Quiero seguir con la fresitas y bajo su tutela, por favor.
No tenias por qué volverme a invitar a cenar
y mucho menos en un lugar tan bonito como esté.
Nunca había estado en un lugar así,
qué vista más increíble.
Se van a programar unas presentaciones
muy importantes y necesitamos ensayar.
Sí, siempre me dejas tirado.
A ver si un día no te arrepientes
cuando te des cuenta de lo que perdiste.
Aunque haya terminado con el novio,
nunca se va a fijar en ti por lealtad a mí.
Estoy muy interesado en que aceptes ser mi novia.
Acepto.
Es una locura que haya aceptado hacer
este viaje contigo.
Todo me está encantado
y más que nada tú.
¿De verdad serias capaz de perdonar una infidelidad?,
¿de soportar el dolor físico?
Te amo, te amo, te amo.
Quería mostrarle a Alicia,
que la amistad no existe.
♪ Y todas son ellas,
♪ y ellas soy yo, ♪
♪ ellas soy yo.
♪[MÚSICA]
No puedo creer lo que acaba de pasar,
¿por qué, porque me haces esto?
Esta es una pesadilla.
No tengo porque darte explicaciones
> de absolutamente nada. > ¿Te parece que no?
Acabamos de regresar de un viaje que maravilloso,
todo lo que paso entre nosotros fue increíble...
Mira, no te pongas en plan de víctima.
Eres una egoísta, fuiste capaz de andar conmigo
sabiendo que Alicia es mi esposa y que me amá.
Ella me dijo mil veces
que estaban casados sólo de nombre
y tú también me lo dijiste.
Mira, al contrario de Alicia,
no eres capaz de amarme como me dijiste.
¡Me mentiste!
Quedo clarísimo que Alicia,
es la que me ama de verdad
y que es capaz de perdonarlo todo
y de hacer lo que sea para complacerme.
No, César, no, no, no, por favor.
¡Eres igual que todas las demás que he conocido!
Lo único que te interesa es usarme para triunfar.
Soy el medio que necesitas para alcanzar tus sueños.
¿Y sabes qué?, no estoy dispuesto
a permitir que me lastimes como otras lo han hecho.
No, no, no, como puede decir eso, yo te amo.
Acepté estar contigo sin condiciones, yo...
¡Me demostraste todo lo contrario
hace un momento!
Aunque te ame y estando así las cosas,
prefiero que seamos solamente amigos.
♪[MÚSICA]♪
¿Amigos?
Por lo mismo te digo,
que no me amas en realidad, Gloria.
Y después de lo que vivimos,
yo no podría a ser tu amigo.
Si te vas, ¡no me vuelves a ver jamás,
jamás!, ¡me oyes!
No, no me hagas esto, por favor, te lo suplico.
Te amo con todo mi corazón.
Por favor, César, no me hagas esto, por favor.
¡Suéltame!,
> ¡suéltame! > No.
> Obras son amores. > No, por favor.
♪ No, no, no sé, ♪
♪ no sé qué voy a hacer sin él ♪
♪ si no puedo estar con él ♪
♪ y no quiero estar sin él. ♪
Hola, mamacita, ¿en qué maldad estás pensando?
Sólo me acordaba de cosas.
Ay, con esa carita que traes,
de seguro en el novio.
(TODAS) ¡Y!
Bueno, mientras no sea de una cachetada.
No, ese episodio hace mucho que trato de olvidarlo.
Bueno, pues más les vale, porque a mí
si un hombre les tocara un pelo,
yo lo destazo como marrano.
Eres bien exagerada,
la verdad es que yo estoy acostumbrada
a que un hombre me meta un guamazo.
¿Qué?, estás loca.
Es que después de eso viene la reconciliación.
Hay, no, no, no, son un par de viciosas.
No, nunca va a estar bien que un hombre
> maltrate a una mujer. > Por supuesto que no.
Pues no, eso si estoy descuerdo contigo.
Oye, fuimos a comprar una taquiza
para cenar antes de chambear, ¿gustas?
Sí, claro que sí.
[BARULLO]
♪[MÚSICA]♪
Bueno, ¿y qué piensas hacer, Gloria?
Pues no sé, mi vida es un desastre.
Sigue pasando el tiempo y ando en las mismas.
Neta que no puedo seguir viviendo aquí
y cantando en la calle toda la vida.
Ya te anda por hablarle a tu mamá, ¿verdad, comadre?
No, querrá que me regrese a Monterrey y peor tantito.
¿Y entonces que piensas hacer?
Pues he estado pensando en buscar a César,
él es único que me podría ayudar,
yo ya no estoy enamorada de él
y talvez ya se le paso el enojo.
> Sí. > ¿Cómo, cómo, cómo?
¿Y tropezar con la misma piedra otra vez?,
yo no sé, Mamacita.
Si el quisiera, no sé,
podría conectarme con alguna disquera
para que les enseñe mis canciones.
(TODAS) SÍ.
> Estaría padre. > Me agrada la idea.
No, no estaría padre.
Siempre ella se enoja,
> siempre, ella todo se molesta. > Siempre, siempre.
♪[MÚSICA]♪
Y yo sigo pensando,
¿por qué no le buscas para otro lado?, ¿eh?
Ni que el fulano ese fuera el único
que está metido en el rollo musical.
No, pero es el mejor,
además, ¿con quién podría hablar?,
estoy toda chamagosa.
No tengo casa, ni un teléfono
en el que me podrían localizar.
¿Y si le hablas al Roro?,
le entras al business, juntas una lanita
y te pones bien "chiquitiguailer"
y agárrense que ahí les voy.
Ay, ya cállate, Dagoberto.
Ya te dijo la niña mil veces
que no quiere entrar al business.
> ¿Dagoberto? > Sí, así se llama, ¿no sabias?
Sí, sí es mi nombre artístico.
¿Te inspiraste en la princesa, aquella, la de Austria?
No, lo que pasa es que
cuando los hombres le dicen: «Dagoberto, empínate».
Y ella le hace: «Sí, sí, s».
Y se empina, por eso le dicen: «Dagoberto».
Para que te digo que no, si sí.
(TODAS) ¡Ah!
♪[MÚSICA]♪
Bueno, pues tú haz lo que te diste tu corazón, mi niña.
Nada más te recuerdo que, «donde hubo fuego,
cenizas quedan».
Nada más no vayas a caer como tapa
> de inodoro otra vez. > No, ya parece,
sólo lo voy a pensar más y mañana me lanzo
a buscarlo, ¿qué es lo peor que podría pasar?
Ay, pues que te mande a la fregada, pues ya que.
Las mamis están ready.
♪[MÚSICA]
Ya metí en las maletas lo último.
La espalda me está matando
y todo por tu culpa.
Si hubieras dejado que vinieran a ayudarme.
No, no, no, lo ultimo que quiero es
ver aquí a Alicia o a Lizbeth,
o a cualquiera de tus asistentes,
> no las soporto. > Bueno, bueno,
eso de «ver», es un decir, ¿no?
Ay, mucha suerte con tu nueva escuela,
y no hace falta que me des las gracias...
Por este tiempo tan maravilloso que pasé aquí.
Fue demasiado, ¿no te parece?
Cruza los dedos
para que vayamos a coincidir alguna vez,
cuando necesites
volver a estar en el candilero,
ya sabes donde encontrarme.
Hasta la vista.
Pues mira, nada más,
cuando por fin te decides a buscarlo,
uh, se esfumó.
¿Y no sabe nadie dónde está?
No tienen ni la menor idea.
Hace meses que César vendió la casa y se fue.
Ay, no.
¿Y si lo buscaras en el directorio?
Ya lo hice y ni sus luces,
también llamé a información
para preguntar y...
Ay, bueno, pues ya ni modo, ¿eh?, mamacita,
las cosas pasan por algo.
Además, no te convenia,
piensa que es por un bien.
"Oyes", mana , manita,
¿y si le marcas a tu mamá?,
por lo menos para decirle
que estás bien y colgar no.
Se trata de hablar, quizás se reconcilien
y van a ser las nuevas "amigochas",
las mejores del mundo y la vida te va a cambiar.
Así es, un madre siempre va a ser una madre.
No, no sé,
por ahora no me queda más que seguir como hasta ahora.
Algo va a tener que pasar tarde o temprano, espero.
Esperas, ven chiquita.
♪[MÚSICA]
Se suponía que estabas de mi lado.
¡Y que tú no tienes el más mínimo interés en César!
¿Y qué pasó?,
te largaste a Veracruz con él.
Se han estado acostando
y, además, resulta que lo amas.
No te lo conté porque estabas fuera
por lo de tu abuelita.
Todo paso después de que te fuiste, te lo juro.
Sí, obvio.
¿Tienes idea de cómo me siento?,
no entiendo nada de lo que está pasando.
Te lo explico entonces,
me engañaste, me mentiste,
me diste una puñalada por la espalda,
eres una hipócrita ¿te queda claro así?
Te la pasabas insistiendo en que arreglara
mis problemas con César y que buscara la forma
de que nuestro matrimonio funcionara.
Y lo que querías era quedártelo.
No, te juro que no, tú me dijiste hasta el cansancio
que no estabas enamorada de él
y que nunca iban a poder estar juntos.
Que hayas callado, puedo entenderlo,
pero me mentiste...
No, Ali, la que me mintió fuiste tú.
No hice nada con la intención de engañarte,
ni mentirte.
No tenía como contarte lo que estaba pasando.
¿Por eso te valió gorro Javier?
> ¡Claro que ya tenía suplente! > ¡Estaba confundida!,
¡me sentía entre la espada y la pared!
Pensaba que:
♪[MÚSICA]♪
¿Por qué me trato así?, ¿por qué?
♪[MÚSICA]♪
Esos días fueron increíbles,
todo era maravilloso.
♪[MÚSICA]♪
Con César todo es maravilloso,
♪[MÚSICA]♪
hasta que deja de serlo.
♪[MÚSICA]♪
Por más que le doy vuelta y vueltas, no entiendo.
No lo entiendo a él, no te entiendo a ti.
Yo no quería que te sintieras así, créeme.
♪[MÚSICA]♪
Bienvenida al club, Gloria,
muchas lo amamos.
Unas más, otras menos.
Lo que te falta entender es que él nos ama también,
es muy, muy a su manera.
¡Vualá!
¿Qué estabas haciendo aquí?,
¿por qué apareciste cuando César...?
¡Mira, no sigas haciendo preguntas,
ni dándole vueltas a lo mismo!
¡Es que nada tiene lógica!
Si lo quieres no preguntes y aguanta sin repelar.
No hay más que hacer ni decir,
échale ganas.
♪ Sé que amarlo no me hace bien, ♪
♪ no debo estar con él ♪
♪ no no, no no. ♪
♪ sé que mi manera de ser ♪
♪ no es justamente
♪ lo que quiere él ♪
♪ y sé muy bien
♪ que jamás me llegará a querer, ♪
♪ y sé muy bien también ♪
♪ que se olvidará de mí, ♪
♪ no, no, no sé... ♪
¡Cht, cht, cht! ¿Adónde vas, mi amor?
Órale, saca la lana.
¿Neta me vas a robar a mí?
Sí, a ti, a la mamá de él y a quien sea,
así que órale.
Soy como tú. ¿Neta me vas a robar lo que traigo?
> Ya déjala, banda. > ¡Ah, nel!
¿Les gustaría que le hicieran eso a sus hermanas?
Ya, mira, mejor vamos a buscar a alguien más.
Llévate lo que traigo, llévate mis $3, ándale, agárralos.
Llévatelos. Llévate esto también.
> Llévatelo, ándale. > Ah, ya cállate.
Vieja hambreada.
♪[MÚSICA]
Hace unos minutos me quisieron asaltar.
¿Y quién vigila para que estas calles sean seguras?,
nadie porque ustedes en lugar de hacer su trabajo bien
a sacarle mordida a esas pobres chavas
que trabajan para mantener a su familia.
Es verdad, es verdad.
[BARULLO]
¡A ver, a ver, a ver!
¡Silencio! ¡Silencio!
A ver, señorita, nosotros también tenemos
que cumplir con nuestra cuota o nos friegan, ¿cómo ve?
[BARULLO]
Aquí está tu lana y ahí.
Órale, ahuecando el ala. Órale.
[BARULLO]
Ay, avánzale, avánzale.
Como vas. Órale!
♪[MÚSICA]♪
Ay, no.
Qué policías tan estresantes.
Ay, es indignante.
Ay, mira, ya ni llorar es bueno, ¿eh?
Aquí o cooperas o cooperas.
Pues recibieron la cuota por especie.
¡Uh, eso estuviera riquísimo!
¿En especie?, solo su pilón.
La verdad yo no les daría nada, qué asco.
Ay, total, este día fue un desastre.
Lo único que me gustaría es que
dieras una señal.
¿Qué tengo que hacer, Diosito?
¿Para dónde agarro con mi vida?
♪[MÚSICA]♪
Lamentablemente no les tengo buenas noticias,
aunque algunas de ustedes ya saben de qué se trata.
Me llamaron de la disquera hace un par de horas
y fui a hablar con el director.
¿Para qué nos engañamos, César?,
la única verdad es que Fresitas salvajes
no está pegando.
Bueno, ¿y cómo quieren que pegue
si no le dan la suficiente promoción?
Hicieron la gira por el bajío y...
Son demasiadas,
resulta muy caro movilizarlas a todas y,
lo siento, pero es una inversión
que no creemos que valga la pena hacer.
Laura y Paola estuvieron aquí
y les adelanté algo,
están dispuestas a aceptar nuestras condiciones.
La única manera en la que están dispuestos
a continuar con el grupo es si se reduce
a 3 integrantes.
Laura y Paola, a mis espaldas,
fueron a la disquera y les dijeron esto
y a ellas es pareció bien.
No, ni que fuéramos un trío.
No, no, nos puede hacer esto, por favor.
No, por supuesto que no.
Les dejé muy claro que reducir el grupo
sería traicionar el concepto
con el que fue creado; además
no estoy dispuesto a seguir trabajando
con un par de traidoras.
Fresitas se disuelve.
♪[MÚSICA]♪
¡Nunca en mi vida había tenido un solo fracaso!
Me equivoqué al seleccionar a sus integrantes,
debí haberlo hecho con profesionales,
¡no con niñas tontas, inexpertas y sin talento!
Y traidoras como Paola y Laura.
Lamento que hayamos fallado.
Y para colmo
por dedicarme al grupo
descuidé a mis representados,
tampoco hay planes para producir a nadie más por el momento.
¡Ustedes me salaron!
¡Ustedes tienen la culpa!
¿Y qué piensas hacer?
Pues mientras se aclara el panorama
voy a dar clases,
de alguna manera se tiene que mantener este lugar, ¿o no?
¡Tú, Gloria, y las otras tienen que desocupar
la casa a la brevedad posible,
necesito venderla o rentarla!
¡¿Está claro?!
♪[MÚSICA]♪
Tanto trabajar para terminar así,
no es justo lo que la disquera hizo.
Mira las traidoras de Paola y Laura,
te dije que estaban echando el venenito.
Eso es lo único que me faltaba,
quedarme sin el grupo ya viene a ser el tiro de gracia.
♪[MÚSICA]♪
Me siento como si me hubieran agarrado a palos, mamá,
no puedo parar de llorar.
A ver, Yoyis,
todo tiene remedio, menos la muerte.
No es el fin del mundo, mi'ja.
Para mí sí.
No, no, no, nada de eso, mi amor.
¿Te acuerdas de ese berrinche que hiciste
cuando no te escogí como libélula
en el acto de la escuela de danza?
Cata, tú vas a ser el sol.
[APLAUSOS]
Ana,
tú vas a ser el pájaro.
[APLAUSOS]
Farah, tú vas a ser la libélula.
[APLAUSOS]
Mamá, yo quiero ser la libélula.
¡Basta, Yoyis! Soy la maestra. Siéntate.
Espérenme un momento, por favor.
♪[MÚSICA]♪
[GRITOS]
♪[MÚSICA]♪
¿Qué son esos berrinches, eh?
¡Te me calmas de una buena vez
y ábreme la puerta!
Ábreme la puerta ya!
¿Sabes por qué no te puse de libélula?,
porque te pienso poner de mariposa.
Aprende a esperar, sé paciente.
Acepta lo que te toca y sigue esforzándote.
¿Está bien?
Sí, mamá.
¿Qué te pasó?
¿Se te cayó un pedazo de diente?
Ajá.
Ay, mi amor.
Ay, mi Yoyis.
Tenemos que desalojar la casa
y no sé qué voy a hacer.
¿Qué?, no, no, no.
¿Cómo no?, antes de decir nada
yo tengo que hablar con César,
pues tenemos un contrato firmado.
No hay nada que se pueda hacer, doña Gloria,
pero créame que las muchachas
tienen todo un futuro por delante.
Espero haberlas proveído de las herramientas
necesarias para que intenten hacerse de un nombre
en este mundo artístico.
Siempre voy a estar a sus órdenes
en lo que pueda ayudarla, doña Gloria.
Claro que sí. Hasta luego.
♪[MÚSICA]♪
Mi mamá quiere que me regrese a Monterrey,
no está dispuesta a seguirme ayudando.
Sería un desastre si te vas.
No puedo regresarme así,
sin cumplir mi sueño.
A ver, mi'ja,
tienes que entender que no siempre
todos los sueños se cumplen.
Las cosas no son como uno quisiera.
Regresar a Monterrey sería traicionarme.
Antes de volver así, como una perdedora,
te juro que prefiero morirme.
Vamos a que hables con César,
alguna solución debe haber.
A él qué le va a importar lo que me pase,
desde que regresamos de Veracruz
casi no me dirige la palabra.
Si de veras lo amas, no te rindas.
Demuéstrale que es lo que más te importa en la vida
y que eres capaz de hacer lo que sea.
Ay, lucha por él,
además me debes una, Gloria,
no puedes irte y dejarme aquí sola.
♪[MÚSICA]♪
Me dolería mucho que te fueras, Gloria,
lo único que se me ocurre para ayudarte
es proponerle a tu mamá que te rente un cuarto aquí.
¿Cuál?, solo está el tuyo.
Pues ese.
¿Y tú? Adónde te irías?
Me quedaría aquí y lo seguiría ocupando.
Tú puedes quedarte en el sofá
o en cualquier rincón;
por supuesto que doña Gloria no va a saber nada de eso,
dile que solamente falta que lo amueble
para que nos dé algo de dinero.
Más fácil no te la podría poner.
♪[MÚSICA]♪
Yoyis es mi debilidad, mamá Goyita,
no le pude decir que no.
Es que la oí tan desesperada que pensé:
A ver, bueno, ya qué más da.
Que se quede un poco más a ver si,
si algo se arregla.
Ay, mi vida,
pero es que no necesita vivir con ese señor,
yo le puedo pagar su departamento.
Muchas gracias, pero él es un hombre correcto,
es responsable,
yo prefiero que esté bajo su supervisión que sola
y además está su amiga Alicia.
Bueno, mi'jita, la verdad
tú sabes lo que mejor le conviene.
Pues eso sí.
Si en un tiempo razonable no se aclara el panorama
me la traigo a rastras.
Pero cuando mi mamá se entere...
¡Ush!
...me va a comer viva y Manuel.
No, no, no, Manuel me va a querer matar,
pero yo.
♪[MÚSICA]♪
No puedo hacer nada más.
Yoyis ya es mayor de edad,
no la puedo regresar a punto de pistola.
El problema es que nunca se debió haber ido.
Era mi deber apoyarla
y si las cosas no resultaron como esperábamos,
¿qué quieres que yo te diga, mm?
¿Por qué está viviendo en un lugar así?
Va a estar bien cuidada.
Y si eres tan capaz de encontrar una mejor opción,
¿por qué no mejor hablar tú con ella?
O réntale un departamento, es más,
¿sabes qué?, yo en este momento te paso la estafeta.
No, es que yo siempre he sido la que ha estado
al pie del cañón toda la vida.
Ahora es tu turno, papacito, éntrale.
Éntrale!
♪[MÚSICA]♪
¿César está en su recámara?
No sé, no lo he visto.
Espero que las tortas no se enfríen.
Ay, ojalá que no tarde,
estoy muriéndome del hambre,
no he comido en todo el día.
Ya ha de haber llegado Lizbeth con las tortas.
Vamos a cenar.
Mmm, esto está buenísimo,
por favor, sírvanse.
Sírvanse.
Las tortas están muy chiquitas,
te regalo la mía o te vas a quedar con hambre.
Mhm. Gracias, Ali.
Yo también te doy la mía.
Bueno, bueno, bueno. Está bien. Gracias.
Te doy la mía también.
No, no, no, eso ya es demasiado,
con 3 es suficiente, cómetela tú.
Provecho, señoritas.
¿La compartimos?
♪[MÚSICA]♪
Gracias.
♪[MÚSICA]♪
Hay que hacerle más promoción a la academia,
Necesito conseguir alumnos para tener algún ingreso.
Si te parece puedo hacer volantes y repartirlos,
también podría dar clases de aerobics.
¿Estás segura, Gloria?,
porque yo no podría pagarte.
No es esa mi intención,
el dinero es lo que menos me importa.
Bueno, pues, ¡está bien a darle!
También quiero que traten de vender
algunos discos que tengo en la bodega.
Pues también tengo ropa que no uso,
tal vez eso también se podría vender.
Yo también puedo buscar algo que tengo por ahí.
¡Bueno, perfecto!
Y mucho cuidado con ponerse
a hablar con los hombres, ¿eh?
Si alguno las aborda,
lo ignoran olímpicamente.
Y tú, Liz, mientras estés en la recepción,
obviamente tú no puedes.
Y tú, Gloria, si durante la clase un alumno
te hace una pregunta solamente debes contestar
si se trata de un asunto de trabajo.
Sí, César, como tú digas.
Bueno, ¡pues a darle!
♪[MÚSICA]♪
♪ ¿Qué hago aquí? ♪
♪ Estoy justamente donde no quiero estar ♪
♪ Estoy encerrada dizque para estudiar ♪
♪ con un libro de historia ♪
♪ que habla de crueldad. ♪
♪ Gente que mata gente ♪
♪ para conquistar. ♪
♪ ¿Qué hago aquí? ♪
♪ Y salgo a la calle
♪ para reflexionar, ♪
♪ hay un vestido caro, no lo puedo comprar ♪
♪ un niño delgadito ♪
♪ que me pide pan, ♪
♪ lo poco que yo tengo se lo empiezo a dar. ♪
♪ ¿Qué hago aquí? ♪
♪[MÚSICA]♪
♪ Alguien tiene qué pararse temprano, ♪
♪ si no, el desayuno no estará preparado. ♪
♪ Yo ♪
♪ siempre yo ♪
♪ me levanto temprano.♪
♪ Y aunque me gusta ayudar, ♪
♪ no quiero ni pensar
♪ que a veces de mí se quieren aprovechar. ♪
♪[MÚSICA]♪
♪ No es que yo sea floja ni una mala niña, ♪
♪ lo único que pasa es que quiero justicia... ♪
[CANTO EN OTRO IDIOMA]
Cuando venía para acá, tocaron en la radio
Quiero volver a ti, suena muchísimo.
Qué mal que terminaron con el grupo,
oye, si te traigo mañana el disco,
¿me lo firmarías?
Pues depende de cuánto me pagues,
¡ay, sí, no!
[CANTO EN OTRO IDIOMA]
♪[MÚSICA]♪
¡Entra!
Te vas a quedar aquí hasta nuevo aviso
y ponte a hacer volantes.
Y te prohíbo que te duermas, ¿entendiste?
> ¡¿Entendiste?! > Sí.
♪[MÚSICA]♪
[RUIDO]
♪[MÚSICA]
♪ Alguien tiene qué pararse temprano, ♪
♪ si no, el desayuno no estará preparado. ♪
♪ Yo
♪ siempre yo
♪ me levanto temprano. ♪
♪ Y aunque me gusta ayudar, ♪
♪ no quiero ni pensar ♪
♪ que a veces de mí se quieren aprovechar. ♪
♪[MÚSICA]
♪ No es que yo sea floja ni una mala niña, ♪
♪ lo único que pasa es que quiero justicia, ♪
♪ si hay momentos duros quiero momentos claros ♪
♪ y no que mi cuerpo sea sólo un esclavo. Yo. ♪
♪[MÚSICA]♪
[TOCA PUERTA]
Ábranme, por favor!
¡Necesito ir al baño, por favor, ábranme!
Ay...
¡Por favor!
¡Necesito ir al baño!
♪[MÚSICA]♪
♪ No, ♪
♪ no es posible, no está pasando. ♪
♪ Sé que sigues enamorado, ♪
♪ no me mientas
♪ que amanezca, por favor. ♪
♪ Di,
♪ si alguien me robó tu mirada ♪
♪ dime que estoy equivocada, ♪
♪ que imagino, ♪
♪ que la luna se apagó. ♪
♪ Corre el tiempo
♪ y me detengo yo. ♪
¡Ali! ¡Ali!
♪ Esto es un mal sueño, ♪
♪ yo estaba segura de tu amor. ♪
♪ Despiértame, ♪
♪ sacúdeme
♪ y arráncame esta pesadilla, ♪
♪ amor, despiértame ♪
♪ y abrázame, ♪
♪ y cúbreme esta noche fría, ♪
♪ y, ¡ay, despiértame!, ♪
♪ y bésame...
Ay, por favor, Diosito, no me puedo dormir.
Ay, si ve que no seguí haciendo los volantes...
¡Ay!
♪ Protégeme que soy tu niña ♪
♪ igual que ayer, ♪
♪ como ayer.
♪[MÚSICA]♪
♪ Despiértame. ♪
♪[MÚSICA]♪
♪ Di ♪
♪ si esto es real y no estoy durmiendo ♪
♪ si en verdad te estás despidiendo. ♪
♪ ¿Cómo entiendo que el futuro no llegó? ♪
♪[MÚSICA]♪
Por favor, Diosito, por favor
ayúdame, ya me quiero ir de aquí.
[LLANTO]
♪[MÚSICA]♪
♪ Te abrazo y me evaporas ♪
♪ con tu adiós. ♪
♪[MÚSICA]♪
♪ Esto es un mal sueño, ♪
♪ yo estaba segura de tu amor. ♪
♪ Despiértame... ♪
Gloria ya va para el tercer día encerrada,
si me lo permites le puedo llevar
algo de comer y de tomar.
Gandhi estuvo en huelga de hambre
por más de 20 días y sobrevivió.
Por un par de días que Gloria esté así,
no le va a pasar absolutamente nada.
Sí, César, como tú quieras.
Alicia, no te queda protegerla, ¿eh?,
después de todo lo que ha pasado,
¿tú crees que Gloria haría lo mismo por ti?
Te tiene envidia y celos,
además, desobedeció.
Y está recibiendo su lección.
Vamos.
No debí hablarle,
no debí contestarle, no debí desobedecer.
Mamita, ayúdame.
Nata, no nos podemos seguir colgando
de la energía eléctrica de la vecina.
Pues no queda más que seguir con la velas
en lo que pago la luz.
Sí, señora.
Nos hacen falta tantas cosas.
No tengo teléfono,
no puedo pagar tu sueldo,
he tratado de conseguir trabajo, pero,
pero "puerta que toco me abre el diablo", Nata.
♪[MÚSICA]♪
¡Ay, mamita,
te quiero, te necesito!
♪[MÚSICA]♪
¡Ay!, ¿por qué, Dios mío?
♪[MÚSICA]♪
¿Qué puedo hacer para que me crea?
Te hice un dibujo para que
estés contenta, mamita.
♪[MÚSICA]♪
Mamá,
mami.
¡Mami!
Mamita.
¡Es una mariposa!
No, es una mariposa.
> ¡Mamita! > ¡Shh, van a despertar a mamá!
¡Mi mamá no se despierta!
Má.
> Má. > Mamá.
¡Se tomó todo!
♪[MÚSICA]♪
Ya puedes salir.
♪[MÚSICA]♪
Gloria.
Gloria, te voy a acusar con César de que te dormiste.
No paré de hacer los volantes,
no paré ni un segundo, de veras.
¿Qué te pasa?, anda, vamos.
Le voy a, le voy a enseñar los volantes a César.
No lo desobedecí, no paré, no dormí,
le voy a enseñar
que, que soy leal.
¿Te estás burlando de mí, Gloria?
¡Lo que hiciste es una verdadera porquería!
Perdóname, por favor, César,
ya no atino, no he dormido en no sé cuántos días,
perdóname, por favor.
♪[MÚSICA]♪
Traté de hacerlo lo mejor que pude,
pero fallé,
le fallé.
Duérmete un rato.
Le voy a preguntar si puedo darte algo de comer,
te has de estar muriendo de hambre.
♪[MÚSICA]♪
César, te amo,
te amo con todas mis fuerzas.
Perdón, por favor, por ser tan torpe y por cometer
tantos errores.
Te juro que no lo hago de mala intención
ni queriendo hacerte enojar.
El castigo que me diste fue más que merecido
y te lo agradezco,
porque sé que lo hiciste por mi bien.
Por favor, permíteme demostrarte mi lealtad
y mi gran amor.
No me importa lo difícil que sea el camino,
yo voy a lograr ganarme tu confianza y,
Dios mediante, tu amor.
♪[MÚSICA]♪
No, no, no, don Manuel, para mí Gloria
no es ninguna molestia;
ella y Alicia han sido de mis mejores alumnas
y con muchísimo gusto yo las apoyo.
Y se lo agradezco, pero
lo mejor sería que te regresaras a Monterrey, mi'ja .
No, apá , ya te dije que no, tengo que cumplir mi sueño.
Si tiene ese carácter es por su mamá, no por mí.
Ay, sé que no te puedo imponer nada, "Yoyis",
lo tengo muy claro, pero acuérdate de algo;
si me necesitas, sólo me tienes que llamar, ¿estamos?
Lo sé y te lo agradezco.
Y de verdad, muchas gracias por aceptar
la invitación.
No tiene nada que agradecer, don Manuel.
Sí, los amigos de mi hija son mis amigos también.
> Que así sea. > Así que provecho.
> Provecho. > Provecho.
♪[MÚSICA]♪
Hija, diga lo que diga vas a hacer
lo que se te dé la gana, ¿"vea"?
Ay, mi'ja , dale, pues.
Tenga, pues, pa que se lo gaste en lo que quiera,
pero a mi nombre.
> Te quiero mucho, papito. > Yo también.
Dame un segundo, tengo que...
La rosa, por favor.
Una florecita pa mi'ja .
A ver, $10 pesitos.
Gracias.
Mire, mi'ja , pa que se acuerde mí.
Muchas gracias, pá .
♪[MÚSICA]♪
> Te quiero mucho, mi'ja . > Yo también a ti.
Ámonos , pues.
♪[MÚSICA]♪
Qué bueno que pudieron conocer mejor a mi papá.
Gloria, ven un momento.
Cierra la puerta.
♪[MÚSICA]♪
¿Hice algo mal o...?
♪[MÚSICA]♪
Gracias por entender lo mucho que te amo.
Lo que más quisiera en el mundo
es creerte, Gloria,
pero todavía no puedo.
¿De qué manera voy a poder demostrarte que te amo?
Es mejor que te vayas a dormir.
Sigue intentándolo,
vamos mucho mejor,
pero todavía te falta.
> ¿Te acompaño? > No.
Vamos, chicas.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
Brazos arriba.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
Vamos, chicas.
♪[MÚSICA]
Ya saben lo que les pasa a las mentirosas.
No, no, no, César, por favor.
No, por favor, por favor, no le pegues, por favor.
Sí, es verdad, me comí el atún.
¡¿Por qué me haces esto, Gloria?!
¿Ahora cómo vamos a solucionar el problema?
Sabes muy bien que no tienes porqué agarrar
lo que no es tuyo.
¡Siempre me debes de pedir permiso!
Por favor, no le pegues, es que todo el día
me la pase dando clases de aerobics y no...
♪[MÚSICA]♪
Estate quieta, señorita.
¡Alicia, ve tras ella!
Quieta.
♪[MÚSICA]♪
Ay, gracias, carnal, te debo una.
Gracias.
Y seguimos con la hora
de César Santiago.
Quedan con el prestigioso
mago de la música.
Gracias,
muchas gracias.
Los saluda su amigo César Santiago.
♪[MÚSICA]
Y yo que estaba tan tranquila porque no lo habías encontrado.
Me late que vas a volver a caer, ay.
No, porque si decide ayudarme, sería algo
estrictamente profesional.
Ay, no, ¿para qué te haces la loca?
¿Gloria?
♪[MÚSICA]♪
¡Gloria!
♪[MÚSICA]♪
Me dice: «Tú y yo no somos nada.»
Y yo así de...
¿What?
Como que yo sentía,
o sea, quería recuperar
eso tan bonito que había pasado.
Yo no podía
asimilar que todo fuera falso.
Yoyis, yo no te escogí
para la libélula
porque tú vas a ser la mariposa.
Espera.
Acepta, si no te toca ser libélula
y no te toca ser mariposa
lo aceptas.
Yo no quería regresar a mi casa.
Yo no había alcanzado mi sueño.
Pues no tenía donde quedarme.
Estaba enamorada.
Sentía que le había fallado,
aunque no lo hablábamos.
Iba una vez cada 2 o 3 meses a,
a visitar a Yoyis a México
y el ratito que estábamos,
pues era muy agradable,
muy tranquila.
Yo me empecé a esforzar mucho
en la escuela de, de música,
como por aportar algo.
Pusieron una academia y yo daba clases ahí.
Pero a mi quien primero me enseñó, fue Gloria
Pues yo quería demostrarle que a mí el
dinero no me interesaba.
A las 6:00 a.m. empezaba la primera clase
y a las 10:00 p.m.
terminaba la última y todavía tenía que barrer.
Un día, tal vez porque yo hablé coon alguien,
que él me castiga
y en el cuartito me mete a mí ahí aencerrada
3 días.
No tenía donde hacer del baño
y tenía que hacer unos volantes.
Yo no podía parar de hacer los volantes
hasta que él dijera.
Después de casi 3 noches
yo empecé a alucinar.
Dije: «No logré nada,
le fallé a una amiga,
estoy aquí encerrada,
no me ama la persona que yo amo»
Le abrí a un bote,
le eché agua al bote,
fesísimo, así de...
Voy en un camión
y escuchó su voz
en la radio.
Voy a buscarlo y me recibe.
Y yo pensaba que yo podía separar
lo emocional de lo profesional en ese momento
y no podía.
Se la ha pasado mendigando en la calle,
viviendo en un hotel de paso.
Es lógico que extrañe la buena vida
que llevaba conmigo.
Y tú azotaste a la primera.
Yo te voy a decir algo.
El amor es traicionero
y tú lo sabes, todas lo sabemos.
Y la carne es débil...
Todo lo que hablamos fue en un plano superprofesional.
Quiero hacer un disco.
En realidad, lo ideal es que se haga
una producción independiente para proponerlo
y eso cuesta mucho dinero.
César me va a ayudar a grabar el demo de un disco
de mis canciones.
Yo en tu lugar también estaría "enchilada".
Yo soy la que se merece un demo, no ella.
Urge que el demo esté listo
lo antes posible para que
nos vayamos a Monterrey a hablar con tu mamá.
Pero si tú pudieras y quisieras prestarme el dinero...
♪[MÚSICA]