Es la segunda vez que intenta cruzar la frontera.
La primera vez, los echaron.
Pero decidimos venir a este gran país.
¿Estás bien?
- Ya casi llegamos. - Bien.
Hola, soy la Dra. Macri.
- Sí. - Bueno.
Santo cielo.
Echemos un vistazo.
Veamos el corazón del bebé.
Tratemos de escuchar el corazón de ahí. Ahí vamos. Sí.
Muy bien.
No veo sangre.
Lo mejor para ella ahora es ir al centro, que la vea un obstetra,
y hacer lo necesario para que ella y el bebé estén bien.
Lo siento por ellos.
La familia ha sufrido demasiado en las últimas dos semanas.
Deben asegurarse de que el bebé esté bien.
- Bueno, ¿ella se va? - Sí. Está lista.
Bien.
Cielos.
Cruzó la frontera dos...
- ¿La frontera mexicana a pie? - A pie. Desde Honduras.
¿Y fue un viaje de 20 días?
Sí, embarazada.
Uno puede asumir muchas cosas
basándose en lo que ellos cuentan sobre su situación.
Y al final, uno comparte muy poco tiempo pero conecta con ellos.
Es el mayor desafío en la sala de emergencias,
empatizar con su situación aunque no pueda hacerlo por completo,
pero hacer lo mejor posible y ponerme en su lugar.
Y eso mejora la atención y los hace sentir más cómodos.
¡Adiós!
De nada.
AMBULANCIAS
PERSEGUIR UN SUEÑO A PIE
Siempre se ve tan bonito de noche.
Ella no conoce esa vista, pero la llevaremos.
Conocerá la silueta de la ciudad. ¿Quién no quiere conocerla?
Vamos.
No conocerá Prospect Park.
Conocerá Brooklyn.
Vamos a venir aquí.
No sé por qué sigues creyendo que no.
¡Qué emoción!
Romperemos el clima si no encontramos las llaves.
- Dios mío. - No, aquí están.
- ¿De verdad las tienes? - Sí, en algún lado están.
Dios mío, Lorey. No las tienes, ¿no?
Dios mío.
Para aumentar el suspenso.
Abrí la ventana de la habitación. Ya regreso.
Lorey, no.
Somos los dueños. Entraré por la ventana.
¡No! Por favor...
- Busquemos la maldita llave. - No sé dónde está.
Bueno, pero... ¿Son estas?
Seremos padres geniales. Geniales.
Muy bien.
Hola.
- Gracias por violar nuestra seguridad. - De nada. Primera vez, primera noche.
Dios mío.
Estoy mucho más entusiasmado que antes. Aquí estamos.
¡Dios mío, sí! ¡Se ve increíble!
Debes terminar las esquinas y eso, pero solo te tomará unas horas.
- Es increíble. - Se secó muy bien.
- Me encanta. - La cuna irá por aquí.
- Sí. - ¿Y la mecedora? Muy bien.
- ¿La mesa de cambiar pañales? - Sí.
No entiendo la sorpresa al saber que tendremos un bebé pequeño.
La gente dice: "Solo mide eso".
"Está en el percentil ocho de peso y altura".
Digo: "Sí, yo vivo en el percentil ocho de peso y altura".
Si no tuviéramos la casa estaría un poco más asustado,
pero ahora sabemos cuándo falta para el parto,
y sabemos que ella llegará,
al menos tenemos un hogar para recibirla. Así que...
No tendremos que vivir en el auto.
Sí, eso se siente bien.
Es un alivio, es emoción, es mucho, sabes.
No sé. Es lindo.
- Sí. - Es bueno.
Es nuestra primera noche en la nueva casa.
¡Sí!
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
PABELLÓN DE LA FAMILIA BLUMENFELD
Estaba al borde de la muerte.
Los paramédicos que lo trajeron no creían que sobreviviría.
Por suerte, los médicos de cuidados intensivos
y el cardiólogo pudieron salvarle la vida.
Ahora está listo para irse a casa con su familia,
que acababa de llegar de Pakistán.
En otro lugar, en otro momento, no habría sobrevivido.
Su corazón no funcionaba, no respiraba en ese momento.
Fue un momento muy aterrador para mí.
Pero ahora estoy muy feliz.
Los médicos, las enfermeras, el personal, todos fueron muy serviciales.
Es genial. Me alegra.
Nunca vi tanta compasión en mi país.
- ¿Ambos son de Pakistán? - Sí.
Yo soy del otro lado del mundo. Mi familia es de Cuba. Así que...
- ¿Cuba? - Sí.
Pero empezó bien su vida.
Es afortunado de tener padres maravillosos.
No todos tienen esa suerte.
Como hijo de inmigrantes que llegaron a este país sin nada
porque les habían quitado todo, estoy muy agradecido con mis padres
por la oportunidad de hacer posible algo así.
Mi padre murió hace casi 20 años de un infarto.
Mi sentido de lo que está bien, lo que está mal,
mi vocación por servir al prójimo,
provienen directamente del ejemplo que él y mi madre nos dieron.
Está muy arraigado en su identidad religiosa
y qué es importante para nosotros como familia.
Ahora lo pienso y... "Vaya, qué don su manera de entender el mundo".
Ya sea otra cultura, otro idioma, es muy útil cuando eres doctor.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Las fajitas de pollo.
¿Quién hace las mejores empanadas?
- Honduras. - ¿Honduras?
Tú sabes, Honduras.
Me viste y pensaste:
"Qué hermosa hondureña. Debo casarme con ella".
MEDIC99. Tengo un traslado para Cohen.
Una niña de un año.
Tiene fiebre alta, inapetencia, vomitó.
Es un traslado inmediato. Código tres.
Estoy aquí, Darlyn.
Lo estás haciendo muy bien. ¡Sí!
Bien.
Eso la mantendrá ocupada.
Bueno. Escucha, ¿sí?
Ya veo.
HOSPITAL LENOX HILL
¿Te disparaste solo?
- No. - ¿Qué pasó?
Por accidente, mi tío me disparó.
Me mostró su arma, me puse de pie,
y un segundo después me disparó en la espalda.
Se olvidó que quedaba una última bala en la cámara, por desgracia.
Y eso fue todo. Y mi vida cambió.
- Él sentía mucha culpa, pero lo perdoné. - ¿Qué arma era?
Era una Beretta.
- ¿Tienes armas? - Él tiene una.
- ¿Tú tienes? - Yo también tengo una.
Escuche, estoy decidido a volver a la normalidad.
Estar lisiado no es una opción para mí.
Dios me dio este desafío y me puso en sus manos.
No quiero decepcionarte. Odio decepcionar.
- Siempre y cuando me operen... - Te operaremos.
Si me operan, caminaré.
Es terrible.
No puedo hacer milagros.
No lograré que recupere el movimiento.
Creo que tiene esa expectativa.
Disparos. Tener cuadriplejía permanente es devastador.
Tu vida está destruida.
La bala entró por delante, así.
Cruzó esta facetaria, rompió esta lámina, y salió como se puede ver aquí.
Lo que pasa es que la bala generó tanta energía que la médula se inflamó.
Como si fuera un moretón.
Primero, no quisimos operar porque el disparo era muy reciente.
Quiere operarse ya para empezar rehabilitación.
Así que haremos una fusión espinal posterior.
Es difícil. Y el doctor Langer lo arreglará.
Lo creo. Lo lograremos.
- Lo lograremos. Totalmente. - Totalmente.
Hay que ser agradecidos.
HOSPITAL LENOX HILL
HOSPITAL HUNTINGTON
Toc, toc.
- Hola. - Hola.
- Hola, Mackenzie. - Hola.
Hablaré contigo sobre tu monitoreo.
Sabes que inducimos el parto porque el bebé es pequeño,
pero el problema es que te dimos un par de dosis de un medicamento
llamado Cytotec.
El bebé toleró solo dos dosis, y luego el ritmo cardíaco comenzó a bajar.
Con cada contracción, su ritmo cardíaco baja.
En su situación, en este escenario,
vamos a proceder con una cesárea.
Bien.
Sé que quieres tener un parto natural,
pero las cosas pasan por una razón, y nos iremos pronto. ¿Está bien?
Por eso no te dimos medicinas aún.
Estábamos esperando y controlando
pero el bebé muestra señales de estrés.
¿Sabes de qué te estoy hablando? Eres enfermera, lo sabes.
Si quieres te lo muestro aquí en el monitor.
No, espié cuando no había nadie.
Sí. Eres lista.
¿Cuáles son los riesgos?
Riesgo de infección, riesgo de sangrado,
riesgo de embolia pulmonar, eso también puede pasar.
Puede que necesites una transfusión.
En caso de una situación de vida o muerte,
¿me permitirás hacer todo lo necesario para salvarte a ti y a tu bebé?
Absolutamente.
¿Me permitirás hacerte una transfusión si es necesario?
- Por supuesto. - Bueno, cariño.
- Todo irá bien, confía en mí. - Confío en ti.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
¿Debemos registrarnos?
- Hola, ¿eres la mamá? - Sí, la mamá.
¡Adiós, Darlyn!
Vine aquí en 2009 desde Centroamérica, Honduras.
Y en 2012, empecé a trabajar en el sistema de salud.
Este es el trabajo de mis sueños.
En mi país, si eres mujer, es muy difícil que te den un espacio en la acción,
en la ambulancia y eso.
Pero aquí, puedo trabajar en la ambulancia,
de hecho, me dan un puesto en el que siento que puedo hacer lo mío.
Era muy dulce, ¿no? Adorable.
- Me recuerda a mi prima. - ¿Sí?
Tengo una prima con síndrome de Down. Es muy linda.
- ¿Se crio aquí o en Honduras? - En Honduras. Mira, se llama Fabiola.
- ¡Qué linda! - Estas somos nosotras de niñas.
- ¿Eres tú? ¡Mira tu cabello! - Soy yo.
- Es adorable. - Sí.
Era muy adorable.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
HOSPITAL LENOX HILL
Joe, ¿estás bien?
- Sí. - Dime cuándo.
Ahí. Ahí está bien.
Hola, Joey.
Eres mi héroe.
No, tú eres mi héroe.
Estoy ansioso.
No quiero que te desilusiones si tu...
No creo que mejores cuando esto termine.
Serás el mismo... enseguida.
Estaré mejor.
Quítale el cuello. Estarás mejor aquí.
Esto es asombroso.
Aún no hicimos nada.
¿Cómo lo haces?
Es increíble.
Te hace ver lo que es importante, supongo.
Todo va a estar bien. Eso creo.
Tenemos mucho apoyo, gracias a Dios.
Uno, dos, tres.
Es un sobreviviente.
Su madre falleció cuando él tenía siete años.
Vino a Estados Unidos a los 10.
Es un luchador.
Todo va a salir bien.
Esta es la herida de salida, la bala.
Entró por el cuello anterior derecho y salió por la parte posterior izquierda.
Joe tiene 40 años, dos hijos, una esposa, son una gran familia.
Creo que es de Ucrania. Toda su familia es ucraniana.
Es muy triste. Haremos lo mejor posible, ¿de acuerdo?
¡A roquear!
Oremos un poco por este tipo.
Inhalamos.
Exhalamos.
Bien, vamos.
Por encima del hueso.
Aquí está la facetaria, entre la cuatro y la cinco.
Esta es la fractura.
Todo este montículo de hueso es hueso fracturado.
Pondré unas astillas de hueso.
¿Quieres moler eso, Don? Muele eso.
¿Esto de aquí?
Lo que hizo la bala fue destrozar toda la lámina,
es la parte de atrás de la columna.
Nosotros entraremos por detrás de la columna
y básicamente, colocaremos pequeños tornillos en la articulación
Y será como una pinza que sujeta todo y evita el movimiento,
y eso nos permitirá sacar el collar para que intente caminar.
Qué hermoso. Sí.
Tomaré un tornillo.
Qué buen tornillo, hermano.
- ¿Se ve bien? - Sí.
Es posible que recupere alguna función.
No tiene un transecto en la médula ni un gran trozo de hueso presionando.
Es lo contrario. Fue solo la fuerza,
la energía de la bala al golpear la columna
que se transmitió a la médula y la hirió considerablemente.
No quiero hacer promesas, para no decepcionarlo.
Toma una foto de eso.
Pero tiene una oportunidad.
Gracias a todos.
No es fácil. Tiene dos hijos. Es muy triste.
Hola.
- Hola. - Hola, Mike, ¿cómo estás?
¿Ya no me hablas? Dame un abrazo. Sabes que te quiero.
- Eres un buen hermano, ¿lo sabías? - Eres un buen hermano.
- ¿Puedo decirte "hermano"? - Sí.
- ¿Puede un blanco decir eso? - Sí, tenemos el mismo Padre Celestial.
- Dios no distingue color. - Lo sé, pero no estamos en el cielo.
No, estamos aquí. Esto es un infierno.
Hola, chicos. ¿Cómo estás?
Ayudaremos a dar el siguiente paso para Josh.
Espero que haya disminuido la inflamación y podamos cerrarle la barriga,
un paso importante para su recuperación y su atención.
Tiene mucha suerte de estar vivo. Cuando le dispararon,
nos preocupaba que no tuviera función cerebral
porque estaba muy grave y los paros que tuvo.
Durante todo el fin de semana, se despertó varias veces, hizo cosas.
Parece que está ahí.
Veamos qué tenemos.
Parece no haber hemorragia. Y hay un tercio de sangre del que había.
Intentaremos drenar la sangre.
La buena noticia es que no parece haber sangrado.
- Bien, eso se ve bien. - ¿Quieres lavar?
Cerraremos. Coseremos la pared del vientre.
Hay que tener cuidado de un enganchar los intestinos en las puntadas.
Es increíble. En dos segundos, una vida se hace añicos
y nos toma semanas y horas de trabajo restaurarla a cómo era antes.
Estoy muy orgulloso del equipo, pero una parte de mí piensa:
"¿Por qué lo necesitamos? ¿Por qué pasa esto?".
Cuando era un joven cirujano, esto era excitante.
Uno venía corriendo para ver un trauma, a ayudar a atender a alguien y la sangre.
Y es muy excitante cuando eres joven.
Ahora, con el paso de los años, uno ve cuán trágico es,
yo veo más de eso.
Esta es una forma de tragedia específica de Estados Unidos.
El resto del mundo no piensa a cuántos niños, adolescentes,
les dispararán este fin de semana.
Todos tenemos problemas,
pero el acceso a las armas los hace problemas letales.
¿Son antideslizantes?
Vas bien así, puedes dejártelos.
Bien. Así que los prepararemos.
Vamos a colocar las cortinas y preparar todo.
- ¿Cómo te llamas? - Lorey.
Lorey, entrarás a último momento. Te sentarás junto a nosotros en la punta.
Es un antiácido. Imagina que es un tequila.
- Sí, ¿no? - Vamos.
- Lo hiciste bien. - Es profesional.
- Nos vemos allá. Iré a preparar todo. - Bueno.
Decimos tequila, pero sabe más al Jägermeister.
- ¿Alguna pregunta? - No, fuiste muy meticuloso. Gracias.
Gracias.
- ¿Cómo era su nombre, doctor? - Jonathan Oster. Puedes tutearme.
- Jonathan. Gracias. - Como la licuadora Oster.
Lorey y yo salimos en la secundaria.
Fue como un romance de verano. Estaba en el último año.
Me preparaba para la universidad y siempre estuvimos en contacto.
Voy a conocerla.
No me canso de decir cuánto me ha apoyado mi esposo.
No solo en este momento, sino en otros anteriores,
he sido bastante odiosa,
y él sin duda me ha recordado que soy digna de amor.
Lorey conoció a mi mamá y eran cercanos antes de que muriera.
Un último beso en la barriga.
Muero por conocerte.
No quiero desmayarme, pero caeré redondo.
Juro por Dios...
No me desmayaré. Tomé muchísima agua.
- Vas a estar bien. - Lo sé.
Vas a estar bien.
No estoy preocupado.
Listos.
¿Lista? Ven, vamos.
Muy bien, sí. Aquí vamos.
- Lorey, nos la llevaremos. - Sí. ¿Ahora? Dios mío.
- Te quiero mucho. - Te quiero mucho.
Serás increíble.
- Te amo. - Yo también.
Bien.
Lista, preparada, ya.
- Te avisaré cuando estemos listos. - Suena bien.
Cuídalo.
Ella dijo que me cuiden.
Hacen cesáreas todos los días. Hoy es la nuestra.
- ¿Lista? - Lista, lista.
Hola. Todo salió bien. ¿Estás bien?
- Sí, muchas gracias. - ¿Estás segura?
Muchas gracias por todo.
La buena noticia es que al ponerle los electrodos
y estimular la médula espinal de arriba hasta abajo,
vimos que pasa algo de electricidad.
O sea, sus cables no están cortados.
No puedo decir con seguridad que él mejorará,
pero sí hay conexión entre el cerebro, los pies y las manos.
Eso es bueno. Tuvo función motora con estimulación.
Soy cautelosamente optimista de que pueda recuperarse.
Muchas gracias por todo.
Joey, vino tu esposa Monalisa, amigo.
Estoy aquí, Joey.
¿Sí? Está sonriendo.
Sí. Está bien, se está despertando.
Se nota cuán difícil es para ella. Ha pasado por cosas complicadas.
Y como son una familia grande, es mucho.
Así que, veremos qué pasa.
Con suerte, hay...
Es un tipo religioso, así que su Dios lo cuidará bien.
Mamá, ¿nos acompañas? Puedes.
Le conté la buena noticia. Pudimos cerrarle el abdomen.
Eso salió bien. El tejido se veía saludable.
No hay que volver a operar ni quitar nada.
Cuando le quitemos la sonda, queremos que salga de la cama.
Queremos que su cuerpo recupere el movimiento normal.
Vendremos a verlo pronto.
- Gracias. - De nada.
La cirugía salió genial.
Tu hermano preguntó por ti.
Tus tías y tus tíos.
Todos dijeron que seas fuerte,
que lo superarás.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
Sí, está sentado en el cubículo A.
Este paciente fue atendido hoy más temprano,
pero ahora por desgracia quedó atrapado aquí.
No sabemos qué hacer con él. Vive en la calle hace tiempo,
pero los refugios no suelen aceptar gente en silla de ruedas o con andador.
Algunos son tan estrictos que no permiten bastones.
El paciente no tiene opción.
Ojalá podamos ayudar a este caballero de algún modo.
Hola, señor Cooper.
Hola. ¿Señor Cooper? Hola, soy la doctora Macri.
¿Qué quiere hacer? ¿Quiere ir a la dirección en la calle 43?
Regresar al refugio.
¿Qué refugio es? No lo encontramos.
En la avenida 49 y la 3ra.
- ¿Dónde dormiste el último mes? - En la calle, señorita.
En la calle. ¿Te sientes enfermo ahora? ¿No te sientes bien?
Me siento bien. Solo quiero irme al refugio.
Bien, quieres volver a tu refugio.
Cualquier refugio. Solo no quiero estar en la calle.
Intentaré llamar a la madre a ver si averiguo algo.
Usted no puede recibirlo. No ha vivido con usted por...
Ya veo. ¿Eso fue luego de que lo atropellara el auto?
¿Se lesionó la médula espinal?
Bien.
¿Bernard?
Hola. Necesito más datos para encontrarle un refugio.
Necesita la silla de ruedas sí o sí, ¿no?
¿Le operaron la espalda?
Me operaron el cuello.
¿Sí? Bien. ¿Cuándo fue eso?
- La médula espinal, por aquí. - ¿En la médula espinal?
¿Puede quitarse la ropa para...?
- Si me ayuda... - ¿Necesita ayuda? Por supuesto.
¿Hay pantalones deportivos para él? ¿Un pantalón y una sudadera?
Deberá ir a Lenox si no encontramos un refugio.
No podemos enviarlo así.
Nos odiarán, ¿verdad?
Señor, lo ayudaré a desvestirse.
Le pondremos una bata, ¿sí? Tengo una muda para usted, ¿sí?
Muchas gracias.
Es lamentable, pero en una ciudad tan poblada y atestada,
una gran desigualdad en salud.
Como médica de urgencias puedo ver esas capas.
Veo gente que tiene una gran calidad de vida,
hasta gente que sufre todos los días.
Ahora me frustra más no el paciente, sino el sistema que no lo ayuda.
Es importante que gente como él pueda acceder
a una clínica de salud mental, a los recursos correctos.
Con una lesión en la médula espinal, acceder a rehabilitación.
Las disparidades son evidentes y la pandemia las intensificó aún más.
Está descansando como nunca ahora.
Dame un segundo. Quiero hablar con él.
Hola, amor.
- Hola, mi cielo. - ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú?
Bien, bien.
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
- Me siento un poco bien. - ¿Aún te sientes débil?
Sí, todavía. Un poco desganado, débil.
Pero me recuperaré.
Sí. Todo va a estar bien.
Sí, cariño.
Pasaré a verte después del trabajo.
Qué bien. Tengo ganas de verte a ti y al bebé.
- Nos vemos, nena. Te amo. - Te amo. Adiós.
Mi esposo no se sentía bien
y debí llevarlo a la sala de emergencias.
Le están haciendo muchas pruebas para ver qué pasa,
le hicieron una transfusión de sangre.
Me siento un poco...
Sabes, un poco abrumada.
Siento que todo estaba...
Creía que tenía todo bajo control.
Quiero que vuelva a casa pero entiendo...
que debe recuperarse para el bebé.
Pronto volverá a casa.
Está bien. Estarás bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
La mejor sensación del mundo, justo antes del Día de la Madre.
El mejor regalo del Día de la Madre.
- Es mi mamá que me lo devuelve. - Así es.
Estoy buscando un buen lugar.
Tú busca.
Es la anestesia local. Dolerá un segundo. Aguanta.
Aguanta. Es normal.
- Perdón. No quise saltar así. - Está bien.
Está bien. Sentirás cuando él te pinche.
- Siento un cosquilleo. - Quieta.
- Siento calor en la pierna. - Sí, funciona.
- Pero solo de este lado. - Espero que tome en ambos lados.
- Cerca de mí. Ahí. - Bien. ¿Ya lo sientes en ambos lados?
- No, solo de este. - Bien.
Uy, bueno, veamos qué pasa en las próximas...
Ella superó las 38 semanas.
Con menos de 39 semanas, se considera parto prematuro.
- ¿Cómo te sientes? - Entumecida y con hormigueo.
En casos así, cuando el bebé no crece más dentro de la panza,
no hay razón para esperar.
Este bebé estará mejor cuando nazca.
Muy bien.
Amo estar en el quirófano.
¿En serio? ¿Cuándo operarás conmigo?
- Bienvenido. Mírate. Siéntate. - Hola. Hola, dulce.
Hola.
- Hola, cariño. - No puedo mover los pies.
- ¿No puedes? - No.
¿Quién necesita moverlos?
- ¿Cómo te sientes? MacKenzie. - No siento nada. Me siento bien.
- ¿Bien? Alguien hizo un buen trabajo. - Por supuesto.
- Gracias, doctor. - De vez en cuando, tengo suerte.
Está bien. Incisión.
Estoy aquí. Es nuestro bebé.
Esa es nuestra hijita.
- Vas muy bien, amor. - No sé.
- Vas genial. - No siento nada.
¿Cómo estás, amiga? ¿Estás bien?
¿Cómo estás? ¿Por qué tan callada?
- ¿Por qué? Háblame, cariño. - No sé, soy estoica.
- Una persona estoica, sí. - Háblame. ¿Tenemos el nombre del bebé?
Fiamma.
Significa "fuego" en italiano.
- ¿Fuego? Me gusta. - Nuestra pequeña llama.
Nuestra niña de fuego.
La línea media está aquí. ¿Ves?
¿Sostenes mi mano?
Sí, nada me gustaría más que tomar tu mano.
¿Sientes algo? ¿Nada de dolor? Eso es lo que me gusta oír.
Has sido una diosa. Estoy muy orgulloso de ti.
Ya estamos muy cerca.
Ya separamos tu fascia. ¿Está bien?
- ¡Vaya! - Sí.
Pronto llegaremos cerca del útero.
Y muy pronto serás mamá.
¡Pronto serás mamá!
Esto se llama "retractor Alexis".
Se coloca dentro para tener una buena visión.
¿Quién tiene energía hoy? Vamos, chicos.
Vamos. Uno más.
Vamos a crear el colgajo de vejiga ahora.
¿Cómo está su orina?
Orina limpia, correcta.
- ¿Nerviosa? ¿Ansiosa? - Un poco ansiosa, sí.
Bueno, te cuido. Haremos esto juntos, ¿sí?
- Lo sé. - Golpeando a la puerta del bebé.
Ah. Ya muero por oírla.
Y llegamos al útero.
6:52.
Pronto, mi amor, sacará a la bebé y la pondrá sobre ti.
¿Qué tal eso?
Mucha presión. Tendremos un bebé pronto. ¡Aquí llegó!
¡Tenemos una hermosura aquí!
Dios mío.
¿Podemos bajar la cortina?
¡Dios mío!
¡Puedes verla!
¡Es nuestra bebé!
¡Es linda!
- Mírala. Mira. Santo cielo. - "Hola, mami". ¿La ves?
- Mírala. - Aquí viene.
¡Qué bien!
Está bien.
- Felicitaciones. - Bienvenida.
- Santo cielo. - Sí, aquí estoy.
Bienvenida al mundo.
¡Mírenla! Santo cielo.
- Muero por abrazarla. - Yo también.
Felicitaciones.
Te amo mucho.
Eres una campeona.
- Lo hiciste muy bien. - ¿Sí?
Lo hiciste muy bien. Sí.
Es increíble, la placenta es más grande que el bebé.
- ¿Te sientes rara? - Está un poco confusa.
Está sangrando un poco. ¿Presión arterial?
Un poco baja.
Estás bien. Te sentirás mejor enseguida, amor.
- Tranquila. Es normal. - Estamos bien.
Te inyectaremos en el muslo por la hemorragia.
- Tienes a los profesionales, amor. - Lo sé.
¡Vaya, qué lindo grito!
- ¿Oyes? - Una respiración limpia.
Sí, bien.
- Papá, ¿quieres cortar el cordón? - Sí.
- Dios mío. Dios mío. - Es difícil.
Sí que lo es.
- Eso es. Bien hecho. - Santo cielo.
- ¿Lo cortó? - Sí.
¡Dios mío, no celebramos!
- Pero ella acaba de... - ¡Ey!
Nuestro sueño está sobre la mesa. La parte difícil ya está.
Ahora solo queda criar a la niña, ¿no?
Santo cielo. ¡Sí!
Despacio. Abrígala.
Mira eso. Mantenla abrigada.
Ella será muy calma.
¿Cómo estuvo?
Perfecto.
Ya está afuera. Vendrá a casa.
Tiene una casa, una cuna.
Dormirá junto a nosotros.
- Gracias, doctora Ash. - De nada.
Muchas gracias.
Hay pocas ciudades en el mundo que tengan este tipo de poder emocional.
Hay extremos de humanidad que son únicos de Nueva York,
a diferencia del resto del país.
Gente de todo el mundo, culturas diferentes, todo unido,
hace que trabajar en salud en Nueva York una de las cosas más desafiantes.
El sistema es complicado, pero de alguna manera funciona.
Llegamos. Esta es la casa donde crecí.
...todos esos árboles...
Serás la mejor mamá.
Lo amé la mitad de mi vida.
Eso me contaste. Fue tu novio en la escuela.
EMERGENCIA - AMBULANCIA
Se mueve mucho porque escucha tu voz.
Me dijiste que no me preocupara,
pero no puedo dejar de pensar. No es fácil para mí.
Me alegra que hayas venido.
Te amo.
Hola, Joe. ¿Cómo estás?
Yo diría que puedo sentir casi el 85 % del cuerpo.
Tienes la personalidad del que rescata lo mejor de las cosas.
Creo que te pasarán muchas cosas en la vida que te ayudarán.
David, seré el mejor y me recuperaré por completo.
Será una de esas historias, créeme.
Yo atiendo.
Transporte, Donald.
La violencia armada en Nueva York llega a otro nivel.
Diez tiroteos en solo 24 horas.
La gente que vive en estas comunidades dice que está harta.
No lo soportan y quieren saber qué se está haciendo.
Señora, no la oigo. Disculpe, ¿dijo "disparo"?
¿Hay algún sangrado profuso? Enviaré paramédicos para asistirla.
No corte. Le diré qué debe hacer.