- Alguien ha asesinado a mi marido. - Ese es el asesino.
- Conocía a su asesino. - ¿Por qué no lo investigas?
Si los españoles hicieran su trabajo, no habría problema.
- ¿Han pedido ayuda? - No.
María Álvarez dice que Tolonen invirtió 2 millones.
¿Sabe quién recibió el dinero de Tolonen?
No estoy al tanto de las finanzas de otras personas.
¿Quería saber si tenía coartada?
- No, claro, no lo decía por eso. - Entonces claro que no.
Tienes que leer los artículos de Katja Salonen.
Vamos a tomarnos un descanso.
Volveremos con esta historia cuando la policía nos diga algo.
Cuando era pequeño, jugaba a las tiendas.
Era muy sencillo.
Yo le daba a mi amigo dinero de juguete y él me daba cosas.
Pero cuando fui adulto,
descubrí que con dinero de verdad no es tan sencillo.
Entregas dinero, pero a veces es para los bancos,
las compañías de crédito y otros intermediarios.
Los emprendedores que hay aquí saben de lo que hablo.
Así que en realidad tenemos que pagar
para poder gastar el dinero que tanto trabajo nos ha costado ganar.
Y el valor del dinero fluctúa según como le vaya a nuestra economía.
Vivimos en un mundo global. ¿Por qué no hay una divisa global?
Dejen que les diga una cosa: eso será una realidad muy pronto.
¡Así se habla!
Dentro de solo cinco días,
cualquiera de ustedes podrá comprarla: la primera criptomoneda del mundo minada
utilizando única y exclusivamente fuentes de energía renovables.
Sin más preámbulos, les presento a...
VersoCoin.
¡SALVA EL PLANETA HACIÉNDOTE RICO!
Gracias.
Este es un proyecto importante para Tampere.
Si VersoCoin decide construir servidores aquí,
supondrá millones para la economía local.
Es emocionante.
- Hola. Felicitaciones. - Gracias.
- Un par de preguntas. - Lo siento,
pero tengo que atender esta llamada.
Gracias.
Qué maleducado fue.
Podemos utilizar algo del discurso, pero no quiero que sea un anuncio.
- ¿Es que ya se van? - Sí, no tenemos declaraciones.
- Laine está ocupado. - ¿Qué?
Podrá hacer un hueco para el periódico local.
- Yo hablaré con él. - Sí, estupendo.
Puede ocuparse Janika.
Sí, por supuesto. No hay problema.
Kansan vihollinen S01E04 "Veta de Oro"
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
ENEMIGA DEL PUEBLO
Muy bien. Janika escribirá el artículo principal cuando vuelva.
Tú compruebas si es verdad eso del minado ecológico,
- pero no mezcles a Tolonen en esto. - Ni siquiera he preguntado por él.
Porque no tuviste ocasión, pero es lo que ibas a preguntar.
Tan solo quiero respuestas.
Nadie lo ha mencionado siquiera. ¿En serio te parece eso normal?
¿Te has fijado en que a los demás les ha dado una entrevista?
Sí, un buen ambiente y mucha gente.
Sí, te diré más en cuanto llegue.
Muy bien. Salgo dentro de un minuto.
No, no tengo planeado llevar a Ville de bar en bar.
Entonces tendrá que conformarse con cerveza corriente, nada más.
No, no me lo pases. Tengo que colgar ya. Adiós.
- ¿Vas a una fiesta? - Sí,
Kimmo ha comprado un sauna de humo de cien años para su jardín.
- No, 132. - Vaya.
Creo que pasaron diez años desde la última vez que estuve en una.
Algo tendrás que hacer.
Hola, me llamo Pekka Välimaa.
¿Pueden enviarme un taxi al 30 de la calle Hämeenkatu?
Gracias.
¿Es Laine?
- Sí. - ¿Me dejas oírlo?
No conviene jugárselo todo a una única carta.
La diversificación está en el núcleo de VersoCoin.
- Esa es la genialidad de las cadenas... - Ya es suficiente.
- ¿Habla todo el rato de lo mismo? - También hay material bueno.
Laine cree que las cuentas bancarias habrán desaparecido en un par de años.
Creo que este sería un buen titular.
Puedes escribirlo, pero eso no hará que sea verdad.
Katja, ya sé que quieres ser la que desvele este misterio.
Pero ¿y si no hay nada que desvelar?
A veces pasan cosas por las que deberíamos alegrarnos.
Necesitamos noticias así.
EMPRENDEDOR FINLANDÉS LANZA LA NUEVA CRIPTOMONEDA ECOLÓGICA
¿Sabes cuánto cuesta eso?
- Diez mil euros. - ¿Ese bolso?
Es un Birkin. Hay hasta lista de espera.
Experto en bolsos, dime de dónde sacó Sini Eriksson 10000 €.
Prácticamente no tiene ingresos.
Y además me dijiste
que la empresa de Laine no tiene beneficios suficientes.
Podría ser el antiguo bolso de su madre.
Un Birkin es atemporal.
Puede que Laine tenga otras empresas que no ha mencionado.
- ¿No te parece un poco sospechoso? - No son más que simples conjeturas.
¿Y qué te parece esto?
- ¿Lo has recopilado tú? - Sí.
Laine se graduó en la Escuela de Negocios en 2008.
En 2009 fundó su primera empresa, que cesó en 2010.
Wave Sociedad Limitada fue fundada en...
- 2015. - Hay un vacío de cinco años.
¿Qué hizo durante ese tiempo?
- Puede que estuviera en otro lugar. - ¿Sí? ¿Y en qué lugar?
Y yo que sé.
En su casa o esquiando... En el extranjero...
Bien.
Fue un placer.
Ahora está muerto, así que...
- Sí, supongo que tengo acceso a todo. - ¿Y a la transacción de 2 millones?
¿Esto tiene algo que ver con el asesinato?
¿Puede ver quién es el destinatario? No sé, ¿hay un nombre o...?
Sí, lo tengo aquí mismo.
F- C-T, O-Y.
¿Eso le dice algo?
Sí, me lo dice.
Es la dirección de la casa de Kristian Laine,
donde también aparece registrada una empresa llamada FCT Oy.
Tolonen invirtió dos millones de euros en esa empresa y después lo mataron.
Es posible que exista el vínculo causal que te estás imaginando.
No me estoy imaginando nada. ¿No es, como mínimo, un poco extraño?
¿Qué más tenemos, además de esta transferencia?
- ¿Algo sobre su pasado? - No, no he encontrado nada llamativo.
A menos que cuentes el vacío de cinco años
en el que no hizo absolutamente nada.
- Es como si no hubiera existido. - Se pone cada vez mejor.
- ¿Y puedo escribir sobre esto? - ¿Con lo que tienes ahora? No.
Si encuentras más información, entonces, adelante.
¿Y si no encuentro nada?
Tendrás que escribir sobre otra cosa distinta.
¿Y un artículo sobre un nuevo estudio de yoga?
- Niemi. - Hola, soy el teniente Jordi Díaz,
de los Mossos d'Esquadra, la policía de Barcelona.
Hola.
Tenemos una investigación de asesinato y necesitamos su ayuda.
Le envié un correo electrónico.
No recuerdo haber recibido un correo suyo.
En mi buzón pone que fue enviado con éxito hace una semana.
¿Debería hablar con otra persona sobre este asunto?
Aquí está. Estaba en la papelera. Lo siento mucho.
No pasa nada. Por favor, léalo y contésteme en cuanto pueda.
Tenemos el informe del coche de Salonen. No hay huellas, hay ADN,
pero ninguna coincidencia con nuestros registros.
- ¿Y el de la amenaza de bomba? - ¿Quién? ¿Ese Tampere?
- Sí. - No, claro. No es nuestro hombre.
Casi llora cuando nos vio llegar.
- ¿Y no tienes nada más? - No, nada.
Por cierto, he hablado con la policía española.
Quieren los registros telefónicos de Tolonen.
- No hay apuro. - Me pondré con ello hoy mismo.
Espera, quiero hacer una postura más.
Déjame verlas.
Esa es perfecta.
Gracias.
He mirado más locales, pero creo que este es el definitivo.
- Este sitio me da buenas vibraciones. - Ya.
Puede pasarse cuando lo hayamos decorado.
Claro, ya veremos. Dígame, ¿cómo va a financiar su estudio de yoga?
Creo que no es secreto que Kristian ha invertido en él.
Está muy bien que su marido le apoye en esto.
¿Cómo se conocieron?
Nos conocimos en 2014, en la feria de turismo.
Yo estaba trabajando allí promocionando una marca nueva de agua con gas.
Un día, un hombre muy apuesto se acercó a probarla.
Y después vino una vez más y otra más. Hasta que al final le dije:
"Puedes invitarme a salir antes de que te estalle la vejiga".
- ¿Y antes de eso no se conocían? - No le conocía de nada.
Hasta tuve que buscarle en Google para saber quién era Antero Laine.
¿Antero?
Sí, así es.
Cuando nos conocimos, Kristian usaba solo su segundo nombre.
En el instituto se burlaban de él llamándole Kristina. Eso no lo ponga.
Antero. Kristian Antero Laine. Utilizaba su otro nombre.
Bien.
- Es un poco sospechoso. - ¿Un poco, dices?
Hay siete empresas diferentes registradas a nombre de Antero Laine
entre 2010 y 2015: póker online, catering, viajes de aventura...
Todas en diferentes ciudades y todas acabaron en quiebra.
- ¿Pero cuándo has...? - Ahora.
- ¿El artículo sobre el yoga...? - Ya está listo.
Bien.
- ¿Diga? - Katja Salonen, del Aamusanomat.
¿Tendría tiempo para hablar sobre Antero Laine
y la empresa Bubble Sociedad Limitada, en la que eran socios?
Serán solo unas preguntas rápidas, nada más.
Lo siento mucho, pero no tengo tiempo para hablar de eso.
Está bien. Muchas gracias. Que tenga un buen día.
¿Qué demonios es esto?
Es una lista de gente relacionada con las empresas de Laine.
- Tal vez alguno hable. - Seguro que encuentras a alguien.
- Voy a ayudarte. - Podría llevar mucho tiempo.
Gracias.
- Solo. - Sí, lo sé.
Soy Katja Salonen, del Aamusanomat. Hola.
Sami Harju, del Aamusanomat.
¿Fue usted socio de la empresa de Antero Laine?
Sí, Expertos en Aventuras, en 2012.
Escribimos un artículo sobre los negocios de Antero Laine.
Y me gustaría que me ayudara a comprobar algo.
Tranquilo, podemos hablar de esto de manera confidencial.
- Su nombre no aparecerá en el artículo. - Lo comprendo.
Pero, si cambia de opinión,
puede enviarme un email a sami.harju@aamusanomat.fi.
Claro, respeto su decisión. Gracias de todos modos. Adiós.
Sí, de acuerdo. Gracias. Adiós. Hasta luego.
Muy bien. Estupendo.
Hoy es perfecto.
Ahora, si le viene bien.
Claro. Lo entiendo, me parece bien.
¿Y nos vemos dentro de una hora y cuarto?
Gracias, adiós.
Piia Rantanen, vive en Heinäkoski.
Dijo que no quiere hablar por teléfono.
Bien.
¿Qué le parecerá a Soili que vaya en taxi?
No sé. Está a una hora de aquí.
Toma tu coche.
¿Qué pasa? La canción es buena.
- Es tu opinión. - Un árbol muy bonito.
¿Qué pasa? Milla lo quería. Es mi hija mayor.
Tal vez debería tener hijos. Se les puede echar la culpa de todo.
- Sí. En realidad, me encanta el rosa. - Oye, ¿a qué huele?
A coche nuevo.
Bueno...
Es mejor que sangre de cerdo.
- Te limpiaron el coche. - Sí, es cierto.
Vamos a apagar esto.
Constantemente había nuevos gastos inesperados
para los que necesitaba más dinero. Siempre era la última vez.
Al final, acabé invirtiendo 35000 € en su empresa.
Y entonces, de repente, la empresa se fue a la quiebra.
Antero desapareció y no podía ponerme en contacto con él.
Sé lo que parece, pero les aseguro que no soy ninguna ingenua.
Es que él era demasiado convincente. No quiero que publiquen nada de esto.
No se preocupe. Podemos omitir su nombre.
- No, ni con mi nombre ni sin él. Nada. - Tranquila, no lo publicaremos.
Sí, esto es información de contexto.
Cuando al final lo amenacé con contratar a un abogado,
Antero vino a verme a mi casa con un amigo suyo.
Era un tipo muy grande. Supuestamente, era su socio.
Antero habló y el otro hombre se limitó a mirarme en silencio.
Decidí asumir la pérdida de ese dinero para evitar meterme en líos.
¿Recuerda el nombre de ese socio que vino con él?
Simola. El apellido del primo de mi marido.
El nombre era Jarno o Jarkko.
Una mujer apellidada Simola sigue a Laine en Instagram.
Jari Simola. Podría ser nuestro hombre.
Le investigaremos.
Cuidado, no te comas la mano.
¿Te las vas a comer?
Jari Simola juega al fútbol en una liga sénior.
- ¿Qué estás buscando? - Vaya...
Mierda.
Laine, Simola y Tolonen, mira.
- Estuvieron en el equipo júnior del 82. - Y Tolonen conocía a su asesino.
Si Laine utilizó a Simola para intimidar a la gente...
Es posible que también lo enviara esta vez.
Tolonen intentó recuperar su dinero y se pelearon.
Laine envió a Simola a España y ahora Tolonen está muerto.
Eran viejos amigos. Deudas, un asesinato...
Qué historia.
- Deberíamos volver. - Sí.
- Es algo supertípico. - ¿El qué?
Investigamos, pasamos tiempo juntos. Creemos que nos sentimos atraídos.
Pero en realidad solo estamos emocionados por el artículo.
Se nos pasará pronto.
Me alegro de que hayas dicho eso.
- Por un momento, he pensado... - Sí, yo también. No significa nada.
No, nada.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Así me gusta. Vamos, Niko.
Jueguen limpio. Buen trabajo, chicos.
Muy bien.
No me ha llamado.
Le envié un email.
No me refiero a mi coche, sino a Tolonen.
Prometió que me llamaría si había novedades.
Ya sabe, saque sus propias conclusiones.
Ya lo hice.
¿Le suena el nombre de Jari Simola?
¿Intenta sacarme información con un café de un euro?
Así es. La próxima vez, le traeré una galleta de dos euros.
Hablando en serio, todos mis contactos están en Helsinki y necesito nuevos.
Puede confiar en mí. Si no, la gente no hablaría conmigo.
Puedo investigar a ese Simola.
En cuanto a Tolonen, recibimos una petición de ayuda de España.
Por fin.
Eso es que han encontrado pruebas de que el asesino es de aquí.
Yo no dije eso.
¿Te hago un bocadillo?
No, gracias. ¿Sabes cuánta sal tiene el pan?
No la suficiente.
Estoy deseando que publiquen mi entrevista.
¿Qué tal te fue? ¿Janika fue amable contigo?
No, enviaron a Katja. Pero tranquilo, estuvo muy linda.
¿Te preguntó por mí?
Cariño,
puede que te sorprenda un poco, pero no todo gira a tu alrededor.
Aunque sí que me preguntó cómo nos conocimos y se lo conté.
Y mencioné que por aquel entonces utilizabas tu segundo nombre.
¿Por qué lo hiciste? Acordamos no hablar de ello.
Ya lo sé, pero ¿qué más da? Tu nombre no tiene nada de malo.
A veces extraño a Antero. Con él siempre me lo pasaba bien.
En cambio, Kristian me parece un poco estirado.
Antero estaba quebrado. No puedes tenerlo todo.
Hola. ¿Puedes hablar?
Quiero saber algo.
Sí, está bien. Comprobaré los gráficos en cuanto pueda.
Muy bien. Tero.
El Día de la Alimentación Vegetariana en el Ayuntamiento.
Sí, recibí muchos comentarios a favor y en contra, así que... sí.
- Continúa. - La votación es esta tarde.
Puedo terminar mi artículo cuando sepamos el resultado.
- Bien. ¿Querías algo en particular? - No, no es nada.
- ¿De qué estuvieron hablando? - De las noticias domésticas locales.
¿Vamos a publicar algo sobre VersoCoin?
¿Qué si vamos a publicar algo cuándo?
Sale a la venta pasado mañana.
El artículo de Janika fue lo más leído esta semana.
Hemos descubierto que Tolonen invirtió en la empresa de Kristian Laine.
Eso podría estar relacionado con VersoCoin.
De acuerdo. ¿Quién lo está investigando?
Katja.
¿Y qué tenemos?
Era joven, probé todo tipo de cosas y fracasé muchas veces.
Pagué mis deudas.
- Con el dinero de otras personas. - Eso no es cierto.
Entonces, no tienes nada de qué preocuparte.
He pedido a Salonen que corrobore los datos antes de publicar nada.
¿Eso es todo?
Comprendo que no te venga bien, pero fuiste tú quien quiso jugar a eso.
Ahora tu negocio tiene interés para la sociedad.
Pero te prometo que no publicaremos nada que no sea cierto.
Tengo la espalda totalmente tensa.
Sini va a abrir un estudio de yoga. Deberías ir.
- Fortalece los músculos del torso. - ¿Yoga? ¿Para alguien de mi edad?
¿Por qué no? Pruébalo un par de meses. Yo invito.
También se ha hablado Jari Simola. Te lo digo para que lo sepas.
HE INVESTIGADO LOS ANTECEDENTES DE SIMOLA.
LLEVA EN LA CÁRCEL POR AGRESIÓN DESDE ENERO.
- ¿Preparada? - Sí.
Uno, dos, tres... ¡Ya!
- Un conejillo de indias. - Yo voy a hacer el tigre.
- ¿Qué hay por aquí? - Ya lo tengo.
- ¿Tienes algo de la cebra? - No.
No lo tomes, papá.
No lo tomo.
No pares, papá.
SIMOLA ESTÁ EN LA CÁRCEL. NOS QUEDAMOS SIN PISTA.
Hola.
- Perdona. - ¿Sí?
¿Me traes el pescado y una cerveza sin alcohol?
Sí, enseguida.
Muy bien, adelante. Tenemos media hora.
¿Conoces a Katja Salonen, la del periódico?
¿La que escribió esa mierda sobre Samuli?
La misma.
Ahora cree que sabe quién está detrás del asesinato de Tolonen.
Cree que fui yo.
- Está como una cabra. - Así es.
Samuli era un amigo de toda la vida.
Si me entero de quién fue...
Salonen vio como Samuli me daba un puñetazo,
pero no le tengo miedo, no tengo nada que esconder.
Sobre el asesinato.
¿Y sobre qué, entonces?
Ha averiguado algunas cosas sobre mis antiguos negocios.
Creía que estaba trabajando con una persona honesta.
Y así es. Son cosas pequeñas.
Los mismos errores que comete un emprendedor.
- Nada grave. - ¿Y cuál es el problema?
Ya sabes que la gente suele malinterpretar las cosas.
Si publican un artículo negativo sobre mí
antes de que VersoCoin salga a la venta mañana,
nadie la comprará. Será...
Sí, lo comprendo.
Y ninguno queremos eso.
- No... - No.
- ¿Eso que te dije sobre...? - Katja. Estábamos hablando de ti.
Cierra la puerta, por favor.
Pekka Välimaa acaba de llamarme.
Quería explicarme por qué se pelearon Tolonen y Laine aquella noche.
Al parecer, todo empezó por la música que prefería escuchar cada uno.
Ya. ¿Y cómo sabe el alcalde lo que estamos investigando?
No tengo ni idea, pero me preocupa bastante que él lo sepa mejor que yo.
Ya te dijimos que Katja iba a revisar los antecedentes de Laine.
Así es, en sus negocios. ¿Qué tiene que ver eso con la pelea?
¿Por qué cree el alcalde que hay una caza de brujas contra Laine?
Empiezo a pensar que me están ocultando cosas deliberadamente.
Sospechamos que Laine podría estar relacionado con la muerte de Tolonen.
- Soili. - Katja, es la verdad.
¿Cómo dijiste?
Verás, Katja ha descubierto que el amigo de Tolonen y Laine,
- ese tal Jari Simola... - Era un callejón sin salida.
Iba a contártelo ahora. Lo siento.
¿Se basan en teorías que no se sostienen y luego intentan corroborarlas?
Muy bien. Estoy muy decepcionado, Soili.
Lo siento muchísimo. No volverá a pasar.
Está bien.
Vamos a intentar pasar página.
Supongo que la investigación sobre Kristian Laine
- se acaba aquí. - ¿Por qué?
- Katja, ya has oído lo que dijo Juha. - Sí, y estoy preguntando el motivo.
Laine no tuvo que ver con el asesinato de Tolonen,
pero está metido en algo.
El cambio de nombre, esas bancarrotas, el fraude...
Déjalo antes que nos demanden por difamación.
No nos pueden demandar por investigar.
Como mínimo, tenemos que publicar
que Tolonen invirtió en la empresa de Laine.
- No podemos... - ¿Es que no sabes cuándo parar?
Tienes que dejar en paz a Laine.
No publiques ni una sola palabra más sobre él
a menos que tenga que ver con VersoCoin. Y tú asegúrate de que es así, Soili.
Este es mi maldito periódico.
- Tenemos que... - Cállate.
Vamos.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno...
¿Hay algún problema?
¡Sí!
- La están comprando. - Cuánto me alegro.
La están comprando como locos.
Felicitaciones, cariñito.
¿Tienes prisa por ir a trabajar?
Kristian tiene prisa.
Pero Antero...
no tiene ninguna.
Y Antero te extrañó muchísimo.
Cariño...
¿Te has ocupado del asunto de Katja Salonen?
- Claro. - Bien.
Pero me gustaría saber por qué no la has despedido.
Escribe muy bien.
Que escriba un libro.
Tu predecesor, Raatikainen, era un golfista excelente, ¿sabes?
Sí.
No dejaba de hablar un segundo, pero siempre metía la pelota en el hoyo.
No, usa la muñeca izquierda.
¿Cuánto tiempo llevas jugando?
- Desde los veintitantos. - Nadie lo diría.
¿No se meten contigo por ser tan malo?
Tranquilo. Solo estoy bromeando.
Pero es cierto, tu golpe con efecto es patético.
Sí, estoy en ello. Mejoraré.
Vaya, tres golpes otra vez. Qué pena.
En fin, deberías hacerme caso. Solo intento ayudarte.
Y eso se aplica a la vida en general.
Veremos si puedes hacer un hoyo al tercer intento.
Muy bien, Juha. Muy bien. Continuemos.
Poco a poco, ¿no?
Gracias.
Creo que deberíamos hacer otra cosa en estas...
¿Qué es esto, una celebración de empresa?
- ¿Qué podemos hacer? - Lo que hace la gente.
Hacer deporte, ir a la sauna, ir a fiestas...
Estamos de fiesta.
Perdón.
Lo siento.
- Hola, Sami. - Hola.
- Viniste. - Sí, las niñas se han dormido pronto.
- Bueno, ¿qué tal estás? - De maravilla.
Escribo sobre un magnate de los centros comerciales.
¿Crees que me aconsejará sobre barbacoas?
¿Sobre qué?
Que tal vez el magnate de los centros comerciales
pueda darme consejos sobre barbacoas.
Sí.
- ¿Qué es esto? - Es para ti.
Perdona, ¿me pones un chupito de vodka?
Disculpa.
Es verdad.
- Perdón. - No pasa nada.
Y entonces apareció de repente, casi apunto de caerse.
Fue increíble. Tendrían que haberlo visto.
En serio, fue impresionante.
Pero cuando le pregunté por ello,
clavó un cuchillo en la mesa el muy loco.
Gracias.
- Hola. Buenas noches a todos. - Katja.
Veo que lo estás pasando bien.
Sí, es una fiesta. Tranquilo, solo vine a ver si estábamos bien.
Por supuesto. Esto no era necesario, no hacía falta.
No, no, no los necesitamos para nada. Por eso vamos a bebérnoslos.
- Yo no bebo licores. - Juha, por favor,
- no seas tan aburrido. Hazlo por mí. - No quiero, gracias.
¿Voy a tener que llamar al alcalde
para pedirle que venga a decirte que te lo bebas o qué?
- Salud. - Salud.
- Era una broma. - Katja...
Deja que te lo explique. Solo era una broma, obviamente.
No se pueden prohibir las bromas.
Los empleados tienen el eterno derecho carnavalesco
de burlarse cuando quieran de los jefes, ¿verdad que sí, Juha?
Todos sabemos que Juha es de los buenos.
Y, además, es un gran jefe de redacción. Sí, y una gran persona.
Me gustaría darte las gracias personalmente, Juha. Tengo que hacerlo.
Me has dado la oportunidad de trabajar en Aamusanomat.
Gracias a ti, he podido escribir para un periódico
junto a los incorruptibles profesionales de tu equipo. Es genial.
Brindemos por Juha.
Perdón.
Espera.
- Veo que has decidido desahogarte. - Eso parece.
¿Vienes a mi casa?
¿A tu casa?
Para hablar.
Solo para hablar.
Sí.
VEN A MI DESPACHO A LAS 10.
Cierra la puerta.
Bebí demasiado.
Fue una broma estúpida.
Sí, lo fue.
Lo siento mucho.
Estuve pensando en lo que sería más procedente.
Esto es lo que haremos.
Continuarás investigando los negocios de Laine.
Te pondrás en contacto de nuevo con sus antiguos empleados e inversores
e intentarás que alguno de ellos hable.
Tú sabes cómo va esto mejor que yo. Llega tan a fondo como puedas.
Y, si averiguas algo, tendrás todo el espacio que tu artículo necesite.
Será la mayor exclusiva del año.
Ripeo, Sincronización y Corrección de Maurybp y BadMood.
GRACIAS A TODOS LOS EXTRAS QUE HAN PARTICIPADO EN ESTA SERIE.
ESTA SERIE ESTÁ DEDICADA
A TODOS LOS PERIODISTAS QUE LUCHAN POR DECIR LA VERDAD
Y POR LA LIBERTAD DE PRENSA EN TODO EL MUNDO.