¿Eres de la Tierra?
No, no soy de la Tierra.
No soy de la Tierra.
Y no soy de la Tierra.
No somos de la Tierra.
No son de la Tierra.
Eso no es de la Tierra.
Bip-bip-bip-bip.
Nunca he oído hablar de él.
Nunca lo he visto.
Nunca lo olí.
Nunca he estado allí.
¿Dónde está ...
* No somos de la Tierra
Uh, lo somos.
¡Ah! Buenas noches, Melvis. ¿Como son los niños?
El del medio todavía se está subdividiendo.
Negocio sucio.
¿Y los otros trescientos?
Ehhrr ... están bien.
Oh, ¿nueva característica de césped? ¿Mmm?
Oh, por el amor de Dios.
Apuesto a que son esos vulnarios de tres grupos hacia abajo,
volar propina de nuevo.
Voy a decir algo.
Apuesto a que no. ¡Lo haré entonces!
Lo que significa que no ibas a hacerlo.
Vamos.
¿Por qué tengo que venir?
Oh, bueno, no están adentro.
- Llama bien. - Fue un golpe adecuado.
No, no lo fue. ¿Que es entonces?
Mmm. Presumir.
Adelante, tienes una oportunidad.
Eso no es lo que hice, ¿verdad?
¡Oye!
¿Qué pasa con todos los diferentes tipos de golpes?
Er, ¿es tuyo?
¿Qué? Ese.
¿Qué? ¡Ese!
¡Habla, no puedo escucharte por encima de la música!
¿Crees que podrías bajarlo un poco?
¡Hipocresía! Calma a mi marido
mientras intenta poner sus huevos.
¿Eh?
Oye, ¿por qué pusiste eso ahí?
Me bloquea la vista de la parada de autobús.
¿Qué? ¡Eso no fuimos nosotros!
Estoy de pie junto a ti,
puedo oírte, ¿sabes?
Sí, bueno, no puede oírme,
su música está demasiado alta.
Sí, lo sé, por
eso estamos gritando en primer lugar ...
Ugh, estas cosas saben a cerumen.
Hacen que mi lengua se sienta triste.
Quizás deberías dejar de comer esos Kretzels ...
ni siquiera sabes lo que contienen .
"¿Ahora prohibido en cuatro galaxias?"
¿Ese es su lema?
Vamos, sigamos adelante.
Mamá, llevamos horas caminando.
¿A dónde vamos?
No lo sé, chico.
por qué nos han traído aquí.
Pero está oscureciendo, así que,
bueno, supongo que tendremos que encontrar un lugar donde quedarnos.
- Psst. - ¿Eh?
Psst. ¿Sí?
Arrghh!
¿Entonces necesitas un lugar para quedarte?
¡Sí, lo hacemos! Eso es muy amable de tu parte.
Er ... No, no, no, no, no. Estamos bien.
Gracias. Psst.
Solo te ofrezco un lugar para descansar ...
en paz.
¿Qué pasa con la cosa 'psst'?
Ya tenías nuestra atención.
Es mi mandíbula.
Operado hidráulicamente.
Quizás te vuelva a ver ...
Eh ... vamos, salgamos de aquí.
¡Pero mamá, nos iba a ayudar!
Cariño, tenemos que tener más cuidado con quién hablamos.
Pero estamos en el espacio.
Las cosas podrían ser completamente diferentes aquí arriba.
Sí, pero esta sigue siendo una ciudad, como en la Tierra.
Tienes que tener más cuidado.
Y tú, Mo.
Espera, ¿adónde fue?
Oye, ¿te importa? ¡Oye!
¡Oh!
¿Perdóneme?
- ¿Mmm? - ¿Me lo puedo devolver?
Oh, lo siento mucho, es nuevo aquí.
Eh, está bien. Esa cabeza necesitaba un corte de pelo de todos modos.
No, no lo hice, solo tuve un corte el miércoles pasado.
Mo, las cosas son un poco diferentes aquí.
Tal vez solo mire, pero no toque por el momento.
Mmmm. Bueno.
¿Estás bien?
Es realmente confuso aquí.
No sé qué es nada.
Sé. Lo mismo para mi.
Y yo ... extraño un poco mi hogar.
Estarás bien.
Todos nos mantendremos unidos.
Todos somos nuevos aquí.
¡Oooh, escucho una voz desconocida!
¿Eres un recién llegado, querido?
Oh ... Sí, lo soy ... Lo somos.
Entonces entra y descansa un rato
en mi acogedor domicilio.
¿Tu que? ¡Mi casita!
Oh, gracias ... pero ¿podemos encajar todos ahí?
Seguro que puedes, ven a descansar tu pequeño trasero.
Cuéntame tu historia ... ¿de dónde vienes?
Qué diablos ... ¡
Este lugar es enorme!
Una vaina de habitación se contrae o se expande
para adaptarse a las demandas específicas del habitante.
Estas esculturas son tan detalladas. ¿De quiénes son?
Oh, son todos los que he conocido,
preservados para siempre, luego montados cuidadosamente.
¿Esculpiste todos estos?
Algo como eso. Sí querido.
Entonces, ¿de dónde eres, de lejos o de cerca?
Guau. Todos están aquí tan callados
y realmente buenos para quedarse quietos.
Son estatuas.
No son personas reales.
¿Eh? Esperar.
¿No se parece al tipo 'psst' del callejón?
Oh, ¿dónde están mis modales? Es hora de ese té.
Pero necesitaré una mano pequeña, así que sígueme.
No, estoy bien, gracias.
¿Qué ocurre? Adelante, ve y ayúdala.
¿No crees que hay algo extraño en ella?
¿Un poco, mm, espeluznante?
Oh, no seas malo, Elliott.
Ella es solo una
anciana dulce, ligeramente excéntrica y obsesiva.
¡Oh, esta tetera es tan pesada y yo soy frágil y viejo!
Necesito ayuda antes de que esta bebida se enfríe.
¿Eh?
Échanos una mano, ¿quieres ...
si no te importa?
¿Por qué no vas a ayudarla?
Está bien.
Hmmm ...
Err, Mo, ¡ten cuidado con esos!
Recuerda, mira pero no toques.
Bueno.
Er, ¿estás bien?
Oh ... Esta tetera es tan peluda
y yo soy frágil y fría.
Necesito más ayuda antes de que este brebaje envejezca.
¿La tetera está tan peluda?
Uggh, sólo gizza mano ...
Por favor.
Próximo.
Espera, ¿qué fue de nuevo?
Mira pero no toques, mira pero no toques.
¡Ok, lo tengo!
Toca pero no mires.
Toca pero no ... ¡Uy!
Perdón.
Bien, ¿qué puedo hacer para ayudar ...
espera, por qué está tan oscuro aquí?
¿Elliott?
Oh, ahí estás, ¿por qué estás ...
Elliott?
¡Elliott! ¿Qué te ha pasado?
Como todos los que conozco en estos días,
lo congelé con mi mirada mortal.
Pero, por favor, no te pongas tan triste y disgustado
porque, querida,
es tu turno.
NN-No ...
¡NO!
Toca pero no mires ...
toca pero no ... ¡oh!
Uf.
¡Argh!
¿Eh?
Ah
Oh.
Entendido.
Oh, ahí estás.
Perdón. Creo que rompí uno de tus scratch-yous.
Oh, no te preocupes por eso, gran guisante verde.
Solo date la vuelta y
mírame.
¡No! Mírame.
¡No puedo!
Mirar. A. ¡Me!
No estoy permitido ... ¡
Ooh, pero puedo tocarte!
Eugh, no quiero que me toques.
- ¡Está bien! - ¡No, conmigo no lo es!
- ¡Pero puedo hacerlo! - ¡No me importa!
Quédese donde está y abra los ojos.
¡Pero se supone que no debo hacer nada más!
¡Solo aléjate de mí!
¡Oh no! ¡No! ¡No no no no no!
¡Mira lo que has hecho, torpe tonto!
Solo abre los ojos y ayúdame a levantarme.
No. He causado demasiados problemas.
¡Te lo estoy permitiendo!
Pero Frankie dijo que no podía.
Oh ... tendré que conseguir que ella lo haga entonces.
¡Oh!
¿Qué pasa?
¿Alguno de ustedes dos le dirá que me ayude a levantarme?
¿Qué? Oh, lo siento.
Estábamos esperando que hicieras la rima.
Oh, solo hago eso para atraer a la gente.
Es dulce y encantador.
No, es espeluznante.
Mira, ¿por qué atraes a la gente
y la congelas en primer lugar?
Bueno, ¿de qué otra manera me voy a alimentar?
¡¿Nos ibas a comer ?!
Sí. Atraerlos, congelarlos, engullirlos.
Es lo que hace mi especie. Nada personal.
¿Nada personal? ¿Comer gente?
¿No puedes probar otra cosa?
Hmm, nunca pensé en eso. ¿Cómo qué?
Bueno, no lo sé ...
Oh.
Aquí, prueba uno.
¡Huele a pies!
Oh, bueno, eso es todo lo que tenemos.
Oh, no, no, no, los pies son lo mejor.
Oh, son deliciosos. ¡Quiero más!
Solo si nos dejas ir.
Oh esta bien.
Y descongelas a todos los demás.
Argh, ffffffff ...
bien.
Muchísimas gracias.
Me alegro de haber podido ayudar. Un placer conocerte.
¡Ahí, arreglado!
Lo siento, te rompí.
Eso está bien, chico.
Espera un minuto, ¿por qué puedo ver mi ... e
-oye, oye, vuelve!
¡Estoy al revés!
¿Cómo podremos pagarte?
¡Te debemos la vida!
Pregúntenos cualquier cosa. ¡Hazlo!
Bueno, ya ves, no tenemos un hogar.
Entonces, ¿necesitamos un lugar para quedarnos?
Oh.
Esa es una gran pregunta.
Solo queríamos decir que recomendaríamos un restaurante.
Sí, o dame una vuelta, consíguete cupones de spa.
Algunas especies solo quieren la luna en un palo ...
Oh, muchas gracias por estas Kretztel Snackettes.
Supongo que no tienes paquetes sobrantes.
Me temo que no lo hacemos.
Entonces salgan de mi porche.
Ahora.
Supongo que,
después de todo, no soy tan buen juez de carácter.
Psst. ¡AAH!
Entonces, ¿necesitas un lugar para quedarte?
Oh, no, no, no, de verdad, estamos bien.
De hecho, sí ... Sí, lo hacemos.
Espléndido. Tengo dos cápsulas de habitación vacías
que le vendrían bien hasta el suelo.
¿Cuál es el truco?
No hay trampa.
Mi especie es la más generosa del Universo.
Pero nadie confía en nosotros y no sé por qué.
- ¿Qué dices, mamá? - Mmm.
Llega a Biosfera 2901,
zona residencial.
Ahora aquí estamos.
Simplemente elija una cápsula y se ajustará
a su entorno ideal.
¿Realmente nos vas a dar estos?
Por supuesto ... justa recompensa por salvarme la vida.
Adiós a todos ...
Ooh ... ah ... ooh ... ah ... ¡
Ooh, atcha!
¿Estás bien?
En realidad no, pero no se preocupen por mí,
simplemente acomódense.
Mo. ¿Quieren elegir primero?
Bueno.
¡Es asombroso!
¡Woah, mi hogar!
¡Estoy en casa!
Buenas noches, Mo.
¡Elliott, ven a ver!
¡Es exactamente lo mismo!
Lo mismo que nuestro RV de la tierra.
Sí.
Igual de desordenado.
Igual de roto.
Y es justo lo que necesito.
Hay una cosa diferente ...
Esa es mi nariz.
¡Ahhh!