En la serie se entrelazan acontecimientos reales y ficticios.
Hedi y su familia son inventados, como Fritzi Jandorf.
Harry Jandorf y Georg Karg vivieron realmente...
su descripción es en parte ficcionada.
- Ahora tú. - Acaba con él.
Enséñale, aprieta el gatillo. No le dejes ganar.
Aprieta el gatillo.
Bueno. Bien, pequeño.
Subo la apuesta.
- Vamos. - No puedo.
Aprieta ya el gatillo. Vamos.
¡Lo conseguirás!
¡Está loco, completamente loco!
Me doy las gracias.
¿Harry Jandorf?
¿Dónde está Ludwig?
El chófer, el hombre que conduce ese coche.
Conduzco este coche desde hace tres años.
¿Le llevo su equipaje?
¿Quiere conducir el coche usted mismo?
¿Ninguno de ellos viene?
En tren no llegarán a Berlín.
No me gustaría seguir profundizando la amistad de estos caballeros.
Tres meses como prisionero de guerra han sido más que suficientes.
De camino aquí he visto muchos militares.
Todos en dirección Berlín.
Así que si me pregunta, la revolución no va a tener un buen final.
¿Desde cuándo dejan conducir a las mujeres?
¿Alguna vez ha visto a un muerto conducir o un coche o a uno sin piernas?
# Formas de amor.
# Todas formas de amor.
# Todos queremos ver la belleza.
# ¿Por qué alguien debería estar afuera?
# Formas de amor.
# Quiero verlas todas.
# Formas de amor.
# Se quedan, nos vamos...
# Bling, bling
Grandes Almacenes del Oeste.
CIUDAD DE LAS MUJERES
Aquí entro dos veces.
Tres veces.
Aquí obviamente no hay carencia.
Si eres rico...
puedes ser tan gordo como quieras.
Si alguna vez soy rica, comeré tortitas de nata para el desayuno.
Podría ser la primera modelo de demostración gorda...
para hijas gordas de casa ricas.
Me reservarían las mejores casas.
Atención, Jandorf. Y su hermano.
¿No quiere tejer?
No la hemos necesitado en mucho tiempo.
Moritz, mira. Bueno, muéstreme.
Para la hija lo mejor que Berlín tiene que ofrecer.
Gerson...
Zaduck, Marie Latz...
y sombrero de Johanna Marbach.
Zaduck tiene que desaparecer.
La baronesa es muy conservadora en lo que se refiere a vestuario.
Nada debe molestarla.
¿Por qué no está el pedido para el bufet en la cocina?
Le ruego lo disculpe.
Pero aquí solo estamos tres.
¿Señorita Kron?
¿Podría hacerlo, por favor?
Nuevos rostros hace tiempo que no tenemos.
¿Te han readmitido?
Tengo relaciones.
Bueno. Relaciones.
¿Cómo en el país de jauja?
No se puede tocar.
¿Qué crees? ¿Cuántas mujeres hay aquí?
Ni siquiera son sus chocolates y cigarrillos.
Pero las tetas, al menos son mías.
Esta colección de Gerson está confeccionada con tan alta calidad...
que de ninguna manera es inferior a los salones...
de alta costura parisinos, al contrario.
No quiero subir una montaña con eso.
Debería verse bien.
Eso quiero aquí, el chic parisino.
Con la moda berlinesa no puedo brillar en mis círculos.
Estimada baronesa...
hemos atacado París y...
y desgraciadamente no hemos ganado ese conflicto.
Eso lo sé yo misma.
¿Cuánto tiempo estará el comercio bloqueado?
Hasta que firmemos el tratado de paz.
Quien firme este dictado...
deberían decapitarlo.
A propósito de cabeza...
este sombrero es de Johanna Marbach.
El abrigo de noche de Sophie Storch.
¿Puede ayudarme?
Esos hombros anchos como si estuvieran golpeados con un hacha.
Naturalmente.
¿Tiene alguna idea de lo que busca?
No.
Sí.
Un traje de caballero.
Como si fuera hecho para usted.
Eso seguro que se lo dice a todas las clientas.
Acabo de empezar aquí.
¡Que nadie se mueva! ¡Todos quédense donde están!
Mira.
Al judío siempre le va bien.
Da igual lo que sea.
Y también tienen chicas guapas.
- La ropa interior es gratis. - ¿Cómo se atreve?
¿No tienen decencia?
¿Quién te ha preguntado?
Harry.
Avise a la policía, señor Karg.
Leni, tiene que sentarse.
La ciudad está llena de cadáveres, nadie se dará cuenta.
Pero la policía no los ha recogido.
Ellos no eran de aquí...
de lo contrario irían a por relojes y joyas.
El heredero del KaDeWe ocasiona una masacre.
Podemos prescindir de los titulares.
Papá dice que podríamos perder todo.
No he reconocido al KaDeWe.
¿Dónde están todos los empleados y los clientes?
Lo sé.
Pero cuando algo viejo termina, entonces algo nuevo vendrá.
Creo que lo nuevo será mejor que lo viejo.
Mamá colecciona cortejos.
Eres el soltero más codiciado de la ciudad.
Entonces no necesito preocuparme por mi futuro.
Te has hecho mayor.
Increíble.
Qué ligero es un traje así.
¿Tuviste que dispararlos así?
¿Habría tenido que esperar a que nos mataran a uno de nosotros?
Harry, acércate.
Wertheim también ha encontrado filial en Leipzig.
En Tietz Alex y Friedrichstrasse.
Espero que lo hayan limpiado.
Vienen por el río Spree. ¿Ha llamado Karg a la policía?
- Lo supongo. - No la habría llamado.
La ley y el orden sólo existen siempre y cuando creamos en ello.
¿Ley y orden? Aquí, 1200 muertos.
Díselo a ellos.
¿Eso parece un almacen en Berlín o una guerra civil?
O el comienzo de una nueva era.
En el que las mujeres no se casan y pasan el tiempo trabajando.
Dirigir un centro comercial, es más interesante...
que esperar a mi marido.
Fritzi, este año se va a casar, antes de que se quite la pintura.
Había suficientes interesadas. Harry, ayúdame.
- La mayoría están muertas. - Grosse y Rosenfeld viven.
Uno ha perdido la cabeza el otro una de las piernas.
¿Qué se hace con un hombre sin piernas?
Arrastrarlos por la casa.
Bueno, ahora festejaremos a nuestro Harry.
Estoy tan alegre que hayas vuelto.
Ten.
Gracias.
Si Harry hubiera caído, sería director gerente en algún momento.
¿Te habrías casado conmigo con el torso de Rosenfeld?
- Muchas gracias, Fritzi. - Por ti.
Por lo que sé dirijo los negocios.
Y ahora quítate ese traje, Friederike.
Salud, Harry.
Por nosotros.
Como agradecimiento, me regaló chocolates, anillos dorados en cada dedo.
¿En todos?
En algún momento también tendrán que dormir.
Una Jandorf.
¿Tenía también anillos de oro?
No.
Tenía un traje.
Buenas tardes, hermosa mujer.
¿Quiere ir a bailar conmigo?
Tu boca pecadora es mi tumba.
Tu dulce olor es embriagador.
Porque mis virtudes perecieron.
Estoy bebiendo sin sentido de tu fuente.
Tampoco lo entiendo exactamente.
Mi cuerpo caliente resplandece en tu aliento...
Tiemblas...
como un joven rosal...
besado por la cálida lluvia de mayo.
Te sigo...
en la salvaje tierra del pecado.
Y recoge lirios de fuego en los caminos...
cuando no vuelva a encontrar tampoco la casa.
Aquí no se orina.
Aquí tampoco se duerme.
Aquí ni hay trabajo ni piso.
¡Váyanse a los pueblos, de dónde han venido!
Ya me voy.
Buenos días.
Recogido ayer.
Son los últimos.
Pronto tendremos nuestro propio jardín con cerezos.
Largaos.
Ocupan cada agujero, y para nosotros dos no hay casa.
Ya llegará.
Despejen la entrada. ¡Tenemos que ir a trabajar!
¿Os llevo en el carro?
Gracias, iremos andando.
Podemos alegrarnos si conseguimos dos habitaciones.
Quiero ir al KaDeWe.
Regresa, Te traigo algo, ¿sí?
Y ahora vete a casa.
Hasta luego.
El señor Karg trabaja concienzudamente y confiable como un reloj.
Las fluctuaciones emocionales son ajenas a él.
Piensa con lógica y tiene una especie de memoria fotográfica.
¿Ha servido?
Le hice la misma pregunta como a ti entonces...
¿Dónde puede un hombre muy inteligente hacer más por su país?
En su escritorio, en su empresa...
¿o en un cenagal en algún sitio de Francia?
Buenos días.
¿Es de fiar?
A mí me ha hecho dos abortos.
¿Cara?
Sí, pero sabe lo que se hace.
Hedi, tu encargo. Mira.
¿Qué quieres a cambio? ¿Qué estás regalando?
- ¿Funciona eso? - Pues claro.
¿Por qué estás embarazada?
¿No te has metido lo suficiente?
O lo que sea. Metido en el fondo.
Enséñame.
El señor Karg ha, digámoslo así, revolucionado la contabilidad interna.
Una nueva forma de contabilidad...
que ha reducido a la mitad el esfuerzo contable.
¿Es judío?
Protestante.
¿Se puede confiar en él?
Averígualo. Confió en él al cien por cien.
Buenos días.
Gerencia.
Recursos Humanos.
Contabilidad. Administración.
¿Lo ha pintado usted?
Sí.
¿Dónde está mi sección? ¿Dónde está mi gente?
Recortes.
¿Y el cliente como sabe qué vendemos a qué precio?
Ahorro y diligencia.
Solo así el KaDeWe sobrevivirá al bloqueo.
Y a través del cambio en bienes cotidianos para los berlineses.
Quiero a mi gente de vuelta.
En la guerra hemos agotado todas las reservas.
Y el asalto ha abierto otro agujero.
Publicidad dirección Harry Jandorf.
¿Bienes cotidianos?
¿Papel higiénico?
Publicidad es lo último en lo que ahorraremos.
Y este de aquí es mi escritorio.
¿Quieres dirigir la publicidad?
¿Y cómo sabes lo que quieren las mujeres modernas de hoy?
Las mujeres no somos como antes de la guerra. Diseñan su propia moda.
Si lo sabes tan bien, ¿por qué hasta ahora no lo has vendido?
Porque padre solo oye al señor Karg.
Y yo no tenía nada que decir.
Entonces preséntame a estas mujeres modernas.
¿Solo trabajan aquí mujeres?
Actualmente el 82 por ciento.
Puestos directivos y adjuntos podríamos ocupar con los hombres.
Dos años más de guerra, y eso también hubiera sido difícil.
La proporción de mujeres en Berlín actualmente es del 78 por ciento.
Solo 600.000 viudas de guerra entre 20 y 35.
Son cuatro mujeres por cada hombre.
Espera en el coche.
¿Una muñeca infantil?
El niño marinero.
¿Señorita?
Con el barquito.
Bien.
Con gusto, señorita Jandorf.
Se lo agradezco.
# Sopla por toda la historia un movimiento de emancipación...
# de personas a la infusoria...
#En todas partes quiere el trono.
# De las Amazonas Hasta la cordillera de Berlín
Parece bien.
Harry Jandorf quiere echar un vistazo a la redacción.
Bueno, todas estamos emocionadas. ¿Verdad?
Su hermana ha publicado hasta ahora sólo bajo un seudónimo con nosotras.
Si estas mujeres de carretilla van a ser la mujer moderna...
entonces mejor renuncio.
Primero en la página cinco.
Entonces eso también.
Eso va a ser muy bueno.
- Eran ellas, las dos. - Sí.
- Está bien, ¿no? - Sí.
Y abajo está el Eldorado, un salón de baile con un escenario.
Los hombres también. Pronto abriremos.
¿Ahora sabes a lo que me refiero?
¿Quiero decir zapatos planos?
La berlinesa moderna va a pie.
¿Y dónde queda la erótica?
¿Encuentra erótico que una mujer no pueda caminar bien?
Interesante. ¿Porque entonces no podrán huir de ti?
Todo es simplemente muy funcional.
La mujer moderna pone su rendimiento en el primer plano.
¿Qué rendimiento?
Mediante la uniformidad y estilo de vestir similar...
se sienten portadoras unidas entre sí.
Competencia y envidia sexual pasan a un segundo plano.
¿Sí? ¿Pero?
- ¿Dónde está el romanticismo? - ¿Romanticismo?
Las mujeres compiten...
porque dependen del dinero de los hombres para sobrevivir.
Tienen que insistir en el mercado del matrimonio...
para llegar a su sostén.
¿El hombre tiene el dinero y la mujer se elige como un objeto erótico?
El lujo, intereses eróticos propios no pueden permitírselos.
Tacones altos, pechos levantados a través del corsé...
que no sigue belleza o gusto...
sino a los sentidos más bajos.
Esta moda no es moderna.
Es la moda de las putas.
Una mujer que lleve nuestra moda enseña...
que se puede permitir no necesitar a ningún hombre.
Libertad es lujo, Harry.
Y si somos listos...
entonces nos aseguraremos ese lujo exclusivamente en el KaDeWe.
Sin erotismo, no hay nada que hacer.
El erotismo es el motor de los sentidos.
Y sólo cuando se dirijan a los sentidos...
también se es tentado a comprar lujo.
Hagámoslo, señor Jandorf.
Este catálogo será el más erótico, que jamás Berlín haya visto.
¿Quiere que le devuelva su libro?
No, puede quedárselo.
¿Y? ¿Interesante?
No. No este señor. Quiere recogerme en el coche.
Ya lo conozco. La gente se detiene antes de comer.
La mayoría de las veces funciona salir a cenar.
Supongo que me veo como si pudiera para llevarme a comer.
Bueno.
Tal vez solo soy un buen pasatiempo.
Pero me gustan las cosquillas...
y además, tengo que ver como sobrevivo.
No he nacido con una cuchara de oro en la boca.
La mayoría no están disponibles.
¿Está disponible?
Es la hija de Adolf Jandorf.
Sí.
¿Puedo acompañarla un rato?
Silbidos, por ejemplo.
Hasta los 14 años, no pude hacerlo.
Sólo salía una cosa así...
Bueno.
De todos modos, mi padre es un transportista
Y mi hermana...
Mi hermana, sí, se llama Mosquito.
He leído que se puede entender también tiempo.
Siempre decimos: "El tiempo vuela".
Pero uno podría pensar, el tiempo nace.
Siempre nuevo. ¿Verdad?
Bueno, al menos se siente ahora mismo.
Tengo que entrar aquí.
Me gustaría ser un resplandor como esas señoras.
Con bolsos caros y un perfume.
Y por la tarde bebería melocotón melva.
Y mi agua de baño está lleno de espuma.
# Si pudiera estar contigo...
Sólo tienes que encontrar el adecuado.
# saldría de mí mismo.
# Más allá de mis otros talentos.
O la adecuada.
# Si estuviera contigo ahora...
Cuando estoy con él, para que él no me invita en vano...
Espera, espera.
Estaba decepcionado.
Primero me presionó, Y luego se desilusionó...
porque quería una que no se acercara tan rápido.
Tengo que irme. Mi mujer regresará mañana.
No me importa. Fue divertido, de todos modos.
Pero...
Conocí a alguien más, Mosquito.
Un hombre inteligente en un traje.
Pelo oscuro...
y labios muy suaves.
Y muy educado.
Pensaba sobre el tiempo.
Entiendo que de amor no.
¿De dónde viene?
¿Para qué sirve?
¿Se puede mantener?
Se puede.
¡Maldita sea! Cuando esto se arregle, se estropeará en otro lugar.
- Arreglaremos esto también. - No tiene sentido, Rüdiger.
Se acabó.
¿Dónde estabas ayer por la tarde?
Acompañe a su casa a una compañera.
No estaba bien.
¿Está mejor ahora?
A esa hora, a una mujer no se le ha perdido nada en la calle.
Gracias a ti, Rüdiger.
Gracias.
¿Qué pasa, padre?
Ayer conduje cadáveres todo el día.
Cargue a los muertos de la avenida Frankfurt.
Al cementerio.
Se rompió el tiro.
Allí me quedé con mis cadáveres.
Entonces los cargaron en un coche de alquiler a motor.
No necesita descanso. Ni agua, ni avena.
Cabe el doble y, es tres veces más rápido.
En una semana he ganado menos que tú en un día, Hedi.
Pronto serás el único sostén de la familia.
Si a ti Rüdiger te sigue tratando así...
¿Y si viene otro?
¿Quién va a venir, Hedi?
¿Un príncipe rico?
¿Fotos? ¿Quieres hacer fotos?
Sería maravilloso, Harry.
Mejor objetos de uso cotidiano.
- El mes pasado... - No es nuestro KaDeWe.
Tietz vende orinales, siempre se orina.
Nosotros venderemos lujo.
¿Para qué una tienda de lujo, cuando la gente no tiene qué comer?
Por eso precisamente.
¿Para qué te presentaste entonces, padre?
Albrecht.
Vendemos algo así en KaDeWe.
Totalmente innecesario.
Y por lo tanto lo más importante que hay.
Vendemos con este catálogo una nueva actitud ante la vida.
¿Y cuánto nos cuesta esta actitud ante la vida?
Si algo he aprendido en las trincheras...
es que las personas necesitan esperanza.
Sólo el anhelo nos mantiene vivos.
Si no nos hubieran dado esperanza todos los días...
no habríamos luchado ni un solo día.
Venderemos esperanza.
Y para eso no tenemos que ahorrar dinero sino gastarlo.
Nuestra publicidad se dirigirá a la mujer moderna.
La moderna esposa de los usureros de la guerra y de los ricos.
¿Qué queremos comprar los hombres?
¿Pantalones con una pierna? ¿Zapatos individuales?
Y si tiene todos los miembros, se compra un solo traje.
Es de por vida.
Nos estamos reorientando.
Por las mujeres.
Porque Berlín es la ciudad de las mujeres.
Tietz debería vender orinales y machacadores de patatas
siempre defendimos algo especial.
Haz tu catálogo, Harry.
Lo que sea que nos saque del apuro.
Tu catálogo, ¿sí?
Búsquedas de anuncios para los redactores, decoradores y fotógrafos.
Solicitudes a KaDeWe, Departamento de publicidad.
Pensaba que teníamos suspensión de contratación.
Pensar ya lo hago yo.
Bueno. En la edición de la mañana del Berliner Tagblatt.
Si queremos conseguirlo para mañana debe apresurarse.
¿Su secretaria siempre se sienta con la blusa entreabierta?
Eso no lo sé pero me fijaré en el futuro.
¿Y también se queda tanto?
No, yo siempre soy el último.
Señor Karg, ¿se folla a esta secretaria?
No.
Pero tiene razón, ordené una suspensión en la contratación.
Entonces ahora deberá revocarla.
Que su secretaria está semidesnuda no le llama la atención.
¿Pero en el futuro podrá verlas?
Sus redactores, decoradores y fotógrafos no se refinancian.
Sí. Y con mucho gusto se lo explicaría pero no aquí.
Para presentar su presupuesto tengo que seguir trabajando.
Se viene conmigo.
Este es el local más caro de la ciudad, no voy a entrar ahí.
Si quiere seguir ahorrando tómese uno aquí fuera.
Ahora relaje la frente.
Las señoras, hoy no.
Vamos, dejadme en paz.
- Está bien, está bien. - Bueno, ¿qué tal vosotros dos?
No tocar.
No, no, hoy no. Ven, aquí.
- Gracias. - Vamos, pasa.
Mis hijos tienen hambre.
¿Y qué? ¿Te prometí demasiado?
# ¿Quién quiere vencerme?
¿Harry Jandorf?
La reina de la noche.
El pequeño Jandorf.
Tietz, el viejo mercachifle.
Merece la pena el viajecito a la casa de los grandes premios.
- ¿Una cerveza? - Si pagas.
El zorro ahorrador en la cueva del desperdicio.
- ¿Os conocéis? - Llevo años queriendo reclutarlo.
Pero parece que el KaDeWe debe quebrar primero...
para que acepte mi oferta.
¿Vais a seguir acaramelándoos u os presento a mis nuevos peces de colores?
# ¿Qué es lo que os molesta?
# Sí, ¿qué?
# ¿Qué es lo que os molesta?
¡Karl!
¡Karl! ¡Despierta!
Harry.
¿Harry? ¿Harry? ¡Harry Jandorf! ¿Me oyes? ¡Harry!
¡Harry! ¿Me oyes? ¡Harry!
¡Harry!
¿Te he hecho daño?
Señor Jandorf.
¿Puedo?
Esta es una de las mejores carpetas que he visto hoy
Muchas gracias.
Gracias. Me alegrará saber de usted.
Lo hará, lo hará.
¿En realidad que debe presentar ese catálogo?
¿Por cuánto quiere venderlo para que valga la pena?
Se lo regalamos.
A los ricos y famosos.
Libere los fondos...
para que yo finalmente pueda entrar en producción.
¿Estos viejos granujas van a hacer mi catálogo? ¿Mis escaparates?
Estoy construyendo un departamento.
Jefe Adjunto de División, Escritor...
¿Cuándo han estado la última vez fuera?
¿Cuándo han hablado con mujeres que se mueven?
Harry, este es mi trabajo.
Su hermana.
Cuando se fue, ella ayudó de manera muy confiable.
y ahí ella diseñó todo...
Quiero decir, los señores tienen todos un sueldo bastante alto.
Y yo soy la mejor.
Eso también.
Un contrato como sustituto Jefe del departamento de publicidad.
Señorita Jandorf, ¿un contrato de trabajo?
¿En qué condiciones?
¿El señor Jandorf ha dado la orden? Tengo...
Yo...
Mi prometida.
En eso tiene suerte.
Sí. Estamos hechos el uno para el otro.
Tiene un puesto en textil de mujeres.
Hasta la boda, supongo.
Ni un día más.
Un contrato de trabajo así no puedo conseguirlo aquí.
Es un honor para mí, señorita Jandorf.
Aun así, un contrato así debe ejecutarse directamente por la dirección.
Su querido señor padre le hará saber si...
Muchas gracias.
Buenas tardes.
Catálogo, anuncios, escaparates, ¿Todas las han encargado?
¿Lo sabe su padre?
Mi padre ha decidido dejármelo a mí.
¿Y cómo vamos a financiarlo?
¿Él le ha dejado hacer eso también?
Dejaremos que los balances se vean un poco mejor...
y luego obtener un préstamo.
Sólo usted puede entenderlo.
Algo así no haré.
Cuando se empieza con esto, al final no se sabe si la compañía marchará bien.
Si el banco se entera de esto, perderemos toda solvencia.
Su padre nunca tolerará algo así.
Mi padre tampoco tiene por qué saberlo.
A menos que haga un buen trabajo.
No haré nada prohibido.
Señor Karg.
Cuando ambos estamos parados en el anden y el tren sale en 30 segundos...
saqué un billete, y me metí en el tren.
¿Quién de los dos llegará a su destino?
¿Y qué cuando el cochero lo compruebe?
Entonces le dispararé.
No tienen ninguna elección.
Porque si no lo haces, estamos jodidos.
Siempre estoy tan contenta. cuando los clientes se van por la noche.
Apenas se puede seguir. con la limpieza.
Se consigue volver a poner todo en orden...
y por la mañana todo vuelve a empezar.
La gente siempre hace desorden.
¿Y qué es lo que sugiere?
Simplemente no abrir.
¿Para mantener todo en orden?
Exactamente.
Lo mejor sería encontrar a los clientes algo sacado de un catalogo...
y entregárselo directamente en su casa.
Estoy trabajando ahora en nuestro nuevo catálogo.
y creo que tiene lo que se necesita para ser una modelo.
Para modelo de fotos.
¿Y quién decide eso?
Yo decido eso.
Y se verá maravillosa.
¿Y qué tengo que hacer para eso?
Brillar.
Solo brillar.
Señorita Kron.
# Si pudiera estar contigo saldría de mí mismo.
# Más allá de mis otros talentos.
# Entonces soy un gato.
# Y atrápame un buen ratón.
# Entonces también leeré libros...
# sobre la revolución.