ELFOS
¿Dónde estudias?
Aquí no hay escuela.
Mi abuela me enseña todo.
¿Por qué viniste a la isla?
Es que mamá y papá llevan un tiempo estresados, así que…
Creo que querían celebrar la Navidad en un sitio…
- Ya sabes… - ¡Donde nunca pasa nada!
No.
No, no es aburrido. Aquí pasan muchas cosas.
Tienen el puerto,
el bosque y…
Mira eso.
El cielo y el mar se encuentran en el infinito.
Es precioso.
No lo ves, ¿verdad?
Claro que sí.
Es genial.
Me tengo que ir.
A casa.
¿Ahora?
No es una buena idea, ¿sabes?
Liv, espera.
No debiste venir aquí.
Están huyendo del bosque.
Sí.
Ahí está pasando algo.
Hay que sacrificar una más.
Sí.
¿Anders?
Llévala y súbela al camión.
No. A Dina no.
¡No les pongas nombre! Son comida.
- Fuimos a dar un paseo y ya. - Cuéntame cómo te fue.
- ¿Fue lindo? - ¿Qué?
- ¿Fue con lengua y eso? - No, cariño, eso ya es demasiado.
- ¡Basta! - Buenos días, mi amor.
- Buen día. - Ven a desayunar.
¿Dormiste bien?
Hablábamos de la cita de Kasper de hoy.
- Basta. - No le fue muy bien.
¿Qué te pasó en la mano?
Nada.
A ver. ¿Qué pasó?
Me raspé con una ventana.
¿Con una ventana?
- Con un clavo. - ¿En tu habitación?
¿Qué hacías?
Ya cicatrizó. Estoy bien.
Cariño, ¿revisas luego el cuarto de Josefine?
Claro. A ver el rasguño.
Pero está bien. No es nada. No hace falta.
Claro, pero te pondremos un apósito. ¿Sí?
- Puede arder un poco. - Pobrecita.
Muy bien.
Chicos, escuchen.
Ayer empezamos mal.
Papá y yo pensamos en ir a dar una vuelta para buscar un árbol de Navidad juntos.
- ¿Todos? - Sí.
- Bien. - ¿Qué?
¿Cuándo?
Cuando acabemos aquí.
Es que quería preguntarles si puedo quedarme a leer.
Dijeron que debo leer 20 minutos al día, aunque estemos de vacaciones.
¿O no?
Claro.
Por supuesto, Jose, pero esto será rápido…
Es una buena idea.
Josefine se queda a leer y nosotros traemos el árbol.
Dijimos que eran vacaciones familiares.
A mamá le encanta que te tomes en serio la lectura.
Y si crees que leer es la mejor forma de pasar tus vacaciones,
ya tienes edad para poder quedarte sola.
Si ella no va, yo tampoco.
- Tú sí. - Tú sí.
¿Estás por ahí?
Quiero ayudarte.
No te voy a lastimar.
¿Dónde estás?
Ahí estás.
Hola.
Te traje comida.
Una manzana.
Te traje otra cosa más.
Tocino.
¿Qué eres?
Vamos. Ven conmigo.
¿Anders?
¿Sí?
- Adelántate. Debo hacer algo. - No puedo ir solo.
Sí. Fuiste muchas veces.
Pero nunca solo.
Entras y sales rápido. Así, no te lastimarán.
- ¿De acuerdo? - Sí.
¡Cuidado! Rayarás el techo, Kasper.
Es demasiado grande. No, papá. ¡Mierda!
Le pegaste en la cara.
Es perfecto. Cabrá en la cabaña. ¡Y mira ese tronco!
Aguantará al Santa godinflón.
Qué asco, papá.
- No. - Un poquito.
Hay que ponerlo en el árbol.
El Santa gordinflón siempre se pone. Este año no es la excepción.
- Todos de acuerdo. - Cariño.
Hola.
- ¿Salieron a tomar aire? - Sí…
Esto es hermoso.
Y ya tienen un árbol.
Sí, bueno…
Lo encontramos.
Estaba en una zanja, así que lo sacamos.
Él es mi esposo, Mads.
- Y nuestro hijo, Kasper. - Un gusto.
- Hola. - Hola.
Årmandsø es una reserva natural.
- Ya se lo comenté. - Sí.
Eso me parecía.
Te lo dije.
No se rían. No es gracioso.
- Basta. - Les destruimos la naturaleza.
Qué importa si lo talamos o se cayó, ¿no?
No tengas miedo.
Quiero ponerte esto.
Es…
un apósito.
Para la pierna.
Mira.
También tengo uno.
Sí. Ven.
Yo soy Josefine.
¿Y tú?
¿Sabes hablar?
Sí.
Josefine.
- Oye. - Jose, ¿estás?
¿Jose?
¿Qué haces aquí? Mamá y papá te dijeron que no.
- Estoy haciendo una cosa. - Te estamos buscando. Baja.
No pienso decorar ese árbol solo.
Date prisa, tontita.
Rayos, esto da miedo.
- ¿Qué diablos haces aquí? - Nada.
No te metas, Kasper.
¡Mierda!
¡Mira ahí arriba!
Será una rata.
No es una rata.
¿Qué?
Lo golpeamos con el auto.
Anoche volví al bosque. Está herido.
- Quiero ayudarle. - ¿Trajiste una rata?
- No digas nada. - No podemos entrar aquí.
- Vamos. - No, tengo que ayudarlo.
- Ni lo sueñes. - Tú no opinarás aquí.
Llamaré a papá. Se deshará de él.
¡Kasper, espera!
Kasper.
- Necesita ayuda. - No es problema nuestro.
¡Sí que lo es!
Le hicimos daño.
Debemos ayudarlo.
Fue porque nos pusimos a discutir.
Habla con mamá y papá.
¡No!
Mamá me cree una niña que no sabe hacer nada sola.
¿Jose?
- Por favor, Kasper. - ¡Kasper!
¿Dónde estabas?
¿Sigues en pijama?
- Bueno… - Kasper.
Estaba con sus tonterías.
Nada nuevo.
Bueno. Vengan.
Estamos decorando el árbol.
Estás congelada.
Trátala bien.
Qué bonito.
Es lindo, ¿no? El Santa gordinflón.
Tú vas aquí.
A ver…
- ¿Quieres más? - Sí.
Qué obra maestra.
¿Eres familia?
No nos atrevemos a decírtelo, pero te pareces a él.
¿Adónde vas?
No te vayas a ir sin mí.
Yo te cubrí. Quiero ver qué es eso.
¿O les cuento? ¿Crees que podrás quedártelo?
- Malvado. - Y tú más.
- Tú eres peor. - Oigan, chicos.
¿Todo bien? ¿Van a venir?
- Ya vamos. - Pastelitos de hachís.
Qué chistoso.
Si vienes, debes hacer lo que yo te diga.
- Sí, claro. - No. Es en serio.
Salimos a caminar.
¿Vienes?
¿Tienes miedo?
¿Dónde estás?
Jose, ¡con cuidado!
Te sientes mal, ¿no?
Tranquilo.
Ven. No te voy a hacer daño.
Eso es.
Bien.
Tranquilo.
¿Qué rayos es eso?
Así. Muy bien.
No pasa nada.
No te haré daño, pero tengo que curarte la pierna.
¿Me cortas un trozo?
¿Kasper?
Primero hay que limpiarlo.
Tranquilo.
No pasa nada.
Te voy a desinfectar.
Tranquilo.
Qué feo que es.
Tú eres feo.
Quizá debamos darle algo para el dolor.
Está todo bien.
Ahora te toca a ti.
Estarás bien.
- Cuidado, puede morderte. - ¿Y por qué?
- Tranquilízate. - Es en serio.
- No sabes ni qué es. - Prometiste ayudarme.
Deben recuperar a su hijo.
Anders.
Anders, soy Møler.
Sí.
- ¿Sigues ahí? - Sí, pero…
- Ya casi estoy fuera. - Sal ya mismo. ¡Hazme caso!
Ya casi estoy fuera.
Se escapó uno de los bebés. ¡Sal ya mismo! ¡Ya!
¿Møler? Los estoy oyendo.
Sal de ahí. ¡Corre!
Møller, ¡date prisa! ¡Se acercan!
¡Mierda!
Anders, ¿estás ahí? ¡Contesta!
¡Anders, contesta!
¡Anders!