...ninguna pierna presenta abrasiones...
Muchacho de 16 años, accidente de moto, sin pérdida de conocimiento.
¿Presión sanguínea?
- 110 sobre 88. - Gracias.
- Y 20 en el brazo derecho. - Dr. Maguire, ¿quiere fluidos?
¿Te duele el lado izquierdo?
Sin depresiones, deformidades, ni abrasiones en la espalda.
Radiografía de tórax.
MEDIC85, niño de nueve años en Brooklyn, avenida Bushwick y calle Grove...
Herida periférica. El paciente fue atravesado por una cerca.
La madre pide el pediátrico Cohen. Los bomberos están en la escena.
- ¿No perdió el conocimiento? - No.
¿Trepabas una cerca? ¿Por qué trepaste la cerca de metal?
Para mostrarle a mi mamá.
Está bien.
Dígame, doctor...
Diría unos trece centímetros.
Bueno, amigo, necesitarás puntos.
Transporte, Donald.
Diles que estamos esperando un quirófano y que no tenemos anestesia.
Tráenos al niño directo a emergencias.
Según la información y las imágenes que tenemos,
Parece haber una batería atascada en el esófago.
Haremos una endoscopía de esófago rígida.
Es de alto riesgo.
- ¿Se ve muy mal? - Se ve horrible.
La intentaré agarrar por aquí.
- Bien. - ¿La tienes?
- Sí. - Gracias.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
SIN AGALLAS NO HAY GLORIA
Dame un segundo. Espera.
Intentaré hacer una llamada entre tres. ¿Puedo llamar a Tomasita con tu teléfono?
Déjame llamar a mi tía. Ella está con él.
- Ella también los llamó. - Bueno. ¿Habla inglés?
No, habla español, pero déjame la llamo.
Creen que se cayó de la cama.
¿Sigue en el piso?
Sí, sigue en el piso porque no deja que nadie lo toque.
Bueno, Vicky.
- Dios mío. - ¿Estás bien?
No, quiero ir.
- ¿Es en Brooklyn? - Sí.
Bien, nos vemos allá.
Se queja de dolor en la cadera izquierda, pero hablé con su hijo...
No le gustan los hospitales y dice...
Fíjate cuántos escalones hasta abajo. Bien.
Prepara la camilla.
- Un poco más lento. - Uno más... Tres.
Notamos que se está deprimiendo.
No come, no quiere bañarse.
Son todos síntomas de depresión.
Como un decaimiento general.
¿Hizo algún comentario? "No quiero vivir", ¿o algo...?
- Sí. - ¿Hizo esos comentarios?
- Sí. - De acuerdo.
Les informaré a las enfermeras cuando lleguemos.
Sí, eso sería genial.
Es mi principal preocupación. Tiene 94 años, creo.
Claro.
Comienza a sufrir demencia y depresión.
¿Listo?
Aunque el gobierno no obligue a usar mascarillas fuera del hospital...
Suelo llevar un cuchillo Buck a todos lados.
- Esa es la clave. - No te lastimes.
No necesito mascarilla con mi cuchillo Buck.
- Cuidado. No... - ¿Cómo se cierra esta cosa?
- ¿Podrías parar? - Toma.
- ¡Déjalo! - Ya lo dejé.
Con cuidado.
A veces, como cirujano, es mejor ir a lo seguro.
Pero en última instancia, para curar a alguien con un problema peligroso,
uno debe esforzarse y salir de su zona de confort.
Un poco de ansiedad y un poco de presión
te impulsa a tomar decisiones para cambiar y mejorar.
A veces, para salvar la vida del paciente, contra todo pronóstico,
hay que arriesgarse.
Buen trabajo, Langer.
Hola, bebé.
Sabes que debes avisarme estas cosas con un mensaje.
- ¿Con un mensaje? Te llamé. - Sí, pero eso no me sirve.
Te escribiré la próxima vez. Ella es mi esposa.
- ¡Hola! Soy Brittany. - ¡Hola! Soy Nancy.
- Una de las enfermeras. - Mucho gusto. Lo siento.
Me disculpo por todo.
Nancy, siempre me disculpo.
Fue una disculpa general.
Pase lo que pase luego, ya se disculpó.
Debo irme. Te quiero.
- Solo quiero asegurarme de que está bien. - Sí.
Bueno, aquí está la lesión.
Empecé a notar que le afectaba en rostro.
Hace unas muecas.
Unimos todo, los diferentes tipos de convulsiones,
incluso las ausencias y...
Para erradicar las convulsiones hay que sacar el tumor entero,
o lo más que se pueda.
El autismo no puede evitarse con esto ahí,
y si tiene convulsiones gelásticas, eso afecta el cerebro en general.
Si quieren que tenga su función cognitiva al máximo,
hay que quitar esto.
El objetivo es entrar por aquí y empezar a descomprimir desde adentro.
Podemos bajar por estos pasillos estrechos sin atravesar el cerebro.
Estas operaciones son muy poco frecuentes,
y, en cierto modo, son lo que nos atrae a la neurocirugía,
lo que nos impulsa y nos hace esforzarnos tanto,
porque es un desafío técnico y no solo salvas una vida,
también mejoras su calidad de vida. y, con suerte, devolverles a su bebé.
La cirugía es peligrosa y la haremos bien.
La Covid obligó a la familia a retrasar el cuidado de su bebé.
Con el factor agregado, único y complejo, del tamaño del tumor.
Hola, amiguito.
Hay muy pocos cirujanos en el país que hacen este tipo de operación.
Soy una de las pocas personas que operan esto de esta manera.
Y decidimos llevar a la paciente al hospital pediátrico Cohen,
aunque no suelo operar allí,
pero con colegas geniales, con Shawn,
puedo hacer la cirugía ahí con un muy buen nivel.
Es feo operar solo.
Hacer cualquier cosa solo es feo. Siempre es bueno tener amigos.
Bien, le pediré a Langer que lo vea mañana.
Ven a ver esto. Es estudiante de medicina.
De hecho, estudia en la misma universidad que estudié yo, Downstate en Brooklyn.
Tiene 23 años y sufre de algo llamado hidrocefalia aguda.
Empezó a quejarse de fuertes jaquecas, las peores de su vida.
Es un síntoma típico de acumulación de líquido cefalorraquídeo.
Este ventrículo lo drena en este ventrículo,
y luego pasa por este angosto canal de Suez
hacia el cuarto ventrículo, y luego hacia la médula espinal.
Es proceso dinámico y diario.
No sabemos bien por qué,
pero su canal de Suez, su acueducto, está cerrado.
Se acumula presión en el cerebro,
eso se transmite a los ojos y le causa horribles jaquecas.
- Es plomería básica. - Sí.
Una opción es bajar y agrandar el agujero, para que el líquido cefalorraquídeo drene.
- Claro. - Un enfoque más seguro sería...
como estudia medicina le di ambas opciones,
y dijo: "Clava un catéter ahí dentro el líquido saldrá disparado".
Lo admití de urgencia para descomprimirlo con una derivación.
...lo más seguro es por detrás.
De hecho, investigo sobre la ubicación de la DVP,
y estamos viendo la tasa de éxito...
- ¡Genial! - Es interesante experimentarlo.
Cuando acabemos, podrás escribir tu ensayo con nosotros...
Sería un honor.
Tendrás la perspectiva personal y profesional.
- Sí. - Bien. Nos vemos adentro.
La papiledema sin tratar a la larga causa ceguera.
Y la presión intracraneal elevada puede ser mortal.
¿Dónde está Langer?
HOSPITAL LENOX HILL
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Me habló José Prince. Debo ir a saludarlo.
¿Ya conoces a Marshall?
No. ¿Cómo estás? Shawn Rodgers. Mucho gusto.
- Igualmente. Tengo el exoscopio. - Gracias por traer todo hoy.
Solicité la cirugía a la derecha y la pantalla a la izquierda. Sí.
Bien, vamos.
- ¿Cómo está? - ¿Cómo estás?
Le dije a Shawn que no te veía desde el North Shore.
- ¡Ahí está! - ¡Hola!
Aquí esto, mira.
Papá, sígueme por aquí.
Vamos a hacer el control de seguridad, papá.
Bueno.
Papá te pondrá en la silla y podrás dormir.
Me cuesta atender niños.
Honestamente, lo disfruto mucho porque es muy valioso,
pero los neurocirujanos pediátricos lo hacen a diario, yo no podría.
Y, adivina. ¡El color es rojo como Elmo!
¡Una calcomanía de Elmo! ¡Listo!
Vamos a hacer burbujas con Elmo.
¡Gracias!
Es maravilloso cómo lo hacen. Lo que hacen es increíble.
- Es muy diferente con los adulos. - Sí.
¿Listo? Uno, dos, tres.
Está dormido tranquilo, papá. Dale un beso y te mostraremos la salida.
Bien, perfecto. Muchas gracias, papá.
Gracias, chicos, gracias.
Estuvo muy bien. Gracias.
- Shawn, hablaré con la familia otra vez. - Sí.
- ¿Me acompañas? - Claro.
- ¿Estás bien? ¿Seguro? - Sí.
- Es difícil asimilarlo. - Sí.
Es algo grande y aterrador.
La familia informó que sufre decaimiento general.
No quiere comer, ni hidratarse, ni bañarse,
y también expresó que no quiere vivir.
- ¿Dijo eso? - Sí, a su hijo.
¿Nombre, apellido y fecha de nacimiento?
Perfecto.
¡Cuánto se esfuerza!
Está bien.
Buenas tardes. Soy la Srta. Cruz. Le haré un electrocardiograma.
Es diferente cuando se trata de un familiar.
Tenemos que esperar para ver si todo estará bien.
Es difícil porque una quiere quedarse aquí,
pero ahora les toca atenderlo a ellos.
Muchas gracias.
Le tomarán unas radiografías ahora para ver que todo esté bien,
y con suerte volverá a casa esta noche.
Adiós, Jamie. Gracias. Nos vemos, chicos.
Hicimos bien en llamarlos.
Ahora, a prepararse para la próxima llamada.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Hay muchos ríos que alimentan el mar de violencia.
Debemos contener cada río
y terminar con la violencia armada en nuestra ciudad y nuestro país.
El futuro se construye sobre la igualdad y las oportunidades
porque la falta de ambas alimenta la violencia armada que vemos hoy.
El presidente Biden está hoy en Nueva York para hablar sobre la violencia armada,
y es bastante irónico que venga a hablar con nuestro alcalde sobre prevención
cuando tenemos a dos niños internados con heridas de bala ahora mismo.
Es un problema cada vez más común, ¿no?
Cada vez que doy una conferencia sobre violencia armada
siempre puedo citar el ejemplo de un paciente reciente,
o algún vecino que recibió un disparo hace poco.
Es una locura y sin duda un gran problema, no solo aquí, sino en todo el país.
¿Estás bien, amigo?
Alguien está enojado.
Ahora estamos haciendo rondas.
Y comenzaremos con un paciente,
el que vimos anoche con una herida de bala
en la cadera izquierda.
Es muy afortunado.
- Alfred, ¿qué tal? - Bien.
Estamos contentos porque no debimos correr al quirófano y hacer un gran corte.
- Sé que lo hablamos ayer. - Sí.
Primero revisaré rápido la herida, ¿sí?
Bien, ya no sangra tanto.
Sí, no. Sentí cómo subía la sangre.
Diría que eres uno de los chicos más afortunados
con una herida en ese lugar.
- La bala está alojada... - En diferentes lugares.
- Sí. - Lo entiendo. La siento.
- ¿La sientes? - Sí, en la espalda.
La siento aquí. La siento donde está el hueso.
Sí, está entre la columna, las vértebras y el hueso pélvico.
Suena increíble, pero mucha gente vive con balas dentro sin jamás sentirlas.
Ahora te duele, pero pasará.
Ayer la estaba pasando bien.
Estaba caminando, iba a reunirme con mis amigos.
- ¿Sí? - Sí.
Tenía puestos los auriculares así que no escuché nada,
y cuando giré hacia la calle, lo único que escuché fue un disparo.
No sé de dónde salió.
Lo primero que hice por instinto
fue agacharme y buscar refugio, ponerme a salvo o algo.
Solo eso sé.
Cuando me arrastraba para esconderme detrás una pared,
supe que me habían dado porque sentía el dolor en las piernas.
Y luego cuando miré puede ver un agujero grande.
Y vi los pantalones rotos.
Y...
Y había sangre por todos lados.
¿Tienes algún amigo afectado por la violencia armada?
- Un amigo murió. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Y el trauma que trae aparejado?
¿Es algo que te preocupe?
- Estoy más dolido. - ¿Más dolido?
- Sí. - ¿Emocional o físicamente?
Ambos.
- ¿Qué quieres ser cuando crezcas? - Quiero ser actor.
- ¿Actor? Genial. - Sí.
Iré a la universidad.
¿Ya es seguro? Genial. ¿Cuándo empiezas?
Debería empezar el 7 de febrero, pero ahora seguro que deberé esperar.
- Dime, Rachel. - ¿Sí?
- Revisamos la posición, ¿correcto? - Sí.
Una oportunidad. Apuntarás a este ventrículo.
Lo que no quiero es que falles,
porque si fallas de lado, te metes en la cápsula interna.
Es gracioso. Cuando hacía la residencia, tenía dos hijos,
y cuando sabes lo que sabes, te pones un poco más ansioso
en los embarazos, los partos y ese tipo de cosas.
En condiciones como estas, es una ventaja ser estudiante de medicina,
o trabajar en el campo, porque él tomó una decisión informada.
En general, diría que la ignorancia trae felicidad.
Es mejor no tener información, ni conocer las desventajas, los riesgos.
¿Están ahorrando agua aquí?
Tranquilo. Hay que pagar la cuenta del agua, cariño.
Ahí tienes, doc.
Ahora sí. ¡Claro!
Rescatado por Don.
Él es Hamza Khilji. Colocaremos una derivación ventriculoperitoneal.
- Todos confirman que es el lado derecho. - Sí, yo también.
Reflexionemos un momento.
Tres inhalaciones profundas por la nariz, exhalamos por la boca.
Lo haremos juntos.
Hola.
Le quitaremos el tubo respiratorio, ¿sí?
Esperamos al terapeuta respiratorio
para que le dé oxígeno cuando le quitemos el tubo.
¿Está bien? Bien.
Josh, esto te dará tos y arcadas. Es normal.
Sé que sentirás miedo, pero es lo normal, ¿sí?
Y quizás vomites.
Tu trabajo es que cuando te avisemos, tu respiras hondo y toses, ¿sí?
Solo eso. Nosotros haremos el resto.
Me siento mucho mejor.
Ahora que sé que está más cómodo, le sacaron el tubo,
me siento mucho mejor.
Lo preparamos para que todo salga bien,
así que creo que todo saldrá bien.
- Bueno. - No veo problemas.
Se comunica con los ojos y las manos.
Y asiente y niega con la cabeza.
Con eso me alcanza.
La frecuencia respiratoria normal es entre 10 y 20 por minuto.
Él tenía una de 20. Entre 20 y 30, que ya es alta.
Pero respira bien con 20.
- Bien. - Sin esfuerzo. El pecho no se eleva.
Está pasando un momento difícil ahora.
Pero le aseguro que las cosas mejorarán.
Y podrá hacer lo que le gusta.
Un gran primer paso, un éxito.
Un gran progreso, Josh. Un gran progreso.
Es una persona divertida.
Le gusta jugar y bromear mucho.
Estarás bien. Día a día.
Ahora puedes descansar.
Es mi bebé, es mi hijo especial.
Es mi hijo especial.
Amigo.
Bueno, Shawnee. Adelante. Tú eres el jefe.
No estoy ansioso.
Hay una parte que no puedo controlar.
Entonces... tomo una actitud de...
hacer todo lo que pueda para hacer lo mejor posible,
y pienso que no hay nadie mejor que yo para lidiar con cosas así.
Yo opino que uno debe sentirse así sobre sí mismo para no ponerse ansioso.
Bien.
Gracias.
Pinza bipolar.
- Hay un trocito de hueso. - Aquí tiene un poco más de hueso.
Una Lempert, por favor.
- Esto parece... - ¿Es una Lempert?
- ¿Cómo estás, Jose? - Bien.
- Hola, ¿qué tal? - Genial.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Parece que estás encaminado...
Sí, te iba a llamar en cuanto terminara, o antes de cerrarlo.
- No hay problema. - Ponte las gafas 3D. Se ve genial.
- Las tengo. Es genial. - Es un exoscopio, ¿no?
Mira la vena cómo palpita en la superficie.
- Sí. - Hermosa.
Te molestaré luego con unas preguntas sobre los quirófanos.
- Te llamaré. - Sí, llámame. Hasta luego.
Cuídate, Jose.
Enciende.
Tijera de tenotomía.
- Está sobre el lóbulo frontal, ¿no? - Dame otra tijera.
No está sobre la cisura de Silvio.
Siempre tengo mucho cuidado al cruzar esa cisura.
Estas tijeras son horribles.
Bipolar.
Ahí está el tumor. Con mucho sangrado aún.
Tratamos de no cortar los nervios ópticos. ¿El bipolar está encendido?
Unas bipolares más grandes, por favor.
Mike, dame el morado...
La morada está encendida. 18 por punto seis.
- ¿20? - 20 por punto seis.
- Tenemos una más micro, si quieres. - La más micro quiero.
No hay mucho espacio. Pinzas de biopsia, por favor.
A ver, muéstrame.
Si ven que hago algo mal, avísenme.
Te vigilo. No te dejaré cometer un grave error.
- Se ve muy bien. - Sí. Estoy de acuerdo.
Una de las cosas más hermosas que puedes hacer.
Haría esta operación gratis, todos los días hasta que...
En serio, es por mí...
Es mi operación favorita.
Hay algo. Pituitaria. Quizá sea eso, muchachos.
Sí, creo que ya estás.
Es una situación delicada.
Es delicado porque de repente llegas al hipotálamo,
y lo dejas como lisiado endócrino.
Obesidad. O chau hormonas y le resiente la memoria.
Hay una delgada línea.
- Creo que terminamos. - Sí, estoy satisfecho.
Revisa los monitores.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Cumpliré seis.
Sí, tendrás seis años.
London tiene gripe y obviamente pensamos que era COVID,
porque así es la vida ahora, pero todos dimos negativo.
¿Estás bien, cariño? Bien.
Hoy, su mamá me llamó más temprano y está conmigo desde las 11:00.
Ahora la dejaré más temprano y mi hijo tiene un partido más tarde.
Es hacer malabares con cuatro niños.
Durante el divorcio, la relación con mis niños ha sufrido.
Estamos adaptándonos. Es difícil para ellos.
Mis padres eran muy trabajadores.
Mi madre era enfermera. Mi papá era taxista.
Me influenciaron para ser trabajador.
Pero no quiero ser igual a mis padres,
porque los tiempos cambian.
Mi mamá no nos permitía...
No me dejaba ir a ningún lado.
Y ahora yo no sé dónde están mis hijos.
O sea, sé dónde están, más o menos. Jugando baloncesto en un gimnasio,
pero no sé tanto como me gustaría saber.
No se trata de que sean buenos.
Se trata de que sean maduros, no hagan locuras, no se metan en líos.
Y con el tamaño de mis hijos,
y con el clima circundante actual, parecen adultos.
Pero son los roles de ser padre. Siempre te preocupas.
No existe una derivación fácil.
Cuando colocas una derivación, cualquier cosa puede salir mal.
En esencia es así, hay un hueco en el pasador de derivación.
Esto va por debajo de la piel hasta la barriga
donde está el Dr. Greenberg,
sacamos este estilete interior,
y luego el tubo naranja se deslizará por aquí.
Aquí está su clavícula.
En las derivaciones occipitales lo difícil es estar en el plano correcto.
Tiene un cuello muy grueso.
Su cuero cabelludo es muy denso.
Mierda.
Cielos. Está muy ajustado.
Deja eso. Sostén la cabeza.
- Listo. - Listo. Está bien. Me encanta.
Ya entrenaste por hoy. No necesitas ir al gimnasio.
- Con cuidado. - Sí.
Estoy agotado
emocionalmente, físicamente, espiritualmente.
- Ahí va el tubo. - Bien.
Así se hace de manera laparoscópica.
Ahora solo tiene un pequeño agujero en el abdomen.
Quito el cable interno.
Quitaré la desviación.
Succión.
¿Tienes un depósito para el fluido espinal?
- ¡Vaya! - Cuánta presión.
Toma el fluido espinal.
Ponme una silla, por favor. Bayoneta.
Y ahora bombeamos.
Bombeamos la válvula.
¿Qué órgano vemos ahí abajo?
El intestino delgado.
Esta válvula regulará el fluido espinal
del cerebro al estómago por el resto de su vida.
Bien, empezamos a cerrar.
- Bien. - Estuvo perfecto.
Sí. Todo estuvo genial.
- Muy bien, gracias a todos. - Adiós.
Gracias. Rachel, avísame cuando despierte, gracias.
Las derivaciones te quitan años de vida. Te envejecen.
Y la gente subestima el esfuerzo físico en las cirugías.
Son 30, 40 años haciendo la misma operación,
sentado con el cuello flexionado, con las lupas.
Puede ser agotador.
Le dedico mucho tiempo al ejercicio,
elongo, fortalezco la espalda y el cuello, hago yoga.
Además, obviamente, del entrenamiento emocional
y otras cosas para estar relajado.
Pero no se puede operar lesionado, así que no hago esquí,
nada más rápido que correr, porque no puedo lastimarme la rodilla,
ni romperme un dedo jugando al básquetbol.
Porque no puedes operar.
Hacemos esto.
Uno, dos, tres.
- El último sodio fue de 135. - Mejor que cuando empezamos.
Fue divertido venir, y me encantan estos casos.
Es un honor y un placer trabajar con ustedes.
- Cuando quieras. - Fue muy divertido.
Este es el agujero. Todo aplastado.
Se ve muy bien.
- Sí, se ve bien. - Lo veré cuando despierte.
- ¿Hablamos con la familia? - Sí.
Todo salió muy bien, y pudimos sacar una buena cantidad,
al menos 70, 75 por ciento, incluso 80.
Si podemos repetir si hace falta, pero no se puede reinsertar tejido.
Uno puede lastimar algo que no ve, y es muy peligroso.
Hoy fuimos a lo seguro y creo que salió perfecto.
- Sí, le dimos una paliza al tumor. - ¿Un abrazo? ¿Se puede?
Sí.
Toda la vida me capacité para hacer lo mejor que puedo,
pero a veces las cosas salen mal y no tienes la culpa.
Cuando todo sale bien en casos de alto riesgo,
hay que disfrutarlo, pero sin congratularte demasiado,
porque la suerte te juega una mala pasada y todo sale mal.
- ¡Listo! - ¿Cómo estuvo?
Estuvo bien.
- Sin problemas. - ¿Tenía mucha presión?
Muchísima. Apenas entré fue...
Como el orín de un niño. Salía a chorros.
Indiqué una tinción de Gram y cultivo, para asegurarnos de que no haya nada raro.
Tiene sentido.
Vas a sentir muchísimo dolor aquí detrás.
Es el cuero cabelludo. Tienes cuero cabelludo grueso.
Tal vez vuelva a verte algún día y trabajes para mí.
- Muchas gracias. - De nada.
Eres un gran chico, ¿sí? Estoy orgulloso de ti.
A todos nos motivan nuestras experiencias personales.
Su experiencia personal va a alterar su carrera.
Aunque solo sea trabajar para nosotros.
¿Darás un paseo?
¿Y si te ayudo? ¿Qué dices?
Te sostendré con fuerza, así no te caes.
Yo tengo todo, ¿sí? No irás a ningún lado, te sostengo.
- Lo intentaré. Debo regresar. - Podrías intentar caerte.
- Sí. - Dime si te sientes cansado.
- Esto es bueno, es bueno. - Bien.
- ¿Estás bien? Es difícil, ¿no? - Sí.
¿Quieres descansar un segundo? ¿Respirar profundo? Podemos parar.
Antes caminabas normal. ¿Puedes enderezarte? ¿Es cómodo?
- Es cómodo así. - Bueno.
¿Si te enderezas te duele?
- No, pero es más cómodo así. - Bien.
La verdad es que mi cuerpo solo intenta curarse.
Me enoja cómo se enterró en mi cuerpo,
porque si la quitan, me lastimarán más que el disparo en sí.
Viviré con esto en mi cuerpo.
Es doloroso saber que tu hijo debe preocuparse
de que le disparen por la calle.
Deben descubrir de dónde vienen las armas. ¿Cómo entran en nuestros barrios?
Y la policía debe protegernos.
¿Le disparan a alguien y nadie fue arrestado?
La policía estaba ahí mismo.
Nuestros hijos deben sentirse seguros cuando van a la tienda,
a la casa del vecino o jugando en el patio.
Deben sentirse seguros.
Deben proteger a nuestros hijos.
Los niños deben ser niños.
Tu cabello está... ¡Qué locura!
Hola, abuela.
- Entra. - Tú empezaste esto.
¿Sí?
Mira. Abuelo, ¿no está quedando bajito a mi lado?
Ya casi mido lo mismo. Ya te alcanzo.
El cabello no cuenta.
Fue lindo.
Muchas gracias por todo.
No hay problema. Cuando quieras.
Y estaré para el segundo bebé el año que viene.
Sí, lo sé.
Esto es muy lindo.
- Hola. - ¡Hola!
Hola, Brett.
- Di "Hola, Dr. Langer". - ¿Qué tal, amigo?
- Se ve muy bien. - Sí.
- Hola, amigo. - Ahí está. Es un mago.
- Me mira esta vez. - Te quitó el tumor.
Ya se siente diferente. Lo notamos.
Si no tuvo más convulsiones, es una buena señal.
- Estoy de acuerdo. - Increíble.
Oye, ¿adónde vas?
Quiere salir de aquí.
- Ven aquí, amigo. - No lo culpo.
- Gracias. - Bueno, adiós.
¡Adiós!
Necesito vacaciones. Iré la semana que viene.
Será bueno salir de aquí.
- Estoy muy feliz. - Sí. Gracias.
Me siento mucho mejor.
Lo sé.
Se ve genial.
Dejaremos los ganchos puestos, por un par de semanas,
para que todo selle bien firme,
y vigilaremos que no se infecte, porque estuvo abierto un buen rato.
Es algo que nos preocupa.
Hola, ¿cómo estás?
Soy el Dr. Prince. Es un placer conocerte.
Soy uno de los cirujanos que te atendió,
con todas las enfermeras y los demás médicos.
¿Tienes alguna pregunta?
¿No? Muy bien.
Para ustedes, esta es una etapa nueva.
- Se está enterando ahora. - Sí.
así que deberán acompañarlo en familia.
Llegó muy lejos. Estaba decidido.
Así es. Y tú también. Todos. Lo ayudaremos a salir de esto.
Lo sacaremos de esta.
- Gracias. - Tienes buena compañía.
Bien, chicos. Nos vemos.
Es muy gratificante verlo y conocerlo.
Podrá irse en unos días.
Es una parte muy gratificante de todo este viaje,
poder llegar a este punto.
Y ahora tiene una herida mental por lo que acaba de pasar,
y deberá procesar lo que pasó y cómo encontrar la manera
de no tener miedo en la vida y seguir adelante.
Es un viaje difícil que está a punto de recorrer.
Podemos arreglar los agujeros y las heridas,
pero como en gran parte de la violencia armada,
habrá heridas externas y cicatrices.
Pero uno debe lidiar con las heridas internas toda la vida.
Uno agradece por su propia familia. Piensas en momentos así
y en como todo puede cambiar en un segundo.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Evacuación médica de Denver. Tenemos un traslado.
Masculino de unos 50 años, accidente de esquí.
Se dirige al aeropuerto regional Eagle.
Lesión en la columna, C5, no siente los brazos ni las manos.
El paciente está consciente de a ratos.
Destino final: Aeropuerto de Newark en Nueva Jersey.
David.
¿Estás bien, cariño?
Dios.