[Camila] No hemos venido a presentar ningún recurso.
Yo estoy aquí para confesar.
Patricio es inocente.
Yo maté a mi marido.
Él se autoinculpó para...
Protegerme porque estoy embarazada.
Cuidarme a mí y a nuestro hijo.
Aquella tarde...
Yo estaba preparando las maletas para marcharme definitivamente.
Luciano se había marchado de viaje dos horas antes.
Su vuelo se canceló.
Y llegó en el peor momento.
- ¿A dónde te creés que vas? - Luciano, por favor.
- Dejame que te explique. - ¿A dónde carajo te creés que vas?
Te voy a explicar. Te voy a explicar. Vamos a sentarnos y te explico tranquila.
- Por favor. - No te vas a ningún lado, puta de mierda.
[gritando] ¡No! ¡No!
[Luciano] ¡Puta! ¡Hija de mil puta!
[grita]
[solloza] No.
¡No!
Tomá. Tomá. Tomá.
¡Puta! Otra valija más. Dos valijas tenías. Tomá.
[Camila] ¡No! ¡No! ¡Salí! ¡No!
¡No! ¡No!
[Luciano] ¿A dónde pensabas ir sola?
- ¿A dónde pensabas ir sola? - ¡No, por favor!
[Luciano] Si vos sos una estúpida que no sabe hacer nada.
[Camila] ¡No!
- [Luciano] Vení. - ¡No!
Por favor, suéltame. Te pido por favor.
- ¿Qué me haces? - ¿Tenés otro macho vos?
- ¿Qué me haces? - ¿Tenés otro macho, hija de puta?
¡No!
Te voy a matar. De acá vas a salir muerta.
[Camila] Empezó a golpearme como tantas otras veces, pero...
Esta vez yo sentí que me iba a matar de verdad.
[solloza] ¡Pato, me quiere matar! ¡Me quiere matar!
¡No sé qué hacer! ¡Me quiere matar!
Viene.
¿Dónde estás, hija de mil puta?
¡Hija de mil puta! ¿Dónde estás?
[carga arma]
Bajá eso, tarada.
¿Qué? ¿Me vas a matar?
[solloza]
[Camila] Sentí que era él o yo.
Le juro que fue en defensa propia. Se lo juro.
Patricio me convenció de que nadie me iba a creer.
Y que las mujeres tenemos las de perder en estas cosas.
Así que empezó a acomodar todo para que se ajustara a su versión.
Y luego fue lo que confesó.
Que Luciano nos había descubierto juntos.
Hola. Buenas noches.
Que él había sacado el arma del armario.
Mi nombre es Patricio Salgado.
Y lo mató.
Acabo de matar a un hombre.
[presos gritan]
Vamos que se quema la villa, pendejo. ¡Dale!
[preso 1] ¡Vamos! ¡Vamos!
[preso 2] ¡Agua!
[preso 3] Sapo, ¡la concha de tu hermana!
[preso tose]
¿Ahora aparecen? ¡Hijos de mil puta!
¡La concha de su madre!
¡Mirá cómo dejaron todo, loco!
[tosen]
[jadea] Bien, che.
Salvamos la villa.
¡Te cagamos, che!
Salvamos la casa con los muchachos.
¡Bravo!
[vitorean]
[Mario] ¡Bravo!
[preso] ¡Woo!
Woo-hoo.
¡Woo!
[cosas se caen]
[jadea]
[Antín] ¿Qué pasa, Capece?
Llegó la ambulancia para llevarse al Sapo Quiroga.
¿Qué carajo tuvo el Sapo? ¿Qué le pasó? ¿Cuál es el diagnóstico?
Dice Salgado que fue una reacción alérgica a un medicamento.
- ¿Salgado el médico? - Sí.
¿Quién le pidió a ese pelotudo que se meta?
Se mete a salvarlo a este hijo de mil puta.
Lo hubiera dejado morir. Nos sacamos 600 millones de problemas...
A propósito. Ojo. Mirame a los ojos.
No me lo sacás de querusa, por un pasillo lateral.
Al Sapo lo sacás en bolas, en una camilla, lo paseás por todo San Onofre.
Por el patio y por el pasillo principal.
Quédese tranquilo. Va a ser como un cortejo fúnebre.
¡Esa! Escuchame.
¿Cómo está la licenciada? ¿Cómo se llama?
- La asistenta social. - Molinari. Molinari.
La de ojitos verdes. ¿Cómo está?
Está bien. Tiene un cortecito en la pierna,
pero la están atendiendo en la enfermería.
[exclama y ríe]
- Ay, Dios. Mandamelá que yo la curo. - Bueno.
[Antín ríe]
[suenan campanas]
[Diosito] ¿Así que este es el famoso Sapo?
Me lo imaginaba más gordo todavía.
Te debo una, loco.
En un momento pensé que se habían dado cuenta. Dije: cagué.
¿Que se dieron cuenta de qué?
Nada. No. No me des pelota.
[motor enciende]
[Antín] Ahí nomás. Ahí nomás.
¡Capece!
- ¡Capece! ¡Carajo! ¡Al buzón! - ¡Ey!
[Capece] ¡Vamos, soretes, hijos de puta!
- [guardia 1] ¡Al buzón! - [guardia 2] ¡Vamos! ¡Caminen!
- Pelotudo. - [guardia] ¡La concha de tu madre!
¡Tomatelá, la concha de tu madre!
¡Vamos!
- [guardia] ¡Vamos! ¡Vamos! - [guardia golpea pared]
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, mierda! ¡Dale!
¡Dale! ¡Dale! ¡Pero dale!
Guanaco de mierda. ¡Dale! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Dale! ¡Dale!
¡Dale! ¡No mires! ¡Dale! ¿Qué mirás?
- ¡La concha de tu madre! - ¡Vamos!
- ¡La concha de tu madre! - Lo único que falta.
Cerrá el orto. Hagan una montaña de pija ahí.
Acomódense como puedan, maracas.
[Hueso] Pará, loco. A mí no me podés dejar acá.
A mí esto me hace mal, loco.
[presos gritan a la distancia]
Concha de tu madre.
¡Godoy!
¡Godoy! ¡Abrí!
Antín, ¡la concha de tu madre! ¡Botón!
¡Bigote!
[tartamudea] Callate la boca y sentate ahí, Hueso.
Y arrancamos con mi cuñado con los explosivos plásticos.
Los usábamos con los camiones de caudales.
- No los conocía nadie en esa época. - [Diosito inhala]
Sos como un prócer, Mario.
[Mario] ¿Qué prócer? Dejate de joder. Prócer no.
Pero bueno, uno tiene su trayectoria ya.
El camino hecho. Igual, guarda, porque ustedes son la nueva generación.
Y nosotros tenemos mucho que aprender de ustedes.
Así que, cuando terminemos con el Sapo, vamos a laburar juntos.
[ríe]
Está bien. Pero no nos dejes afuera.
¿Cómo te voy a dejar afuera? Con todas las que se bancaron.
Ni en pedo. No.
[gruñe]
- Chau, señor. - Chau, loco.
Chau, flaco.
[ríe] Qué loco, Mario.
Los tenés impresionados a todos.
¿Y este para qué lo queremos?
[ríe]
[Mario] No sirve para un carajo.
Ah.
¿Qué estás haciendo, che, gil?
[Diosito] No me aguantaba más, loco.
Pero vos sos un puerco de mierda, la puta que te parió.
[gruñe]
Bueno, Marito. Un meo en la pile no se le niega a nadie.
[ríe] Qué boludo.
[James] Entonces...
¿Cómo la vieron?
[ríe]
Nadie nos pilló.
Los pasillos estaban liberados como ustedes dijeron. Buena onda.
Bueno. Bueno. Bueno. Después me contás bien.
Si le apuntan mal, casi le pegan a la asistente social.
Y nosotros empezamos a repartir bombas por todos lados.
Si solamente tirábamos a donde estaban esos maricones,
se iban a dar cuenta, Mario.
¿Qué? ¿Cómo es la cosa acá, loco?
¿Qué? ¿Soy el único gil que no sabe?
¿Todos sabían menos yo?
¿Hasta este puto sabe?
¿Podés parar un poco? ¿Te das cuenta por qué no te cuento un carajo?
¿No sabés cerrar el orto?
¿Qué cerrar el orto? Le prendiste fuego la casa a los pibes, loco.
¡Y se la pagué también, pelotudo! ¿Hubo heridos?
- Sí, la licenciada. - ¡Andá a cagar!
¡No seas boludo! Te estoy hablando de un herido de verdad. ¡No seas gil!
A la mina esa no le tienen que dar ni siquiera la antitetánica.
¡Dejá de joder, che!
Carla.
Carla, ¿estás ahí?
[ambas exclaman]
Me asustaste, boluda.
¿Yo te asusté? Vos me asustaste a mí. ¿Qué hacés acá?
- Es que vi la puerta abierta y... - ¿Qué te pasó en la nariz?
- ¿Eh? - ¿Qué te pasó?
Ah...
No, me di el capot del auto de mierda ese que tengo.
[balbucea] Me distraje y me lo di.
Me enteré que te lastimaste en el patio.
Y no me contestabas el teléfono y vine a ver cómo estabas.
- Sí. No. No, perdón. Igual ya estoy bien. - ¿Estás bien?
Sí. Ya me curaron en la enfermería. Ya estoy bien.
Qué quilombo. ¿Qué? ¿Te afanaron?
No sé.
¿Querés que te acompañe a hacer la denuncia?
No.
No. La verdad prefiero que las cosas queden así. Lo que pasa es que
se quedó alguien conocido ayer a la anoche, ¿sabés? Y no...
Tenés que tener cuidado, nena, con quién metés a tu casa.
A la vida.
- ¿Seguro estás bien? - Sí.
Sí, segura.
¿Querés que te ayude a ordenar un poco?
Dale.
Disculpame.
Che, boludo, Diosito.
Tenés razón. Disculpame. Fui injusto. Te pido perdón adelante de todos.
Pasa que a estos pibes hay que juntarles la cabeza para hacer una causa común.
¿Me entendés?
Entonces con este, con el colombiano, se nos ocurrió pegarles un susto.
Ahora.
La confianza hay que ganarselá, Diosito. No la venden en los kioscos.
No es cuestión de que nosotros salgamos a hacer algo,
vos se lo contás a tu novia y después salimos escrachados en los diarios.
¿Sabés una cosa, Mario? Sos un gil, loco.
¡Sos tremendo gil!
Porque cuando estos putos no estén al lado tuyo, yo sí voy a estar al lado tuyo.
¡Solo yo voy a estar! No van a estar estos giles.
Tu hermano, tu hermano de verdad. Yo soy tu hermano de verdad. No son ellos.
¡Sos tremendo gil, loco! Andá a la concha de tu hermana.
Yo siento un olor a mierda.
¿Se habrá cagado encima el Sapo mientras se estaba ahogando?
No seas asquerosa.
No me gusta que hables así. Menos ahora.
¿Qué pasa ahora?
[Morcilla] Nada.
Pienso cosas.
¿Y si este fuera el comienzo para mí?
Y para vos.
¿Si el Sapo no sale de esta, y me quedo yo a cargo de todo?
[ríe]
El Sapo tiene dos brazos, ¿no?
- Uno es su brazo armado. - Pantera.
El otro soy yo.
¿Hmm?
Si el Sapo necesita patear un culo
o cortar un cuello,
él simplemente da la orden y Pantera la ejecuta.
Sin embargo...
Cuando el Sapo necesita contención
o un consejo más desde el pensamiento, ¿a quién recurre?
¿Hmm?
[Morcilla suspira]
Yo creo que el Sapo me estuvo preparando todo este tiempo.
¿Hoy empieza tu mandato entonces?
¿Hmm?
¿A vos te calentaría saber que estás con el número uno?
La primer medida que voy a tomar va a ser armar alto bulo.
- Solamente para vos y para mí. - Eso pinta bien.
[jadea]
Colchón de agua y una mesa de pool para garcharte sobre el paño.
- [susurra] Me encanta. - ¿Mmm?
[Fiorella gime]
- Comé. Comé. Tomá. Comé, lindo. Comé. - [gime]
[bofetadas] Eso. Eso. Comé. Dale.
[preso] Vivo encerrado por definición.
Soy un preso de alma y de cuerpo.
Por eso nada me transforma.
¿Eh?
Mi madre me abandonó, me negó y me mintió.
Tuve que matar a mi hermano porque quería ser yo
y nadie es más que yo. Nadie es como yo. Nadie soy yo.
Pero todos libres. Porque no les enseñaron,
porque no aprendieron a mirar.
¿Qué mirás? Mirá.
¿Qué ves?
Nada. Si no existo.
[ríe histéricamente]
Bueno. Chau.
- Doctor... - [loco] Estoy encerrado.
¿vos decís que zafa el Sapo?
Contestame, gato. Dale.
Porque si el Sapo no viene, acá cambia todo, loco.
- Está fuera de peligro. - Sí, fuera de peligro.
Va a quedar con la jeta dormida, así como quedan esos que se babosean
y hay que limpiarles el orto.
Te quiero ver a vos limpiándole el orto al Sapo.
¿Sabés lo que debe ser esa cueva?
¿Sabés lo que debe ser?
[ríe histéricamente]
[preso 1] ¡No me calmo un carajo, loco!
Tenemos que ir todos a buscarlo y hacerlo mierda ya mismo.
[preso 2] Eso. El negro tiene razón.
Si les caemos todos juntos de golpe, no nos van a poder frenar.
[Oaky] No. No.
En la mayoría de los pabellones, todavía le responden al Sapo.
¿Qué quieren? ¿Que vayamos y nos hagan mierda a todos, loco?
[Picachu] No. No. Pero, Oaky, ¿qué vamos a esperar, viejo?
¿Que nos prendan fuego hasta el orto?
Yo perdí todas mis cosas ahí afuera. ¡Todo! Ustedes también, ¿o no?
- [preso 1] Sí. También. - [preso 2] Sí.
Ojo por ojo, culo por culo. ¿O no, Borges?
[preso 1] ¿Por qué no hablás, Borges? Decí lo que pensás.
[Picachu] ¿Qué pensás, Borges?
Yo creo que Oaky tiene razón.
No hay que ser boludos.
No hay que confiarse.
De que hayamos visto a este hijo de puta hecho mierda,
no significa que esté terminado. Guarda.
Ahora, el asunto es que este es el momento ideal para voltearlo.
Tampoco sabemos si el ataque vino de parte de ellos, ¿no?
- ¿Alguien le vio la cara? - [presos] No.
Lo raro es que justo nos ataquen cuando el Sapo se está muriendo, ¿no?
Y si no fue ese man, entonces ¿quién hijo de putas fue?
Sí, ¿no? ¿Quién habrá sido el hijo de puta?
¿Se te ocurre?
Colombiano, ¿se te ocurre quién pudo haber sido?
Pues sí, solcito.
A mí me llegó el rumor que fueron cuatro flacos.
Amigos del Pantera rosa.
Bueno, eso no tiene importancia ahora.
Lo importante de esta charla
es qué carajo quiere cada uno de nosotros acá adentro.
¿Qué queremos? Irnos a la mierda.
También, pero ¿en el medio qué?
¿Qué hacemos? ¿Seguimos en el patio? Yo no tengo ganas.
Yo quiero vivir con dignidad adentro de un pabellón, como cualquier interno.
¿Alguien conoce el pabellón del Sapo?
Es una maravilla. Tiene de todo. Vive mejor que en su casa.
¿Y qué? ¿Nosotros somos los villeritos?
¡No, loco! ¡No! ¡No! ¡Se terminó!
¡Esto es injusto que haya presos de primera y presos de segunda! ¡Final!
[preso 3] Es verdad, Borges. Sí.
[Pedrito] Sí, tenés razón. Loco, bien. Bien ahí.
[presos aplauden]
[preso 4] ¡Aguante Borges! ¡Vamos! ¡Bravo! ¡Bien, Borges!
[preso 5] ¡Bien, Mario!
[reja se abre]
[Godoy] Salgado.
Vamos.
Vamos. Vamos. Arriba. Vamos.
¿Y esto?
Sonámbulo.
Se le cambiaron las paredes de lugar y se las chocaba.
- Ah. - Sí. En serio.
Dale. Caminá, gracioso. Dale.
Baigorria.
Llamá a la enfermería que hay un sonámbulo acá
que cabecea paredes.
[preso] Vivo encerrado por definición.
¿Qué carajo hacés acá ahora?
[Emma] Estoy buscando a Carla.
[La Pichona] ¿Qué pasó?
Sí, ya sé. [se burla]
Se fue a buscar coca, la pobrecita, y te recagó, ¿no?
Linda y pelotuda. Me alegro. Decime qué te dijo.
Es un tema entre ella y yo. Soltame.
- ¿Qué te dijo? - Soltame. ¿Qué te importa?
¿Qué te dijo? ¿Querés que te mate?
¿Querés que te pegue? ¿Querés que te dé una trompada de este lado?
[Emma grita]
Levantate, hija de puta, y decime qué te dijo. ¿Qué te dijo?
Pará.
Mirá, la boca coloradita tenés de sangre. Mirá.
¿Qué querés? ¿Que te cague a trompadas?
¿Querés que te dé una piña de acá?
- [Emma] Soltame. - [La Pichona] ¿De acá?
¿Querés que te reviente?
¿Qué carajo se creen que están haciendo, conchudas de mierda?
¿Por qué no se meten con nosotras? A ver si tienen ovarios.
- ¿Qué te pasa? - ¿Quién te dio vela en este entierro,
a vos, gorda de mierda? Garrafa de dos patas.
[Gladys] Te voy a hacer coger por un muerto, conchuda.
A ver. Dale. Dale. Tomatelá.
Dale. Dale. Dale. Rajá. Rajá. Dale.
Zafás con el revólver en la mano, hija de puta.
- [Gladys] Tomatelá. Tomatelá. Dale. - [Claudia las acalla]
[Gladys] Silencio. ¿Estás bien? Gladys Borges. ¿Te acordás de mí?
¿Te acordás?
¿Hmm?
Sí. Gracias.
¿Qué querían? Bueno, no importa.
Hacé de cuenta que no pregunté.
[Claudia] No. Igual nos debés una.
Cuando tengamos que entrar algo de querusa, te llamamos.
¿Whiskycito, tordo?
Lo invito porque tiene motivos para festejar.
¿Sabe de dónde viene el brindis?
El brindis es un invento de los antiguos romanos,
que les gustaba mucho el escabio, el buen vino, pegarle al alcohol.
Brindaban con unos copones de metal y los chocaban fuerte.
Para que se salpique una copa con la otra
y estar seguros de que no estaba envenenado.
El novi.
¿Entiende? Después quedó como muestra de confraternidad,
de camaradería y de puterío. [ríe]
¿Por qué brindamos?
Brindamos, mi querido doctor, porque hay una señorita ahí afuera
que ha confesado ser autora del crimen
por el cual usted está purgando pena acá conmigo en San Onofre.
Me imagino que sabrá de quién se trata.
No puede ser.
Yo pensé lo mismo. No puede ser,
porque me parece un gesto de coraje, desmedido e inusual.
La verdad que si tuviera una hija, me gustaría tener un yerno como usted.
Hay que tener muchos huevos para hacer lo que hizo.
Esa mujer está esperando un hijo mío.
Y lo que hizo, lo hizo en defensa propia.
Ah...
Por eso el juez quiere verlo.
Me parece que se va en libertad.
Salud.
[gruñe]
[ríe]
Me conmueve ver a la monada intentando superarse acá,
aprovechando la estadía.
No te vendría nada mal a vos venir al aula.
- Flor de bruto sos. - [ríe] Pero por favor.
[ríe]
¿Qué querés, Morcilla?
No sé si te enteraste lo que le pasó al Sapo.
Viste que casi se nos muere, ¿no?
Mirá vos. Qué macana.
Pensé que te importaba un poco más.
[gruñe]
Quería decirte que el arreglo que hicimos con vos, se te va a seguir respetando.
¿Porque sabés quién se va a quedar a cargo acá si el Sapo no vuelve?
¿Pantera?
Hmm. [chasquea la lengua]
Mua.
- Ah. - [ríe]
- Mirá qué bien. - [ríe]
Hay otra cosa, otro tema importante que quería decirte también.
[Morcilla] Epa, licenciada, ¿qué pasó?
¿Qué le pasó?
¿Hubo pelea con las chicas en el barro? ¿Qué pasó?
Sabés perfectamente qué es lo que me pasó, así que no te hagás el pelotudo.
Es más, si querés podés ir avisando que voy a ir a hacer la denuncia.
La verdad que no tengo ni la más puta idea de lo que me está hablando.
¿Qué pasó?
Escuchame una cosa,
si tuviste quilombo con las putas, te aclaro que estás en problemas.
Che, che, che, ¿qué es esto?
¿Qué? ¿Estás amenazando a una asistente social vos?
¡Rajá de acá! ¡Rajá de acá, Morcilla!
- Pará. - Andate de acá.
- Pero no te calentés. Pará. - Salí. Salí.
Andá a lavarte esos dientes que tenés aliento a perro muerto.
- Andá. - [exhala]
- Salí de acá, asqueroso. - [ríe]
- Vos me querés a mí. - ¡Rajá de acá!
Vos me querés, me querés, me querés.
Sí, te quiero ver muerto. Eso quiero.
[Morcilla ríe]
No soporto más a estos pajeros.
¿Qué pasó, linda?
Esto ya es cualquier cosa. Esto es un desastre.
Contame. Yo soy una tumba. No voy a decir nada.
[Gladys] Tranquila, Claudita. Contale. Contale como me lo contaste a mí.
Está bien. Resulta que yo, ayer, tenía turno para hacerme las manos.
- Hmm. - Y diez minutos antes, me lo cancelan.
Que si es al revés, ¿sabés la puteada que me como?
Me las tuve que hacer yo. Me quedaron como el orto. Perdón.
La llamo a tu jermu. Le digo: "Escuchame, estoy más al pedo que cenicero de moto.
¿Por qué no te venís a tomar un mate a casa?".
Y me dice: "No puedo porque estoy con la Mechi tomando mates".
Entonces corté y me fui para tu casa.
¿Entendés? Cuando llego,
la veo a esta que justo está doblando en la esquina para comprar los bizcochitos.
No, eran facturas. Pero no importa.
Bueno, no importa eso. Dale, flaca. Dale. Dale. ¿Qué pasó?
Bueno. Entonces me mando por el costadito de tu casa, pensando que la Mecha
estaba en el fondo con el mate. ¿Entendés? Pero no estaba en el fondo.
[Mario] Sí. ¿Dónde estaba?
La veo por la ventana que estaba en tu cuarto revolviendo los placares.
- ¿Los placares? - Sí.
Dani, ya está. Gracias. Gracias. Después seguimos.
Y entonces, gritaba como loca, hablaba por teléfono.
Decía: "Revolví todo, revolví todo,
hablé con, hablé con...".
¿Viste? "Ya revolví toda la casa, no está por ningún lado". Decía.
¿Entendés?
Entonces, dice: "Lo único que me falta es ver si está en el patio.
Pero para el patio voy a necesitar pala.
Y además voy a necesitar que la Gladys no esté por unos días".
Estaba buscando la guita de nuestro laburo.
[Gladys] Sí.
Gorda, la próxima vez que te diga que es carnaval,
- vos apretá el pomo. - Sí.
- ¿Me falló el olfato alguna vez? - No. Nunca. Nunca.
Lo que pasa es que yo la conozco de pibita
y pensé que era una buena mina.
[Mario] Dejate de joder.
No. Además, con Diosito, siempre lo trató como un rey.
Y Diosito, pobre.
Cuando se entere, se le parte el corazón a este chico.
[Mario] No se va a enterar.
Hace rato que se lo vengo diciendo y no me escucha.
Y ahora estamos en una guerra. No lo puedo tener deprimido
por una pelotuda como esta.
¿Qué hacemos con la Mecha?
No hay opción.
Mi amor.
Por favor. Por favor.
Me llevan a la cárcel de La Plata.
¿Por qué hiciste eso? Es una locura. Yo podía aguantar.
Ahora estoy en paz.
Vamos a estar bien. ¿Sí?
Vamos a estar bien los tres.
- Te amo, mi amor. - Y yo.
Te amo.
Bueno. Yo soy el licenciado Calina.
Contame, Juan Pablo, por qué estás acá.
Diosito soy.
Decime Diosito.
Muy bien. Diosito, entonces, contame por qué estás acá.
Bueno, estoy acá porque me mandé una cagada y me agarraron.
Claro. No, no me refiero a por qué estás preso,
sino me refiero a por qué pediste hablar con un psicólogo.
Ajá.
Sí, le quiero pedir casamiento a la Mecha, que es mi novia.
Ah, sí.
- Sí. - Pasa que ella...
Ahora se siente medio zarpada porque yo estoy acá adentro y no le gusta.
Y...
Y yo pienso que capaz con esto se le pasa,
porque yo vi que, acá adentro, la gente se casa. Escuché en realidad.
Bueno, casarse es una decisión muy importante.
Está muy bien que vengas acá y que lo puedas pensar.
[Diosito] Mmm.
Estaba pensando en mi hermano.
Que se va a poner del orto si me caso.
- ¿Y cómo se llama tu hermano? - Mario.
Pasa que el problema es que se cree que es mi papá.
Es un poco mi papá.
Porque mi viejo murió cuando yo tenía cuatro, cinco, por ahí.
Eso debe haber sido muy difícil para vos.
Hmm.
Bueno, vos tenías esta edad, ¿y tu hermano cuántos años tenía
cuando sucedió esto?
No sé, pero ya era gordo.
Eso quiere decir que se llevan varios años.
Sí.
Sí. ¿Y hay hermanos en el medio?
No. No. Somos nosotros.
- Ajá. - Mirá. Primero estaba él que era grande.
[Calina] Ajá.
Y después vine yo, pero...
Corte por... Así por accidente.
¿Y eso a vos cómo te hace sentir? ¿Cómo? ¿Cómo lo vivís eso?
Y como que... Ya desde que nací era un dolor de huevos.
Mmm.
¿Y a tu hermano, tus padres lo quisieron, lo buscaron?
Te gusta meter el dedo en la llaga a vos.
Es mi trabajo. Fuiste vos el que hablaste
de un accidente, de tu hermano.
- Sí. Sí. Ya sé. - Mmm.
Sí, a mi hermano lo buscaron.
Bueno, cuestión que ahora se la agarró con la Mecha, con mi novia.
Dice que es buche de la cana. No sé qué está delirando.
Se persigue el gil.
Y eso que no toma. [ríe]
Ya me imagino la cara que va a poner cuando le diga lo del casorio.
¿La cara de tu novia o la cara de tu hermano?
No, la del Marito.
Me lo imagino entrajetado para la ceremonia.
Como debe saber, hemos recibido un testimonio con respecto al homicidio
de Luciano Insaurralde.
Ese testimonio no coincide absolutamente con su versión de los hechos.
Pero sí coincide con los datos recabados por la fiscalía.
Pero...
No se la va a llevar tan de arriba, Salgado.
Va a quedar imputado por encubrimiento agravado.
Delito que, en su caso,
por los atenuantes y la falta de antecedentes
es excarcelable.
Ajá.
[suena teléfono]
Hola.
¿Cómo le va?
Sí. Sí.
Sí, comprendo.
Ajá.
Lo tengo acá.
Frente a mí.
[Morcilla] ¿Cómo están, muchachos?
Me consta que no fueron órdenes nuestras.
No es por ortivarme ni nada.
Es más, hasta me gusta ese espíritu emprendedor.
Se vienen momentos de cambio.
Todos los que estamos acá le hemos sido leales al Sapo.
Y ahora llegó el momento de cosechar lo sembrado.
Más vale.
Elegimos bien.
Elegimos el lado ganador.
No vivimos en covachas, como los negros villeros del patio.
Acá adentro,
tuvimos la posibilidad de ganar una moneda digna para nuestras familias.
Levantamos un imperio de la nada, y todo gracias a una sola persona.
Lo groso que tienen los imperios es que los hombres pasan,
pero el imperio permanece intacto.
Y nosotros le vamos a poner mucho huevo
para que crezca más y más esta hermandad de San Onofre.
[reja se abre]
Borges.
Con vos quiero hablar después.
¿Vos sos el nuevo mandamás ahora?
Pasá tranquilo. No te van a hacer nada.
[ríe]
[hace beatbox]
[rapea] ♪ La yuta golpeaba la puerta ♪
♪ La familia estaba siempre alerta ♪
♪ Sabían que este día Algún día iba a llegar ♪
♪ Lo podían imaginar ♪
♪ El padre, buen perro de raza ♪
♪ Mientras la poli azotaba la casa ♪
♪ Sin que nadie se diera cuenta Agarró fuerte a su hijo ♪
♪ Y le dijo que él no era una amenaza ♪
♪ El hijo lo entendió El padre lo abrazó ♪
♪ Le dijo muy fuerte "Yo te amo, por favor, no te vayas" ♪
♪ Y entre llanto, le comentó "Escapando ando", dijo Roberto Armando ♪
♪ Mientras de su cintura Sacó un arma, disimulando ♪
♪ Dijo: "Yo no soy ejemplo de nada" ♪
♪ Pero esta es mi vida Y ya está acabada ♪
[preso 1] ¡Vamos!
[preso 2] ¡Genio!
[Romina] Hermoso. Hermoso realmente lo que escribiste.
- Sí. Sí. No es nada fácil. - No. No.
Enfrentarse a lo que uno vive y escribirlo, y a los fantasmas de uno.
Sos muy valiente, realmente. Te felicito.
Muchas gracias, profe.
Bueno. Muy bien. Otro aplauso. Muy bien.
Ya podemos irnos. Terminó la clase. Ya está. Vamos.
- Gracias. - De nada.
- Acá te lo doy. - Gracias. Muchas gracias.
- Es muy importante para mí. - Claro.
¿Se lo quiere quedar?
Me encantaría. Gracias.
No tengo lapicera, si no se lo firmaba.
[ríe] Otro día.
Vení. Pará. Sentate.
¿Sabés algo de Carla?
¿Qué te pasó?
- Chau, Romi. - [Romina] Chau. Hasta mañana.
Nada. Me caí.
¿Sabés algo de Carla?
Está parando en mi casa.
Anoche llegué y no estaba.
Había desaparecido. Estaba todo revuelto.
Me faltaban cosas, plata, de todo.
Carla no fue.
¿Y entonces?
Esa seguro fue mi abuela, con la gente de acá.
Se enteró que la estás ayudando y te revolvieron todo
y te robaron para que pienses que fue ella.
¿Cómo sabe tu abuela dónde vivo?
Bueno. No importa eso.
Escuchame. Vos y yo hicimos un trato.
Yo cumplí mi parte. Ahora te toca a vos.
Necesito saber qué es lo que sabés.
Por favor. Hablá.
¿Pero cómo puede ser tan pelotudo, tordo?
¿Cómo que van a quedar en cana usted y su noviecita?
¿Los dos van a quedar en cana? ¿Pero son imbéciles?
Entonces ya está, ¿no?
¿No me quiere más de yerno?
¿Tenés ganas de joder? Mirá que está pesada la cosa para vos.
Hablemos de las imágenes.
Ahí aparecés vos.
Estás hasta las pelotas.
¿Qué pasó en la terraza?
Me llevaron para que mate a un compañero del patio.
Hmm.
Estaba herido. Lo habían torturado.
En las heridas, le habían puesto comida, y las palomas comían de ahí.
Querían que lo remate.
¿Y qué pasó? ¿Qué hiciste?
Me negué.
Y ahí se descontroló todo.
Igual no le voy a contar más nada.
¿Por qué?
Me lo pidió mi abogado.
¿Querés que te torture?
[ríe]
Está bien, pibe.
[James] A ver qué tanto sabe, huevón.
Así te voy a dejar.
Va a correr sangre.
¿Qué pasa, nena?
[gruñe]
- [Diosito] Un codazo. - [exclama]
[grita] ¡Gol!
¡Tomá! ¡Tomá, puto!
[ríe]
[indistinto]
[James ríe] ¡Ojo!
[indistinto]
[ríe]
[preso] Uy.
Esta gonorrea lo que quiere es baile.
- Dale. Sacate la bronca. - ¿En serio, no?
- Dale. - ¿Sí?
Voy a enseñarle como pelear a la niñita hija de puta.
¡Dale! ¡Vamos!
[preso] ¡Dale!
[ríe]
Pijo. Para que aprenda cómo es que se pelea, mariconcito.
¿Eso es lo mejor que tenés, puto?
¿Qué quiere? ¿Que le baje los dientes? Pijo.
- Vení. - Mariconcito.
[presos vitorean]
[presos] ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Vamos!
¡Dale! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dale!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dale!
¡Dale! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dale!
¡Dale, guachín! ¡Dale! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dale!
[gruñe]
[presos] Uuh.
¿Qué pasó, maricón?
¿Ya se cansó?
Visajoso, hijo de puta.
Esta gonorrea lo que quiere es cuchillo.
Dale, putita.
- Dale. - [James] Cuchillo, hijo de puta.
Vamos a pelear en serio.
Vamos, Yoyo. Montame.
El cuchillito para el colombianito.
[presos] ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale!
[James grita]
[ríe] ¿Qué pasa, putito? ¿Te duele el brazo?
Papi, los colombianos morimos de pie, gonorrea.
Conmigo vas a caer, la concha de tu hermana.
De pie vas a caer.
- [cuchillo corta] - [gruñe]
[gruñe]
Esos hijos de puta se quedaron esos cuchillos.
¿Y sabe qué? Ahora sí lo voy a matar, gonorrea.
¡Suélteme! ¡Soltame! ¡Suélteme!
¡Soltame, la concha de tu madre!
[James] ¡Maricón!
¡Vení, puto! ¡Vení a decírmelo acá, la concha de tu hermana!
[preso] El pijo, gata, piró.
¡Salí, te digo!
[estruendo]
[jadea]
[Morcilla] Sí.
En un ratito, te mando las palomas.
No, se nos enquilombó todo con este tema del Sapo, acá el laburo.
Se complicó.
No. No está Pantera.
Ahora estoy a cargo yo. ¿Está?
Chau.
[ríe] Con esto te visto todo un pabellón.
[Morcilla ríe] Cortina podemos hacer.
[ambos ríen]
[Morcilla] Borges.
Adelante amigo. Pase. Póngase cómodo.
¿Eh?
[ríe]
Muchachos, ¿nos dejan solos, por favor?
Ponete cómodo.
- ¿Querés tomar una cerveza, Mario? - Bueno.
- Fiore. - Sí.
Abrite una birra que vamos a tomar acá con el amigo.
- Va. - [ventilador andando]
[suspira]
[ríe] Mario, mirá.
Vos sabés que quería hablar con vos porque me parece que tenemos que ponerle fin
a esta guerra absurda, a este fogoneo ridículo entre el patio y nosotros.
No sabía que había una guerra. Estoy muy ocupado ahí afuera.
[ríe]
No, Borges, conmigo no.
¿Eh?
No me hagás eso.
Vos sabés perfectamente que yo manejo los negocios en el patio
y tengo ojos y oídos.
Sé perfectamente que vos nos estás amotinando a la monada.
Te informaron mal.
Por otra parte, yo acá en el zoológico, no encontré a nadie que fuera responsable
de haber tirado las bombas que les prendieron fuego las carpas.
Así que no me extraña que hayas sido vos.
Yo me la estuve jugando por mi gente ahí afuera.
No puedo estar en dos lados al mismo tiempo.
Mirá, Borges.
Yo me quiero llevar bien con vos.
¿El Sapo qué opina de esto?
No. Pobre Sapo. La verdad...
Hmm.
Ojalá zafe de esta.
No la pasó nada bien. ¿Viste? Le hicieron una traqueotomía. ¿Viste?
Mirá.
Entre nosotros, te digo: yo no estoy muy de acuerdo con los métodos que emplea.
Y si se vienen tiempos de cambio,
yo soy partidario de un liderazgo más constructivo, ¿viste?
- "Liderazgo más constructivo". - Y sí.
[ríe]
Qué linda sorpresa me das.
Mmm.
Porque te juro que, el primer día que te conocí,
me pareciste un forro.
[ríe]
[Mario ríe]
[ambos siguen riendo]
¿Se puede saber qué mierda están haciendo acá?
[Mario] Qué bueno verte.
Desde la última vez que te vi, me quedé preocupado.
[Sapo] Porque soy inmortal, pelotudo.
Y les vuelvo a preguntar a las dos señoritas:
¿Qué mierda están haciendo acá?
[Patricio] Ey.
¿Todo bien?
- Me la dieron, amigo. - A ver.
Soltá esto.
- A verte. - Ojo que duele.
- No. Pará, loco. Pará. - Pará. Pará. Estoy mirando.
Vos, tranquilo. No pasa nada.
¿Me voy a morir?
Estás complicado.
¿En serio?
[ríe]
No, gil. No me asustés.
No, boludo. No tenés nada. Es un corte.
Lo que pasa es que, con las facas de mierda que usan, todas oxidadas,
si no te desinfecto ahora, se te va a pudrir la panza.
Pará que eso me va a arder un poco, loco.
Y sí. Te va a arder. Sí, obvio que te va a arder.
Bueno, pero tirá poquito.
[da un grito ahogado]
- ¡Poquito te dije, loco! - Quieto, quieto, quieto.
- [gruñe] - Ahí está.
¿Qué pasó? ¿Cómo fue?
Nada. Me peleé con el colombiano puto ese.
Le chupa el orto a mi hermano, ¿viste?
[Patricio] Mmm-hmm.
Casi lo mato al gil.
Primero le pinté la cara con la pelota. Acá en el básquet.
Y después casi se la pinto con la faca, pero de rojo.
[ríe]
Pasa que me desconcentré, porque lo quise matar de una y...
Y me distraje.
Tendría que haber seguido cortando de a poco.
Así, cuando lo tenía medio moribundo... pácate.
Pero no.
Le tengo tanta bronca al puto ese.
[Mecha] ¿Qué onda? ¿Vas mañana?
- ¿Todo bien? - Bien. ¿Y vos?
Te parto a la mitad, puta.
Andate a la concha de tu papá, gil de mierda.
[Diosito] ¿Vos qué hacés acá?
¿Y dónde querés que esté?
Y, no sé. No estuviste en todo el día.
Capece dijo que capaz ya no volvías.
Estaba afuera ya. Ya estaba. Se había terminado todo. Listo.
[suspira]
Saltó que maté al primo del Sapo.
Ese Raviolito.
Y ahora...
Andá a saber hasta cuándo me quedo.
Y que se joda el puto ese.
Que se joda el Raviolito si lo hiciste cagar fuego.
El hijo de remil puta se llevó al Ninja.
Él se llevó la vida del Ninja. No fuiste vos, amigo.
Porque si es como vos me contaste, fue un accidente, vos no lo mataste.
Y yo te creo. Yo te creo porque te tengo confianza.
No sé por qué te tengo confianza.
- ¿Por qué me tenés confianza? - No sé.
Capaz que porque sos médico.
Yo también confío en vos.
Bueno.
- Hola, Rosa. ¿Cómo andás tanto tiempo? - Todo bien.
¿A dónde vive Paolo Guerrero?
No son de acá, ¿no? Seguí por allá, doblás a la izquierda...
- Altos locos, ¿no? - [Rosa] Sí, la verdad.
- Rosa, nos vemos más tarde. - Nos vemos. Dale.
¡Dale, nene! ¡Dale! ¡Dale que se va! ¡Dale!
- ¡Dale! - [disparo]
- [disparos] - [acelera motor]
[hombre] ¡Dejá de correr!
¡Dejá de correr!
¡Vamos! ¡Dale!
[suena tema principal]