aquí.
Pero en lo que viene la capital a este pueblo,
ya nos volvieron monjas.
Eh, tienes razón.
Vámonos de una vez.
Dígale que abra. ¡No, no!
Y que le vayan diciendo a las hermanas
que si se intentan poner en contra
y que van a hacer algo, no vamos a responder.
¡Vámonos! Pérate , Caponera.
¡Vámonos, pues! Ven, Caponera.
Vamos a hablar. Siéntate, pues.
Vamos a... siéntate, tú también, Carmela.
«Hablar» de qué?
Discúlpelas, madre.
Si nos vamos nada más así a la fuerza,
ahora sí nos van a agarrar,
y ahora sí nos van a meter a la cárcel
y ahora sí vamos a tener problemas de a deveras.
¡Y lo que quieren ellos es chingarnos!
Tá madre.
Aparte esto es ridículo.
No nos pueden tener mucho tiempo aquí.
Pos voy a intentar hablar
con el presidente municipal.
Le voy a decir a Dionisio.
No, pero, pus , es que esto ya,
el problema no es con él.
Aquí ya es territorio del padre Pinilla.
Pero, pus , no falta que
una penitencia y ya.
Tú no te preocupes, hombre,
nosotras estamos bien.
Ve y arregla tú los problemas
con la Pinzona y con Dionisio.
Tá bueno.
Pero hay que empezar a movernos rapidito.
Lo principal es encontrarle un lugar
lejos de aquí.
Ocotlán ya no es un lugar seguro pa ustedes dos.
Y yo tampoco pienso quedarme
en este pinche pueblo.
Voy con la Pinzona.
Ay...
MÚSICA
Órale, pues.
MÚSICA
Pos si tampoco le tiene que cerrar por fuera,
pos ni que fuera pa tanto.
MÚSICA
Quién me viera,
aquí limpiando como un puto peón.
MÚSICA
¿Te arrepientes?
MÚSICA
Hay sangre que nunca se borra.
MÚSICA
Remigio siempre te admiró.
MÚSICA
Remigio era un traidor.
Un traidor que, además, era tu primo.
MÚSICA
Tuve que hacerlo.
Ni madres,
no «tuviste» que,
lo hiciste
porque no puedes controlarte.
MÚSICA
O lo mataba,
o todo se iba a la chingada.
MÚSICA
¿Qué va a pasar cuando encuentren el cuerpo?
Pues un dolor más para Pinzón.
¿Sabes qué pienso?,
MÚSICA
que ese muchacho
no va a aguantar la presión.
El tal Jesús
va a abrir toda la bocota.
Él puede con eso y más
MÚSICA
y yo lo crié para esto.
«Lo criaste para eso»?,
pero no lleva nuestra sangre.
Piensa,
si Remigio te traicionó,
¿por qué el tal Jesús no lo haría?
MÚSICA
...qué pendejo.
MÚSICA
Jesús.
Perdón, patrón, me cayó la noche,
pero ya estoy listo.
No, no vine a apurarte.
Vengo a preguntarte por Remigio.
«Remigio»?
¿Lo has visto?
Secundino lo está buscando, pero no aparece.
Qué raro.
Ey.
Más raro es que ninguno de los trabajadores lo ha visto.
Pues ayer tampoco lo vi por el pueblo.
Mmm...
Tá bueno.
Oye, vete pa'l establo,
MÚSICA
es el único lugar donde no he buscado.
¡Pero ahorita! Sí, patrón.
Sí.
MÚSICA
Ya quítale el castigo a la Pinzona,
no te cuesta nada.
No me cuesta nada,
pero no lo voy a hacer.
Tiene que aprender.
No la estás castigando a ella,
tás castigando a tu mujer.
Bernarda
no tiene nada que ver en esto.
Tiene todo que ver.
La Pinzona siempre te desobedece
y nunca la habías castigado así.
Ya era hora de que lo hiciera.
Es el peor momento.
Hugo,
¿ya averiguaste sobre Remigio?
Nadie lo ha visto y a nadie le aviso que se iba.
Jesús anda averiguando para ver
si lo encuentran en lo establos.
Está muy raro,
Remigio no es de lo que se van
así nada más, sin avisar.
Lo mejor es que vayamos pa'l pueblo,
igual pasó la noche allá.
MÚSICA
¿Sabe qué?
Usted descargase de eso
y llévese a un trabajador
pa que le ayude ahí a preguntar.
MÚSICA
Muchacho, ten cuidado
con lo que haces y dices.
MÚSICA
Vengo de visitar a Justina y a Carmela.
Mm.
¿Cómo están?
De la chingada, la sacaron de la cantina
como si fueran un par de criminales, o peor.
Estaba pensado si tú puedes hablar
con el presiente municipal.
A ver qué puedo hacer.
Y también vengo a hablar con mi hija.
¿Ah, sí?, ¿de qué?
Tú ya sabes de que.
Ella ya tiene edad para saber
con quien quiere estar.
Así que le quiero platicar lo que pasó
y pus ya que ella tome la decisión.
No hace falta.
Ya sabe lo que pasó.
Sabe lo que tú le dijiste.
Pus como sea,
no va a hablar con ella.
Está castigada
y la tengo encerrada en su cuarto.
¿Qué dijiste?, ¿encerrada?
¿Cómo carajos se te ocurre?
¿A dónde va?
¿Qué carajos cree que va a hacer?
MÚSICA
¿Cómo que qué voy a hacer?
Le estoy hablando.
La voy a sacar de ahí.
Tú bien sabes lo que pienso de estar encerrada.
Tiene que entender que lo que hizo está mal.
¡A mí me importa un carajo!
A mí hija nadie la encierra.
Pus yo sí.
Yo su apá y hago lo que quiero.
Mi'ja, ya estoy aquí.
Estate tranquila. Mamá.
No lo puedo creer.
Mamá, Mamá.
MÚSICA
Mamá. Hija.
Mi'ja.
Mamá, mi papá me encerró.
Sí, ya sé
y ahorita mismo te va a abrir.
MÚSICA
Abre esa chingada puerta
MÚSICA
o te vas a arrepentir el resto de tus días.
No la voy a abrir, ¿cómo ve?
MÚSICA
¿Dónde está la llave?
¡Clara!
Mamá, mamá, ¿qué está pasando?
¡Clara!
Dame la llave del cuarto de la Pinzona.
¡Tú metete pa la casa!
¡Qué te metas, chingado!
Mmmta madre.
Mamá.
¡Hugo!
MÚSICA
Tan poquita cosa te has vuelto
que ahora le tienes que hablar a tus hombres
pa que te ayuden.
No me obligue a sacarla a la fuerza,
ya lárguese de mi casa.
Dijiste,
«mi casa».
¿Está sorda?
Que se largue con una chingada.
Oye, no me toques.
MÚSICA
No, ¿cómo ve?
Suéltame, suéltame, cabrón.
Suéltame, cabrón.
Cabrona, usted, ¿eh?
Que chingados.
MÚSICA
¿Qué chingados te está pasado?
Uste me obligó a eso.
¿Yo me lo busqué?
Si aquí todo lo que está pasando es tu culpa.
¡Cállese la boca, pinche mentirosa!
MÚSICA
Uste hace mucho que se quería ir.
¿De qué carajos tás hablando?
Pus que ésta nunca fue su casa,
na'más venía cuando tenía ganas.
MÚSICA
Yo lo único que quería
era que no me mintiera.
Y yo nunca en mi vida te he mentido.
¡¿Cómo chingados no?!
Uste me hizo creer que yo era el que ganaba solo.
¿Eso no es mentir?
¡Eso fue hace años!
Y fue por cómo se dieron las cosas.
Eso no tiene nada que ver con lo que está pasando ahorita.
El que miente una vez, miente siempre,
¡y yo nunca le mentí!
MÚSICA
Tú tás mal,
tú estás muy mal.
Un gallo muerto
y tú fuiste el único que lo viste.
Y luego escuchaste voces en la cantina y tú también
fuiste el único que las escuchaste.
Te estás enloqueciendo.
Y si piensas que soy una mentirosa,
ese es tu problema.
No sabes
cuánto me arrepiento
de haber tenido una hija contigo.
MÚSICA
Lárguese.
MÚSICA
Esto no se va a quedar así,
te lo juro.
MÚSICA
Saquenla.
MÚSICA
No me toquen.
MÚSICA
Desde hoy,
MÚSICA
ella no puede entrar a la casa
y que lo sepan todos los trabajadores,
¿ tá claro?
MÚSICA
No todas las soledades son iguales.
MÚSICA
Algunos están solos porque así lo deciden;
MÚSICA
porque no les gusta la gente,
por desconfiados.
MÚSICA
A otros la soledad les llega sin pedir permiso,
sin que ellos la invitaran.
MÚSICA
Ésa es la soledad que más duele,
cuando la vida te separa de esa persona
con la que creías que compartirías hasta
el final de tus días.
TOCAN PUERTA
MÚSICA
Patrón,
encontraron a Remigio muerto.
Parece que alguien lo mató.
MÚSICA
Y en un segundo,
sin saber cómo ni cuándo,
descubres que nadie,
que nadie está a tu lado.
MÚSICA
¡Ah! RUIDO
MÚSICA
Claro, también está la soledad
en la que nos dejan los que se van para siempre,
los que nos recuerdan que la muerte
es lo único que tenemos asegurado.
Que vinimos a este mundo solos
y que solos nos vamos.
MÚSICA
Ya no está, don Secundino tampoco,
salieron de la hacienda. Podrías irte.
Gracias.
¡Yo no quiero estar aquí!
MÚSICA
¿Estás segura que te quieres ir?
Sí, pero pues no va a ser fácil salir de esta hacienda
sin que se den cuenta.
Por el lado de las pencas se puede.
Ahí nadie cuida.
¿Dónde está mi papá?
No sé.
Pasó algo y se tuvieron que ir.
¿Y a dónde vamos?
Supongo que a donde tu papá no te pueda encontrar.
Vamos. Vamos, entonces.
MÚSICA