¿Qué piensan de la próxima historia?
Se inició una investigación tras la denuncia
de que algo raro apareció en el cielo
y aterrizó en Broad Haven, una aldea galesa cercana a Haverfordwest.
No recuerdo quién lo vio primero.
Estábamos en el patio de la escuela,
en la hora del almuerzo, junto a este árbol.
Fue en 1977.
Febrero de 1977.
Sí, jugábamos aquí.
Bateábamos la pelota y la lanzábamos sobre el arroyo.
Lo que haya sido,
los niños de la escuela local lo vieron tres veces.
Alguien dijo: "¿Qué es eso?".
Todos corrieron.
Fue una carrera hasta el final del campo
para descubrir qué estábamos viendo.
¿Se trata de un caso de histeria masiva
o hay algo de realidad en lo irreal?
Sí, después de eso, casi de inmediato,
otras personas vieron cosas bastante extrañas.
Había mucha actividad, muchos avistamientos, muchos...
Estaban pasando muchas cosas.
Aquí es donde aterrizó.
Quienes viven cerca de Broad Haven
dirán que lo que vivieron es real.
Desde el inicio de los tiempos,
el humano ve cosas inexplicables en el cielo.
¿Estamos sólos en el Universo?
Entre tanta información habrá algo que valga la pena investigar.
No hemos ocultado nada.
Sí existen las naves interplanetarias.
Parecía un alienígena con los ojos grandes.
Hay algo muy importante aquí
que es auténtico y real.
ENCUENTROS
Kevin...
cuéntame un secreto que no hayas contado antes sobre el fenómeno.
¿Estamos filmando?
Durante toda nuestra vida
y la vida de nuestros padres,
desde los años 40,
las autoridades y los científicos nos han dicho que esto es ridículo.
Que es una tontería.
Y creo que esa es la razón principal por la que no hay muchos...
o hasta hace poco, no había muchos científicos serios que estudiaran esto.
Diría que hay unos quince expertos en el mundo.
Es algo impactante.
Sugiere que hay algo más profundo que el estigma
y todas las cosas obvias que le impiden a la gente estudiar esto.
Tal vez la gente no quiere saber qué es este fenómeno.
Quizá no quieren saber la verdad, porque les da un poco de miedo.
EL TRIÁNGULO DE BROAD HAVEN
EN 1977, BROAD HAVEN, UN PEQUEÑO PUEBLO GALÉS,
FUE EL EPICENTRO DEL MAYOR AVISTAMIENTO MASIVO
EN LA HISTORIA DEL REINO UNIDO.
MÁS DE 450 PERSONAS DIJERON HABER VISTO NAVES MISTERIOSAS
Y SERES EXTRAÑOS EN EL ÁREA,
PROVOCANDO DÉCADAS DE INVESTIGACIÓN.
TODO COMENZÓ EN UN CAMPO DETRÁS DE UNA ESCUELA.
Era un pueblito encantador. Aún lo es.
Es muy tranquilo en el invierno
y muy concurrido en el verano con los turistas.
Pero era un gran lugar para crecer.
No diría que fui un chico popular en la escuela.
De niño tenía sobrepeso y era un ratón de biblioteca.
Me molestaban y acosaban por eso.
Me identifico más con los gatos que con los seres humanos.
ESCUELA PRIMARIA
PARTE 1: LA ESCUELA
Era un día horrible, lloviznaba y estaba húmedo.
Había estado casi todo el día adentro. No había salido con los otros a jugar.
Los otros niños venían de jugar.
Y...
decían que habían visto un platillo volador,
pero pensé que eran sólo cuentos.
Para mí,
los platillos voladores no existían.
Eran cosa de los filmes malos de ciencia ficción de los años 50
o de los periódicos sensacionalistas.
Pero al final del día, pensé:
"Esto ya es ridículo. Lo veré por mí mismo".
Salí de la escuela.
Subí hasta la cima del campo.
Y desde detrás de unos árboles,
esta cosa apareció frente a mí.
Era plateado, con forma de cigarro
y medía unos 13 metros de largo.
Apareció un pensamiento en mi cabeza
diciéndome que debía huir.
Fui a casa a contárselo a mis padres, y no me juzgaron.
Me creyeron y creyeron en lo que había visto.
Ya conocen a las mamás, ¡saben si mientes!
Y ella estaba totalmente convencida de que le estaba diciendo la verdad.
Contactó a un hombre llamado Randall Jones Pugh,
un amigo de la familia.
Randall Pugh es un veterinario retirado
e investigador regional
de la Asociación Británica de Investigación de OVNIs.
Tenemos un fenómeno que nos acompañará por mucho tiempo,
INVESTIGADOR
si alguna vez logramos desvelarlo.
Terry, tú toma ese sector de allá.
- Este sector... - Ese de allá.
Yo iré al noroeste.
Vino tan rápido como pudo y trajo consigo
a un reportero local del diario Western Telegraph.
El avistamiento ocurrió el viernes.
El lunes por la mañana, se había desatado la locura.
Un grupo de niños me mostró
el lugar donde vieron lo que creen era una nave espacial.
El objeto plateado con forma de cigarro
apareció desde detrás de los arbustos.
Intentaba despegar y volvió a desaparecer.
Era de noche.
Yo tenía diez años.
Puse la televisión
y en el noticiero infantil había una historia increíble.
La nave espacial tenía forma de cigarro con una cúpula.
Los nueve o diez años son un período muy formativo.
Tu imaginación está disparada
y los OVNIs eran algo que nos interesaba a todos.
Recibimos muchos informes de avistamientos de OVNIs en Mobile.
¡Saludos!
Venimos de Francia.
Sí.
El año 1977 fue el año de los OVNIs.
Los avistamientos aumentaban.
Fue más o menos allá.
El interés de la prensa crecía.
Estaba obsesionado con los OVNIs y los alienígenas.
La culminación de mucho de esto fue Encuentros cercanos del tercer tipo.
Y la pasaban una y otra vez.
La película en sí era como todo lo que había estado leyendo.
Eran tiempos muy miserables.
Había escasez de combustible.
Estábamos en medio de la Guerra Fría con la URSS.
Recuerdo que vi un diagrama en mi periódico local
que mostraba la zona de explosión.
Y me preguntaba si me vaporizarían
o si llegaría a casa a tiempo.
Todo eso estaba pasando.
Los OVNIs, los alienígenas y las visitas del espacio exterior
eran un escape para mí en ese momento.
Era un mundo al que podías escapar.
Vi un platillo volador o podríamos llamarlo un OVNI.
Estaba en esos árboles de allá.
Esta fue, sin duda, la historia más grande y extraña
que haya surgido del Reino Unido.
Y me absorbió la vida.
Lo que encontré es que claramente sucedió algo.
Pero no sabemos qué fue.
Al llegar a la escuela la mañana del lunes,
el director nos separó.
Nos dijeron que escribiéramos un relato y dibujáramos lo que habíamos visto.
Hicimos dibujos y ninguno sabía lo que los demás estaban dibujando.
Vimos lo mismo.
Lo más probable era que dibujáramos casi lo mismo.
Las cosas no eran como hoy en día.
No había redes sociales ni había teléfonos celulares.
No tuvimos oportunidad de reunirnos.
No pudimos haber colaborado.
El director actuó muy rápido.
Recogió los escritos
y se sorprendió por lo similares que eran los relatos y las descripciones.
Para saber más,
hablé por teléfono con su director, el Sr. Llewellyn.
Sé que lo vieron 16 niños.
DIRECTOR
¿Y todos vieron lo mismo?
Hay un núcleo común de similitud entre todas sus descripciones.
Hice que dibujaran y escribieran lo que vieron.
En los dibujos de los niños,
claramente hay muchas similitudes.
Todos tienen la misma forma.
Todos son del mismo color.
Todos tienen la luz roja en la parte superior del vehículo.
"Este es el objeto que vi el viernes 4 de febrero".
"Tenía forma de cúpula,
diez u once ventanas en la parte superior
y una puerta con pasarela".
No hay nadie que no sepa cómo se ve un platillo volador.
Al ver esos dibujos,
ves de dónde vienen algunos elementos de la cultura pop.
Pienso en una película específica que sé que pasaban en la BBC.
El planeta desconocido.
Es muy probable que los niños la hubieran visto.
No digo que lo imaginaron sólo porque vieron la película.
Pero al rodearte de los filmes y la cultura pop de la época,
todas esas cosas en tu mente se vuelven parte de eso.
Las personas se impregnan de eso.
Ven Encuentros Cercanos del Tercer Tipo, Dr. Who, El día que la Tierra se detuvo,
y ese tipo de cosas.
Se queda en sus mentes.
Siempre me interesaron los OVNIs.
Tenía 12 años cuando salió La guerra de las galaxias, hace 45 años.
Estaba en una edad impresionable.
Y fue por esa misma época
que había programas en la televisión como En busca de... con Leonard Nimoy.
Quizá sea hora de volver a abordar el tema de los OVNIs, sin prejuicios.
El estudio de los exoplanetas consiste básicamente en la búsqueda
y caracterización de planetas que orbitan otras estrellas.
Cuando salió el artículo del New York Times,
nos enteramos del programa AATIP, que había estado estudiando a los OVNIs,
y de que esto era un problema grave.
Los reportes de OVNIs son asunto de seguridad nacional.
Si vemos algo que no entendemos o no podemos identificar en el cielo,
son los encargados de nuestra seguridad nacional
quienes deben investigar e informar.
Pensé: "Los científicos deben estudiarlo".
"Esto debe estudiarse".
Así que decidí hacerlo.
Nos encontramos en un difícil estado de ignorancia.
No sabemos qué son ni sabemos cuáles son sus intenciones.
La intención lo es todo y no sabemos qué son estas cosas.
Y aquí planteo la hipótesis
de que las naves las controlan entidades no humanas.
Es una gran hipótesis para la que no tenemos mucha evidencia.
Pero hay otras hipótesis posibles.
¿Seguro que no era un helicóptero
o un avión del aeródromo?
Un helicóptero podría aterrizar allí,
pero eso es propiedad privada.
Aterrizar ahí es ilegal.
Y no era un avión, sólo un avión militar podría entrar ahí.
La mayoría de los niños, en especial los chicos,
conocíamos casi todas las naves de la OTAN en ese momento,
porque estábamos muy cerca de la base militar Brawdy.
La gente naturalmente pensaba:
"Si vuela, debe ser algo de la Fuerza Aérea Real".
En esa época, en la base militar Brawdy, hacíamos nuestro entrenamiento de vuelo,
que involucraba el uso de sistemas de armas.
Con poco más de 30 años, llegué como Teniente de vuelo.
No sabía dónde estaba localizada.
Estaba tan lejos como era posible, en Gales, bordeando el océano Atlántico.
Próxima parada, EE. UU.
Como oficial de relaciones comunitarias y de prensa,
yo era el nexo entre la Fuerza Aérea Real
y la comunidad de afuera.
Cada vez recibía más informes de avistamientos,
de cosas que no podían explicarse fácilmente.
Tomé los reportes muy en serio.
Hubo una ocasión, en HaverfordWest,
en un Hotel local,
una tal señora Granville aseguraba que algo había aterrizado fuera del Hotel.
TÉ Y PANECILLOS CON CREMA
ALOJAMIENTO CON BAÑO
ESCUELA PRIMARIA
HOTEL HAVENS
PARTE 2: EL HOTEL
19 DE ABRIL DE 1977
Mi madre se llamaba Rosa, pero era conocida como Rose Granville.
Había nacido en Barcelona.
Conoció a mi papá cuando tenía 18 años
y se casaron.
Luego, por supuesto, él la trajo a Gales.
Eso fue justo después de la guerra,
cuando había cierta hostilidad hacia los extranjeros, en general.
Sentían cierta inquietud.
Era como si fuéramos algo separado de los demás.
VOZ DE ROSA GRANVILLE
Compramos este lugar en 1967.
Era el fuerte de un viejo contrabandista
y lo convertimos en un Hotel.
HOTEL HAVEN FORT
Sería la herencia para mi hija.
Esta es una fotografía de mi madre y yo.
Lleva su traje blanco y viejo de cocina.
Yo estoy vestida para trabajar en el Hotel.
Mucha gente pensaba que estaba embrujado.
Era sólo una leyenda.
Decían que una mujer blanca lo rondaba.
Era conocido como el Havens.
Nunca tuvimos ninguna experiencia con un fantasma.
La gente en los valles galeses era formalmente muy religiosa.
Todos iban a la Iglesia.
Además de eso,
creían firmemente en lo sobrenatural más antiguo,
algo mucho más antiguo que el cristianismo.
Y se aferraban a eso.
Mi carrera ha sido principalmente como escritor y periodista.
Y mi otro interés es el folclore, en el cual tengo un doctorado.
No fui el primero.
El científico informático francés Jacques Vallee escribió un libro
llamado Pasaporte a Magonia.
Y el subtítulo era: "Del folclore a los platillos voladores".
Tú eres la persona
que inspiró el personaje del investigador de OVNIs de Steven Spielberg
en su película Encuentros cercanos del tercer tipo.
Uno de mis intereses es buscar avistamientos antiguos,
como pre Segunda Guerra Mundial,
cuando no hay confusión con la tecnología moderna.
Creo que esto es parte de nuestro folclore.
Debería ser estudiado como parte de nuestro folclore.
Eso me llevó al aspecto folclórico de esto
y a observar las historias y tradiciones antiguas,
que son particularmente ricas en Gales.
En el folclore celta, las hadas eran muy importantes
y aún lo son, hasta el día de hoy.
Fue sólo en la época victoriana
que nació esta idea romántica
de que las hadas eran como Campanita,
que eran criaturas benévolas y que querían ayudar a los humanos
con sus hechizos mágicos y esa clase de cosas.
Las hadas, en la tradición galesa, no se concebían como hoy.
Hablamos de una raza de criaturas que coexistieron con nosotros
y que nunca fueron muy amistosas.
Tenían toda clase de habilidades asombrosas,
como la habilidad de viajar a una gran velocidad,
de desaparecer a la gente, de borrarles la memoria.
Así que engañaban a la gente.
Y si las molestabas, podían pasar cosas muy malas.
Mamá estaba en la tercera habitación.
En el segundo piso.
En cuanto me fui a la cama,
pude ver una enorme luz que palpitaba.
Miró por la ventana y vio esta cosa...
como flotando.
Era tan intensa
que apenas podía abrir los ojos.
Y unas...
Estas dos...
No sé cómo llamarlas.
Unas figuras salieron de ahí.
Ambos tenían brazos muy largos
y piernas muy largas.
Pero no tenían rasgos.
Dijo que parecían un poco inestables.
Gritó: "¿Qué quieren?".
Teníamos gallinas ahí cerca
y estaba más preocupada por sus gallinas que por otra cosa.
Y mientras hacía eso,
el calor del platillo me golpeó.
El platillo volador subió a mucha velocidad,
pero como si fuera un gran sueño,
como si lo estuviera imaginando.
Mi padre regresó uno o dos días después.
Ella se lo contó.
Luego mi padre me escribió para contármelo.
Y me pareció ridículo. Pensé: "¡Todos se volvieron locos!".
¡Los niños de la escuela y mi madre, por lo que parece!
Cuando volví, mi papá dijo:
"Lo que sea que haya sido,
dejó una marca".
Así que fuimos a verla.
Caminamos juntos por el campo,
y había una marca en el suelo.
El césped parecía quemado
y había una cresta.
La cresta mostraba, más que cualquier otra cosa,
que algo había estado ahí.
Al inicio de mi investigación, le escribía al Ministerio de Defensa
y visitaba y entrevistaba a algunas de las personas.
Y llegó la Libertad de Información.
Podíamos obtener información del Gobierno
y conseguir archivos de hace 20, 30 o 40 años, que no habíamos visto.
Y ahí estaban los incidentes del oeste de Gales.
Rose Granville le escribió
a su diputado local, Nicholas Edwards.
"Esto me dejó muy agitada y perturbada
y no tengo ningún deseo de vivir otro encuentro".
Amo esa frase.
Nicholas Edwards envía esto al Ministro de defensa,
quien contacta a la base militar Brawdy
y habla con el oficial de relaciones comunitarias.
Fui y hablé con la señora.
Por desgracia, no hallé ninguna evidencia física
de algún aterrizaje.
Luego, como siempre,
entregué ese informe al Ministerio de Defensa.
"No puedo ofrecer otra explicación que no sea la anterior".
"Pero si aterrizara un OVNI en la base militar Brawdy,
cobraremos la tarifa de aterrizaje y les informaremos de inmediato".
Lo que me dijeron fue que no sabían nada al respecto,
y nos pidieron que no habláramos de eso.
No querían que la gente se asustara.
Con toda honestidad, ¿La gente no está siendo engañada
ni embaucada en esta área?
Estoy totalmente seguro
que ningún ser humano puede simular la agitación extrema,
el miedo extremo,
que algunas de estas personas experimentaron y demostraron.
GRANJA COOMBS
PARTE 3: LA GRANJA
DE ABRIL A MAYO DE 1977
Fue a esta hora de la tarde cuando tuve mi experiencia.
Las cosas no han cambiado.
Era prácticamente tal como es ahora.
Un poco más abajo es donde comenzó mi experiencia.
Cuando sucedió, yo estaba aquí sólo.
Si miran hacia allá, al campo del fondo con la gran pendiente,
algo brillaba en la parte superior.
Noté que en ese brillo había un platillo al revés.
Oí que el seto se movía un poco más abajo.
Estaba muy silencioso, y luego esta cosa salió del seto.
Justo aquí salió del seto.
Yo estaba junto a la puerta.
Medía unos dos metros.
Tenía un traje plateado con una visera como de moto.
Esa era su cara.
Era muy oscura.
Pensé: "Dios, ¿qué es eso? ¿Qué... ".
"Ese no es un hombre".
"De ninguna manera lo es".
Comenzó a caminar hacia mí.
Pensé: "Esto no está pasando".
Retrocedí hacia ese camino.
Como pueden imaginar, estaba muy asustado.
Así que me quedé aquí.
Siguió caminando hacia mí.
Así que corrí hasta donde está el poste de telégrafo.
Te imaginarás cómo corría.
Cuando llegué aquí, algo me dijo:
"Date la vuelta, detente y mira".
Así que paré, me di la vuelta,
y estaba parado en ese trozo de tierra
en la mitad del camino.
Mirando.
Era increíble. Y pensé: "Me voy".
"No quiero ver esto".
Y corrí a casa.
Me asustó mucho.
Mi papá vino al día siguiente
a ver si había algo más alrededor.
Y, en ese entonces, este camino tenía mucho lodo blando a los lados.
Cuando mi papá bajó, vio una huella enorme,
demasiado grande para ser la de un hombre común.
La huella era de este tamaño.
Mi tía Pauline se puso en contacto conmigo.
Me dijo: "Cuéntame qué viste, chico".
Y le conté lo que había visto.
Me preguntó: "Pero ¿estás bien?".
Le dije: "Sí, estoy bien".
Luego, unas tres o cuatro semanas después
o algo así,
ella vio, prácticamente, lo mismo que yo vi.
Si eres una familia campesina
que ha visto naves espaciales y criaturas de otro planeta,
¿cómo convences a amigos, vecinos y a todo el mundo
de que no has perdido el juicio?
Ese es el problema que enfrentan Billy y Pauline Coombs
desde que vivieron
uno de los avistamientos de OVNIs más famosos del país hace dos años.
Comenzó con un viaje en auto.
Pauline Coombs conducía de regreso a la granja.
Estaba con tres de sus hijos en el auto.
El más joven, Kieran, vio lo que parecía un objeto con forma de balón de fútbol
que los seguía por este camino de tierra.
Eso los alteró mucho.
El motor del auto se detuvo.
Cuando me pasó por primera vez, pensé que estaba imaginando cosas.
Pero ha pasado tanto en este lugar,
TÍA DE MARK
que creo que sí está sucediendo.
Billy Coombs era pastor.
Tenía a su cargo unas 120 vacas lecheras.
Una noche, la puerta estaba atada y asegurada.
Se había distraído con algo y había regresado.
Eran las once de la noche.
Lo llamó un vecino de una granja a dos km de distancia y le dijo:
"Tus vacas están en mi patio".
Y no pudo explicarlo,
porque ¿cómo pudieron haber ido de un lugar a otro?
¿Se teletransportaron 120 vacas de un campo a otro?
A otra granja.
Esos son los trucos
que hacían las hadas galesas.
Ese tipo de cosas.
Y después de eso, vino el hombre del traje plateado,
que fue la experiencia más aterradora de todas.
Eran las 10 p. m. de un jueves.
Fui a preparar una taza de té para ver una película.
Estaban viendo la televisión
y vieron algo plateado junto a la ventana.
Lo más grande que haya visto. Me levanté... No podía creerlo.
Me levanté, fui a la ventana
y miré hacia arriba.
Sobrepasaba la ventana, medía al menos dos metros y medio.
Esta cosa era tan alta que no le veían la cara.
Cuando Pauline subió a despertar a sus dos hijas,
su cabeza estaba bajo la ventana del cuarto.
Y pudo ver que no tenía rasgos faciales.
Lo mismo que vi yo.
Llamaron a la Policía
la noche del incidente en la granja de los Coombs.
Atendió el Sargento Ernie, de la Policía de Dyfed.
De todos los incidentes en mis 26 años de servicio,
esa es la familia más asustada que he conocido.
En otra ocasión, era tarde, como las dos de la mañana,
y oímos el timbre.
No habíamos visto a nadie acercarse al Hotel por el camino,
ni en auto ni a pie.
Así que fui a la puerta y había dos tipos.
Parecían gemelos idénticos.
Tenían el pelo peinado hacia atrás,
era como de charol.
Pero lo que más me llamó la atención
fue su cutis.
¿Tu madre está en casa?
No tenían arrugas ni marcas en la cara,
era como si fueran de cera.
Le dijeron: "Nos gustaría volver
y quedarnos a charlar,
pero tenemos una cita en Croesgoch".
Me preocupé un poco, porque...
¡eran muy raros!
Caminaron hacia su vehículo
y se fueron.
Desaparecieron.
Al mismo tiempo,
habían visitado la granja de Pauline,
lo cual es muy extraño.
Dijo que, básicamente, al mismo tiempo que estaban con nosotros,
¡también estaban allá!
El segundo incidente fue a última hora de la tarde.
Mi madre y yo estábamos sentadas en el restaurante
cuando notamos algo en el cielo.
Al principio, era como un disco plateado.
Y luego una luz pareció parpadear,
una luz naranja.
Esta vez, tuve que llamar a la señora Coombs
para probarme que no estaba viendo cosas.
Y ella dijo: "Sí, lo estamos viendo ahora".
"Mi mamá, mi papá y todos los niños están viéndolo".
A nosotros nos pareció que se hundía en el mar.
Pero los Coombs lo habían visto
y dijeron que había entrado en Stack Rock,
que es una Isla.
La razón por la que Stack Rocks posee esta mística
es porque es equidistante a todos los lugares clave.
Y, claro, ambas podían verlo,
desde sus hogares, desde un ángulo diferente.
Ella dijo que, desde su dirección,
la roca se había abierto como una puerta,
y ellos desaparecieron.
Esto no es nada nuevo.
Los registros de los barcos informan de OVNIs que salen del agua,
flotan junto a los barcos y luego despegan, en el 1800.
Esto viene pasando desde hace mucho tiempo.
El aspecto marino de los OVNIs
es muy interesante.
Muy a menudo, se los asocia con el agua.
Con frecuencia, se los ve saliendo del agua,
entrando al agua
y a veces bajo el agua.
Ahora sabemos que los planetas son comunes.
De hecho, los planetas en la zona habitable,
que es la región
donde puede haber agua líquida en la superficie,
son planetas relativamente comunes.
Una de cada cinco estrellas tiene un planeta en la zona habitable,
lo cual es muy sorprendente si lo piensas.
El océano es un gran lugar para vivir,
especialmente si vas de planeta en planeta.
Las atmósferas no tienen una temperatura estable.
Si vas a Venus,
te enfrentas a más de 400 grados Celsius
y a 100 veces la presión atmosférica de la Tierra.
Sin embargo, en Marte,
estás a unos 40 grados bajo cero
con una centésima parte de la presión atmosférica de la Tierra.
Es terrible vivir en superficies con atmósferas.
Pero en un océano,
la temperatura siempre estará dentro del rango de tener agua líquida,
que no es un rango muy grande.
Y las únicas diferencias reales,
al ir de un océano en un planeta a otro océano en otro planeta,
son los rastros químicos que hay flotando en el océano.
Sería muy fácil pasar el rato en nuestros océanos.
No sería tan diferente al agua del océano de otros
en otro planeta.
Existe la idea de que, si nos visitan cosas de otros lugares,
deben tener una base en algún lugar
que esté alejado de todo y que no conozcamos.
¿Cuál es el lugar obvio?
Los océanos.
Stack Rocks encaja en esa narrativa.
Creo que eso, nuevamente, se remonta a la mitología celta.
Las Islas de la costa eran vistas como Islas mágicas
donde vivían las hadas.
De hecho, ahí iban los celtas santos
y vivían en aislamiento para hacer contacto con lo sobrenatural.
Dices que también viste a un hombre.
¿Cuán claro lo viste?
No pude verle la cara, porque estaba muy lejos.
Creo que no fui el único que dijo eso.
No estoy seguro.
Alguien caminando cerca, a la derecha.
"Vi a un hombre salir por una puerta".
"Tenía orejas puntiagudas y un sombrero peludo".
Aquí hay uno de los hombres sin rostro.
Creo que hubo dos o tres que dijeron haber visto a los ocupantes.
Yo nunca vi a los ocupantes.
No puedo verificar si alguien realmente lo hizo
o si fue una invención juvenil,
pero le da una nueva profundidad.
Porque si de verdad vieron a los ocupantes,
ese día sucedió algo más grande de lo que pensamos.
Un día fui a casa y dije: "Subimos un peldaño".
"Ya no son OVNIs, ahora son seres del espacio".
Mi esposa me preguntó: "¿Cómo es?".
Dije: "Al parecer, él o ella, porque no sabemos,
usa un traje espacial plateado".
"Y una visera oscura donde deberían estar los ojos".
Ella dijo: "Lo he visto", y pensé: "Maldición".
Dijo: "No, en serio,
en un escaparate en Haverfordwest".
Fui allí, eché un vistazo y era un traje de bomberos.
Porque en Milford Haven hay una gran refinería de petróleo
y tenían equipos especiales, que incluían estos trajes,
para combatir incendios con un calor muy intenso.
Creo que años después del evento,
un hombre local admitió haber gastado una broma
y haberse paseado con uno de estos trajes.
Lo cual me parece muy decepcionante,
porque enreda las cosas.
El bromista no explica
los avistamientos de seres espaciales,
porque la broma fue después de los avistamientos.
Y podría ser que lo alentaran a hacerlo
algunas experiencias reales.
En un momento, tuvo que lanzarse a la maleza,
porque una mujer apareció en la puerta con un arma.
Se podría pensar
que la familia Coombs está loca o equivocada.
Su problema es que todavía nadie ha podido probar o refutar
uno de los avistamientos de OVNIs más notables jamás informados.
Cada vez más personas afirman
estar viendo cosas que no pueden explicarse científicamente.
No fue sólo aquí.
Hay varios lugares en el Condado
donde sucedía lo mismo.
Al Ministerio de Defensa
se le reportaron unos 450 incidentes aislados.
Busqué y entrevisté a personas que trabajaban allí en ese momento.
Algunos decían: "Tal vez pasaba algo".
Pero ¿450 avistamientos?
No teníamos personas suficientes para que fueran a investigarlos todos.
Justo miré hacia afuera y vi algo en el cielo.
Era un objeto en forma de domo.
Brillaba con una luz color crema pálido.
¿Qué tipo de medidas esperas?
Espero que el Gobierno intervenga
y que los científicos intervengan para entender qué son estas cosas.
Los observadores del cielo buscan una cosa.
Un platillo volador más para la larga lista de avistamientos
sobre el campo de Pembrokeshire.
En 1978, el Ministerio de Defensa estaba bajo mucha presión,
pues los avistamientos y el interés de la prensa crecían.
De los incidentes reportados, que yo sepa,
ninguno de ellos pudo explicarse
por actividad en la base militar Brawdy,
o dentro de Gales,
por aviones militares o por aviones civiles.
¿Dirían honestamente
que las cosas que vieron no eran cosas de este mundo?
- Sí. - Sí.
Bien.
La gente decía:
"Lo inventaron para tener publicidad".
¿Qué publicidad quieres a los diez años?
Pero ¿realmente vieron un objeto volador no identificado?
¿O fue esto lo que avistaron?
Muchos nos habían ridiculizado.
Cuando eres niño, no quieres que te consideren loco.
No te tomarán en serio, porque viste hombrecitos verdes.
Mi madre no quería que mucha gente
supiera sobre lo que había visto,
sobre todo, con la historia de la mujer blanca.
Diría que asustó a la mayoría de la gente
la idea de que hubiera un fantasma allí.
Una historia sobre cualquier otra cosa paranormal
¡sólo empeoraría las cosas!
Algunas personas dicen que lo hicimos para mejorar el negocio.
Pero no, no fue así.
Un Hotel que había abierto cerca de Milford Haven
¡había empezado a tener fines de semana de OVNIs!
Le daban a la gente
un frasco de sopa y unos sándwiches
y los mandaban a caminar por más de seis kilómetros.
Le dije a mi maestro y dijo: "¿No habrá sido otra cosa?".
Y le dije: "No, eso fue lo que vi. Lo sé".
"Estoy lejos de ser estúpido y sé que vi lo que vi".
Esta cosa subió al seto
y saltó por encima de esta puerta.
Pensé que algo andaba mal.
Ningún hombre podría saltar esa puerta.
"Ser del triángulo del terror".
"Una imponente figura misteriosa con un traje plateado
bloqueó la ventana de una granja solitaria".
Le mostré a mi tía Pauline algunos de estos recortes.
Dijo: "No lo menciones. Déjalo como está".
Dije: "Debes hablarlo alguna vez".
Me dijo: "No, no lo hacemos".
"Las chicas y yo no hablamos de eso".
Tenía la forma de un cigarro con la cúpula encima.
Lo que no disfruté fue la atención que me atrajo.
Mis primeros cuatro años en la secundaria
fueron horrendos.
Me atacaban físicamente casi a diario.
¡Sí, lo hice!
Casi siempre querían que dijera que no había visto un OVNI.
Querían que dijera que era mentira.
Pero no podía hacer eso.
No podía ignorar mis principios y decir que mentía cuando no lo hacía.
Tenemos jóvenes en el estudio
que dicen haber tenido sus propios encuentros.
En 1978,
aparecí en un programa de televisión
llamado Magpie.
Son David, David Philip y Shaun. Ahora...
Si me miras de cerca en la grabación de Magpie,
verás que tengo un ojo morado.
Estuvimos viéndolo unos cinco o seis segundos
y salimos corriendo.
Estábamos aterrados.
Me golpearon por ir a la televisión.
"A ver si cubren eso con maquillaje".
Con el acoso y la agresión que recibí por eso,
pensé: "Tengo que hablar".
Porque otros están pasando por lo mismo
sólo por haber denunciado algo que vieron.
Sentía que era mi deber.
Vi una puerta,
y, de repente, salió esta especie de persona.
No me avergüenza decir que hace 45 años vi algo que no puedo explicar.
Y hasta hoy, aún no puedo.
Habiendo hecho el trabajo que hice,
puedo asegurarte todo sobre un punto,
que si el público supiera exactamente lo que significa la presencia de OVNIs,
literalmente correrían por sus vidas.
Randall Pugh había oído del avistamiento de mi madre
y vino a vernos.
Dijo que ella debía contarle a la gente.
Para poder respaldar lo que habían visto los niños.
Mucha gente los llamaba toda clase cosas.
Es mi turno de salir y decir:
"Definitivamente, dicen la verdad.
Yo también vi lo que ellos vieron".
¿Cómo eran las figuras?
Eran muy altos.
Sus brazos y sus piernas eran excepcionalmente largos.
Parecía que usaban overoles.
Overoles brillantes.
Tenían una cabeza puntiaguda.
Era algo puntiagudo.
Y no tenían rostro.
Eran gente sin rostro.
No tenían ojos ni boca,
¡ni un agujero ni botones ni nada!
Es definitivo y está aquí.
No sabemos qué es, pero existe.
¿Se trata de un caso de histeria masiva
o hay algo de realidad en lo irreal?
Quienes viven cerca de Broad Haven
dirán que lo que vivieron es real.
La historia es sobre un reencanto del ambiente.
La gente solía creer en todo tipo de cosas raras.
En los tiempos modernos, no creemos en ese tipo de criaturas.
Pero hay cosas raras aquí.
Obviamente, hay algo.
Ya sea inherente al paisaje o de la mente de las personas,
viven las mismas experiencias raras,
pero las expresan en la cultura pop de la época.
Ya sea sobrenatural o natural,
pasó algo que literalmente cambió la vida de la gente.
Y eso en sí mismo, para mí, es lo importante.
El avistamiento de un OVNI tuvo un enorme efecto en mí.
Nunca he tenido prejuicios en cuanto a raza, sexualidad u otros.
Y todo esto se debe...
a las visitas que tuvimos en la escuela.
Porque si puedes aceptar la posibilidad
de que haya alienígenas que visiten este planeta,
puedes aceptar cualquier cosa.
Cuando hice mi primera presentación científica sobre OVNIs,
y discutía sus características de vuelo,
sus velocidades y aceleraciones, un colega me preguntó:
"¿Por qué haces esto?".
"¿Por qué estudiarlo?".
"¿Por qué te pones en esta posición?".
Me preocupaba involucrarme,
pues hay un gran estigma en torno a esto.
Mencionas a los OVNIs y todos se ríen.
Nadie lo toma en serio.
Pero, bueno, aquí estamos.
Y completamos las primeras etapas de la exploración del sistema solar.
Visitamos los cuerpos principales.
Y siguen los cuerpos exteriores en el Cinturón de Kuiper,
y tenemos robots operando en Marte.
Incluso después de eso, tenemos la idea
de que es imposible que los alienígenas nos visiten.
No es imposible. De hecho, creo que es bastante probable.
Es uno de los mayores descubrimientos de la historia humana.
¿Cómo puedes ignorar eso?
Es casi como volver a ser el centro del Universo.
Debemos seguir aprendiendo
que los seres humanos no son el centro del Universo.
Cuando tengamos
suficientes grupos científicos
recolectando datos,
teorizando y considerando esto seriamente,
no tardará en pasar.
Creo que se resolverá y que será bastante rápido.
Pienso que sólo tomará una década
y que cambiará todo. Sí.