¿Por qué le dio un puñetazo Tolonen?
¿Cómo dice?
La noche que fue a su fiesta, hubo un incendio.
Es lógico que quiera un estadio internacional
en la ciudad que le ha visto crecer.
Se habló de ello, pero no prometió nada.
Le concederé una entrevista para explicar mi punto de vista.
Es algo muchísimo más gordo que la reforma de un estadio.
- Samuli Tolonen ha muerto. - Necesitamos a alguien en España.
- ¿Qué clase de inversión fue? - Dos millones de euros.
Mejor hagamos algo útil y centrémonos
en resolver crímenes reales, en Finlandia.
- Sí, será lo mejor. - Ese es el asesino.
Dígame, ¿lo reconoce?
Podría ser cualquiera. ¿No tienen nada más?
No es una rueda de prensa privada.
- Oiga, usted me ha traído aquí. - Está bien.
Tenemos restos de sangre, tenemos cristales rotos,
hubo una pelea y él intentó borrar las huellas.
Y además está esto.
Conocía a su asesino.
Tolonen conocía mucha gente, pero como usted dijo
que hace poco se peleó con alguien en Finlandia...
Si algo sé es que en este trabajo no existen las coincidencias.
¿Tú no deberías estar en el avión?
La muerte de Tolonen se investiga como un asesinato.
¿Quién lo dice? ¿Una agencia de noticias?
Acabo de hablar con el jefe de la investigación.
Aún no tienen ningún nombre. Pon la piscina en la portada,
fue allí donde ocurrió. Aún no hay nadie que tenga esa foto.
Escribe lo que sepas
y no bajes la guardia por si se produce alguna novedad.
- ¿Vuelvo en el próximo vuelo? - No, de eso ni hablar.
Hablaré con Juha y te lo confirmaré enseguida.
Adiós.
¿Dónde está Juha?
Dijo que volvería en un par de horas.
La muerte está siendo investigada como un asesinato.
¿Qué?
- ¿Quién va a escribir el artículo? - Katja está allí.
Sami, tú pregunta a nuestra policía
si se han contactado con ellos desde España.
Y pregúntales por su opinión profesional sobre la investigación.
- ¿Y qué hay de mí? - La próxima vez.
¿Cuándo voy a poder ir a España?
Kansan vihollinen S01E03 "Enemiga del Pueblo"
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
ENEMIGA DEL PUEBLO
Lo siento, es del trabajo.
- Claro, tómalo. - ¿Qué ocurre?
- La muerte de Tolonen fue un asesinato. - Estupendo.
- Es horrible... - Vamos a publicarlo.
Katja puede quedarse allí, ¿no?
Sí... no sabemos qué pasará en los próximos días, si pasa algo.
¿No tenía que volver? Digo por los costos.
Un asesinato. Nadie más lo sabe aún.
Te estoy ofreciendo una primicia internacional.
Tenemos a una periodista en el lugar de los hechos.
Sí, está bien. Un día más.
- ¿Cómo que un día más? - Katja puede quedarse un día más.
Después, tiene que volver.
- Gracias. - Bien.
La policía sospecha que mataron a Samuli.
No me lo puedo creer.
¿Quién? ¿Cómo...? ¿Quién fue?
Aún no lo sabemos. Es horrible, realmente horrible.
Samuli pensaba darnos una entrevista.
- ¿Te acuerdas? Nos llamó. - Sí, me acuerdo, claro.
Parecía algo importante. ¿Tú sabes algo de eso?
Sí, hablé con él. Era por la reforma del estadio.
Samuli quería aclarar las cosas
después del artículo que publicaron sobre que no había cumplido su palabra.
Quería duplicar el dinero que había prometido.
- Bien. - Sí...
- Espero que atrapen al asesino. - Sí, es lo que queremos todos, claro.
Sí.
"La muerte de Tolonen está siendo investigada como un asesinato".
¿Dónde puedo encontrar al jefe de policía Niemi?
- Hola, ¿tiene una cita? - No, pero quiero hablar con él
porque tengo información sobre el asesinato de Tolonen.
- No deberías estar aquí. - ¿Qué sabes del asesinato?
Lo que he leído en el periódico Aamusanomat.
Aún no se sabe quién lo hizo.
¿La policía española les ha preguntado algo?
Eso no es asunto tuyo.
Tolonen vivía aquí la mitad del tiempo.
Los contactarán para buscar posibles motivos.
¿Y?
Tolonen me dio un puñetazo.
Ya. ¿Lo mataste tú?
No, y lo sabes perfectamente.
- Entonces, no te preocupes. - No estoy preocupado.
Pero tus colegas y los periodistas...
¿De verdad quieres que investiguen cuál fue mi papel en todo este asunto?
No nos han pedido colaborar en la investigación,
pero, si al final lo hacen, nos ocuparemos de ello.
- Es muy desagradable. - ¿Desagradable? Es algo espantoso.
- No puedo dormir por las noches. - Eso depende de ti.
Kristian.
Ahora estamos todos muy nerviosos.
Podrás seguir con tus cosas.
Espero que sepas lo que haces.
Sami.
Sami. Vas a llegar tarde al trabajo.
¿Una noche dura?
- ¿Has podido dormir? - Sí, gracias.
Hay que lavar esto enseguida.
Bien.
Ya empezamos otra vez.
¡Mamá!
Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Más o menos.
Íbamos a empezar la reunión. Toma un café y deshaz la maleta.
- No quieres ver mi ropa sucia. - Entonces, solo el café.
Sí. Hola.
Primero era una muerte y ahora es un asesinato.
- ¿Qué enfoque le vamos a dar? - ¿No acabamos de contar lo que pasó?
Sí, es la idea, pero no ha habido novedades desde ayer,
- así que necesitamos algo nuevo. - A mí me interesa saber quién lo hizo.
- Pero si no sabemos nada... - Solo que el asesino
- podría ser de aquí. - ¿Te lo dijo la policía española?
No directamente, pero no perdemos nada por investigarlo.
También podríamos hacer un artículo sobre la reacción de las redes sociales.
Hay teorías muy locas, por ejemplo,
que es una conspiración de la Iglesia Católica.
¿Hay algún tema sobre el que la gente no tenga teorías absurdas?
Por esa misma razón no escribimos sobre ellas.
No son noticias.
¿Y si describimos cómo murió Tolonen? Todo lo que pasaba allí.
- ¿Sus últimas horas? - ¿Quieres que nos lo inventemos?
- Hablaré con la policía. - No sacarás nada. Yo les llamé ayer.
¿Y tenemos un artículo que hable
de lo que salió en las noticias de los medios extranjeros?
- No. - ¿Por qué?
- Porque no había espacio. - Ahora hay.
Yo mencioné las noticias locales en mi artículo.
Sí, pero no tenías citas.
Las citas siempre son interesantes.
Extranjeros escribiendo sobre Finlandia.
Gracias, Sami. Tu sarcasmo resulta realmente útil.
Gracias a ti también.
Revisa los periódicos extranjeros con Katja
y añadan también una actualización
de cómo avanza la investigación o de cómo no avanza.
¿La historia no era mía?
Aquí no hay historias personales.
Por fantástico que sea concentrarse en una historia cada vez,
mientras no haya novedades,
tenemos que seguir adelante con otras cosas.
- Salud y estilo de vida. - Sí...
He pensado que podría entrevistar
al propietario y cocinero del nuevo asador, Tuomas...
Hola a todos. Katja, Soili, cuando hayan terminado por aquí...
El titular de mi artículo podría ser:
"Ten paciencia con la barbacoa".
Y podría centrarme en el método de asado lento.
A mí es como más me gusta la carne.
Un trabajo excelente, Katja. No he oído nada más que alabanzas.
Normalmente son todo críticas.
Olvídate de las redes sociales. Esto es periodismo.
- Hay que ir donde está la noticia. - Y lo normal sería quedarse.
Estábamos allí, es lo que cuenta.
Bueno... ¿qué vamos a hacer ahora?
Mañana tenemos una columna de recapitulación
y citas de periódicos extranjeros sobre la muerte de Tolonen.
¿Por qué no aprovechar ahora que es actualidad?
De momento, no ha habido ninguna novedad sobre el caso.
Debemos encontrar algo. Tenemos la causa de la muerte.
¿Por qué no escribimos algo sobre eso? El último día de Tolonen.
Que no te importe tomarte libertades.
A la gente le gusta. Cómo murió, sus últimas horas...
Podríamos especular sobre el posible asesino.
- ¿Estamos todos en la misma onda? - ¿Cuántas libertades puedo tomarme?
Ofrece a la gente algo que quiera leer.
Dentro de los límites de la verdad.
Obviamente, pero quiero que Katja se centre exclusivamente en Tolonen.
- ¿Puedes encargarte tú sola? - Sí, claro.
Pide ayuda si necesitas algo.
Sami es nuestro experto en fútbol, puede ayudarte con la investigación.
Y también pueden colaborar otros. Esto es una labor de equipo.
- Que disfrutes del trabajo. - Gracias.
Hola, soy Janika Laurila, del Aamusanomat.
Escribo un artículo sobre los granjeros
y busco a alguien a quien entrevistar.
Tengo que entregarlo hoy mismo.
Qué.
María Álvarez dice que Tolonen invirtió 2 millones aquí.
¿Cómo puedo averiguar adónde fue ese dinero?
- No puedes hacerlo. - No puede haber desaparecido sin más.
- No somos ni un banco ni la policía. - ¿Tienes algún nombre?
- Kristian Laine. - ¿Quién es ese tipo?
El hombre al que Tolonen le dio un puñetazo, un consultor.
¿Tiene su propia empresa?
Pide sus cuentas en el Registro Mercantil,
quizá te den una pista.
- ¿Tienes más nombres? - No, no sé a quién conocía.
Qué bien que te lo hayan encargado a ti.
Si no quieres ayudarme...
Empieza por la junta directiva del Tampere.
Son ricos y poderosos, pero no saben de fútbol.
- Así son las cosas aquí. - ¿Quién, por ejemplo?
Hombres de negocios, el alcalde, nuestro Juha...
Te haré una lista.
Busca todos los artículos
que mencionen a Tolonen y a uno de ellos.
No tengo tiempo.
Si necesitas comentarios, llámalos a ellos.
No me interesan los comentarios, sino el asesino.
Y adónde fueron esos dos millones.
Hola, soy Jonas.
Lo siento, pero ahora no puedo contestar.
- Por favor, inténtalo más tarde. - Qué mierda.
Cariño, una mujer del Aamusanomat pregunta por ti.
Dile que la llamaré. ¿Por qué te llamó a ti?
No me ha llamado, está aquí. Katja Salonen.
Te está esperando en el recibidor.
- ¿La has dejado pasar? - Claro, ¿qué querías que hiciera?
Siento haberle hecho esperar.
Y yo siento mucho haber venido aquí sin avisar.
No importa.
¿Le apetece un café, un té o un batido vegetal quizá?
No vamos a tardar mucho.
Verá, la publicación de su entrevista tuvo que posponerse
- debido al caso Tolonen. - Lo comprendo.
Podría haberme enviado un mensaje y ya está.
Bueno,
es que estamos escribiendo otro artículo sobre sus conocidos más próximos.
Dijo que eran buenos amigos, si no recuerdo mal.
Sí, jugamos juntos. En el equipo de juveniles.
Bien. ¿Dónde jugó usted después?
- En ninguna parte, lo dejé. - Bien.
¿Pero se veían habitualmente? ¿Solía hablar con él?
- Supongo que siguió usted su carrera. - Sí, así es.
¿Recuerda dónde estaba cuando se enteró de su muerte?
- Estaba en casa. - ¿Todo el día?
Si mi información es correcta, lo mataron durante nuestra entrevista.
¿Quería saber si tenía coartada?
No, claro. No lo decía por eso.
Claro que no.
Ahora estoy bastante ocupado.
Gracias. Me voy. Y disculpe las molestias.
¿Y?
No teníamos nada que decir.
¿Sobre esta Samuli? No puedes hacerle eso a una periodista.
Si tú no querías, podía haber hablado yo.
Sí, ya me lo imagino.
Me voy a Estocolmo. Volveré mañana.
¿Aún te gusto?
¿Tienes idea de la presión a la que estoy sometido?
No, no lo sé, pero quizá, si me lo dijeras, podría...
- Es mejor que no lo sepas. - No puedes decidir eso por mí.
Vamos a ser sinceros, cariño.
Yo pago el alquiler de la casa, tu coche y lo que comes, compras y haces.
En resumen, costeo todos tus caprichos.
"Vamos a las Maldivas". "Quiero un estudio de yoga".
¿Alguna vez te dije que no? No me importa, porque te amo.
Pero resulta que tengo que trabajar para pagar todo eso.
Mientras que tú vas al gimnasio y subes fotos a Instagram.
Teniendo eso en cuenta, por supuesto que puedo decidir por ti.
¿Queda claro?
Buen trabajo, chicos. Sin prisa. Matías.
Eso, eso. Eso es, genial.
Veo que tiene un segundo trabajo.
No me pagan por esto.
Es una especie de afición. Mi hijo es ese de ahí.
¿La policía investiga la muerte de Tolonen?
Eso no sucedió aquí.
Ya, ¿pero la policía española ha hablado con ustedes?
- No, que yo sepa. - ¿No es un poco raro?
Tolonen tenía contactos aquí.
¿Por qué no lo deja ahora que va con ventaja?
¿Dejar el qué?
Tuvo que aguantar de todo tras el artículo sobre Tolonen.
Ahora que fue asesinado, nadie le acusa de nada.
- ¿Por qué sigue insistiendo? - Hago mi trabajo.
La pasa muy bien con esto.
Hágame las preguntas cuando esté de servicio.
- Hola. - La empresa de Kristian Lane.
Tuvo unos ingresos de medio millón de euros.
Esa compañía no ha visto ni de lejos 2 millones.
Pero ¿y si se pagaron en verano?
Estaría en los balances, y son del mes pasado.
Lo siento, pero necesitas otro sospechoso.
Sí, lo sé.
¿Dijo la viuda que eran 2 millones y no uno y medio?
- Es bastante parecido. - Sí.
Entonces, tengo lo que buscas.
Te enviaré un link.
"Samuli Tolonen financia la historia de éxito de esta empresa farmacéutica".
Mi padre fundó la compañía cuando tenía 25 años.
Yo no era mucho mayor cuando se enfermó y tuve que hacerme cargo de todo.
- Estábamos al borde de la bancarrota. - Cuesta creerlo ahora.
Sí, pero 20 años son mucho tiempo.
Tenemos buenos diseñadores y una producción de gran calidad.
¿Y la buena gestión no tiene nada que ver?
Tal como yo lo veo,
mi trabajo consiste en dejar trabajar a la gente que es más lista que yo.
¿Por qué invirtió un futbolista en una empresa farmacéutica?
¿Es de esas personas que da por hecho que los deportistas son estúpidos?
- No. - Yo lo era.
Y entonces conocí a Samuli.
Una de las personas más inteligentes que conocí.
Y conozco a gente inteligente.
Él vio el potencial y nosotros necesitábamos el dinero.
Pero eso ocurrió este mismo verano.
¿Cómo reaccionó cuando de repente le ofreció un millón y medio de euros?
La cosa fue así: Samuli no quería llamar la atención.
Para cuando le convencí de que posara para la foto,
ya había pagado casi la mitad. A plazos. La sociedad comenzó hace dos años.
Entonces, no lo entiendo.
Puede hablar con nuestro jefe de contabilidad si quiere.
¿Y cuánto recibieron en verano?
La última gota fue de cien mil euros.
De acuerdo.
- Hola, Soili. - ¿Tienes el artículo listo?
- Sí, solo estaba comprobando una pista. - ¿Y?
- No era una buena pista. - ¿Pero dónde diablos estás?
¿Por qué no llamas a la gente por teléfono?
Se consiguen declaraciones mucho mejores cuando se habla cara a cara.
Sé lo que dijo Juha,
pero no es necesario que compliquemos las cosas aún más.
Necesito que salga en el periódico de mañana.
Lo sé, tranquila, lo tendrás.
Estaré esperando.
LA JUNTA DIRECTIVA DEL FC TAMPERE.
DIRECCIÓN: TORGGATAN, 3, F7.
Sí, Jonas Lind, número siete.
No, claro. Me dijo que era el número siete.
No hay número siete.
Hola, soy Jonas.
Lo siento, pero ahora no puedo contestar.
¡Vaya mierda!
- ¿A qué tengo que darle? - Es fácil. Tú aprieta el botón rojo.
Kimmo, ¿seguro que tus empleados te aprecian?
Puede que hayan conectado tu coche.
Entonces solo tenemos un modo de averiguarlo.
Es verdad, ¿todo el mundo preparado? Muy bien. Tres, dos, uno...
Sobre todo, quiero dar las gracias al Ayuntamiento de Tampere.
La obra queda inaugurada.
¿Cuántos apartamentos se van a construir aquí?
En la primera fase serán 200,
pero al final, alrededor de mil personas podrán llamar a esto su hogar.
- ¿Y los pisos de alquiler? - El permiso de construcción exige
que algunas de las unidades sean apartamentos de alquiler de renta baja.
Katja Salonen, del Aamusanomat.
¿Se puso en contacto con usted la policía española?
¿Y por qué iban a hacerlo?
Aún no encontraron al asesino de Tolonen.
Probablemente, la policía querrá hablar con todos sus conocidos.
Ayudaré a las autoridades en todo lo que me sea posible.
Tolonen invirtió aquí una suma considerable de dinero.
¿Sabe dónde está?
Seguro de que la policía española hará una gran investigación.
¿Sabe quién recibió el dinero de Tolonen?
No estoy al tanto de las finanzas de la gente.
- Pero ustedes eran muy amigos. - Cierto.
Y, por eso mismo, espero que podamos respetar su memoria
y dejar estos asuntos para más adelante.
Ya volveremos. Ahora tengo que terminar aquí. Disculpe.
- ¿Kimmo Rantakari? - Sí.
- La misma pregunta. - Bueno...
Rantakari coincide con lo que dijo el alcalde
y confía en que la policía encuentre pronto al culpable.
Aparte de eso, las personas cercanas a Tolonen
se han mostrado reacias a comentar sobre el asunto.
La policía finlandesa dice
que esta investigación corresponde a las autoridades españolas.
Una actitud algo extraña,
ya que Tolonen pasaba gran parte de su tiempo en Finlandia
y además tenía negocios aquí.
Según su viuda, María Álvarez,
Tolonen había invertido recientemente dos millones de euros.
¿Adónde fue a parar ese dinero?
¿Cómo es posible que gente que afirma tener una relación estrecha con Tolonen
no sepa absolutamente nada del asunto?
Solo hay dos explicaciones posibles.
La primera de ellas es que quizá no conocíamos a Samuli Tolonen
tan bien como todos creíamos.
La segunda explicación
es que hay personas que no quieren que la verdad salga a la luz pública.
¿Es todo?
- Me he tomado algunas libertades. - Sí, lo he notado. Gracias.
Katja.
¿Tienes amigos?
- Unos cuantos. - Muy bien.
Porque, escribiendo como lo haces, creo que no vas a conseguir ninguno.
- Ya lo sé. - Yo te aviso.
- Buenos días. - Buenos días.
En el alquiler están incluidos el cuarto y la cama.
Ya, no podía dormir.
- ¿Lo has leído? - ¿El qué?
- Mi artículo. ¿No lo han publicado? - No lo sé. No he mirado.
- ¿Quieres un café? - Sí, por favor.
"El asesinato de Samuli Tolonen plantea algunas preguntas.
¿Por qué los que podrían responderlas guardan silencio?".
ESA TIPA SE LA ESTÁ JUGANDO.
A ESA PERIODISTA SOLO LE FALTA UN GORRITO DE PAPEL DE HOJALATA.
VOY A CANCELAR MI SUSCRIPCIÓN.
ES UN POCO RARO. ¿QUÉ FUE DE ESE DINERO?
QUE TE JODAN, TIENES ENVIDIA, @TOTUUSTULEEILMI.
PERIODISTA DE MIERDA, DEJA EN PAZ A NUESTRO HÉROE.
SALONEN NO SABE CUÁNDO PARAR.
¡COMPARTAN LA DIRECCIÓN DE KATJA SALONEN!
SALONEN DEBERÍA DIMITIR.
¿Qué tal?
A ese ritmo, harás los diez en 45 minutos.
- Ese es mi objetivo. - Juha...
- A ver cómo te lo digo... - Cuenta.
- ¿Lees tu propio periódico? - No siempre de arriba abajo, la verdad.
No es tu periódico, pero tú eres el jefe de redacción.
Dime. ¿Qué ocurre?
Es que han escrito mucho sobre la muerte de Tolonen.
Sí, es actualidad.
Fuimos los primeros en informar de que había sido un asesinato.
- A nivel internacional. - Felicitaciones.
Pero tú también conocías a Samuli.
¿No podrías respetar su memoria
no escribiendo artículos sobre él continuamente?
No podemos ignorar las noticias.
Claro... Todo eso de la libertad de expresión.
- Nobleza obliga, ¿no? - ¿Qué?
Sus reuniones familiares deben ser algo complicadas
al ser también reuniones de la junta, ¿no?
¿Los veteranos se quejan
de qué salen demasiadas tetas y modelos en los periódicos?
La verdad es que no.
No, ahora en serio.
Tienes que leer los artículos de Katja Salonen.
Creo que tienen muy poco que ver con el periodismo.
No son más que mierda barata y populista.
- Los leeré y te diré algo. - Muy bien.
- Te lo estoy diciendo como amigo. - Sí, sí, claro.
- Agradezco todos los comentarios. - Todo bien entre nosotros, ¿no?
- Claro. - Bien.
Quiero que sigas llevándote bien con todo el mundo.
Sí,, haremos eso. Hasta luego. Adiós.
¿Has leído los periódicos? Siguen escribiendo sobre el asesinato.
¿Por qué no lo investigas?
Si los españoles hicieran su trabajo, no habría ningún problema.
- ¿Han pedido ayuda? - No.
¿Y no te parece que deberíamos ofrecérsela nosotros?
¿Es que esa periodista dirige la investigación¿?
Ocurrió allí, así que el caso es suyo.
Pero podríamos encontrar el móvil aquí.
Déjame pensarlo.
- Si quieres, yo puedo... - Déjalo.
Te dije que lo pensaré.
"La Policía de Barcelona"
necesita información sobre los contactos de Tolonen.
"Seguro que ustedes pueden ayudar".
Elina Toimi. Oficina Nacional de Investigación.
Hola, me llamaste ayer.
Así es. Pasó algo un poco extraño.
¿De verdad?
Intenté hablar con un amigo, pero no me contestó.
Lógicamente, me preocupé
y decidí ir a verle solo para comprobar si estaba bien, nada más.
Adivina qué pasó.
- ¿Qué? - La dirección que me dio era falsa.
- ¿Estás en Estocolmo? - Sí.
Me encantaría saber dónde demonios estás.
Vamos, Kristian. Me haces gracia.
- No tiene ninguna gracia. - Perdona. ¿Dónde estás ahora?
Nos has encontrado. Me alegro de verte.
Igualmente.
Pasa. Puedes dejar ahí la maleta.
- Muy bien, muy bien. Traje nuevo, ¿no? - Sí, es nuevo.
Cuánto tiempo sin verte. Pasa, estamos ahí.
- ¿Cuándo se trasladaron? - Hace una semana.
Se me olvidó decírtelo, pero no sabía que ibas a venir.
Alex, William, díganle hola a Kristian. Enséñame la dirección.
Bien.
Mira.
Perdona, eso debería ser 17. Fallo mío. ¿Va todo bien?
Muy bien. Tenemos que hablar de algunas cosas.
- Claro que sí. ¿Un café? - Sí, gracias.
¿Y tuviste mucho lío?
¿Qué tal va todo?
Igual nos saltamos las noticias internacionales,
nos hemos quedado sin espacio.
Los lectores se quejarían si no damos una visión equilibrada
- de lo que pasa en el mundo. - Como si lo hiciéramos.
Ni siquiera escribimos esos artículos. Página cinco. ¿Querías algo?
No, nada.
¿Qué hay del caso Tolonen?
Katja. Vamos a hablar de Tolonen.
La policía no tiene novedades.
No hay nada nuevo que contar sobre la investigación.
A menos que convirtamos eso en noticia.
Nos preguntamos por qué la policía no hace nada.
Eso ya lo hiciste.
También podría investigar a sus socios.
- Es lo que hiciste hoy. - En realidad no hice más que empezar.
Ya, pero vamos a tomarnos un descanso.
Volveremos con esta historia cuando la policía nos diga algo nuevo.
Sí, buen trabajo. Les dejo que sigan.
- Estoy bastante confusa. - Los planes cambian. Así funciona esto.
Gracias, estudié primero de Periodismo en los años 80.
Por aquel entonces, me enseñaron más que un "así funciona esto".
- ¿En los 80? Vaya... - Tú estarías en primaria.
Es por el estilo de Katja. No podemos enojar todo el mundo.
Tengo que pensar más allá de la primera plana.
- Esto es un periódico. - Es una cuestión de estándares.
La definición de estándar es la de algo que no cambia constantemente.
- ¿Publicamos noticias o no? - Noticias, solo eso.
No teorías conspirativas.
Como tuviéramos principios.
Ten cuidado. Te lo digo en serio.
Tienes que sacar un periódico.
- ¿Cómo está la situación? - ¿A qué te refieres con eso?
¿No vamos a seguir con lo de Tolonen?
- Ya has oído al jefe. - Lo he oído, ¿pero tú qué dices?
Mientras no haya novedades, no escribimos nada. Es así de sencillo.
¿Vamos a limitarnos a confiar en que la policía haga un comunicado?
¿No tienes nada que hacer?
Necesitamos un artículo sobre el museo local para el domingo.
¿En serio?
¿Pero quién demonios te crees que eres tú?
Genial, lo haré. Me pongo a ello.
No hace falta que sea genial. Hazlo y ya está.
- Por favor, cierra la puerta al salir. - Lo siento.
Hola.
Cariño.
Va a ser que no.
- Hola. - Hola.
Gracias.
¿Me pones una de esas? No me acuerdo del nombre.
Somos todos unos pueblerinos porque no entendemos
lo importantes que son tus artículos.
Vaya, bonito modo de empezar la conversación.
Solo voy a tomar una, así que voy al grano.
Para que conste, no creo que seas un pueblerino.
¿Ni un poquito?
Lo de la gorra no acaba de convencerme.
Llevas más tiempo que yo trabajando en esto.
Ya sabes cómo funciona. Al menos, el trabajo paga las facturas.
¿Eso le dices a tu hija cuando pregunta en qué trabajas?
Claro que no. Le digo que papá defiende la libertad del mundo
frente a la oscuridad y la tiranía.
No me creo que tú seas tan ingenua.
¿Piensas que investigar un asesinato es ingenuo?
Lo de Tolonen es importante. La gente quiere saber lo que pasó.
Yo quiero saberlo, pero está claro
que, sea cual sea la verdad, dentro de un año ya nadie lo recordará.
Dentro de un mes habrá una explosión en alguna parte.
O un famoso nos dirá cómo ha crecido espiritualmente.
Ese es nuestro trabajo.
Dar de comer al gran monstruo que engulle hechos y caga clickbaits.
¿Qué tiene que ver conmigo?
- Tú estás por encima de eso. - No, yo no dije eso.
No con esas palabras.
¿Te das cuenta de lo irritante que eres a veces?
No.
- Esto es un juego de equipo, Salonen. - Ahora sí que estoy jodida.
- Me has llamado por mi apellido. - ¿Por qué escribiste sobre Tolonen?
Lo hice porque era un miembro destacado de la sociedad.
Era un exfutbolista.
A ti ni siquiera te gusta el fútbol, pero era famoso, atrae lectores.
Sí, pero desde eso pasaron muchas cosas.
Esto interesa a la gente.
Interesa porque tú lo haces interesante,
pero ¿y si no hubiera conspiración?
¿Y si se lo hubiera cargado un yonqui?
Es tu manera de enfrentarte a la misma mierda
a la que se tiene que enfrentar todo el mundo.
Eso es realmente deprimente.
Pero fuiste muy valiente.
Y escribes muy bien.
Me tengo que ir. He de acostar a nuestro bebé.
- Esa es Sini Erikson. - ¿Quién?
Es la mujer de Kristian Laine.
Entre una modelo retirada y mi bebé,
lo siento, pero gana el bebé, así que adiós.
- Eso es muy machista. - ¿Por qué? Mi bebé es niña.
Yo me quedo.
- Hola, ¿cómo está? - Hola, ¿qué tal?
Siento haberme tenido que ir la última vez de su casa.
- No tuvimos ocasión de hablar. - No tiene la culpa, Krisu la echó.
Lo siento, a veces es un hombre muy infantil.
Pero no se lo tome como algo personal, por favor.
- No, no, para nada. - Me alegro.
He leído su artículo.
¿Sabe cuál es su problema realmente? Perdone, lo siento mucho.
No sé por qué me he puesto a criticarla así de pronto.
- No, adelante, dispare. - Muy bien.
Lo que me pregunto es
¿dónde está la perspectiva femenina?
Me refiero a que... yo conocía muy bien a Samuli.
Su muerte también fue muy dura para mí, ¿sabe?
- La entiendo. - Sí, he pensado
que podríamos escribir un artículo para el fin de semana
en el que yo podría contarle cosas sobre Samuli
y también podría hablarle de mis proyectos.
Estoy planeando abrir un estudio de yoga.
Claro, claro. ¿Kristian participará en el proyecto?
Solo un poquito.
- Pero vayamos al grano. ¿Hace yoga? - No.
- Debería. Le vendría muy bien. - Ya... Hola. ¿Me extrañabas?
Tu coche es un Volkswagen rojo, ¿no?
- Sí. - Será mejor que lo veas tú misma.
Llamaré a la policía.
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
GRACIAS A TODOS LOS EXTRAS QUE HAN PARTICIPADO EN ESTA SERIE.
ESTA SERIE ESTÁ DEDICADA
A TODOS LOS PERIODISTAS QUE LUCHAN POR LA VERDAD
Y POR LA LIBERTAD DE PRENSA EN TODO EL MUNDO.