Kansan vihollinen S01E01
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
ENEMIGA DEL PUEBLO
- Katja, ¿estás despierta? - No.
Debo irme. Vas a llegar tarde.
- Si puse la alarma. - Tienes el teléfono abajo.
Y no ha sonado la alarma. ¿Quieres café?
¿Existe la posibilidad de que guardes esos libros en un futuro próximo?
- No sé si los quiero. - He enchufado a la cafetera.
- Gracias. - ¿Para qué los has traído?
- Puede que llegue a necesitarlos. - Eso no tiene ningún sentido.
Vaya, qué popular eres.
Luego nos vemos.
HAZNOS UN FAVOR Y PÉGATE UN TIRO.
QUE TE DEN POR CULO, ZORRA.
¿Y ESA SE CONSIDERA PERIODISTA?
PUTA ZORRA.
SI NO ENTIENDES, MANTÉN LA PUTA BOCA CERRADA.
RETRASADA DE MIERDA. NO TIENES NI IDEA DE FÚTBOL.
¿HABRÁ VISTO ALGÚN PARTIDO?
KATJA SALONEN, TE VAMOS A MATAR.
PUTA.
DENLE UN ESCARMIENTO Y LEVANTEN UNA ESTATUA A TOLONEN.
Lo bueno es que tu artículo
es el que más clics tiene en la versión online.
¿Puedo preguntarte en qué estabas pensando?
- Dime qué error cometí. - Dijiste que Tolonen es un mentiroso.
SAMULI TOLONEN TRAICIONA A AFICIONADOS AL FÚTBOL
El estadio es un proyecto de la ciudad.
Tolonen dijo que invertiría un millón de euros.
Una promesa que no ha cumplido. Eso es de interés.
Antes nuestros ídolos eran generales y científicos.
Hoy idolatramos machos alfa sin estudios cuya aportación a la sociedad
es dar patadas a una pelota mejor que nosotros.
- He intentado darle color. - ¿No me digas?
Es un comentario sin importancia. No puedes sacarlo de contexto.
Da igual que el Ayuntamiento reciba algunas críticas, pero Tolonen...
- ¿Eres consciente de quién es? - Es Dios.
- Casi, al menos en esta ciudad. - Si eres aficionado al fútbol.
¿Por qué escribes sobre él si no te gusta el fútbol?
- Ya basta, Sami. - Solo intento ayudar.
A menos que te gusten las amenazas. Aún no te conozco bien.
Katja.
El jefe de redacción quiere verte ahora.
Katja.
Adelante.
- Siéntate, por favor. - Gracias.
- ¿Café? - No, gracias.
¿Cómo te encuentras? He visto los comentarios que te han escrito.
- Hay mensajes bastante duros. - No tengo la piel tan fina.
Te acostumbraste en el otro periódico.
Me imagino que ahora esto es igual en todas partes.
Nosotros nos lo vamos a tomar bastante en serio.
Si te preocupa tu seguridad, podríamos...
No, mañana se les habrá olvidado todo. Tendrán otro motivo para quejarse.
Sí.
He leído tu artículo. Escribes bien. De un modo que suscita emociones.
Y eso es realmente bueno.
Pero deberías haberlo consultado conmigo antes de hacerlo.
- Intenté contactarme contigo. - No estoy culpando a nadie.
Solo intento entender lo que pasó. ¿Cómo llegaste a esta historia?
Empecé con una pista que no tenía nada que ver.
Ese día estaba de guardia.
UN DÍA ANTES
¿Diga?
- Soy yo, Soili. - Hola.
Recibimos el aviso de un incendio en el chalet de Samuli Tolonen.
Sí.
- El futbolista. - Claro... Ese tipo.
- Bien. ¿Va a venir un fotógrafo? - Haz las fotos tú misma.
- Adiós. - Adiós.
Hola. Soy Katja Salonen, del Aamusanomat.
- Espere ahí, por favor. - Un momento. ¿Sí?
Dígame, ¿qué pasó aquí?
El edificio del sauna se incendió. Lo apagarán enseguida.
- ¿Había alguien dentro? - Todo indica que no había nadie.
¿Se sabe cómo empezó el fuego?
Debería preguntarle al jefe de bomberos.
Y por favor, aléjese de la escena.
- ¿Puede decirme su nombre? - Por supuesto.
- Detective Elias Aro. - Gracias.
- ¿Puedo hacer unas fotos? - Sí, pero no se acerque más.
- Bien. - Sí, ya voy.
Era un buen sauna.
LA FIESTA DE TOLONEN TERMINA BRUSCAMENTE
- ¿Conoces a Tolonen? - Sí, claro.
Podría haber estado allí yo también. Pero esa vez no fui.
- ¿Y qué pasó? - La verdad...
Fue entonces cuando las cosas se pusieron interesantes.
Deja que se vaya.
- Quieto. - Chicos, paren.
No puedes irte así.
- Samppa, deja que se vaya. Samppa. - Dímelo. Quiero saberlo.
¿Desde cuándo te has vuelto tan cagón?
Déjenlo ya. Te verá todo el mundo. Para.
Va en serio. Vete a casa de una vez.
Entra.
Disculpe.
Soy Katja Salonen, del periódico Aamusanomat.
¿Puedo hacerles una pregunta?
El Departamento de Bomberos dice
que se desconoce qué provocó el incendio.
Además, el fuego no ocasionó daños personales.
¿Qué relación tiene esto con el artículo que hemos publicado hoy?
Por la mañana tuvimos una reunión.
Y acordamos que Katja investigaría esta historia con más detalle.
¿Basándonos en qué?
- Tuvimos una discusión al respecto. - Sí, otra discusión más.
El artículo de Katja era para Internet, ¿y va a la edición impresa?
Saldrá en el periódico de mañana.
"El exfutbolista profesional Tolonen".
A mí también me llamó la atención.
- Está retirado. - Es una estrella del fútbol.
Es como un dios.
Quiero decir que nuestros lectores saben bien quién es.
Lo cambiaré. ¿Qué me dicen del titular?
"Un incendio devastador en el chalet de Tolonen".
Eso cuenta toda la historia.
Yo diría que es un titular bastante bueno.
¿Y qué tal "Infierno abrasador"?
O "La fiesta nocturna de Tolonen termina bruscamente".
"La policía presenció un espectáculo aterrador".
- ¿Un sauna en llamas es aterrador? - Sí, fuera mío.
Pero para un bombero no lo sería. Ellos vieron la escena.
"Las cosas se ponen feas en una fiesta nocturna en un sauna".
- ¿No sabes calentar bien el sauna? - Eso pasa si te equivocas.
Pondremos "La fiesta nocturna de Tolonen termina bruscamente."
La policía declina hacer comentarios". Puedes añadir eso al final.
- No dije nada acerca de la pelea. - ¿Qué querrías decir?
Podría intentar averiguar qué pasó realmente.
Buena pregunta. Tú estabas allí. ¿A quién le dieron el puñetazo?
Eso no lo sé.
- ¿No? ¿Quién más había allí? - No lo sé, estaban dentro de la casa.
¿Y te quedaste por allí esperando hasta que salieron?
No, qué va. Me fui a casa.
¿Por qué? ¿Tenías frío o estabas cansada?
Cubría una historia sobre un incendio y ya tenía lo que necesitaba.
Bien.
Y por eso esto es todo lo que tenemos.
Muy bien. ¿Qué extensión? ¿Unas 2000 palabras?
Tolonen puede comentarlo.
No suele hacer comentarios, pero, sí, inténtalo.
De lo contrario, tendremos solo 600 palabras.
¿Puedes terminar el artículo para dentro de media hora?
Sí, sin problema.
Entonces, puedes ocuparte de lo del helado.
¿Me darás un fotógrafo?
No es nada importante. Haz tú las fotos.
Soili dijo debía que hacer la historia del helado.
¿La historia del helado?
Un artículo que escribimos cada año.
Una página y un video
sobre los primeros días cálidos del verano.
- La gran prueba del helado. - Eso viene más tarde.
Esto tiene más bien una perspectiva de interés humano.
"¿Estás disfrutando de tu rico helado?".
- ¿Podemos volver a lo que nos ocupa? - Sí, ahora iba a llegar.
¿De qué sabor es su helado favorito?
Dígame, ¿suele comer muchos helados en verano?
- Hemos pedido el mismo. - ¿Puede decirme por qué?
Muchas gracias. Adiós.
Oiga, disculpe.
Disculpe. Es Elias, ¿no? Soy Katja Salonen, de Aamusanomat.
- Nos conocimos anoche. - Sí. Hola. ¿Cómo está?
Verá, justo luego de que habláramos, ocurrió algo muy extraño.
Samuli Tolonen le dio un puñetazo en la cara a uno de los invitados.
- ¿Va a publicar eso? - No, a menos que averigüe algo más.
Nadie ha denunciado ninguna agresión por el momento.
- ¿A quién le dieron el puñetazo? - No lo sé.
"No lo sé" es un nombre habitual en este tipo de casos.
Ya imagino. ¿Quiénes fueron allí? Vi coches caros aparcados en la entrada.
Tolonen es muy rico. Y cuando eres rico, tienes amigos en las altas esferas.
- ¿Puede darme algún nombre? - No, no puedo.
Por cierto, ¿cómo dijo que empezó el fuego?
Yo no dije cómo empezó, Kati...
- Katja. - Sí, Katja. Ya publicaste tu artículo.
Y la policía no tiene nada más que añadir.
Entrevisté a Aro y le expuse los hechos.
Lo del incendio, lo del puñetazo, la flor y nata de la sociedad presente.
Pero la policía no dice nada.
Así que decidiste escribir algo más que un artículo sobre helados,
- ¿no? - Sí.
Me dio la sensación de que había algo más.
Samuli Tolonen.
- Katja Salonen, de Aamusanomat. - ¿De dónde ha sacado mi número?
Me gustaría hacerle unas preguntas.
BÚSQUEDA DE MATRÍCULA: NLR-746.
- ¿Quién es Sini Eriksson? - Pone que fue miss.
Hace diez años. No lo entiendo.
Sini.
Soy Katja Salonen, de Aamusanomat. Hola.
- Hola. ¿Qué tal? - Dígame, ¿Ud. tiene un Mercedes gris?
¿Puede que se lo prestara a alguien ayer?
¿Por qué?
Me gustaría hacerle unas preguntas a la persona que conducía el coche.
Lo siento. No puedo ayudarle con eso. Adiós.
BÚSQUEDA DE MATRÍCULA: IPM-551
- ¿Quién es Pekka Välimaa? - ¿En serio?
- Es el alcalde de Tampere. - Gracias.
RENOVACIÓN DEL RATINA: EL CLUB DE FÚTBOL TAMPERE TENDRÁ
UN NUEVO ESTADIO CUBIERTO DE PRIMERA CATEGORÍA
Pasaron dos horas desde que fuiste al puesto de helados.
Me has enviado el texto, ¿pero dónde está el vídeo?
Aún lo estoy editando.
No hace falta que sea una obra de arte.
Tenemos que sacar algo. Un niño, un jubilado o algo así.
- Lo tendré listo enseguida. - Bien.
- Ni siquiera has empezado, ¿no? - A ti se te dan bien los vídeos.
- No te esfuerces. - Será un intercambio.
Yo me encargaré de uno de tus líos, si quieres.
Bueno...
Pasado mañana tengo una entrevista con un empresario local, Kristian Laine.
Es amigo del jefe de redacción.
Un artículo de peloteo. Mis favoritos. Yo me ocupo de eso.
¿Adónde vas?
El Tampere es un gran club con una rica historia.
Es una pena que su sede no esté a la altura
de un estadio moderno.
Sí, el Ayuntamiento prometió reformar el estadio Ratina, pasaron dos años.
Sí, la iniciativa partió de Samuli Tolonen,
se ofreció a pagar los trabajos de planificación.
Un millón de euros, creo. Obviamente, dijimos que sí.
- ¿Qué ocurrió después? - El proyecto aún sigue en pie.
¿Pero no se está construyendo nada?
Aún no, porque la financiación aún no está cerrada.
- ¿Y el millón de Tolonen? - Sí, así es.
Tolonen prometió un millón, pero hasta la fecha,
no se ha comprometido a nada, que yo sepa.
Tolonen prometió el dinero, pero no pagó nada.
- ¿Quién es tu fuente? - La directora de finanzas.
Y la cosa mejora.
He consultado el estado financiero de la ciudad del año pasado.
Reservaron 6 millones para el estadio, pero aún no hicieron nada.
- De acuerdo. - ¿Entonces?
¿Dónde están esos 6 millones?
¿Esperando a que llegue el millón de Tolonen?
- No lo sé. Yo no soy contable. - Tal vez deberíamos hablar con uno.
¿Para qué quieres hacer eso?
¿Para qué audite las finanzas del Ayuntamiento?
¿Sabes lo complejas que son?
No pienso pagarlo porque no sabes lo que estás buscando.
- ¿De verdad no te interesa? - Yo no dije eso.
¿Pero cuál es tu enfoque para esta historia?
- Tienes que darme la noticia. - Tolonen es el gran héroe del pueblo.
Pero en realidad parece que no es más que un imbécil violento y mentiroso.
Lo diré de un modo más suave.
¿Y sigo con la historia?
Atrae a nuestros lectores, pero hazlo con elegancia.
Y, en tu opinión, ¿cómo fueron las cosas?
- He verificado todas mis fuentes. - Las que tienes.
Intenté conseguir más,
pero los comentarios oficiales son difíciles de encontrar.
¿Y no sacaste ninguna conclusión de eso?
- Sí, empezaba a oler a noticia. - ¿Empezaba a oler? Si tú lo dices...
Y luego de eso, decidiste ir por todas, ¿no?
Luego de haber investigado una sola tarde.
Me encantaría dedicarle mucho más tiempo esto, por supuesto.
Estoy seguro de que sí.
Y mientras juegas a los detectives, cubrimos las noticias de verdad.
Que es por lo que nos paga. Lo que la gente quiere leer.
Sí, ¿cuál es su sabor de helado favorito?
Antes de venir, te despidieron, ¿sí?
Sí, pero por recortes de personal. Puede llamar y preguntarles.
Aún estás en periodo de prueba.
Soy el responsable en última instancia. Podemos arreglar esto,
pero creo que sería mucho mejor que fueras tú quien lo arreglara.
¿Qué tengo que hacer?
Publicaremos una entrevista con el alcalde mañana.
Le he llamado un montón de veces por teléfono.
Estará encantado de ayudar.
Te espera en el estadio a las dos en punto.
Si hacemos bien las cosas...
¿Puedes limitarte a hacer lo que te pedimos?
Luego de eso, ya hablaremos de tu futuro.
- ¿Qué tal fue? - No se ha dormido nadie.
Ya tengo otro bolo preparado para ti.
- Dime que es algo a largo plazo. - No te lo voy a decir porque no lo es.
Una presentación de una hora. Lo básico que quiere oír todo el mundo.
- ¿El qué? ¿Criptomonedas? - Sí, blockchain. Parece muy razonable.
- Por favor, confírmalo. - Y también vino Sini.
Se te nota muchísimo.
Deberías haber ido al médico para que lo viera.
Yo también me alegro de verte.
- ¿Qué te comenta la gente? - No dicen casi nada.
La explicación oficial es que me caí mientras corría.
¿Y cuál es la verdadera?
- No hablemos de ello. - Muy bien.
Ya nunca hablamos de nada. Estaba dormida cuando llegaste anoche
y también estaba dormida cuando te fuiste esta mañana.
¿De qué quieres hablar?
Me ha llamado una periodista y me ha preguntado
quién conducía mi coche cuando estabas en la fiesta de Samuli.
- Muy bien. ¿Qué le dijiste? - No dije nada.
¿Por qué te está investigando?
Un famoso me dio un puñetazo y una periodista lo vio.
- Puede que fuera la que te ha llamado. - ¿Samuli te hizo eso?
- ¿Pero por qué? Si es tu mejor amigo. - Estaba borracho. Son cosas que pasan.
¿Sabes cómo me siento cuando vuelves a casa con ese aspecto?
Primero me entero de que ha habido un incendio.
Y ahora una periodista me pregunta por ti.
Todo va bien, cielo.
Estoy seguro de que Samuli me llamará muy pronto para disculparse.
- Mírame. - No, no quiero.
- Vamos, cariño. Mírame. - No.
Tranquila. Todo va bien. Somos un equipo.
Pekka Välimaa. No nos conocemos.
No. Soy Katja Salonen.
Empecé a trabajar en el Aamusanomat hace dos semanas.
- Bienvenida a nuestra ciudad. - Gracias.
Tolonen tuvo una gran carrera, pero la mayoría de la gente
no es consciente de lo mucho que hizo por el deporte
desde que se retiró.
¿Pero no iba a financiar la transformación
del Ratina en un estadio internacional?
Así es. Samuli Tolonen ha jugado
en casi todos los grandes campos de Europa,
así que es lógico que quiera tener
un estadio internacional en la ciudad que le ha visto crecer, ¿no cree?
Se ha hablado de ello, pero no ha prometido nada.
Pero la ciudad ya ha gastado 6 millones en el proyecto.
¿De verdad? No recuerdo haber oído hablar de esa suma.
El estado financiero de la ciudad muestra
que se gastaron 6 millones en la reforma del estadio.
Pero si no hay reforma, ¿adónde fue a parar todo ese dinero?
Podría ser una suma preliminar reservada para el proyecto del estadio.
Será por eso.
El presupuesto anual de la ciudad es de más de mil millones euros.
Es un puzle complicado.
Puedo pedirle a nuestro contable que le contacte.
No es necesario. Solo estoy intentando entenderlo.
¿Qué tal si trato de explicárselo yo todo?
Estupendo.
¿Podemos...?
- Katja, ¿no? - Sí.
Es evidente que es una periodista ambiciosa.
Tolonen interesa a sus lectores
y usted ha olfateado una noticia interesante.
Sí, también he intentado hablar con él de todo esto.
- ¿Qué le dijo? - No quiso hablarme.
Así que decidió vengarse convirtiéndolo en un delincuente.
- No, no era esa mi intención. - No, imagino que no.
Pero así lo ha visto la gente. Gracias a usted.
¿Es realmente consciente del avispero que ha agitado?
Sí, claro. Empiezo a darme cuenta según va avanzando el día.
Podemos continuar.
El Tampere siempre ha tratado bien a la cantera.
Tolonen es un gran ejemplo de que ese trabajo da sus frutos.
Hannu.
- ¿Podemos hacer una foto con ellos? - Claro.
Acérquense un poco más. Pónganse más cerca. Eso es.
- Muy bien, sonrían. - Muy bien, perfecto.
- Sí. Un momento... - Sonrían, eso es.
Perfecto. ¿Lo tienes? Hannu.
Qué cansancio.
EL ALCALDE VÄLIMAA DEJA LAS COSAS CLARAS EN EL ESTADIO
Soili, acabo de enviarlo.
ALCALDE VÄLIMAA:
"MI RELACIÓN CON SAMULI TOLONEN ES ESTUPENDA".
Juha.
La entrevista con Välimaa está lista. ¿Le echas un vistazo?
UN BUEN ARTÍCULO ESTA VEZ.
VÄLIMAA ES UN CRACK.
PUSIERON EN SU LUGAR A ESA ZORRA DE SALONEN.
ESTA ESTIRADA LO QUE NECESITA ES UN BUEN POLVO.
AAMUSANOMAT TUvO QUE GESTIONAR LA CRISIS.
Viss saca de banda.
La pelota entra en el área, Tolonen la recoge y marca. ¡Gol!
Un gran gol por toda la escuadra y el rey Litmanen lo felicita.
Fue un gol fantástico.
Qué golazo, señores. Esto quedará para la historia.
El joven Samuli Tolonen
se convirtió en un habitual de la selección a la edad de 19 años
y marcó en su primer partido.
Después, Tolonen marcaría la increíble cantidad de 43 goles,
que lo convierte en el máximo goleador del equipo nacional.
Samuli Tolonen empezó a jugar al fútbol los júnior del Tampere en 1986.
El último y más sobresaliente club en el que estuvo
fue el Fútbol Club Barcelona, donde su carrera se vio truncada
por una lesión que le obligó a tener que dejar...
¿Pensando en un artículo complementario luego de la gran recepción de este?
¿Puedo preguntarte por qué querías ser periodista?
Es un buen trabajo.
Siempre estamos apurados, pero todos los trabajos son así.
Ya tuve bastantes comentarios de los lectores por hoy.
- Un número desconocido. Lo tomo yo. - No, cuelga.
- Es de mala educación. - Mandarles a la mierda también.
Te prometo que seré amable.
- Katja Salonen. - Hola, soy Samuli Tolonen.
Ha escrito un artículo sobre mí.
Sí.
Le concederé una entrevista para explicar mi punto de vista.
Mañana vamos a publicar una entrevista con el alcalde,
que ya tiene una perspectiva totalmente diferente.
Me tienen sin cuidado los cuentos de hadas de Välimaa.
He de decir que él ha hablado muy bien de usted.
Estoy seguro de ello.
Pero quiero contarle lo que está pasando aquí realmente.
Es algo muchísimo más gordo que la reforma de un estadio.
¿Le parece bien que grabe esta llamada?
Volveré a Finlandia en tres días. Hablaremos entonces.
Pero...
¿Pero qué te dijo Tolonen exactamente?
Que era algo muchísimo más gordo que la renovación de un estadio.
Sinceramente, no me gusta cómo se ha complicado esto.
- Quiero hacer la entrevista a Tolonen. - Por supuesto, eres periodista.
Pero hay gente que no quiere que la hagas.
Y si quieres conservar este empleo, debes aprender a morderte la lengua,
porque... hay que entretener a la gente.
Si no, no tendríamos lectores.
Está claro que alguien no quiere que esta noticia se haga pública.
¿Estás dispuesta a llegar hasta el fondo de esto?
Porque, de lo contrario, será mejor que lo olvides.
Claro, estoy dispuesta.
Tolonen no concede entrevistas personales casi nunca,
y es un tema muy relevante.
Sí, y mucho. ¿Y dices que te ha llamado él?
Sí.
¿Cómo...? ¿Dijo algo sobre...?
¿Dijo algo sobre eso tan gordo que tiene intención de revelarte?
- No. - Pero es gordo. Además, ¿qué más da?
Tenemos una entrevista con Tolonen.
Está bien. Haremos esa entrevista con Tolonen.
Katja. No podemos cagarla.
Qué gracioso. Es tan típico...
¿Y entonces era una fiesta de esas?
Disculpen, tengo que contestar, pero quedamos para comer pasado mañana.
- Sí, claro. Adiós. - Hasta luego.
Hasta luego.
- Sí, ¿qué pasa? - Hola.
Solo quería preguntarte por Tolonen,
porque resulta que quiere que le hagamos una entrevista.
¿De verdad? ¿Y sobre qué?
Dice que quiere revelar algo. ¿Tú sabes de qué se trata?
Eres amigo suyo, imagino que habrán hablado.
No, no me dijo nada.
Pero es estupendo que mantenga buena relación con los medios.
Estaba siendo muy perezoso.
Perdona, es que tengo otra reunión ahora.
- Tranquilo. No hay problema. - Hablamos luego.
Adiós.
TOLONEN VA A DAR UNA ENTREVISTA
¿De dónde has sacado esa información?
Espera.
Le llamaré yo.
Luka, tienes que sacar el lavaplatos.
Luka.
El lavaplatos.
Pero eso no lo sabemos.
Le llamaré y hablaré con él.
Totalmente. No hay nada de qué preocuparse.
Enseguida voy.
Sí. Exacto. Eso es.
¿Aún me quieres?
¿Por qué no nos vamos de vacaciones? Tú y yo solos. Nadie más.
Luka se irá con tus padres.
¿Adónde?
Estaba pensando en Barcelona.
- Barcelona. - Sí.
Podríamos salir mañana. Hace mucho que no viajamos.
Este año se cumplen 20 años de nuestra luna de miel. ¿Vamos?
Y ese restaurante, el del Born, sigue allí.
¿Te acuerdas, cariño? Aún recuerdo lo que pediste.
No pude evitar enamorarme de una mujer
que pide un plato tan grande lleno de gambas crudas.
- Sí, pero no podemos irnos sin más. - ¿Y por qué no? Piénsalo bien.
Tú podrías ir al Museo Miró.
Y, mientras, yo podría ir a jugar al golf.
- Lo sabía. - Sí, pero por la noche...
Por la noche estaríamos juntos.
Solos tú y yo. ¿Qué me dices?
- Tal vez. - ¿Tal vez?
- Parece un sitio muy elegante. - Sí.
La última vez estábamos más cerca de la playa.
- Es más pequeño que en las fotos. - Sí.
- ¿Salimos a comer? - Sí.
- Hace un tiempo estupendo. - Sí, es cierto.
- Disfruta del golf. - Y tú disfruta de los museos. Adiós.
Gracias.
Hecho. Soy Kristian Laine. Gracias por venir.
Katja Salonen, de Aamusanomat.
Esto parece mucho peor de lo que es. Me lo hice corriendo.
- ¿Conoce a Samuli Tolonen? - Sí, muy bien. Desde hace mucho.
- ¿Por qué? - ¿No se acuerda de mí?
¿Nos conocemos?
No, no tuvimos tiempo de hablar.
Muy bien, ahora podemos cambiar eso. Siéntese.
¿Diga?
Hola, hola. Soy Pekka Välimaa. Adivina dónde estoy.
- ¿Dónde? - Estoy en tu barrio.
He jugado unos hoyos en Terramar y se me ha ocurrido pasar a verte.
- Estoy solo a un par de kilómetros. - ¿Qué haces aquí?
Heli y yo estamos reavivando los recuerdos de nuestra luna de miel.
- ¿Y te fuiste a jugar al golf? - Sí, exactamente.
Y he pensado que esta sería una buena oportunidad para verte.
A no ser que María y tú tengan otros planes, claro.
No volverá hasta la tarde. ¿Tenías pensado algo concreto?
No, qué va. Nada concreto. Dime, ¿cuál es tu dirección exactamente?
Bien.
Ten paciencia.
No vamos a tardar mucho.
Bien.
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
GRACIAS A TODOS LOS EXTRAS QUE HAN PARTICIPADO EN ESTA SERIE.
ESTA SERIE ESTÁ DEDICADA
A TODOS LOS PERIODISTAS QUE LUCHAN POR DECIR LA VERDAD
Y POR LA LIBERTAD DE PRENSA EN TODO EL MUNDO.