MÚSICA
Piensa en qué es lo que de a deveras quieres,
MÚSICA
y que esta es la única oportunidad
que tienes pa lograrlo.
MÚSICA
Eso siempre me decía mi amá .
MÚSICA
Lo vas a lograr.
MÚSICA
No sabes lo que significa que
me estés acompañando, mi'jita .
A las Cutiño nada nos queda grande.
¡Eso!
No te muevas de aquí.
No.
Pérame , ahorita regreso.
Sí.
MÚSICA
Suerte. Vámonos.
MÚSICA
¿Cómo vas?
Estoy bien nerviosa.
Tú tranquila, no pienses que es
un programa en vivo.
Piensa que es un ensayo y vas a ver
que todo va a salir muy bien.
Gracias, Enrique.
Con gusto, te ves hermosa.
Ponle más blush .
Enrique.
Permíteme.
Tu secretaria acaba de llamar,
que ya puedes regresar a la oficina.
¿Pues en qué andas metido, hermano?
N'ombre , nada, la "Caponera"
que no deja de perseguirme todo el día.
Bueno, pues es que no debiste haberla
ilusionado tanto, ¿eh?
¿Tú recuerdas esa deuda de juego
por la que casi me matan?
Pus cómo no me voy a acordar
si es la única vez
que te he visto tan asustado.
Pues el hacendado que me sacó de ese lío
ahora se está cobrando el favor con ella.
¿Cobrando?
Pus si la "Caponera" tiene talento.
No lo hizo nada mal.
Sí, pero no es ella.
MÚSICA
Bueno, sí, eso no te lo discuto.
Ella va a ser una estrella.
No, ella es una estrella,
ya brilla.
En cambio la "Caponera",
a ver, empezando por el nombre artístico.
Bueno, pus "La Caponera",
escúchame bien,
"La Caponera" suena muy bien.
¿Tú sabes lo que significa?
Caja para guardar pollos,
además, suena a burdel.
Y yo que ya los hacía de gira.
N'ombre , hacer una gira con esa tipa
sería un fracaso monumental.
Yo no me voy a prestar a ese juego
y mucho menos a perder dinero.
"Entons", ¿por qué me dijiste lo contrario?
¿Qué haces aquí?
Pos qué crees.
Tratando de hablar contigo,
no entiendo nada de lo que acabo de escuchar.
MÚSICA
Y no me voy a mover de aquí
hasta saber qué carajo está pasando.
Estamos a 3 minutos de comenzar.
Yo me encargo.
MÚSICA
Por favor.
OK .
No me gusta que me acosen.
MÚSICA
Y a mí no me gusta que me mientan.
MÚSICA
Muy bien, ¿quieres saber la verdad?
Pues pon mucha atención.
No tienes ni la edad ni el talento
para empezar una carrera a estas alturas.
¿De qué chingados estás hablando?
Yo sé de lo que soy capaz.
Sí, eso no lo dudo.
Eres capaz de cantar en ferias y en cantinas,
pero eso no es negocio para mí.
MÚSICA
Pinche mentiroso.
MÚSICA
Me lo hubieras dicho desde el primer momento.
MÚSICA
Yo estoy segura que me puedo quejar con alguien.
Mira, "Caponera", si yo me asustara
de cada artista que rechazo
y se pone a hablar mal de mí
me dedicaría a otra cosa.
MÚSICA
Hazte un favor
y retírate con un poco de dignidad.
MÚSICA
Todos, ¿estamos listos, mi señor?
MÚSICA
¿Qué pasó?
MÚSICA
LLANTO
MÚSICA
¿Cómo entraste?
¿Por qué con mi papá, eh?
MÚSICA
Él no tenía nada que ver en esto.
MÚSICA
¿Porque lo mataste, cabrón?
Lo que sucedió
con tu padre... ¡Cállate!
O si quieres grita,
MÚSICA
pero va a ser el último grito de tu puta vida.
MÚSICA
Jálale.
MÚSICA
Pendejo.
MÚSICA
Si te hubiera querido matar,
ya te hubiera matado hace mucho tiempo.
Te necesito vivo,
pero con una condición.
Mamá, por favor,
háblame.
No entiendo qué fue lo que pudo haber pasado.
No, pues yo tampoco entiendo.
O sí,
sí entiendo.
Qué pendeja fui, por Dios.
Pus a lo mejor don Enrique sigue enojado
por lo que hizo mi papá.
No.
No, yo ni creo que tuvo que ver
con lo que hizo tu papá, no.
Esa gira fue un engaño desde el principio.
Ese cabrón nunca pensó en hacerla.
Hijo,
tráeme otra, igual.
Tú me viste ganar,
no importaba las cartas que me dieran,
siempre ganaba.
Y eso era gracias a la Caponera.
Eso absurdo,
¿te estás volviendo loco?
¡No estoy loco!
A muchos hombres les pasó lo mismo.
Y yo hablé con un cabrón,
estaba destruido.
Le pasó lo mismo que a mí.
Él me contó todo.
Pus te engañó,
te engañaron, Lorenzo.
Eso que dices no puede ser verdad.
Pero acuérdate de ese día.
Está muy raro,
¿estás seguro de que no está haciendo trampa?
No tiene cómo,
no le he quitado la vista de encima.
En una de esas es suerte y no trampa.
MÚSICA
«Suerte», Lorenzo?
Esa confianza no es la misma de siempre.
MÚSICA
Ojalá y se le acabe pronto la racha,
si no, nos va a terminar despelucando.
MÚSICA
En esa jugada...
MÚSICA
Vas.
MÚSICA
Te digo, qué racha trae éste.
Ah, no se me desanimen, señores,
la tarde apenas está empezando.
Así es.
MÚSICA
Pero después perdiste,
lo perdiste todo.
Sí, lo perdí todo,
MÚSICA
acuérdate qué pasó antes
de que yo perdiera todo.
MÚSICA
RUIDO
¡Suéltame, cabrón!
Sólo a chingadazos haces caso,
a chingadazos te voy a ser entrar en razón.
Disculpen,
sigamos, por favor.
MÚSICA
Lorenzo,
qué bueno que te soltaron.
Tranquilízate, ese coche va a aparecer
y a ella le encerramos un rato.
Mejor concéntrate en lo verdaderamente importante:
las cartas.
No, no creo que sea una cosa de concentración.
Es como dice el sabio gobernador,
la suerte ya se cansó de andar por aquellos lados.
MÚSICA
Por eso apostaste la hacienda,
porque creías que ibas a ganar.
Sí.
MÚSICA
Y ahora Pinzón se anda paseando
como si fuera el puto rey del mundo.
¿Y sabes por qué?,
porque la tiene a ella.
MÚSICA
¿Has sabido de alguien que le haya ganado?
MÚSICA
Ya, lo que quieres es que
vaya por la "Caponera" y...
¡No!
¡Eso no sirve de nada!
Para que funcione tiene que ser por las buenas
y enamorada.
A ver, ese día,
en los gallos,
ella estaba contigo y perdiste.
No, no estaba ahí,
la pendeja llegó tarde,
por eso perdí.
Para que funcione
la "Caponera" tiene que estar cerca.
Y enamorada.
¿Por qué si sabes de ella
decidiste jugar la hacienda con Pinzón?
Porque me engañaron.
Remigio te traicionó.
Por eso lo maté.
MÚSICA
No soporto a los traidores.
MÚSICA
Bueno, ¿qué...
...qué tengo que ver con, con todo esto?
¿Qué,
qué es lo que quieres que haga?
MÚSICA
No, no, no. No me la abras, no me la abras,
no necesito que me ayudes,
mira, yo puedo, yo puedo abrirla.
No necesito que ningún pinche hombre me ayude.
Sí, señora.
MÚSICA
No creo que el alcohol vaya a ayudar mucho.
¡Enrique me vio la cara!
Sí, me vio la cara de pendeja.
MÚSICA
Y yo que soy Bernarda Coutiño,
permití,
dejé que eso me volviera a pasar
una vez más.
MÚSICA
Te voy a dar un consejo, mi'ja:
Todos los hombres son unos pendejos,
todos.
¿Y sabes por qué son pendejos?,
porque son hombres todos.
Ten mucho cuidado con el cabrón ese, el Jesús.
No porque te haya ayudado a escapar,
no lo quita del grupo de pendejos y de cabrones.
MÚSICA
No le habrás contado a Jesús lo de,
lo que tenemos tú y yo,
lo de las Coutiño, no se las contaste, ¿verdad?
No, no, no se lo he dicho y ni se lo voy a decir.
No se lo vayas a decir, mi'ja, no se lo dices.
No, no.
Y somos unas Coutiño,
tú eres una y yo soy una Coutiño.
¡Qué Pinzón, ni que la chingada, somos Coutiño, eh!
¿Y sabes lo que tienen las Coutiño?
¿Mm?
A las Coutiño nada nos queda grande.
Y si el pendejo ese
del Enrique cree que yo estoy derrotada
y que yo, y que yo, ya no,
ya no voy a poder hacer una carrera ahorita
que ya no estoy en edad, dice, ¿mm?
Yo no estoy derrotada, mi'ja.
Mhm.
Yo no estoy derrotada.
MÚSICA
¡Silencio, señoras y señores!
Yo soy la Caponera.
Y les quiero dedicar esta canción:
Cuando lejos te encuentres de mí,
cuando quieras que esté yo contigo,
no hallarás ni un recuerdo de mí,
ni tendrás más amores conmigo.
Yo te juro que no volveré,
aunque me haga pedazos la vida.
Si una vez
con locura te amé,
hoy de mi alma estarás despedido.
No volveré.
Te lo juro por Dios
que me mira,
te lo digo llorando de rabia.
No volveré.
No pararé
hasta ver
que mi llanto ha formado
un arroyo
de olvido abnegado
donde yo tu recuerdo...
Señora, no puede cantar aquí.
Ya acabé de cantar, mi'jo .
Ya acabé.
APLAUSOS
Gracias, gracias. Muchas gracias.
¡Bravo! Gracias, mi'ja.
Por favor.
No, no me ayude.
No me ayude.
MÚSICA
¿Estás bien?
Ey.
MÚSICA
Voy al baño.
¿Quieres acompañarme?
No, no.
Toy bien, mi'ja, toy bien.
Toy bien.
MÚSICA
Hay quienes dicen que uno sólo puede sentir
un dolor a la vez.
Yo digo que eso no es cierto,
y en este tema
a mí me sobra experiencia.
Al dolor por las ofensas
por la incomprensión de la persona que amas,
se puede sumar aquel que sientes cuando descubres
que tu gran sueño,
eso que más querías en esta pinche vida
y por lo que siempre luchaste,
nunca lo vas a conseguir.
Y agrégale el dolor de aquellos que habían puesto
sus esperanzas en ti.
Ya quisiera yo que fuera cierto eso de que
uno sólo puede sentir un dolor a la vez,
pero desgraciadamente,
no lo es.
Pero si Lorenzo estaba muerto.
¿Cómo es posible que se haya metido
sin que nadie se haya dado cuenta?
Mira nada más cómo te dejó.
¿Qué no viste que estaba en la oficina?
No, Juvencio, no.
Evidentemente no vi.
Eso no es una alianza, esa es una estupideces.
No debiste haber aceptado.
Firmé ese documento
porque ese loco que estaba ahí
apuntándome con una pistola.
Si no hubiera firmado
me hubieras encontrado aquí donde estoy,
pero muerto.
¿Entonces ahora nos vamos a arrodillar ante un loco?
Nadie se está arrodillando, carajo.
Nada más estoy ganando un poco de tiempo.
De todas formas, tenemos que ver
cómo nos sacamos al Lorenzo de encima.
Vamos a seguirle el juego.
Por lo menos la primera parte.
¡No me digas que creíste la babosada esa de la Caponera?
Eso no existe, Sebastián.
A nosotros dos nos conviene que Pinzón pierda la hacienda
y Lorenzo puede ayudarnos.
No me hagas elegir
entre Pinzón y Benavides.
Estamos eligiendo
a cuál de esos dos nos vamos a quitar primero de encima.
Entonces vamos a tener que confiar en Lorenzo,
¿si entiendes?
Si no es verdad el cuento ese de la Caponera,
MÚSICA
va a ser un juego de cartas más.
¿Y de verdad crees que Dionisio va a apostar la hacienda?
Ahí es donde entra Lorenzo.
Señora,
señora,
señora.
¡Mamá! Señora.
¿Qué pasó?
Señorita, no puede estar su mamá aquí.
Pus ahorita me la llevo.
Sí.
Mamá, despierta, mamá, despierta.
Pinzona.
Papá, ¿qué hace aquí?
¿Qué pasó?
Pus tomó mucho.
Ella no está bien.
Y tenía razón con lo del tal Enrique.
Resultó ser un cabrón.
¿Qué le hizo?
Pues lo de la gira resultó ser una pinche mentira.
MÚSICA
Vámonos.
Ayúdame a subirla al cuarto.
No, qué cuarto, ni qué cuarto.
Nos vamos pa la hacienda en este momento.
No, pero ella no se va a querer ir.
No, pos no es que quiera.
Ella no tiene nada que hacer aquí.
Pero no vas a perdonar esto.
Ella lo va a entender.
Yo asumo toda responsabilidad.
No, no, no, yo digo que esperemos a que se despierte
y que decida qué es lo que quiere hacer.
Ya lo decidí yo, mi'ja. Voy por la camioneta.
MÚSICA
¿Y pus qué va a pasar con la nuestra?
Que uno de los músicos venga por ella.
No te muevas de aquí.
Mamá.
A ver,
ey, así.
Con cuidado.
MÚSICA
Pinzón no va a jugar la hacienda,
él no es tan pendejo como tú.
Claro que la va a jugar,
sabe lo que le conviene
porque el trato que le va a proponer Sebastián
es que el que pierda está obligado
a venderle sus tierras al otro
al precio que un perito establezca.
Y una vez que los Arriaga compren las tierras,
entonces tú y yo nos vamos a quedar
como estamos, sin nada.
Eso pasaría
si él no me hubiera firmado esto.
MÚSICA
En el documento que firmaste
cediste todas nuestras tierras
y solamente te lo va a devolver
si ganas la Hacienda y se la devuelves.
MÚSICA
Estamos jodidos.
Todo o nada, Juvencio, todo o nada.
MÚSICA
Por eso vamos a jugar
y vamos a ganar.
MÚSICA
Tás cabrón.
MÚSICA
Por lo que estoy entendiendo,
entonces
sólo si Sebastián
nos devuelve mi Hacienda,
MÚSICA
tú le vas a devolver las tierras.
Exactamente.
Una vez que Sebastián gane,
nos vamos a encontrar en algún lugar,
él me va a dar las escrituras de la Hacienda
y yo le voy a regresar ese documento
para que lo destruya
y se acabó.
¿Y qué va a pasar con Sebastián?
De él tienes que vengarte.
Papá, usted no está entendiendo nada.
¿Qué no me conoces o qué?
MÚSICA
Obviamente no les voy a regresar nada,
yo me voy a quedar con todo
MÚSICA
y después voy a matar a ese par de hijos puta.
MÚSICA
Y al final.
MÚSICA
¿Qué va a pasar con el "Pinzona"?
Si Jesús hizo lo que le pedí,
MÚSICA
ya debe de venir de regreso.
MÚSICA
¿Y usted cómo supo que estábamos en la ciudad?
¿Qué chingados está pasando?
¿Dónde estamos?
Mamá, ¿cómo te sientes?
¿A dónde vamos?
Tranquila, pus estabas muy mal
y pus no sabía qué hacer.
¿Tú qué haces aquí?
¿Tú lo llamaste?
¿ Pa qué chingados los llamaste? No.
A mí nadie me llamó,
llegué porque la andaba buscando.
Para la camioneta que me voy a bajar aquí.
No, no voy a parar
hasta que lleguemos pa la casa
platicamos todo lo que quiera.
No, no, yo no tengo nada que hablar contigo
de nada.
Para la camioneta chinga...
¡Párate! Ey, ¿qué hace?
Cuidado. ¡Párate!
¡Carajo, cuidado! ¡Párate!
¡Mamá, cálmate!
¡Hágase pa allá! ¡Tranquila!
¡Ey!
MÚSICA
CHOQUE
MÚSICA
Hola, mamá,
¿cómo amaneciste?
¿Cómo se siente?
El doctor dijo que tiene que guardar reposo,
que no se puede levantar,
ni mucho menos tomar tequila.
Tienes que tomarte tus medicinas,
no puedes tomar alcohol.
Las medicinas no me van a regresar la voz.
MÚSICA
Pa...
Pa poder volver a cantar.
MÚSICA
No digas eso.
El doctor dijo que tenemos que ir despacio.
MÚSICA
Fue un golpe fuerte,
lo primero es recuperar tu voz
MÚSICA
y ya pus lo de la cantada más adelante.
MÚSICA
Siempre le tuve miedo a la tristeza,
a esa sensación de
tener el corazón encogido,
pesado, sin ganas de latir.
MÚSICA
Ya no me cantes, cigarra,
que acabe tu sonsonete,
MÚSICA
que tu canto aquí en el alma,
MÚSICA
como un puñal,
MÚSICA
como un puñal se me mete.
MÚSICA
Sabiendo que cuando can...
MÚSICA
Y siempre le hui a la tristeza,
ese sentimiento que conocí cuando
todavía era una escuincla
y las lágrimas de mi amá,
MÚSICA
la misma mujer
que una y otra vez me hacía jurar
que nunca dejaría de luchar por ser feliz.
MÚSICA
Con el tiempo
empecé a creer que
con algo de esfuerzo a la tristeza
se le podía hacer el quite,
MÚSICA
engañarla pa que pasara de largo.
MÚSICA
Salud pues,
ahí te alcanzo luego, cabrón.
MÚSICA
Como le decía, don Secundino,
los Arriaga aprovecharon el pedregal
y desviaron el río.
Lo que sí, es que usaron hartos peones
porque lo hicieron muy rápido.
En cuanto Hugo me lo dijo,
me lancé a ver al juez.
Al parecer lo tuvieron que operar de algo,
no regresa en varias semanas.
Pero eso es mucho, si no hacemos algo ahora
vamos a perder las cosechas.
Igual si hablas con...
Dionisio, ¿ tás escuchando?
Con el tiempo vine a entender
que a la tristeza
nadie la engaña.
Siempre llega un momento en la vida
en que la condenada te atrapa.
MÚSICA
¡Mamá!
Ay, ¿dónde está?
MÚSICA
Mamá,
despierta,
mamá,
ven,
vamos a tu cuarto
pa que descanses.
¿ Pa qué?
Pus pa que descanses.
Yo ya descansé.
Sí, vente.
¿Qué?
Pérate .
MÚSICA
No, deja eso ahí.
No, no, no.
Dame.
No.
Y como nunca nos preparamos pa vivir con ella,
sentimos que no hay salida,
que el mundo se nos viene encima,
que sin importar lo que hagamos,
somos devorados
por la más oscura de las noches.
MÚSICA
Nadie sabe qué va a pasar con la Hacienda.
Dionisio no habla con nadie
y la "Caponera" siempre está tomada.
Siendo así ya no hay pretexto
para seguir atrasando las cosas.
Llegó el momento.
Mañana hablo con Sebastián.
¿Qué pasa si Pinzón decide no jugar?
Va a aceptar, ¿mm?
Porque es eso
o perder todo lo que ha construido.
No te preocupes por eso.
Tú preocúpate por
llevarte lejos a la chamaca.
Necesito que esté lejos de la casa.
¿Qué?
¿Por qué tienes cara como que no estás muy seguro?
No, no es eso es,
estaba pensando,
siento como que si...
¿Sientes que qué?
Olvídelo.
Ellos se lo buscaron.
Pero bueno, "Pinzona" no tiene nada que ver en esto.
Ella no tiene la culpa de nada.
Ya lo sé,
por eso ella no va a sufrir
porque va a estar a tu lado.
¿Y qué pasa si un día se entera que
también yo fui responsable
de lo que pasó con sus papás?
MÚSICA
Eso no va a pasar.
MÚSICA
Por eso tenemos que jugar muy bien nuestras cartas.
MÚSICA
Tenemos que revisar muy bien lo que vamos a hacer.
Jesús,
míreme.
MÚSICA
Esto si sale bien,
no solamente va a ser bueno para mí,
también va a ser bueno para ti
y ya estamos muy cerca.
MÚSICA
Tú también mereces ser feliz, hijo,
MÚSICA
tener una vida decente,
que tengas todas las comodidades
que la vida te ha negado.
Y vas a ver como muy pronto
te vas a convertir en un patrón como yo.
MÚSICA
DISPARO
MÚSICA
¿Qué pasó, "Pinzona"?
Ya te la pasas más aquí que en tu Hacienda.
Hola.
¿Estás bien?
Sí.
Ahí nos vemos.
No, no, no te vayas.
Yo creo que mejor quieres estar sola.
Ven,
ven.
¿Cómo está tu mamá?
De salud está bien, pero
está muy triste.
Aparte, creo que está enojada conmigo.
No me lo ha dicho, pero la conozco
y la regué en haber dejado que mi papá
nos trajera de regreso.
Siento que todo se está yendo a la chingada.
A lo mejor y las cosas mejoran.
Pues mira, con que no empeoren,
es que ha sido un golpe tras otro.
He estado pensando mucho en lo de Remigio,
en su muerte.
No me cabe en la cabeza como un día estamos
y al otro nos vamos.
MÚSICA
Así es la vida, "Pinzona",
MÚSICA
lo único seguro que tenemos es la muerte.
MÚSICA
Me gusta,
me gusta que me escuches.
Siempre te escucho.
Bésame.
N'ombre .
MÚSICA
Eres lo único que vale la pena
dentro de todo esto que me está pasando.
MÚSICA
No entiendo en qué momento pasó todo esto.
Lo que sé,
es que ya tiene que acabar,
lo mejor
es que usted
MÚSICA
y la "Pinzona"
MÚSICA
se vayan lejos.
MÚSICA
Yo me voy a encargar de que no les falte nada.
MÚSICA
¿Y luego qué pasaría contigo?
Eso no importa,
lo que importa es que estén bien.
Usted
y la "Pinzona"
son lo más grande que tengo en mi vida.
Son lo único verdaderamente importante
y lo que menos quiero es perderlas.
Pero tengo miedo,
le juro
que al principio solamente quería
que fuéramos felices.
Yo quería verla feliz.
Pero ¿sabe qué?
Tiene razón,
me ganaron las ganas
MÚSICA
de querer ser
MÚSICA
lo que nunca fui.
MÚSICA
Eso me da mucho miedo,
mucho miedo.
¿Tú crees
MÚSICA
que todavía me amas?
MÚSICA
Eso no ha cambiado
MÚSICA
ni va a cambiar,
MÚSICA
pero tengo claro
MÚSICA
que no es suficiente
MÚSICA
A lo mejor no lo es.
MÚSICA
No le dé tantas vueltas,
usted
aún puede rehacer su vida
MÚSICA
e intentar ser feliz
MÚSICA
igual que la "Pinzona".
MÚSICA
Sin mí van a estar mejor.
MÚSICA
No creo que mi mamá tenga razón.
¡¿Qué dices?!
Mi mamá dice que todos los hombres
sólo le traen desgracias a las Cutiño.
Aunque viéndote a ti,
sí tengo mis dudas, ¿eh?
MÚSICA
Conmigo nunca dudes.
MÚSICA
Jesús,
MÚSICA
no me lastimes, cabrón,
MÚSICA
o te mato.
MÚSICA
Patrón,
allá afuera está Sebastián Arriaga,
quiere hablar con usted.
Parece que es importante.
Que pase
y quédate afuera.
Sí está más bonita.
Es que tiene muchos años que no venía.
¿A qué vino?
Vine a proponerte una tregua,
una solución definitiva a todos
nuestros problemas.
La única solución a los problemas
MÚSICA
es que uno de los dos se vaya.
Precisamente,
eso es lo que te vengo proponer.
MÚSICA
Hay alguien del que no te he contado.
Fue la persona que se hizo cargo de mí.
Tenía entendido que nadie te había cuidado,
a lo que me dijo Secundino.
Sí, eso fue en San Marcos,
pero cuando me fui de ese pueblo
me encontré con un,
un campesino
y
poco a poco se volvió
como,
como un padre.
MÚSICA
Está en Ocotlán
y quiere que vaya a visitarlo, sí.
En una de esas y
vienes conmigo.
MÚSICA
¿Quieres que lo conozca?
Quiero que se conozcan.
MÚSICA
Pus vamos, sí.
MÚSICA
Va.
MÚSICA
Tengo que regresar a trabajar.
Ah,
qué aburrido.
MÚSICA