["Amor sincero" suena en TV]
[reportera] La adolescente que estamos viendo cantando a dúo con Quique "El Cuis"
es la hija de un preso de San Onofre
que estaba celebrando su cumpleaños de 15 en la prisión.
[Roberto] Una vergüenza, ¿no?
[reportera] Así es, Roberto. Ya sabemos que el video generó muchísimas polémicas.
Pero, sobre todo, generó muchas incógnitas
sobre cómo es la actual vida de Quique "El Cuis" dentro de la cárcel,
porque ahora se dice que estaría trabajando como mulo
de uno de los capos del penal.
Mirá cómo agarraron al Cuis muleando para el Sapo.
- [presos ríen] - [preso 1] ¡Chupa pija!
¿Qué pasa, Cuis? ¿Te filman y todo ahora?
[Roberto] Recordemos que está ahí adentro por envenenar a su representante.
[preso 2] Vos sí que la culeás bien, loco.
- Hasta bailarín y todo saliste vos. - [presos ríen]
¿Por qué no te vas a la puta que te parió vos?
- ¡Pará! ¡No te enojés, culeado! - [presos abuchean]
¿Qué hacés? Pará.
Pará, la puta madre que te remil parió.
- ¿Qué hacés, boludo? - [preso 3] Vení. Limpiámela un ratito.
¿Qué hacés, boludo?
Boludo, yo soy un artista de verdad. ¿Qué carajo te pasa, infeliz?
- [presos ríen] - Sos un perro.
¿Sabés qué? Sos un mono que se va a cagar muriendo acá.
- ¿Qué te pasa? Pedazo de cagón. - [presos abuchean]
Concha de tu madre.
¿Qué, boludo?
¿Por qué no te vas a cagar vos, pedazo de gato, también?
[preso 2] Tomatelá, gato. Andá. Andá.
- ¡Gato vos, boludo! - ¿Qué bardeás, puto?
¡Abrí la puerta! ¡Salí! La concha de tu madre.
[preso silba]
Por el camello, parce.
[Morcilla y Mario ríen]
Más pelotudo no podés ser, Colombia.
¿Qué le pasa, gordo? ¿Qué le pasa, hijo de puta?
[Mario] ¿Qué pasa, Colombia? ¿Qué pasa?
[Morcilla] Pará. Pará. ¿Qué te pasa? Pará. Tranquilo.
- Puto de agua. - [Morcilla] Puto feo. Culo roto.
[James] ¿Qué pasa, maricones? Ganaron de montón, hijos de puta.
Solito no puede, marica.
[ríe] En fila india te vamos a agarrar, gato.
[James] Usted, gordo marica, venga solito. A ver. Lo espero, gonorrea.
Ya está el camello, muchachos. Ya está hecho.
[ríe]
Nos vemos.
Parece que acá adentro hay mucha gente que a usted no lo quiere.
Garófalo, usted se piensa que esto es un campamento de boy scouts,
y es un reservorio de asesinos, hijos de mil puta.
Mire lo que hicieron con mi auto estas bestias.
Y el auto es lo de menos. Pudo haber muerto una persona.
- [Ninja solloza] - [Patricio] No hagas fuerza.
[lo calla]
- Necesito que vos respires nada más. - [Ninja gruñe]
[lo acalla] Tranquilo. Tranquilo. Respirá.
Yo te voy a sacar de acá.
[Ninja gruñe y solloza]
[Patricio] Tranquilo. Tranquilo.
[Disparo]
Ahí tiene. El muerto que le faltaba.
Es el primo del Sapo Quiroga.
¿Y ahora qué hacemos?
[inhala]
¿Qué mirás tanto, che?
Alto bulo tenés.
Ah.
¿Te gustaría mudarte?
Sí, pero le haría reformas.
- Cambiaría los colores. - [escupe]
Colgaría una araña.
[ríe]
- ¿Qué le pondrías? ¿Un cheslong? - Una moquet.
[Sapo y Morcilla ríen]
[escupe]
Acá el único mueble que vas a poner va a ser tu ataúd.
- Escuchame, ¿qué problema tenés conmigo? - ¿Cómo problema?
¿Qué carajo te pasa conmigo a vos?
¿A mí? ¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa, che? ¿Qué me pasa?
¿Qué me pasa? ¿Pasa algo? ¿Pasa algo? ¿Pasó algo?
Un problema tengo con vos. ¡Uno solo!
El único que hace arreglos con Antín acá
c'est moi.
Pilotín.
Escuchame una cosa.
¿Vos te creés que yo soy un pelotudo que no me di cuenta
de que sos vos el que hiciste arreglos con Antín para hacerme mierda el call-center?
Mirá, yo no sé quién mierda te está llenando el globo a vos.
Pero te estás poniendo paranoico, viejo. Andá al psicólogo.
- ¿Qué dijiste? - Paranoico dije, que vayas al psicólogo.
Vení, vení, vení.
- Paranoico, viejo. Andá al psicólogo. - ¿Ah, sí?
Vos, además de gordo, ¿me ves pelotudo?
Yessica.
¿La conocés?
¿Qué decís?
Si a mí me pasa algo, no la ves bailar más vos.
¿Qué pasa? ¿Te gusta?
Lo hacés bien.
[marca número]
[Mario] ¿Ves bien?
Esto está pasando ahora.
Tengo gente a diez metros de tu hija.
Si no hago un llamado ahora, comprá un jonca más chico.
Llamala a Yessica.
Hola, Yessi. Sí, papá, mi amor.
Decime, ¿dónde estás vos ahora? Sí.
Escuchame una cosa, mi amor,
con tus compañeras, te vas ahora a casa.
Y de ahí no te movés.
Porque papá lo dice.
Sí, mi amor. Yo también te quiero.
Con la familia no, Borges.
Con la familia no.
[en voz baja] Andate.
[marca número]
[imita disparo]
Tu decisión me parece apresurada e imprudente.
Todavía quedan muchos recursos para ayudar a Patricio.
Me da igual. Utilice esos recursos para ayudarme a mí.
Si vienen con un nuevo recurso a nombre de Salgado,
desde ya les digo que están perdiendo el tiempo.
El detenido continuará con prisión preventiva.
No hemos venido a presentar ningún recurso.
Yo estoy aquí para confesar.
Patricio es inocente.
Yo maté a mi marido.
[jadea]
[Emma] ¿Quién te hizo eso?
¿Fue uno de los internos?
Qué linda casa tenés.
¿Te gusta?
Yo no tengo amigas.
¿No?
¿Y por qué no?
No me gusta. No me fue bien teniendo amigas.
¿Tu abuela te pegó?
[solloza]
Podés contarme lo que quieras.
Yo no voy a hacer nada que vos no quieras que haga, te lo prometo.
¿Qué? ¿Querés ser mi amiga?
Te dije que no me gusta tener amigas.
[Emma] Tenés razón.
No me tengo que meter en tu vida.
¿Tenés hambre?
¿Querés que te prepare algo para comer?
Sí.
[Emma] Bueno. Vamos a ver qué hay.
Es de no creer. Veníamos haciendo un trabajo impecable.
Veníamos bajando el promedio de incidentes.
Y, ahora, de repente, pasa todo junto. La puta madre.
¿Whisky?
[Garófalo] La gente que está abajo, ¿me puede ver aquí?
No, ahora de día, no.
Ahora, cuando oscurece afuera, si prendés luz acá adentro, te ven.
Se siente poderoso, ¿no, Antín?
[Antín] ¿Cómo?
Se siente el más poronga, ¿no?
- Sí, yo soy poronga. Bien poronga. - [Garófalo] Está bien.
Lo que sucede es que usted no está aquí para medirse la pija con los internos.
- Está para otra cosa. - Ajá.
Vaya pensando en trasladar este despacho a la planta baja.
El despacho del director, desde que se fundó San Onofre,
estuvo en este lugar donde estamos ahora.
- Mmm-hmm. - Yo solamente lo redecoré.
Bueno. Si siempre fue así, ahora va a cambiar.
El horno no está para bollos con usted.
Bueno, pero no se enchive conmigo.
Porque que yo tenga quilombos, habla bien de mi laburo.
Tengo mafias que me enfrentan porque les armo quilombo.
Y esas mafias no existen de ahora, existen de hace décadas.
Y con todo respeto, existen porque usted, con las medidas que toma, las fomenta.
- ¿A usted le parece eso? - Sí.
Y no me parece. Es así.
Si no, mírelo al Sapo Quiroga.
Habla más por teléfono con usted que con la mujer.
¿Y eso en qué le molesta?
Yo hablo con todos los internos, Antín.
Y el Sapo Quiroga es un referente de los internos.
- [se burla] Lindo referente. - [golpean la puerta]
- [Garófalo] Es un referente. - Un referente interesante.
Adelante. Pasá.
- Permiso, señor. - ¿Qué hacés, Godoy?
- ¿Qué pasa? - Eh...
Hablá lo que tengas que decir. Acá andamos todos por derecha en San Onofre.
Así que podés decir lo que quieras.
Bien. Subimos a inspeccionar la terraza, desde donde había sido arrojado el muerto.
¿Y qué encontraron?
- Otro muerto. - Otro muerto.
Otro muerto. ¿Me estás jodiendo?
♪ Este es el ritmo de Latinoamérica ♪
[César] Cómo le gusta la merluza a este guacho.
A cualquier hora toma.
Qué día horrible para armar guerra, ¿no?
[Oaky] Y para morir acá, ni te cuento.
[César] ¿Lo habrán matado al hermano de este, che?
[preso] Qué sé yo.
Al pedo saltamos todos los guachos.
No. Al pedo, no.
Ellos tienen que entender que el patio es nuestro.
[Diosito] Doc. Doctor. Loco.
Che, te estoy hablando. ¿Por qué no me das bola?
Guacho, ¿qué te pasa?
Te estoy hablando, gil.
¿Dónde está mi hermano, loco? Loco, respondeme, la concha de tu madre.
¿Querés falopa? Acá tenés. No me rompás las pelotas.
No quiero falopa. ¿Qué hacés? La concha de tu madre.
Estabas en el pabellón del Sapo cuando llevaron a mi hermano.
¿Qué le pasó?
Loco, te estoy hablando, gil. Respondeme.
- La terraza. - ¿La terraza qué?
El Ninja.
¿De qué me estás hablando? Te estoy hablando de Marito, no del Ninja.
¡Reaccioná, loco!
- Murió. - ¿Quién murió?
¿Quién murió, la concha de tu madre? ¿Quién murió?
- Yo lo maté. - ¿A quién mataste?
- Al Ninja.
- ¿Al Ninja mataste? - Fue sin querer.
¿Mataste al Ninja? Me estás haciendo confundir. ¿Y Marito? ¿Dónde está Marito?
¿Qué le pasó a mi hermano, loco?
También maté a uno del Sapo.
¿Qué mierda me estás hablando, la concha de tu madre?
Raviolito. Uno que le dicen Raviolito.
[presos aplauden]
[Diosito] Mario, la concha de tu madre. Marito, la puta que te parió.
La concha de tu madre, Mario. Estás bien, loco.
Pensé que te habían matado.
Mario, te dije que te tenía que acompañar, loco.
[Mario] Pará. No pasó... No mariconiés. Ya está.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. Estoy bien.
[Diosito] Me vas a dar un infarto, loco.
[Mario] No mariconiés.
Bienvenido, Mario.
- Gracias. - ¡Borges!
- ¿Qué onda? ¿Qué pasó ahí adentro? - Nada.
Nada.
Hicimos un pacto de no agresión temporal.
Así que ya vamos a festejar.
- Con mucho escabio. Asado grande. - [Diosito inhala]
[Mario] Lo va a pagar Borges.
Gracias por el aguante.
- Gracias. - [Oaky] Vamos.
[Mario] Con ustedes dos...
Tres.
Vamos a hablar después.
Contá, Marito. ¿Qué pasó con el gordo puto ese?
Me la vi difícil.
Creo que llegué a ver la luz del túnel.
¿Qué túnel, Mario? ¿Qué? ¿Hay túneles acá adentro?
Qué difícil es a veces.
Muy difícil.
¿Qué mierda hablan, loco? ¿Hay un túnel o no?
Es una manera de decir que casi me matan. Eso.
Quise decir eso.
¿Como en sentido figurativo?
Bueno, y sí, loco.
Y Dios, el barba,
tiene para mí
un ángel de la guarda que nació en Colombia.
♪ Ahora está enjaulado ♪
[Diosito inhala]
♪ Como un perro atado ♪
♪ Sin su amor, sin su libertad ♪
¿Cómo, Mario?
Aquí es distinto todo.
Mirá el canuto.
Déjeme. Déjeme. Yo le sirvo.
Colombia, yo te tengo que pedir un favor muy complicado.
Si hicimos empanadas con Ontiveros, esto es una pelotudez.
Lo escucho.
Cuando el Sapo se entere,
y se va a enterar, que le hicimos mierda el call-center,
me va a querer amasijar.
Entonces yo necesito un reaseguro.
Necesito que la gente tuya que está afuera
siga a la hija y a la mujer del quía.
Que la tengan bien a tiro. ¿Me entendés?
Usted lo que quiere es apretarle las huevas. ¿Sí o qué?
- Lo quiere joder bien berraco. - Exactamente.
Si esto sale bien...
...vos y yo tenemos lindo futuro.
Cuente con eso, Mario.
Buenas cosas.
Con la vida.
- Gracias, Diosito. - De nada. [ríe]
¿Qué pasa?
[tartamudea]
Hablá.
Mataron a Raviolito.
¿Qué?
[Pantera] Le pegaron un tiro
y lo empujaron al playón.
Uno de los Borges también está muerto.
Seguro que fue el doctorcito hijo de mil puta.
Traicionero, desagradecido.
Lo quiero ya. Traémelo acá. Acá. Traémelo.
Pará, Sapo...
Si volvió al patio va a ser muy difícil sacarlo de ahí,
porque reforzaron las guardias para que no pasemos. ¿Viste?
El doc ya va a salir del patio.
[respira profundo]
[Fiorella grita]
¿Será posible?
[Morcilla] Pará, Sapo. Sapo, con Fiorella no. Sapo. Sapo.
¿Por qué mierda no me respetan, carajo?
[Morcilla] Sapo, con Fiorella no. Por favor. Pará. Pará. Pará.
Podés cortarle todos los víveres al patio.
Les cortás la falopa, les cortás el chupi, cortás la comida. Podés hacer todo eso.
Tranquilo, Sapo. Pará.
Tenés razón. Tenés razón.
Hacete cargo de eso, Morcilla.
Y llevá a tu novia a la enfermería.
- ¿Estás bien? - [Fiorella] Sí.
¡Requisa!
[presos exclaman]
[Sapo] ¿Desde cuándo se hace una requisa sin antes avisarme
en este pabellón?
¿Quién lo mandó?
Órdenes de Antín. ¿Y desde cuándo?
Desde que te fuiste al carajo y rompiste los códigos.
Le explotaste el auto al director, Sapo.
Esta la vas a pagar, Capece. Vos sabés que la vas a pagar.
¿Sí? Puede ser. Pero ahora, vos y tu gente,
se van a poner contra la pared, se van a bajar los pantalones,
y nos van a mostrar el culito a todos. ¡Vamos! ¡Contra la pared!
¡Todos con el culito al aire! ¡Vamos!
Vos también, Sapo.
Ni bien tengas algo, me llamás. Pero me llamás a mí.
Y esto ocupate de que se lo manden a la familia.
Esto no es una casualidad.
Esto son las mafias que me quieren voltear.
Aquí la única mafia que hay es usted, Antín.
No sirve para un carajo. San Onofre es tierra de nadie.
O cambia, o pide el retiro.
Quiero un informe a primera hora, en la mañana, en mi escritorio.
[celular suena]
Hola. Sí.
Pará un cachito.
- Chorra. - [ríe]
¿Sabías que el 50 % de la pizza se come antes de meterla en el horno?
Es lo más rico. Probalo.
¿No querés llamar a alguien para avisar que te vas a quedar a dormir acá?
[Carla] No.
Cuando yo tenía tu edad y quería salir, ¿sabés lo que hacía?
Cambiaba todos los relojes de mi casa.
Así, cuando mi mamá se despertaba, no sabía el horario en el que yo llegaba.
- ¿De verdad? - [Emma] Sí.
¿Y tu viejo?
Mi viejo no estaba.
Cierto que estaba preso.
Sos más perversa que mi abuela, entonces.
¿No te dicen nada?
- ¿Adonde? - Donde laburás.
No, la verdad que es algo que no hablo.
Está en mi legajo, pero prefiero no hablarlo.
¿Te da vergüenza?
No.
No. No me da vergüenza, pero es algo delicado.
Ahí adentro todo está muy dividido.
Están los que están con los internos, y los que están del lado de los guardias.
Y yo solamente quiero hacer bien mi trabajo.
Hay guardias hijos de puta y hay guardias copados.
Como Godoy, ¿o no?
Hay internos hijos de puta e internos copados también.
¿Hay presos copados?
[Emma] ¿Hay guardias copados?
Yo tengo a mi hermano preso, ahí en San Onofre.
¿Sí?
¿Cómo se llama?
[Carla] Nicolás. Nicolás Olmos. Oaky.
A los dos nos crió mi abuela.
Aunque él fue más inteligente que yo.
Prefirió estar en cana para no tener que verla.
No te imaginás lo hija de puta que es mi abuela.
Seguro fue ella la que me mandó a cagar a piñas.
¿Por qué te va a hacer algo así?
Porque le dije que no quiero trabajar más en las cárceles.
Prefiero trabajar en algún departamento, como otras chicas, que publican avisos.
Entiendo.
El curro de mi abuela no pasa por cogerse presos.
Ella maneja minas que son putas por obligación.
Familiares de los presos. Eso a mí no me cabe.
Si sos puta, sos puta por decisión propia.
Claro.
¿Y entonces?
El curro lo maneja alguien de ahí adentro.
A mi hermano tendrías que preguntarle. Seguro que él sabe.
[César] Envido.
[Oaky] Quiero. 28.
[César] Quiero. 32, guacho. [ríe]
[Oaky] Estás en todos los tiros cargado, guacho. Dale.
[César] Tomá.
Hablando de tiros, ¿vos hace cuánto que no garchás?
[Mario] Buenas.
Permiso.
Qué lindo árbol se compraron. ¿Caro, che?
Che, oíme. Este rosario
está bendecido por el Papa.
No por el nazi, por el polaco. Por Juan Pablo II.
Y es de mi jermu, que me lo dio para que me proteja.
Y te lo quiero dar a vos.
[tose] ¿Y a mí por qué?
[escupe]
Y porque yo vi como manejabas la monada ayer.
No soy boludo yo. Sé reconocer el liderazgo de alguien.
Tomá.
Dale.
Agarralo. Dale.
Y esto
lo traje para vos.
Yo sé que te gusta leer a vos. Sos de los míos.
Yo siempre digo, con un fierro, vos podés conseguir en la vida cualquier cosa,
pero una vez, dos veces. ¿Tres?
Pero con un libro conseguís algo para toda la vida.
Así que tomá. Disfrutalo.
¿Y a qué se debe esto, don?
Agradecimiento. Gratitud.
Ayer pasó algo muy importante acá, viejo.
El poronga de acá, de San Onofre,
se tuvo que comer los mocos porque las bases se unieron.
Algo pasó. Hubo bronca. Algo.
Se movió el piso.
Y la oportunidad es así, es un tren. Pasa, que para, te subís o te la perdiste.
- Bueno. Dejemos el cuento. - [Mario] Hmm.
Vos querés que nos unamos para bajar al Sapo.
Es lo que se me ocurre.
[Oaky] Claro.
Pasa que nosotros no podemos hablar por los demás.
Está bien. Hay que consultarla a la base.
Me parece bien. Yo vengo arriando gente. Bastante.
¿Y qué ganaríamos nosotros?
Porque los pibes no queremos bardo. No nos interesa quién está arriba.
Me parece bien.
Es que estos pibes están encaprichados. Están más duros que el culo de un mamut.
Ellos están preocupados por armar una banda que los una a ellos,
en lugar de estar pensando en cómo voltear al Sapo.
Pero no te calientes. No es ese el tema. El tema es el patio. ¿Quién lo maneja?
El patio es el corazón de esta cárcel. Es el corazón de San Onofre.
- Si no lo tenemos, estamos en bolas. - Pero esto ya lo sé, Antín.
- Bueno. Apretalos. - Pero necesito tiempo para...
¡No! No me pidas tiempo.
Tiempo no me pidas,
porque este hijo de puta me tiene contra las cuerdas.
No tengo tiempo. ¿Me entendés?
Pensá. Usá tu talento, que lo tenés,
usalo y pensá qué podemos hacer, qué se te ocurre, y me lo decís.
Si a mí se me ocurre algo, te lo digo a vos.
- [Mario] Mmm-hmm. - Dale. Andá.
Ay, Dios.
- Vamos, Borges. Vamos, Borges. - [Mario ríe]
[Antín] Ponele garra.
[Cuis] Borges.
- ¿Te puedo molestar un minutito? - Sí. ¿Qué pasó?
Tengo un plan.
Una idea.
Para asesinarlo al Sapo Quiroga.
[en voz baja] ¿Y por qué me venís a contar a mí lo del plan?
Acá todo el mundo sabe que ustedes empezaron una guerra.
Y yo quiero estar del lado tuyo.
Ajá.
Contame el plan.
El Sapo me tiene como si fuera su radio personal.
A veces me paso horas cantándole.
Estoy todo el día en el pabellón de él.
Cuando se harta de escucharme, me pone a cebar mate,
a hacerle masajes, cualquier cosa que se le ocurra.
Soy como el mulo de él.
Qué hijo de puta este Sapo de mierda.
Y con la trayectoria que tenés vos. Hay que ser hijo de puta.
Lo puedo envenenar.
Fuiste vos.
- ¿Qué? - Fuiste vos.
- ¿De qué me hablás? - Fuiste vos.
- El que volteaste a tu representante. - Pero no. ¿De qué hablás?
- Ya te dije que no. - Fuiste vos.
Es una cama que me hicieron. No sabés lo que es ese ambiente de hijo de puta.
- Sí. Sí. Sí. Claro. - Te digo que no. Pero ¿sabés qué?
Ahora sí podría hacerlo.
Odio al Sapo.
Lo odio en serio.
Mirá, pichón. Yo te agradezco mucho lo del plan.
Lo voy a tener en cuenta. Te lo prometo.
Pero te recomiendo que no te metás en quilombos vos. No te metás en quilombos.
¿Y a vos no te parece que ya estoy metido en un quilombo? Bastante grande.
[Mario] Mmm.
Es que si se dan cuenta, sos boleta.
Y yo no quiero cargar con la boleta de un famoso. ¿Entendés?
- Veo que no me tomás en serio. - Sí que te tomo en serio.
Boludo, ¿cómo no te voy a tomar en serio?
Lo que pasa es que no nos tenemos que apurar.
A los poronga como el Sapo, hay que voltearlos despacito.
¿Entendés?
- [puerta se abre] - [Mario] Gracias.
Sí, señora. Pregunte por Emma. Ahí la voy a atender yo directamente.
Lo siento muchísimo. De verdad.
[suspira]
Qué quilombo.
Dos muertos en un solo día. No se puede creer.
Para colmo, en la visita de Garófalo.
Ya hablé con la familia. Ya está.
Gracias, nena. Gracias. Te debo una.
Qué garrón tener que comunicarle, por favor.
Ah.
Tendría que haberte dado pelota con lo que me dijiste de la chica esta,
de la prostituta.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Me acabo de encontrar con la abuela en la puerta.
Que me dice que desapareció la piba, que no la encuentra por ninguna parte.
[Emma] Hmm.
Que fue a las comisarías, llamó por teléfono a hospitales,
todo y no está. Pobre mujer.
Yo me la crucé afuera del penal.
Ah.
[Emma] Sí, estaba golpeada. Igual ahora está bien.
¿Qué hiciste? ¿A dónde la llevaste?
No tengo idea dónde está.
Lo que te puedo decir es que la historia que cuenta la abuela no es así.
Y que lo que yo pensaba, que extorsionaba a las pibas
para que se prostituyan acá adentro era cierto.
- ¿Extorsionaba? - [Emma] Mmm-hmm.
¿Y cómo la extorsionaba, detective?
Todavía no lo sé.
Pero lo que sí sé, es que son familiares de los internos
que vienen del interior.
Bueno, si es como vos decís, es muy grave.
- [Emma] Mmm-hmm. - Y hay que hacer algo.
Hay que hacer una denuncia, acompañarla a la piba a hacer una denuncia.
¿Dónde está?
Te dije que no sé.
¿Pero no le pediste un teléfono, una dirección, nada?
Supongo que debe haber ido a lo de una amiga. No sé.
- [Diosito] Barny. - [Barny] Sí, pá.
¿Tenés el agua ahí lista para enjuagar esto?
- [Barny] Sí. Claro. Está acá. - Ya está la tinta hecha, loco.
- Vamos. - Sale.
- Dale que la enjuagamos. - ¡Catarata!
[Diosito] Guacho, gracias.
Che, loco.
¿Vos pensás quedarte acovachado toda tu vida ahí sin dar la cara?
Los problemas hay que encararlos.
Che, guacho, ¿tenés desodorante? Hoy me veo con mi chica.
No, no tengo, che.
¿Vos te vas a ver con tu chica?
[Diosito] Mmm.
[Mario] Tené cuidado con lo que decís. De acá contale lo que quieras,
pero los negocios de afuera, cerrá el orto.
- ¿Qué boqueás, Mario? - [Mario] Yo no boqueo.
¿Sabés por qué estamos en cana, Colombia?
Porque al señor se le ocurrió salir con una mina que le gusta el lleva y trae.
Lavate el orto antes de hablar de la Mecha. Ella no te batió a vos, puto.
Ahora cuando te encuentres con tu chica,
preguntale qué hacía en Avellaneda, en la avenida Belgrano al 800,
a las 3:30 de la tarde con un cobani.
¿La estás siguiendo?
Vamos, James. Vení, Barny. Vení. Vamos.
Quiero contarles algo que vamos a tener que hacer.
¿Cómo sabés, Mario, vos eso?
Dale. Hablá, la concha de tu madre, si vas a hablar.
- Gil. - Cerrá.
[Mecha gime]
Ahora vos.
¿Querés que baje y me acabás en las tetas?
No. Pará, loca. Salí. Ya fue. Salí.
[Mecha] ¿Qué te pasa?
- Pará. ¿Qué te pasa? - Salí. Salí.
¿Por qué estás así?
¿Hmm?
¿Qué hacías en Avellaneda el viernes?
Corte 3:30 de la tarde, por Belgrano. ¿Qué estabas con un rati ahí?
¿Te estás cogiendo un cobani, hija de puta?
Gil de mierda. ¿Qué te pasa?
- ¿Qué te pasa, boludo? - ¿Qué te pasa, boludo? ¿A vos?
Estaba con mi primo Luis. Si vos sabés que mi primo Luis es cobani, boludo.
Me redescansaste toda la relación con eso.
- [Diosito] ¿Y qué hacías ahí con él? - ¿Estás loco?
Fui a visitar a mi tía. La operaron de la vesícula, boludo.
Estás reloco. Estás rezarpado.
- ¿A qué tía? ¿La tía Carmen? - Andate a la concha de tu madre.
¿Qué le pasó a la tía Carmen? Vení. Tranquila.
¿Qué le pasó a la tía? ¿Está bien?
No. No. No. Salí. Salí. Salí.
- ¿Ahora desconfiás de mí? - Te estoy preguntando, loca.
No me estabas preguntando. Estás desconfiando de mí.
¿Qué? ¿Mandaste a alguno de los giles de la banda de tu hermanito a seguirme?
¡No! No mandé a nadie, gila.
[Mecha] ¿Mandás gente a seguirme?
- No, yo no mandé a nadie. - [Mecha] ¿Encima mandás gente a seguirme?
Acá quieren saber quién sos, porque le mostré una foto tuya
y te reconoció porque un amigo de él parece que te vio. No sé...
No sé cómo fue la movida.
¿Sabés qué, Diosito? Se nota mucho cuando mentís.
Si no estoy mintiendo, loca. ¡Vení!
¡Mecha!
¡Mecha! ¡Dale! ¡Vení! ¡Loca, dale! ¡Dale!
¡Te acabo en las tetas! ¡Dale!
[inaudible]
[gruñe]
Por Dios, no me acordaba esto de hacer el amor con vos.
¡Qué lindo que es! Por Dios.
[gruñe y ríe]
[suspira]
[Sapo] ¿Qué pasa, che? ¿No te gustó?
Sí, claro que me gustó, tonto.
Sí, pero no acabaste.
Te quedaste con las ganas.
Mirá, dame dos minutos.
Me repongo y te doy la revancha.
- ¡Qué cara, che! - ¿Cara de qué?
A vos te pasa algo.
Dale. Desembuchá. No me hagas calentar al pedo.
No. No pasa nada.
Decimeló. No me hagas calentar. Algo te pasa.
Si te digo va a ser peor.
[besos] Por Yessi.
Decime. Decime. ¿No te gustó coger conmigo?
No es eso. No es eso, Sapo.
[Sapo] ¿Y entonces qué es?
Es que hay... ¿Cómo decirlo?
Hay cierta incompatibilidad.
Vení. Vení. Vení.
Vení, incompatibilidad.
Vení acá. Explicamelá que no la cazo.
No... Es un tema que... Soy yo.
Que la tengo como un poco expandida.
Y en comparación a la tuya, proporcionalmente, con la mía...
¿Vos me decís que yo tengo la pija chiquita?
No. No. Bueno, ¿ves?
¿Ves por qué no te quería decir? Porque siempre tergiversás todo.
¿Cómo tergiversás? Me estás diciendo: "Tenés la pija chiquita".
La mía es grande, y tu pija es chiquita. Es claro.
No. No, no, no... No te... No sos vos.
- Estoy... yo soy el problema. - Ah.
- Es mi problema porque... - ¿Sí?
Sí, porque ves que yo soy una persona corpulenta
y bueno, tengo así, todo grande. Y a veces...
No siento.
No sentís mi pija porque es chiquitita.
- Sapito. - [Sapo] ¿Qué?
Sapito.
El tamaño es lo de menos.
¿Qué hiciste, hijo de puta?
Concha de tu madre. [llora]
Yo no la tengo chiquita.
[inaudible]
Uy, madre.
[Oaky] Chicas, cómo extrañaba estos mimos, che.
¿Saben que en el hospital había una enfermera que era un sargento? Increíble.
- Yo le decía Capece. - [ríen]
No entendía un carajo ella igual.
Nene, qué susto nos hiciste pasar.
- [Oaky] Sí. - Cuando te tiraron de la terraza.
Creí que estabas muerto, cosita. [besos]
Decí que no te pasó nada.
[Oaky] Tranquilas, chicas. Tranquilas. Estoy bien.
Mirá la cara de ojete que tiene César.
[Sandro] Vení, putito. Sumate.
¿Qué pensás? ¿Que te vamos a contagiar?
Yo vine a hacerle la segunda a Oaky. Nada más.
Si existiera un putómetro acá...
[imita pitidos]
La César es la más trola de todas las que estamos acá.
[todos ríen]
Qué gracioso. Pero yo tengo novia, amigo.
Tengo un deja vu. Me acuerdo cuando Fabiola,
parada ahí mismo con cara de orto, dijo:
"No me jodan. Me llamo César. Y saben que tengo novia".
[todos ríen]
Me contaron que otra vez andás buscando lío.
Tenés que cuidarte. Por favor.
No. Yo no estoy haciendo nada.
Estoy tratando de que nos organicemos, nomás, para que nos dejen vivir en paz.
Eso es imposible. Acá, cada uno trata de salvar su propio pellejo.
- Ya lo sabés. - Ya vas a ver.
Cuando nos organicemos todos los de Ezeiza, Devoto,
los de acá, los de Sierra Grande, todos los sub 21.
¿La sub 21? ¿Y nosotras? ¿Dónde entramos?
César, ¿tenés un pucho?
[César] No. No tengo. Andá a comprarte.
¿Sabés qué? Agarrá el pucho y metételo en la puerta del orto, pelotudo.
[ríen]
¿Necesitás ayuda, bombón?
[Capece] ¿Esta es la reunión de Tupper?
Che, pendejo, tenés entrevista con la licenciada Molinari.
Yo no pedí ninguna entrevista.
No me rompás las pelotas que te llevo de los pelos.
Pará, Capece.
Es una piba nueva, está fuerte, así que, por una puta vez en la vida,
dame bola y hacé lo que te digo.
¿Ahora Capece? Me están haciendo unos mimitos.
¿Por qué no me dejás disfrutar un rato, che?
¿Por qué carajo no te estalló la cabeza como una sandía
cuando te caíste?
Capece, el tiempo que no veía esa peladita hermosa.
¿Qué te viniste a hacer? ¿La permanente?
¿Extrañabas besitos? ¿En la pelada?
Vení. Vení.
Bueno. Te espero. Te espero un poco.
[tono de teléfono]
[mensaje de Emma] Hola, soy Emma. Dejame tu mensaje después de la señal. Gracias.
Hola, Carla. Soy Emma.
Quería saber cómo estabas, cómo andaba todo por casa.
Bueno. Cuando puedas llamame, por favor, al teléfono que te dejé, ¿dale?
Nos vemos a la noche. Un besito.
[palomas cantan]
[suena celular]
Hola.
¿Qué pasa, mamá?
Pero, ¿qué problema hay que te use el baño?
Si vos no lo usás.
Mamá. Pará. Mamá.
Mamá, por favor. Mamá, no la insultes. Por favor. ¡Mamá!
Mamá, no la insultes. ¡Por favor, no la insultes!
Mamá, ¿sabés qué?
¡Andate a la puta que te parió! ¡Ojalá te mueras!
¡Morite de una puta vez! ¡Y me dejás de joder!
[llora]
Andate. Andá.
Andate, mamita.
¿Qué vamos a hacer?
Vuelen.
Volá.
Acá te traigo al paracaidista. Todo tuyo.
[susurra] Concha de tu madre.
- [Emma] Hola. - Hola.
[Emma] ¿Cómo estás? Soy Emma.
Sentate.
[Oaky] Mire... Licenciada, yo ya sé por qué me llamó.
Seguramente mi hermana Carla pidió el traslado de unidad.
Yo me tengo que quedar acá con mi gente. En el patio.
Además, conozco perfectamente mis derechos y sé que...
No te llamé por eso. Sentate.
Tu hermana está en problemas.
- ¿Carla? - Sí, Carla.
La atacaron acá afuera del penal.
No quiere volver a entrar.
Me dijo que hay una red de prostitución de familiares acá adentro
y que vos sabés quién es la persona que lo maneja.
No.
Yo sé lo que saben todos.
A ver... Cae un preso del interior,
con la novia en la loma del orto,
llaman desde el penal con el chamuyo
del desarraigo del preso y qué sé yo. Y les ofrecen un re laburo,
una vivienda cerca de la cárcel para que ella lo visite.
Después vienen acá y no tienen nada.
¿Sabés las pibas que conozco que vendieron todo para venir?
¿Y quién maneja todo eso?
¿Alguien de acá del servicio penitenciario?
Y ponele que yo lo sé.
¿Por qué te lo debería contar a vos?
Porque de esa forma estás ayudando a tu hermana.
¿Sabés la cantidad de veces que vi esta película?
Licenciadas como vos, lindas, que hablan bien.
Te dan dos, tres charlitas para comprarte.
Y después desaparecen.
Y el patio no lo pisan en la puta vida.
Bueno, pero yo no.
[Oaky] Ah, ¿vos no?
¿Vas a caminar el patio vos?
- Por supuesto que sí. - [Oaky] ¿Sí?
Vamos ahora que está lindo. Yo te invito.
¿Si voy ahora con vos me vas a contar lo que sabés?
[Godoy] ¡Salgado!
Vení conmigo.
[Patricio] No. Yo de acá del patio no me voy ni en pedo.
El director quiere hablar con vos.
- ¿Qué quiere? - Te llevan a tribunales.
Parece que hay novedades con tu causa.
Dale, boludo. Te conviene.
Dale.
Puerta.
Vamos. ¡Ey, ey!
¿Qué hacés?
El doctor se viene conmigo.
¿Ah, sí?
Está bien. Llevalo.
Puta madre.
Capece, ¿me escuchás? Tenemos problemas.
- Mirame. Mirame, Sapo. Tranquilo. - [Sapo se ahoga]
[Fiorella] Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.
Más fuerte. Más fuerte, muchachos.
¡Sapo!
Mirame. ¡Sapo!
Tranquilo.
Más fuerte, muchachos. Más fuerte. Más fuerte. Más fuerte. Dale.
Respirá. Acá.
Ahí está. Dale. Apurate. Dale. Dale. Metele. Metele.
- ¿Qué empujás todo el tiempo? - [Morcilla] Metele que se va.
- [Fiorella] Ahí está. - [Morcilla] Dale que se nos va. Dale.
¿Qué pasó?
No sé. Estaba lo más bien, de golpe, se puso así.
A ver. A ver.
[se ahoga]
[Patricio] El tubito de la lapicera ese, tenelo a mano. Cuando te lo pido, dámelo.
Dame la faca.
- Dame la faca. Dale. - [Pantera] Ojo, se muere el Sapo...
...y te morís vos.
¿Me querés seguir contando o querés que se salve?
¿Qué preferís?
¿Vos lo sabés hacer?
Teneme.
- Dame el tubo. - [se ahoga]
[respira]
[jadea]
Bien.
Bienvenida al patio, licenciada.
Como verá, es esto.
¿Quería venir a mirar? Venga que le muestro.
¿Se da cuenta por qué nadie quiere venir?
¿Usted viviría acá?
¿Viviría, no sé, dos días de su vida acá?
Venga.
Estos son los más guachines. Los de las primeras covachas.
Arrancando desde temprano, ¿no?
- Acá vive Jorge. ¡Jorge! - [Jorge] Ocupado, pá.
Bueno. Está ocupado.
- Mucho tiempo libre y no tenemos tele. - [Emma] Sí.
[Oaky] Estos son otros de los pibes.
En la mugre, los colchones sucios.
Che, ¿se pueden vestir que hay una dama, loco?
Perdón.
[presos silban]
Es así. Por eso, cuando yo voy a hablar con usted y le digo lo que pasa,
porque nadie nos escucha a nosotros.
Acá esto tiene que cambiar. No podemos vivir así.
- [preso 1 silba] - Che, loco, dale.
- [preso 2 silba] - [Oaky] Acá hay más covachas.
Che, tengan respeto, loco. ¿Nunca vieron una mujer?
Pase, doctora. No sean mal educados, loco.
[preso 3] Qué linda, doctora.
- Les hace falta un baldazo de agua. - [siguen silbando]
Ahí están mis amigos, mi familia.
Buen día, doctora.
- [Mario] Licenciada. - [Emma] Hola.
[Mario] Pero qué honor usted por acá.
- [Emma] ¿Cómo le va? - [Mario] Muy bien.
Y ahora que la veo a usted, mejor todavía.
Tendría que haberme puesto un poco más elegante.
Se lo ve bastante bien igual.
Muchas gracias. Muy amable.
Licenciada, ¿quiere pasar?
Sí. Claro.
Póngase cómoda. Pase. Vea.
- Permiso. - [Mario] Disfrute.
Me siento un rato.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Más o menos. - ¿Qué pasó?
No, justo quería hablar con usted porque...
Seguro sabe de mujeres porque...
Bueno, porque es mujer.
Resulta que mi novia me dejó y estoy triste.
Si querés, yo puedo intentar ubicarla.
Para ver si tiene ganas de venir a hablar con vos. ¿Querés?
[botella se rompe]
[preso] ¡El Sapo!
- [Diosito] Licenciada, se tiene que ir. - [Mario] Vaya, vaya, adentro.
[Emma gruñe]
[grita]
[Mario] Oaky, vení. Vení. Llevala a la enfermería.
Pedro, busquen agua. Traigan agua. Lleven para allá.
[inaudible]
[suena tema principal]