En la serie se entrelazan acontecimientos reales y ficticios.
Hedi y su familia son inventados, como Fritzi Jandorf.
Harry Jandorf y Georg Karg vivieron realmente...
su descripción es en parte ficcionada.
Hedi Kron. la estrella del nuevo film publicitario del KaDeWe
Seño...
¿Señora Hartmann?
¡Hedi!
¡Mira!
¡Magnífico!
# Formas de amor.
# Todas formas de amor.
# Todos queremos ver la belleza.
# ¿Por qué alguien debería estar afuera?
# Formas de amor.
# Quiero verlas todas.
# Formas de amor.
# Se quedan, nos vamos...
# Bling, bling
Tietz no llamó ayer y hoy no lo hará.
- Llamará. - ¿Por qué?
¿Por qué iba a comprar un gran almacén insolvente?
Porque nadie sabe salvo nosotros que ya no tenemos mercancías.
Señor Karg.
Se le van a marcar las arrugas de ira.
Relaje la frente un poco.
El señor Sulowski ha preguntado por la entrevista.
Para el Tagesexpress. ¿Qué voy a decirle?
¿Puedes hacerlo? Las entrevistas no son lo mío.
Las arrugas, señor Karg.
Dime...
¿de verdad no te das cuenta, que ella está interesada en ti?
No, no me doy cuenta.
¿Por qué no le haces un cumplido?
- ¿Cómo qué, por ejemplo? - ¡Joder, Georg!
Bueno...
vosotros dos, iros esta noche al cine.
Allí se hace un trabajo perfecto.
Listo, se acabó.
Jandorf.
No, muchas gracias.
Tietz otra vez no.
CONTRA EL TIEMPO
Estas son las pruebas de la vida.
Ahora necesita disciplina, mucha disciplina.
Ahora mostrará si tiene un carácter fuerte.
Tiene que desaparecer.
Sí.
El deseo debe desaparecer.
Fuera.
Arrancar. Mi corazón.
Mi cerebro. Tiene que desparecer.
Las sinapsis se rompen.
Necesita pasar por el dolor.
Seguir...
sondear los limites.
Los límites físicos y psíquicos y...
ser fuerte.
Ser fuerte de verdad.
Confiar en que...
lo que debería ser...
siempre prevalece.
Usted...
Está enferma.
Pensé que estaba en el borde y usted en el medio...
y yo tenía...
ser curada...
y también encontrar el camino al centro.
No sabía que todo el tiempo se trataba de poder.
Por el poder del centro sobre el borde.
Su degeneración está tan arraigada que no puede ser exterminada.
¡Se lo agradezco!
¿Jandorf?
Señor Tietz.
¿Prisa? ¿Para qué prisa?
Estamos aquí, todos los sábados.
Fenomenal.
¿Vendrá hoy?
Nuestro almacén está vacío.
No tenemos nada. Se dará cuenta.
Relaja tu frente.
Tú te encargas de los números, yo del resto.
¿Pero cómo?
Tietz no quiere el almacén.
Tietz quiere nuestro glamour, nuestro estilo.
Esta también es mi casa.
Ahora se están moviendo montañas.
¿Puedo hablarle un momento?
En confianza.
Necesito su ayuda y a su mejor colaboradora.
El KaDeWe debe mostrarse desde su mejor lado.
Tiene que resplandecer y brillar como nunca.
Aunque tenga que mezclar oro para ello.
Consiga todas las mercancías de todas las filiales del KaDeWe.
Las vitrinas tienen que estar llenas. Muy bien.
No será tan difícil.
Sí, yo otra vez. Sí. Todos los clientes habituales.
Invitación personal.
Muy bien hecho a mano. Sí, sí, muy bien.
Este le necesito.
Día de venta con un descuento del 50 por ciento.
Esta tienda tiene que ir viento en popa. Bien.
Llamaré a Marlene. Un momento de silencio.
¿Hablo con la agencia de Marlene Dietrich?
¿No está en la ciudad? Lástima.
Enviaré un pequeño paquete.
Que tenga un buen día.
Querida.
¿Sabes que estás atada en mi imaginación salvaje?
Para que me derrotes con besos...
en las noches oscuras, en el alba temprano.
¿Sabes dónde están las anémonas?
Enrojecido como un mar de fuego.
Lo he visto en el fondo de la copa.
Y nunca dejes de pecar.
Y si estuviera llena de lágrimas.
Y te mueres en mi ardiente ardor...
Ha durado un poco.
Pero esta cosa...
está probada.
Ayuda de forma fiable contra Winz-Rüdiger.
Mi infierno esconde tu reino de los cielos.
Y te fundirás en mi sangre.
¿Nos vamos?
¿No me gustaba ser un orgulloso ciudadano de un país orgulloso?
La paz de la vergüenza...
El dictado de Versalles y todo eso.
Porque el pueblo alemán fue apuñalado por la espalda.
¡Un día vendrá el día!
Gente tan buena como usted, señor Karg, Nos vendría bien.
Déjenos en paz.
Ponte derecho antes de que te agaches de nuevo.
Te escondes en la fina choza judía, agradable y cálido...
mientras afuera todo el pueblo se muere de hambre.
No salvas a nadie. Dañáis la economía.
Nos preocupamos de que las personas conserven su trabajo.
Creo que tendría que ser un poco más precavido.
Al final es una persona pública.
Cuanto más viejo sea el KaDeWe más joven se convierte.
Personas en domingo. Una película sin actores.
# ¿Qué es lo que os molesta...?
# ¿cuándo nos besamos?
# En todas las épocas. No solo en las difíciles.
# Los besos son nuestro oro...
# Y casi regalamos...
# nuestro oro en nuestros besos.
# Hacemos y pensamos lo que queremos...
# No lo que queréis.
# ¿Qué os molesta...?
#¿Cuándo nos amamos?
# Toma mi mano...
# Podrías ser mi sol.
# Podrías mi...
Perdone, podría...
¿Puede llevarme?
Por favor.
Se trata de amor.
# Quien quiere vencerme.
# Levanto mis alas.
# Puedo volar.
# En Marte y alrededor de la Luna.
# Nadie puede atraparme.
# Mi beso es tu sello.
# Por todo el amor...
# que vive en mí.
Pero aún estás completa.
Sí.
Mi corazón nadie me lo puede quitar.
Tenía tantas esperanzas en la curación.
Pero no estoy enferma.
Soy lesbiana.
Pagaré el alquiler, por supuesto.
No te preocupes.
Que aproveche.
Necesitaré tu partida de nacimiento.
Quiero hacerme un certificado de ascendencia.
Certificado de Mosquito también.
Sí, naturalmente.
Sácala de aquí.
¿Es hereditario?
Tiene que estar en algún lado.
Siempre quieren cambiarnos.
¿Cómo va a funcionar?
Nosotros no tenemos que cambiar.
Ni tú ni yo.
Nos hemos merecido la poca suerte que tenemos.
No queremos ser cómo nos quieren.
Pero aquí no puedo dejarte.
Créeme, algo mejor no existe para mi.
- Siempre puedes irte a casa. - De ninguna manera.
Gracias, Harry.
¿Al menos puedo decirle a Hedi cómo te va y dónde estás?
Siempre pregunta por ti.
No.
Tengo que ser aceptada en mi nueva vida.
Escalera arriba y luego a la izquierda.
Me parece una chiquillada.
La suma de las partes individuales mejor que tú nadie lo sabe.
Menos más menos no hace más.
Entonces multiplica en lugar de sumar.
Mierda, nunca sale nada de ti.
Nada. Ni una idea propia.
Solo escaquearse y yo partiéndome el culo...
para que la tienda no nos explote en la cara.
¿Qué pasa con tu grandiosa mala compra?
¿Las telas de Chemnitz?
¿Quién hubiera pensado que iban a sernos tan útiles otra vez?
Creo que deberíamos cambiar de nombre "La amiga".
¿Qué os parecería "La amiga amorosa"?
Me parece bien.
Ya no escribiré bajo seudónimo.
Solo con mi nombre correcto.
Todo tiene un final.
Sí, o un comienzo.
Podemos hacer mucho más, ¿no?
¿Lecturas?
¿Abrir un círculo de escritura?
Curso de desnudo.
Y voy a conseguir mi propio dinero.
Esas son mis condiciones.
Yo hago los escaparates...
y diseñaré adecuadamente catálogos y películas publicitarias.
Conseguiré la posición de un hombre...
y en consecuencia 40.000 marcos imperiales.
Si no, se acabó.
Siempre pensé que las mujeres no tenían talento para la megalomanía.
Solo la alegría de pagar un salario a un Jandorf compensa mucho.
Y...
soy lesbiana.
Eso significa...
¿ellas no abandonan por el embarazo?
¿Señor Jandorf?
¿Usted?
Kurt Sulowski del Tagesexpress.
Por la entrevista.
¿Es hoy?
Bueno, pasen.
¿No nos conocemos?
Al menos yo a usted, amigo.
Y con estos valores en el foco somos la primera dirección...
para la mujer moderna de lo que estamos orgullosos.
¿Y ahora quieres vender la casa cara?
¿Cómo se le ocurre?
Los gorriones cantan desde el techos que la tienda está arruinada.
Al contrario.
Solo entre nosotros...
en las próximas semanas queremos comprar otras casas.
Varias.
Estoy en conversaciones con socios extranjeros, Harrods, Lafayette.
Crecimiento internacional son las palabras mágicas.
¿Sí?
Si estoy bien informado, les quitaron los principales proveedores.
¿Cómo consigue la mercancía?
¿De qué trata la entrevista?
Sobre la situación de la nación.
Pienso que tengo todo. Le doy las gracias por su preciado tiempo.
Nos conocimos cuando su compañero estaba vestido con ropa ligera.
Una foto de vosotros dos fue mi primera portada.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
¿Un poquito para la nariz, Harry?
Para calmarse.
Ven a la biblioteca de préstamo de Tietz Educación, buena y barata.
Leer es hoy más importante que nunca...
donde la estupidez ocupa tanto espacio.
Pronto se puede tomar más espacio.
Así es como quiero vivir, exactamente.
Señoras necesitaríamos esta habitación para...
- Una reunión de redacción. - Reunión de redacción.
Ahora no.
¿Fritzi?
- ¿Sí? - Tienes visita.
Mandamos a la policía a buscarte, Friederike.
Fuiste reportada como desaparecida.
- ¿Qué piensas? - Estoy aquí.
¿Aquí?
- En este... - Sí.
Y aquí me quedo.
Hasta que encuentre un piso.
Gano bastante dinero con Tietz.
Tenemos que permanecer juntos ahora Friederike, como una familia.
Imagínate que un día ya no estoy aquí.
Tengo que saber que a vosotros...
Tu madre no está bien.
Acompáñame.
Ven a casa.
No.
Al menos por un tiempo.
Te necesita.
Por favor.
Madre.
Esta cirugía está pensada para hombres que estaban en guerra.
Lo que al hombre es su campo de batalla en Francia...
para la dama es su frente arrugada y...
su nariz torcida.
Al fin estás aquí.
¿Debería ser la nariz de la Dietrich?
He leído sobre un nuevo método.
El Dr. Joseph dijo que la desviación para mí es muy pequeño.
28 grados en lugar de los 30 óptimos.
Pero se ha infectado.
¿Para qué todo eso?
Todas las mujeres jóvenes en el catálogo, en las ilustraciones.
Agua, por favor.
Y en las películas...
y la mirada de los hombres comparando.
Siempre los hombres.
¿No sirvió de nada lo qué me pasó a mí?
Sí, Friederike...
tu artículo... Dame el periódico.
Sobre el viaje en vapor a la luz de la luna solo para mujeres.
¿400 mujeres en un barco?
Y todas extraordinarias, como tú.
Algunos son mayores que tú.
- ¿El capitán también era mujer? - Sí.
Podemos ser todo, mamá.
Nunca es demasiado tarde para conquistar el mundo.
Me alegro de que entres enérgicamente en un nuevo mundo, pero...
no es para mí.
Quiero saber para qué me levanto.
Yo también lo sé.
Sí, pero como vives...
Basta, madre, por favor.
Podemos arreglar algo. El joven berlinés.
No es el más brillante, pero...
Busco amor, madre.
Preferiría morir esperando amor que encontrar un apaño.
Casi estamos allí.
El hombre con la cámara. ¿puede distraerlo?
¿Y con qué?
Véndale un traje. Preferiblemente el más caro.
Ahora vamos abajo.
¿Desde cuándo bebes té? ¿O es para una de las chicas?
Desde que mi estómago me da problemas por las mañanas.
No te haces más joven. Ni siquiera tú.
Por eso podríamos beber de nuevo.
En este joven día.
Hoy no.
Todo a mi cuenta. Todo eso.
Tietz, viejo zorro.
¿Hablas conmigo?
Entra en el salón.
Siempre mantén los ojos cerrados y tu monedero abierto.
Tal cliente es lo que esperamos los comerciantes.
Bienvenido al KaDeWe.
Señor Tietz dice nada escapa a mis ojos.
En eso desgraciadamente tiene razón.
¿Quieres ver nuestro almacén, Tietz?
Lo que te decía.
¿Todo el material?
Claro que no pero ayer vino un gran suministro.
No sabemos adónde ir. Lamentaciones de alto nivel.
Sígueme al salón de damas.
Eso es lo que representa KaDeWe, no almacenes polvorientos.
Por favor, después de usted.
¿No es usted la de los anuncios?
Tengo que probar el vestido que llevó en la película.
¿Se refiere a este?
Se lo mandaré traer.
¿Leni?
¿Qué haces aquí?
Guantes. Guantes de cuero.
¿Sabes algo de Fritzi?
Sí, sé algo.
Es para mí.
Las cosas van bien entre nosotras.
Aléjate de ella, Hedi.
Y aquí está el esplendor de Berlín.
La nueva cara del KaDeWe.
Así que aquí no hay falta de clientela, ¿no?
Echa un vistazo la terraza de plata.
Es sábado, siempre pasa algo.
¿Así que esto es un sábado normal con vosotros?
La gente se siente bien aquí.
¿A quién tiene en esa caja para vender? ¿Atrapado en acción?
Querido.
Cariño.
Muchas gracias por la invitación.
Los clientes del KaDeWe se sienten invitados.
El espíritu de la casa.
Bueno, tengo que decir, Glamour, ustedes pueden.
Pero vamos a dejar hablar a los hechos.
Sola no puedes seguir.
Una sola empresa No tiene ninguna posibilidad.
Tu suerte es que yo me enamoré de esta casa.
Te ofrezco, querido Adolf...
ocho millones.
Por la puerta principal, ¿no crees?
¿Te vas a poner el vestido rojo?
Aún tengo muchas cosas que hacer.
¿No vienes? Lástima.
Alégrate de que sea tan hogareña, cariño.
Vamos, dame eso ahora.
Y quiero ser guapa, sólo para ti.
Los compañeros preguntan constantemente si estás embarazada.
Y yo también me pregunto.
No bebas tanta cerveza, y vamos a intentarlo de nuevo.
Vamos, ahora está bien.
¿Te hemos explicado los datos de referencia?
Tres condiciones son muy importantes.
La primera, el KaDeWe debe ser parte de la Asociación de Almacenes y...
y luchar con los comerciantes judíos contra las fuerzas reaccionarias.
No nos vemos como una empresa judía.
Si tuvieran un interés común los políticos no deberían ser influenciados así.
Si insistes en eso.
Segundo, haré a tu hija jefa del departamento de decoración...
querido Adolf.
Se ha vuelto indispensable para mí.
Y yo asumiré al señor Karg.
Pero no a ti, Harry, me sienta mal...
Aunque todo es bonito pero demasiado salvaje.
En contextos profesionales necesito estructura, orden, fiabilidad.
Sin Harry Jandorf no me obtendrá.
O nos asume a los dos o a ninguno.
Y entonces tampoco hay KaDeWe...
cálculo muy simple.
Ahora bien.
Dejaré que me ronde la cabeza...
mientras mi gente examina la documentación.
Luego, en la siguiente semana recibiréis un contrato de compraventa.
¿En la próxima semana?
¿Crees que ahora firmaré aquí en un posavasos?
Por favor vuelve a sentarte, Martin.
Te hemos estado ocultando algo.
No me encuentro bien.
De salud.
Nada bien.
Me gustaría vivir la venta.
El KaDeWe es la obra de mi vida.
Ahora estrechemos la mano con lo negociado...
luego podré dormir tranquilo.
Querida Fritzi.
Sé que amas las palabras más que cualquier otra cosa.
Así que aquí hay un poema para ti.
¿Así que con enfoque a la vida nocturna?
- Exacto. - ¿Cómo lo vas a llamar?
Buenas tardes.
¿Está Fritzi aquí?
No.
Ha pasado tanto tiempo.
¿Fritzi?
Desde que nosotras nos enredamos por primera vez.
¿Puedes dársela?
Mi amor es el mismo.
Aunque ya no alcance a ver tu mirada.
Sin ti la vida es gris...
y no soy ninguna mujer.
Pienso en ti.
¿Tú también en mí?
Por favor, habla
El mayor grupo de grandes almacenes de Europa.
El magnate de los grandes almacenes Tietz...
domina ahora en solitario el oeste de Berlín.
18.000 empleados.
Solo 12.000 en Berlín. Seis fábricas.
Eso es impresionante.
En primer lugar, el objetivo de la fusión es contra minoristas y fabricantes.
De ninguna manera, es la única forma de sobrevivir.
El Tagesexpress ha escrito un mal reportaje.
Con una foto nuestra.
¿Qué pone?
Fusión de dos judíos.
A pesar de arcas vacías Tietz y Jandorf se recrean en el éxito.
En este momento sería importante donde compra sus productos.
Solo con alemanes.
Bueno, se acabó. con las malas noticias.
Si no es mi día de suerte.
Es hora de irse a la cama con la novia.
La novia más hermosa de Berlín. Sé bueno con ella, ¿sí?
¡Fuera los judíos!
- ¿Qué pasa aquí? - Los nazis están aquí.
¡Fuera los judíos!
No le compren a los judíos. Son estafadores.
Alemania para los alemanes.
Lo siento, señor Tietz.
- ¡Alemania para los alemanes! - Los judíos son traidores.
Aquí no hay nada que ver, adelante.
¡Abajo los judíos!
¡Comprad a los alemanes!
¿Va todo bien? Me ocuparé.
¡Traidores al pueblo!
Quien compre a los judíos es un traidor al pueblo.
Amiga amorosa.
¿Por qué tienes tratos con ellos?
¿En qué mundo sin amor realmente vivimos?
Ahora escribe Jandorf sobre la métodos anticonceptivos.
Eso deben aclarar las putas entre ellas.
¿Espiga de presión, tubo irrigador?
- Crema rociadora anticonceptiva. - Déjalo.
Eso quedó atrás.
¿Adónde quieres llegar?
¿A un mundo sin hijos lleno de máquinas?
Pero deberíamos ir al médico.
Quizá tengas una enfermedad.
Con Mosquito como hermana. Quién sabe lo que hay ahí.
Empiezo a preocuparme.
Él solo vio a la chica que hay en mí, ni siquiera me conocía.
Sí, admiró tu voluntad y nos amó mucho a todos.
Tal vez tampoco le conocía.
No importa lo cerca o lejos que estés a sus padres...
eso no cambia el dolor.
Vamos.
Abraham Jandorf.
- Mis más sincero pésame. - Gracias, Señor Tietz.
Mi pésame.
Mi más profundo pésame, Harry.
Voy a conservar el trabajo de toda su vida.
Ahora todos tenemos que mantenernos bien juntos.
Querido Harry.
He leído tu pérdida en el periódico...
y mis pensamientos están contigo.
Vuelve a visitarme pronto.
En días.
Me gustaría discutir algo contigo.
Tu Érica.
Muchas gracias.
¿Qué es esto?
He vendido.
Locura.
¿Y ahora?
Sí...
Ahora tengo ante mí...
un gran campo, una nueva vida.
Podemos irnos a Francia.
A una pequeña casita en el mar.
Junto a un campo de lavanda fragante.
O podemos irnos a América.
Harry, todo es posible.
¿Tienes a otra?
No.
Entonces acompáñame.
No puedo.
Se requiere mi presencia.
Tengo que continuar lo que mi padre...
No puedo tirarme en el mar y olvidarme de quién soy.
Aunque tú puedas.
Que te vaya bien, Érica.
Veamos lo que pasa.
Cuando se interviene en el tejido de la naturaleza...
no se puede abstener de la vida.
Su mujer está sana.
# Mujer, alemana, sana...
# niños, hombre, pastor alemán.
# mujer, rubia, marchando.
# Desgraciadamente no han pillado nada.
# Mujer, alemana, sana...
# niños, hombre, pastor alemán.
# Mujer, tonta, mira para otro lado.
# Hombre muerto, que mala suerte!
Cierra el pico.
- ¡Déjala ir! - ¿Qué estáis imaginando?
El local tiene el tamaño perfecto para nuestro local de partido.
Hagan las maletas.
Perras.
# Somos ahora diferentes a los demás.
# Que solo al mismo compás la moral amada...
# Curioso al principio pasea por las mil maravillas.
# Y para ellas sólo lo banal existe.
# Solo amamos la noche púrpura que es marica...
# porque somos diferentes a los demás.